Hydrauliek Pneumatiek Aandrijftechniek HEERHUGOWAARD. T: +31 (0)

Transcript

1

2 S OI I nostri serbatoi sono studiati per adattarsi alle tantissime configurazioni dei telai di veicoli industriali. Per montaggio nel contro telaio, laterale o retro cabina la nostra gamma è particolarmente versatile per meglio agevolare l installazione dei nostri kit idraulici sui veicoli industriali. Le versioni aggiuntive con filtrazione sulla tubazione di ritorno al serbatoio o con montaggio delle valvole distributrici direttamente sul serbatoio completano la nostra offerta, proponendo soluzioni orientate alla più ampia flessibilità ed alla semplicità di montaggio. T KS Our tanks are designed for fitting to the most configurations of the industrial vehicles chassis. Our range is very versatile for helping the installation of our hydraulic kits on the industrial vehicles, in case of underbody, side or rear mounting. The additional models with filtering on the return pipe to the tank or with mounting of the distribution valves directly on the tank, complete our proposals, offering solutions for a greater flexibility and an easier assembly. < in motion to the future > 6

3 MONTGGIO SOTTO-CSSONE UNDERODY MOUNTING S PF Serbatoio Tank DI ORDINZIONE / ORDERING S S 021 D G 0 0 O LLO/MODE P I À S OIO (lt)/t K CPCITY (lt) I L /MTERI = I IO/STEE P SO LI IO I/PERSO IZED 0 = SSU / O E POSI IO PI S /P TE POSITIO 0 = O PI S / O P TE OLO /CO O R = I IO/GREY LL S I O/EQ IPME T S OIO P ISPOS O P IL O O PPO S I O PRERR GED FOR FI TER T K WITH RETHER P G S = O IO SO O SSO / DERODY MO TED S OI P ISPOS I P IL O PRERR GED FOR FI TER T K S PF 21 S PF 34 S PF 47 S PF 60 CRTTERISTICHE E DTI TECNICI / SPECIFICTIONS ND TECHNICL DT TIPO TYPE CPCITÀ CPCITY (litri - litres) DIMENSIONI / DIMENSIONS C D E F G S PF 21 SS021DG S PF 34 SS034DG S PF 47 SS047DG ¼ S PF 60 SS060DG ¼ > Serbatoi in materiale metallico colore standard grigio (a richiesta altre tipologie e accessori). > Metallic oil tank standard colour: grey (other versions and accessories available upon request). Tappo di sfiato reather plug C D E Ø 115 N 4 Fori Ø 12 No. 4 Holes Ø Ø F N 2 Fori M8 No. 2 Holes M8 G HYDROCR Via Leonardo da Vinci, onantola ( O) el ax

4 MONTGGIO LTERLE SIDE MOUNTING DI ORDINZIONE / ORDERING COD S L 055 G 0 0 O LLO/MODE P I À S OIO (lt)/t K CPCITY (lt) I L /MTERI = I IO/STEE OLO /CO O R = I IO/GREY L = O IO L L /SIDE MO TI G P SO LI IO I/PERSO IZED 0 = SSU / O E POSI IO PI S /P TE POSITIO 0 = O PI S / O P TE LL S I O/EQ IPME T S OIO S + PPO S I O/ST DRD T K + RETHER P G S S 55 Serbatoio Tank CRTTERISTICHE E DTI TECNICI / SPECIFICTIONS ND TECHNICL DT TIPO TYPE CPCITÀ CPCITY (mm) S 55 SL055G00 55 lt 240 > Serbatoi in materiale metallico colore standard grigio (a richiesta altre tipologie e accessori). > Metallic oil tank standard colour: grey (other versions and accessories available upon request) Tappo spia livello olio Oil level display plug 50 SERTOI TNKS 5 1 1/4 G 1 1/4 G 3/4 G 3/4 G 191 Tappo di sfiato reather plug KIT STFFE DI FISSGGIO RCKETS KITS /: 911SS Hydrocar si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifi ca alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Hydrocar reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding. 61 1

5 MONTGGIO RETRO-CIN RER MOUNTED ST PF Serbatoio Tank DI ORDINZIONE / ORDERING ST R 066 K G 0 0 O LLO/MODE P I À S OIO (lt)/t K CPCITY (lt) I L /MTERI = I IO/STEE OLO /CO O R G = I IO/GREY LL S I O/EQ IPME T P ISPOS O P L IKI PRERR GED FOR L IKI R = O IO O I /RER MO TED P SO LI IO I/PERSO IZED 0 = SSU / O E POSI IO PI S /P TE POSITIO 0 = O PI S / O P TE S OIO OLIO O I OI T K RER MO TED ST PF 066 CRTTERISTICHE E DTI TECNICI / SPECIFICTIONS ND TECHNICL DT TIPO TYPE CPCITÀ CPCITY (litri - litres) DIMENSIONI / DIMENSIONS C ST PF 066 STR066KG00 66 lt > olore standard grigio. ltri colori su richiesta con sovrapprezzo > Standard colour grey. Other colours on demand with overprice. C 275 Ø115 Ø80,5 Ø162 M8 G 1 Flangia- Flange NTIVIRNTE Ø60 H60 CON VITI M12 UFFER Ø60 H60 WITH SCREWS M12 G 1 1/4 1 2 HYDROCR Via Leonardo da Vinci, onantola ( O) el ax

6 MONTGGIO RETRO-CIN RER MOUNTED ST PF Serbatoio Tank DI ORDINZIONE / ORDERING COD ST R 100 K G 0 0 OLO /CO O R G = I IO/GREY LL S I O/EQ IPME T P ISPOS O P L IKI PRERR GED FOR L IKI P SO LI IO I/PERSO IZED 0 = SSU / O E POSI IO PI S /P TE POSITIO 0 = O PI S / O P TE P I À S OIO (lt)/t K CPCITY (lt) I L /MTERI = I IO/STEE R = O IO O I /RER MO TED O LLO/MODE S OIO OLIO O I OI T K RER MO TED ST PF 100 ST PF 135 ST PF 160 ST PF 200 CRTTERISTICHE E DTI TECNICI / SPECIFICTIONS ND TECHNICL DT TIPO TYPE CPCITÀ CPCITY (litri - litres) DIMENSIONI / DIMENSIONS ST PF 100 STR100KG lt 640 ST PF 135 STR135KG lt 840 ST PF 160 STR160KG lt 1084 ST PF 200 STR200KG lt 1300 > olore standard grigio. ltri colori su richiesta con sovrapprezzo 278 > Standard colour grey. Other colours on demand with overprice. G 1 Ø115 Ø80,5 M8 SERTOI TNKS Ø162 Flangia- Flange 36 G 1 ½ Hydrocar si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifi ca alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Hydrocar reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding. 61

7 MONTGGIO RETRO-CIN RER MOUNTED Serbatoio Tank 260 DI ORDINZIONE / ORDERING S R 230 K G Tappo di sfiato reather plug 260 S PF S OI P ISPOS I P IL O PRERR GED PRERR GED FOR FI TER FI TER T K T K S PF CRTTERISTICHE E DTI TECNICI / SPECIFICTIONS ND TECHNICL DT TIPO TYPE CPCITÀ CPCITY DIMENSIONI DIMENSIONS (mm) S PF 230 SR230KG lt 330 x 1100 > Serbatoi in materiale metallico colore standard grigio (a richiesta altre tipologie e accessori) Tappo di sfiato reather plug > Metallic oil tank standard colour: grey (other versions and accessories available upon request) /2 G 2 2 N 4 Fori M8 a 90 No. 4 Holes M8 at 90 Ø 132 Ø 115 O LLO/MODE P I À S OIO (lt)/t K CPCITY (lt) I L /MTERI = I IO/STEE = O IO O I /RER MO TED Ø 80 Vista parziale da Partial view from = = /: 911SS N 4 Fori M8 a 90 No. 4 Holes M8 at 90 Tappo spia livello olio Oil level display plug Ø 132 Ø Ø 80 Vista parziale da Partial view from = = on incluso / ot included OP IO L DESCRIZIONE DESCRIPTION Kit accessori per serbatoio retrocabina (antivibranti) ccessories kit for rear mounted tank (vibration dampers) QUNTITÀ QUNTITY 912S Installazione Installation 1 4 HYDROCR Via Leonardo da Vinci, onantola ( O) el ax

8 COMPONENTI COMPRESI NEI SERTOI SP COMPONENTS INCLUDED IN THE TNKS SERIES SP TPPO RIEMPIMENTO 1 FILLING PLUG PISTR DI CHIUSUR CLOSING SL 907TS TPPO CRICO OLIO CON FILTRO OIL PLUG WITH FILTER 910TSCO0002 RUINETTO SFER 1 1/2 LL VLVE 1 1/ INDICTORE LIVELLO OLIO 1 OIL-LEVEL INDICTOR 1 912S KIT KIT FISSGGIO L TELIO / CHSSIS MOUNTING KIT 30KST Nm ± 7 FISSGGIO L TELIO / CHSSIS MOUNTING DIMENSIONE FORI PER IL FISSGGIO MOUNTING HOLE SIZE SERTOI TNKS ø 15,5 n 6 4 Piatto spessore 60x60x8 con foro ø16 / Shim bored disc 60x60x8 with hole ø16 4 Vite Flangiata / Flanged Screw TE M1440 UNI EN Vite Flangiata / Flanged Screw TE M1450 UNI EN Dado Flangiato / Flanged Nut M14 UNI EN1661 FISSRE CON MINIMO 3 VITI PER OGNI STFF MOUNT Y MENS OF 3 SCREWS FOR ECH RCKET T LEST Hydrocar si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifi ca alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Hydrocar reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding. 61

9 MONTGGIO LTERLE SIDE MOUNTING SP L Serbatoio Tank DI ORDINZIONE / ORDERING SP L 090 K G 1 6 O LLO/MODE P I À S OIO (lt)/t K CPCITY (lt) I L /MTERI = I IO/STEE L = LLU I IO/ MI I M I = I IO I O/STI ESS STEE = O IO O I / OU P SO LI IO I/PERSO IZED PI S O O U P lt P TE WITH ORI G FOR D160 D D180 lt POSI IO PI S /P TE POSITIO 1 = O L /FRO T = P ISPOSI IO PI S SUP IO PRERR GED FOR PPER P TE OLO /CO O R = I IO/GREY LL S I O/EQ IPME T S OIO S + PPO S I O/ST DRD T K + RETHER P G SP L 090 SP L 100 SP L 120 CRTTERISTICHE E DTI TECNICI / SPECIFICTIONS ND TECHNICL DT TIPO TYPE CPCITÀ CPCITY (mm) SP L 090 SPL090KG16 90 lt 350 SP L 100 SPL100KG lt 400 SP L 120 SPL120KG lt 450 > Serbatoi in materiale metallico colore standard grigio (a richiesta altre tipologie e accessori). > Metallic oil tank standard colour: grey (other versions and accessories available upon request) ,5 160,5 160 Tappo carico olio con filtro aria sostituibile Oil plug with air filter replaceable = = M8 n Tappato con scarico sottolivello 1 Plugged with discharged sublevel Vista parziale da Partial view from 1 1/2 1 1/2 40 ø 115 ø 80 Rubinetto a sfera 1 1/2 F/M conico con leva a farfalla all Valve 1 1/2 F/M conical with butterfly handle 1 6 HYDROCR Via Leonardo da Vinci, onantola ( O) el ax

10 MONTGGIO LTERLE SIDE MOUNTING SP L Serbatoio Tank DI ORDINZIONE / ORDERING COD SP L 135 K G 5 8 OLO /CO O R = I IO/GREY LL S I O/EQ IPME T S OIO P ISPOS O P L IKI PRERR GED FOR L IKI T K P I À S OIO (lt)/t K CPCITY (lt) I L /MTERI = I IO/STEE L = LLU I IO/ MI I M I = I IO I O/STI ESS STEE = O IO O I / OU O LLO/MODE P SO LI IO I/PERSO IZED 0 = SSU / O E POSI IO PI S /P TE POSITIO 0 = O PI S / O P TE S OI P ISPOS I P IL O PRERR GED PRERR GED FOR FI TER FI TER T K T K SP L 135 SP L 150 SP L 170 SP L 200 CRTTERISTICHE E DTI TECNICI / SPECIFICTIONS ND TECHNICL DT TIPO TYPE CPCITÀ CPCITY (mm) SP L 135 SPL135KG lt 350 SP L 150 SPL150KG lt 400 SP L 170 SPL170KG lt 450 SP L 200 SPL200KG lt 500 > Serbatoi in materiale metallico colore standard grigio (a richiesta altre tipologie e accessori) ,5 160,5 160 Tappo carico olio con filtro aria sostituibile Oil plug with air filter replaceable > Metallic oil tank standard colour: grey (other versions and accessories available upon request). = = SERTOI TNKS 1 Tappato con scarico sottolivello 1 Plugged with discharged sublevel Vista parziale da Partial view from 1 1/2 1 1/2 40 ø 115 M8 n 4 ø 80 Rubinetto a sfera 1 1/2 F/M conico con leva a farfalla all Valve 1 1/2 F/M conical with butterfly handle Hydrocar si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifi ca alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Hydrocar reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding. 61 7

11 FILTRI SUL RITORNO CON VLVOL Y-PSS / RETURN FILTERS WITH YPSS VLVE DIMENSIONI FLNGITUR / FLNGE SIZE N 4 Fori M8 a 90 No. 4 Holes M8 at 90 Ø 132 Ø 115 Ø 80 PORTT CPCITY Lt FILTRZIONE FILTERING TTCCO PORT CRTUCCI: TIPO/ CRTRIDGE: TYPE/ Tipo/Type (1) CRT PPER MICRON 1 900FR CF Tipo/Type (2) CRT PPER MICRON 1 900FR CF Tipo/Type (3) MICRON 1 1/4 CRT PPER 900FR CF MICRON 1 1/4 RETE METLLIC METLLIC NET 900FR CF PROLUNGHE PER FILTRI / ETENSIONS FOR FILTERS mm mm FILTRO FILTER Tipo/type (3) 912S Tipo/type (1) - (2) 912S HYDROCR Via Leonardo da Vinci, onantola ( O) el ax

12 CONFIGURZIONI POSSIILI PER SERTOI SERIE SP / POSSILE CONFIGURTIONS OF TNKS SERIES SP TIPO DISTRIUTORE DISTRIUTOR TYPE CPCITÀ SERTOIO TNK CPCITY 1 Piastra di chiusura (incluso nel serbatoio) Closing plate (in tank included) 907TS Piastra fissaggio distributore Distributor mounting plate DM 70 - DM 130 DM DM 162 DM KFPF KFPF Piastra fissaggio distributore con filtro Distributor mounting plate with filter DM 70 - DM 130 DM DM 162 DM KFPF KFPF Filtro Filter KFP KFP Cartuccia metallica 60 micron Metallic cartridge 60 micron 90CF Cartuccia carta 25 micron Paper cartridge 25 micron 90CF TIPO DISTRIUTORE DISTRIUTOR TYPE DM 70 - DM 130 DM DM DM SERTOI TNKS Hydrocar si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifi ca alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Hydrocar reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding

13 occhettoni in Ottone a 45 e 90 / 45 and 90 brass fittings TTCCO GS GS PORT /4 3/4 G CHIVE 36 (60 Nm ) ø 39 TTCCO GS GS PORT G ø 39 ø CHIVE 46 (70 Nm ) ø 45 TTCCO GS GS PORT G /4 G 1 G 1 G ø 45 ø 39 CHIVE 46 (60 Nm ) TTCCO GS GS PORT /4 1 1/4G CHIVE 50 (80 Nm ) TTCCO GS GS PORT /2 1 1/2G /4G 1 1/2G CHIVE 55 (90 Nm ) 140 HYDROCR Via Leonardo da Vinci, onantola onantola ( O) ( O) el. el ax ax

14 occhettoni in cciaio Diritti / Straight steel fittings TTCCO GS GS PORT C CHIVE /4 ø (60 Nm ) /4 ø (60 Nm ) ø (70 Nm ) (70 Nm ) /4 55 (80 Nm ) C /2 55 (90 Nm ) Raccordo Orientabile in Ottone a 90 M 1 1/2 - F 1 1/2 90 adjustable brass fitting M 1 1/2 - F 1 1/ /2G TTCCO GS GS PORT C CHIVE /2G /2 1 1/2 55 (90 Nm ) Rubinetto orientabile / djustable tap TTCCO GS GS PORT C CHIVE /2 55 (90 Nm ) /2 ø (90 Nm ) /2 ø (90 Nm ) Fascette / Clamps ø min. - max ø max ø min ø ø ø Hydrocar si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifi ca alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Hydrocar reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding. 141