Lettre d information

Transcript

1 Lettre d information Clamart N. 74/ it L Associazione vi presenta le attività di novembre e dicembre Calendario delle attività di novembre (troverete ulteriori dettagli nelle pagine interne) Sabato Mostra : De Louis XIV à Charles de Gaulle. (Versailles - Grand Trianon; visita guidata in francese). Martedì Mediateca : prestito di libri, DVD, CD (MdA, 3ème étage). Giovedì Ciclo di conferenze sul Piemonte e la Valle d Aosta (1) : Storia e geografia di queste due regioni. (Maison des Associations; in francese). Sabato Cours de cuisine italienne : baba al rhum. (La Fourche). Giovedì Cinéclub : Riso amaro (1949) di Giuseppe De Santis, con Vittorio Gassman e Silvana Mangano. (V.O e sottotitoli in francese. MdA). Lunedì Teatro : Dino fait son Crooner - Shirley fait sa crâneuse. Testi e canzoni in italiano. Di e con Shirley et Dino. One-Man-Show et Café théâtre. (Théâtre de l Atelier). e di dicembre Sabato Mostra: Renzo Piano. (Cité de l architecture; visita guidata in francese) Martedì Mediateca : prestito di libri, DVD, CD (MdA, 3ème étage). Giovedì Ciclo di conferenze sul Piemonte e la Valle d Aosta (2) : Lingue e cultura in queste due regioni : plurilinguismo; Calvino, Pavese, Natalia Ginszburg, Umberto Eco; Einaudi (MdA; in francese) Giovedì Serata italiana prenatalizia : Buffet, tombola e musica. Numerosi premi. (MdA, salle Albert Camus, rez-de-chaussée). Dopo aver visitato Venezia (2002), Napoli e dintorni (2003), la Sicilia orientale (2004), Padova / Vicenza / Lago di Garda / Ravenna / Ferrara e Mantova (2005), la Sicilia occidentale (2006), l Umbria (2007), Rome (2008), la Puglia (2009), la Toscana (San Gimignano, Siena, Volterra, la Maremma toscana, l Isola d Elba, Lucca, Carrara ) (2010), la Lombardia (Milano, Lago di Como, Lago Maggiore, Monza, Lecco, Pavia) (2011), Firenze e Montecatini (2012), la Campania (Napoli, Costa amalfitana, Capri, Pompei ) (2013), l Emilia-Romagna (Bologna, Ferrara, Ravenna, Parma, Rimini ) e Urbino (2014), Il Friuli-Venezia Giulia e Venezia (2015) l Association franco-italienne «Alessandro Manzoni» organizza un «grand tour» nel Piemonte e nella Valle d Aosta (Torino, Aosta, Lago Maggiore, Sorgenti del Po, Vercelli e le risaie, le regioni enogastronomiche delle Langhe, (vicino ad Alba - Cuneo - sede, fra l altro, della multinazionale Ferrero, specializzata in prodotti dolciari) e del Monferrato (provincia di Asti) ) dal sabato 14 alla domenica 22 maggio Per ulteriori informazioni, vedere il programma, il prezzo e le modalità di iscrizione nelle pagine interne.

2 Cours d italien et stages intensifs 1) Maison des Associations, 13 bis rue de Bièvres Clamart 2) A Paris Voici les horaires des cours : Lieu Niveau Jours Horaire 1. Clamart Débutants jeudi 20h30-22h00 2. Clamart Moyens-faibles mardi 19h00-20h30 3. Clamart Moyens mardi 20h30-22h00 4. Clamart Anciens débutant s jeudi 19h00-20h30 5. Clamart Intermédiaires mercredi 18h30-20h00 6. Clamart Intermédiaires sup (a) mardi 19h00-20h30 7. Clamart Intermédiaires sup (b) mardi 20h30-22h00 8. Clamart Enfants (8-12 ans) mardi 18h00-19h00 9. Clamart Adolescents (15-17 ans) samedi 10h00-11h Clamart Conversation lunedì / Paris Intermédiaires sup. (2ème et 4ème jeudis du mois) 15h00-17h Paris Moyens (1er et 3ème jeudis du mois) 10h30-12h30 L association organisera en 2016 deux stages intensifs d italien pendant les vacances de février : du samedi 20 au 27 février et du dimanche 28 février au 6 mars). Plus de détails (dates, prix, lieu ). vous seront donnés dans la prochaine Lettre d information. Médiathèque Odile Martine accueille une fois par mois les personnes qui désirent emprunter des livres, DVD, CD. Prochaines permanences : les mardis 10 novembre et 8 décembre, de 20h20 à 20h40, au 13 bis, rue de Bièvres - Clamart, salle informatique. (3ème étage). Site internet Pour obtenir davantage d informations, vous pouvez consulter le site internet de l Association dont s occupe Nathalie Lob. Si vous avez des suggestions ou propositions à faire, n hésitez pas à prendre contact avec elle! Inscription Pour s inscrire aux différentes manifestations, envoyer un chèque (à l ordre de l «Association franco-italienne») à Nicole Pansart, 168, avenue Jean Jaurès Clamart. Le paiement devra être effectué avant la manifestation à laquelle on s inscrit. Pour toute information, adressez-vous à l un des responsables de l Association : CIFARELLI Paolo Président paolo.cifarelli@orange.fr PANSART Nicole Trésorière nicolepnt@aol.com MONGIAT Françoise Trésorière adjointe francoisemongiat@free.fr MARTINE Odile Secrétaire Générale odile.martine@sfr.fr MEUSY Martine Secrétaire Générale adj martine.meusy@wanadoo.fr LOB Nathalie Responsable internet nathalie.lob@sfr.fr Conferenze in francese

3 Maison des Associations, 13 bis, rue de Bièvres - Salle Emile Zola, 1er étage Clamart Nell ambito della preparazione del viaggio in Piemonte e nella Valle d Aosta, l Associazione organizza 5 conferenze per conoscere meglio le regioni da visitare. Ecco la lista : 1) Giovedì 12 novembre, alle Storia e geografia del Piemonte e della Valle d Aosta. 2) Giovedì 10 dicembre, alle Lingue e cultura nel Piemonte e nella Valle d Aosta: plurilinguismo; Calvino, Pavese, Natalia Ginzburg, Umberto Eco; Einaudi ; CoEur : nel Cuore dei Cammini d Europa : Cammino di Santiago, Via Francigena, i «sacri monti». 3) Giovedì 14 gennaio, alle La Nuova Linea ad Alta velocità Torino - Lione per il trasporto merci e passeggeri : una porzione del Progetto prioritario 6 (Lione - Trieste - Budapest - confine ucraino) della rete ferroviaria trans-europea. Progetto utile? 4) Giovedì 11 febbraio, alle L economia piemontese e valdostana. 5) Giovedì 24 marzo, alle Enogastronomia piemontese e valdostana. L'Italia è una delle nazioni che può vantare il maggior numero di siti (57) iscritti nella lista dell'unesco del patrimonio dell'umanità da salvaguardare : 51 siti fisici (tangibili) e 6 patrimoni orali e immateriali dell'umanità : 1) Residenze della Casa Savoia (1997) a. Palazzo Madama Torino) (che visiteremo) b. Palazzo Carignano (Torino) (che visiteremo) c. Palazzina di caccia di Stupinigi (Nichelino) (che visiteremo) d. Borgo Castello nel parco de La Mandria (Venaria Reale) e. Castello del Valentino (Torino) f. Villa della Regina (Torino) g. Reggia di Venaria Reale (Venaria Reale) (che visiteremo) h. Castello di Rivoli (Rivoli) 2) Sacri Monti del Piemonte (e della Lombardia) (2003) 3) Paesaggio vitivinicolo del Piemonte: Langhe-Roero e Monferrato (2014) : a. La Langa del Barolo (che visiteremo) b. Il Castello di Grinzane Cavour c. Le Colline del Barbaresco (che visiteremo) d. Nizza Monferrato e il Barbera e. Canelli e l'asti Spumante f. Il Monferrato degli Infernòt. (che visiteremo)

4 Visite guidate Sabato 07 novembre, alle Château de Versailles, Grand Trianon De Louis XIV à Charles De Gaulle L ala del Trianos-sous-bois, costruita venti anni dopo il Grand Trianon da Jules Hardouin Mansard, è stata restaurata recentemente. Una mostra permette di evocare la funzione di questo insieme adibito a residenza per i regnanti dal tempo di Luigi XIV a Charles De Gaulle. Da Castello intimo a Residenza presidenziale voluta da De Gaulle per accogliere i Capi di Stato in visita ufficiale in Francia. Visita guidata in francese Numero di biglietti disponibili : 15 Prezzo: 23 euro. Non aderenti : 25 euro Appuntamento alle davanti al Grand Trianon. Sabato 05 dicembre, alle Cité de l Architecture et du Patrimoine 7, Avenue Albert de Mun (en raison des travaux), Paris 16 e Renzo Piano L architetto Renzo Piano (Genova, 14 settembre 1937) è stato nominato senatore a vita, nel 2013, dal presidente della Repubblica italiana Giorgio Napolitano Fra le sue opere più famose : - il Centro Georges Pompidou ( (Parigi) 1971) (realizzato con Franchini et Rogers) - Il Porto antico di Genova (1988) - l'area di Potsdamer Platz a Berlino (con altri architetti) (2000) l 'auditorium Parco della Musica (Roma), inaugurato nel la Chiesa di Padre Pio (San Giovanni Rotondo) (2004) - The Shard (La Scheggia), di cui Renzo Piano è stato progettista è stato inaugurato il l5 luglio 2012 a Londra. Con i suoi 310 metri è ormai il secondo più alto grattacielo d'europa ed il 45esimo del mondo - Nello stesso 2012, ha presentato il progetto del Nuovo palazzo di Giustizia di Parigi, un grattacielo di 160 metri che diventerà la più alta costruzione della città dopo la Tour Eiffel. Visita guidata in francese Numero di biglietti disponibili : 20 Prezzo: 23 euro. Non aderenti : 25 euro Appuntamento alle davanti alla biglietteria. Cinéclub Ingresso libero Maison des Associations, 13 bis, rue de Bièvres - Salle de réunion Emile Zola, 1er étage Clamart Film scelto nell ambito delle attività per la preparazione del viaggio in Piemonte nel Giovedì 26 novembre, alle Riso amaro vo : italiano con sottotitoli in francese con Vittorio Gassman e Silvana Mangano Regista : Giuseppe De Santis. Anno : 1949; durata : 108. Maggio Alla stazione ferroviaria di Torino, sono in formazione i treni delle mondine, le lavoratrici stagionali che da tutta Italia partono per Vercelli durante la stagione del trapianto e della monda delle piantine in risaia. Così comincia questo film, espressione immediata del cosiddetto neorealismo italiano, con cui De Santis si unisce, pur con timbro diverso, a quella di un Rossellini o di un De Sica, nel gruppetto di avanguardia del cinema italiano...

5 Teatro Théâtre de l atelier - 1 Place Charles Dullin, Paris Métro : Anvers, Pigalle, Abbesses Lunedì 30 novembre, alle 20h Dino fait son crooner, Shirley fait sa crâneuse De et avec Shirley et Dino. One-Man-Show et Café-théâtre Dino vous transporte dans son univers de Crooner de "Come Prima" à "Tu vuo far l'americano". Tout en chantant, plaisantant, il vous mitonne sa recette des pâtes à la sauce tomate. Tout y est! Le charme, la comédie, la générosité de l'italie : 20 chansons, 1 chanteuse, 4 musiciens, 10 costumes, 2 litres de sauce tomate. Buon appetito! Prezzo: 30 euro. Non aderenti : 35 euro Numero di biglietti disponibili : 15.. Corsi di cucina italiana CSC La Fourche - 216, Av. Jean Jaurès Clamart Sabato 21 novembre, I baba al rhum. L animatrice sera Milena Dell Isola. In italiano Les participants trouveront sur place tous les ingrédients pour préparer cette spécialité sicilienne. La participation est de 20 euros par personne / Non adhérents : 25 euros. Enfants 12 euros. Bon appétit! Les autres cours de cuisine auront lieu le 24 janvier et le 21 mars. Serata italiana prenatilizia / Tombola Maison des Associations, 13 bis, rue de Bièvres - Grande salle de réunion, 1er étage Clamart Giovedì 17 dicembre, alle Iscrizione obbligatoria Serata italiana con buffet, musica e tombola. Ci saranno numerosissimi premi. Il più consistente sarà costituito da un assegno di 200 Euro, l equivalente di un biglietto d aereo Parigi-Torino e ritorno, da utilizzare in occasione del viaggio in Piemonte e Valle D Aosta organizzato dall Associazione dal 14 al 22 maggio 2015 (ma il vincitore potrà farne un altro uso). Partecipazione (tutto compreso, buffet e gioco della tombola) : - aderenti : 15 euro ; adulti bambini e adolescenti fino a 16 anni : 10 euro. - non aderenti : 20 euro