Caratteristiche techniche / Technical characteristics

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Caratteristiche techniche / Technical characteristics"

Transcript

1 2018 Caratteristiche techniche / Technical characteristics IT / GB Panorama > 3 Mansardati / vercabs 6 > 7 Profilati / Low profiles 8 > 11 pecial Edition 12 > 13 Integrali / A-class 1 > 1 tile e libertà / Exploring new horizons 2018

2 Panorama m -6, m Letto centrale / Island bed 638EB Letti gemelli / Twin beds 637 Maxi dînette / Maxi lounge 30 Per la Famiglia / For family C1 1 Tradizionale / Traditionals 1 C66

3 -7 m +7 m 718XLB 718XLB 628EB 628EB pecial Edition 6028EB 738XLB 7038XLB 7138XLB 78EB 727GA 727GA 627GA 627GA pecial Edition pecial Edition pecial Edition 77GA 707GA 717GA pecial Edition pecial Edition C71GA C Mansardati / vercabs 62 Profilati / Low profiles pecial Edition Profilati pecial Edition / Low profiles pecial Edition Integrali / A-class 63 Integrali a doppio pavimento / A-class double floor : Modello depositato / Design patent 2/3

4 L indispensabile è di serie Qualità di serie Garanzia impermeabilità 7 anni IRP: isolamento, resistenza e protezione * Finestre EITZ Illuminazione interna 100% a LED calino di cellula isolato Precablaggio camera di retromarcia Cassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso icurezza di serie Telaio speciale autocaravan Carreggiata posteriore allargata Airbag conducente edili cabina regolabili inaltezza con doppio bracciolo Antenna autoradio integrata neglispecchietti retrovisori (Fiat) EP (Ford) Cerchi 16 (Ford) Confort di serie Tetto panoramico (Integrali) Autoradio con comandi al volante (Ford) Frigorifero AE Riscaldamento utilizzabile in marcia Illuminazione esterna LED Presa UB Gamba tavolo telescopica* 2 Portellone garage/gavone lato sinistro Garage riscaldati / Presa 12 V/220 V Design di serie Mobili bi-tono Malaga Illuminazione d ambiente a led Quality as standard 7-years warranty IRP: insulation, resistance, protection * EITZ windows Interior lighting 100% LED spotlights An insulated unit step Preparation backup camera Kitchen drawers with self closing and soundless system afety as standard pecial motorhome chassis Wide track rear axle Driver airbag eats adjustable for height + double armrest (Ford) Integrated antenna in rear view mirrors (Fiat) EP (Ford) 16 wheels (Ford) Comfort as standard Cab panoramic skylight (lowprofiles) Radio with steering wheel control (Ford) AE refrigerator n the road heating Awning lighting LED UB socket Telescopic table leg* 2 nd garage/locker access on left side heated garage / 12 V/220 V socket Design as standard Two-tone furnishings ambiance Malaga Ambience LED ltre alla finitura, la finitura propone numerose dotazioni supplementari In addition to the finishing, the finishing features even more equipment + confort + comfort Telecamera di retromarcia Reversing camera alone a L* L-shaped lounge* Materasso confort Letto Luxury mattress main berth blò panoramico* Panoramic skylight* blò con ventilatore/estrattore* 12 V fan skylight galley/living area* Finestre panoramiche in camera letto Picture window (Island bed) centrale Drawers on slide channels (kitchen) tivaggi bassi cucina sul scorrevoli TV fixed bracket Porta TV scorrevole (schermo piatto) Lighting in wardrobe + storage Illuminazione armadio e gavone Wooden shower duck board Griglia toilette in legno Predisposition Easy Chef* Predisposizione Easy Chef* + design + design Decorazione esterna Exclusive exterior design upporto posteriore con terzo faro di stop + telecamera Fodere sedili cabina et cuscini in stile pecchio zona entrata cellula* Credenza luminosa cucina Rivestimento luminoso divanetto* Illuminazione oblò panoramico* Finitura lusso letto basculante* pecchio retroilluminato (Toilette) ccultamento scorrevole tra letto e garage Rear strip including a third stop lamp + camera Cab seat covers et of cushions that match interior styling Entrance backligh cloakroom* Lighted midway panel in Kitchen Dinette lighted midway panel* Lighting around panoramic skylight* Luxury finishing on roof bed* Backlight mirror (bathroom) liding screen between bed and garage * A seconda dei modelli / Depending on model

5 All that is indispensable comes as a standard feature pecial Edition Qualità di serie Garanzia impermeabilità 7 anni IRP: isolamento, resistenza e protezione Finestre EITZ Illuminazione interna 100% a LED calino di cellula isolato Cassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso icurezza di serie Telaio speciale autocaravan Carreggiata posteriore allargata edili cabina regolabili inaltezza con doppio bracciolo Antenna autoradio integrata neglispecchietti retrovisori (Fiat) EP (Ford) Cerchi 16 (Ford) Confort di serie Tetto panoramico Autoradio con comandi al volante (Ford) Frigorifero AE Riscaldamento utilizzabile in marcia Illuminazione esterna LED Presa UB Gamba tavolo telescopica* 2 Portellone garage/gavone lato sinistro* Garage riscaldati, presa 12 V/220 V* Punti forti di PECIAL EDITIN Decorazione esterna esclusiva Mobili esclusivi alinas Climatizzazione manuale di cabina Motorizzazione 170 P (Ford) Cerchi in lega 16 (Fiat) Airbag conducente + passeggero Telecamera di retromarcia Regolatore e limitatore di velocità Retrovisori elettrici con sbrinatore Paraurti verniciato Calandra lucida Profilo fari nero (Fiat) Fendinebbia (Ford) Cruscotto lusso con inserti in alluminio Coprisedili blò panoramico EITZ* Zanzariera Quality as standard 7-years warranty IRP: insulation, resistance, protection EITZ windows Interior lighting 100% LED spotlights An insulated unit step Kitchen drawers with self closing and soundless system afety as standard pecial motorhome chassis Wide track rear axle eats adjustable for height + double armrest (Ford) Integrated antenna in rear view mirrors (Fiat) EP (Ford) 16 wheels (Ford) Comfort as standard Cab panoramic skylight Radio with steering wheel control (Ford) AE refrigerator n the road heating Awning lighting LED UB socket Telescopic table leg* 2 nd garage/locker access on left side* Heated garage, 12 V/220 V socket* trong points PECIAL EDITIN Exclusive exterior styling Exclusive alinas -style furnishings Manual air-conditioning in cab Engine 170 P (Ford) 16 alloy wheels (Fiat) Driver + passenger airbag Reversing camera Cruise control and speed limiter Electric de-icer for rear-view mirrors Colour coded bumper hiny grille Black headlight contour (Fiat) Fog lights (Ford) Luxury dashboard with aluminum inserts eat covers EITZ panoramic skylight* Flynet Qualità di serie Garanzia impermeabilità 7 anni Carrozzeria vetroresina Tetto/Pavimento Polyester Isolamento tyrofoam Finestre EITZ Porta conducente con alzacristallo elettrico Gradino di entrata incastonato calino di cellula isolato Illuminazione interna 100% a LED Cassetti cucina con fine corsaautomatico e silenzioso Predisposizione autoradio cabina + casse Precablaggio camera di retromarcia icurezza di serie Carreggiata posteriore allargata Airbag conducente AB Fari giorno edili cabina doppio bracciolo edili cabina regolabili in altezza Confort di serie Materasso confort Letto principale Riscaldamento 6000 W / ALDE* ensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida blò panoramico Frigorifero AE Riscaldamento utilizzabile in marcia Porta TV scorrevole (schermo piatto) + precablaggio Presa UB LED d ambiente al pavimento Illuminazione esterna LED Illuminazione armadio e gavone 2 Portellone garage/gavone lato sinistro Design di serie Nuovo lato anteriore termoformato Mobili bi-tono Malaga Fodere sedili cabina Credenza luminosa cucina Exaltis Quality as standard 7-years warranty Polyester coachwork Polyester reinforced roof/floor tyrofoam insulation EITZ windows Driver s door with Electric windows Recessed entrance steps An insulated unit step Interior lighting 100% LED spotlights Kitchen drawers with self closing and soundless system Pre-wired radio + L (cab) Preparation backup camera afety as standard Wide track rear axle Driver airbag AB Day running lights Cab seats with double armrest Driver + passenger seats adjustable for height Comfort as standard Luxury mattress main berth Powerful 6000 W heating / ALDE* Reverse sensor with cab beeper Panoramic skylight AE refrigerator n the road heating TV sliding plate + pre-wired UB socket Atmosphere leds lighting on floor Awning lighting LED Lighting in wardrobe + storage 2 nd garage/locker access on left side Design as standard New thermoformed front end Two-tone furnishings ambiance Malaga Cab seat covers Lighted midway panel in kitchen /

6 Mansardati / vercabs TELAI / BAE VEHICLE PEI / WEIGHT (kg) DIMENINI / DIMENIN (m) NUMER DEI PTI / CAPACITY ETERN / EXTERIR INTERN / INTERIR CUCINA / KITCHEN TILETTE / BATHRM DTAZINE ACQUA / WATER EQUIPMENT RICALDAMENT / HEATING DTAZINI ELETTRICHE / ELECTRICAL EQUIPMENT PTI LETT / LEEPING BERTH DIM. GAVNI / TRAGE DIMENIN PTINAL CELLULA / THER PTIN Telaio Base vehicle Potenza motore CV-kW Engine power HP-kW Climatizzatore in cabina Manual cab air conditioning EP EP Airbag conducente Driver airbag Regolatore di velocità + limitatore di velocità Cruise control + speed limiter Retrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors scuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains scuramento cabina tramite tendine scorrevoli ( kg) Wraparound cab blinds ( kg) Autoradio con comandi al volante Radio with steering wheel control Telecamera di retromarcia su retrovisore Backup camera with rear-view mirror Fodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) Ruota wheels Cerchi in lega 16'' 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) 16" alloy wheels 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) Cambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) Massa del veicolo in ordine di marcia (+/-%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- %) Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) verall length (excl. ladder) Larghezza fuori tutto verall width Altezza fuori tutto (senza portapacchi) verall height (excl. roof rack) Posti omologati (senza porta moto) (1) eats authorised for road use without motorbike carrier (1) posto omologato ( kg) th authorised seat for road use ( kg) Posti pranzo Dining seats Posti letto leeping berths IRP IRP Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) blò panoramico 700 x 00 mm Panoramic skylight 700 x 00 mm Porta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) Dinette trasformabile in letto supplementare Dining area converts into extra sleeping Frigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V Forno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) Piatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls Finestra doppio vetro opaca paque window (toilet) blò con zanzariera kylight with screen (shower) Capacità acque chiare Fresh water capacity Capacità acque grigie Waste water capacity Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel Boiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica torage water (10 L) heater with electronic ignition Riscaldamento utilizzabile in marcia n the road heating Illuminazione LED LED lighting Illuminazione esterna Awning lighting Predisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) Letto mansarda ver-the-cab berth Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area Letto a castello inferiore Lower berth Letto a castello posteriore Upper berth Letto fisso posteriore Rear fixed bed Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Gavone laterale lato destro ide on right Gavone laterale lato sinistro ide on left Gancio traino (max. 7 kg) Tow hook (max. 7 kg) Porta moto (max. 9 kg) Motorbike carrier (max. 9 kg) Pack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg) Winter pack: insulated and heated wast water tank, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) Non previsto o montaggio fabbrica impossibile / Can t be fitted on Di serie / tandard equipment ptional / ption (1) Con riserva di omologazione / According homologation

7 C1 C66 C66 C71GA Ford Ford Fiat Ford ,99 6,29 6,96 7,19 2,3 2,3 2,3 2,3 3,10 3,10 3,06 3, (7) 6 EITZ EITZ EITZ EITZ 90 L AE 11 L AE 11 L AE 11 L AE 300 W 300 W / 00 W 300 W / 00 W 300 W / 00 W 10 x x x x x x x x x x x x x x x x 6 11 x 6 11 x x 0 79 x 0 79 x 0 79 x 0 6 / 7

8 Profilati / Low profiles / Telaio Potenza motore CV-kW Climatizzatore in cabina EP Airbag conducente Regolatore di velocità + limitatore di velocità Retrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente scuramento cabina tramite tendine scorrevoli ( kg) Autoradio con comandi al volante Telecamera di retromarcia su retrovisore Fodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Ruota 16 Cerchi in lega 16'' 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) Cambio automatico (20 kg) Massa del veicolo in ordine di marcia (+/-%) PEI / WEIGHT Massa massima di carico tecnicamente ammissibile (kg) Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) DIMENINI / Larghezza fuori tutto DIMENIN (m) Altezza fuori tutto (senza portapacchi) NUMER DEI PTI / Posti omologati (senza porta moto) (1) posto omologato ( kg) CAPACITY Posti pranzo Posti letto (2) IRP ETERN / EXTERIR Zanzariera (1 kg) INTERN / Porta d'entrata lusso - chiusura centralizzata cabina/cellula INTERIR Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera blò panoramico 700 x 00 mm Tetto panoramico blò con ventilatore / estrattore Porta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) Dinette trasformabile in letto supplementare (2) (3) Kit cuscini per dinette a L (2 kg) Kit letto basculante elettrico (1 posto) (3 kg) Kit letto basculante elettrico (2 posti) (0 kg) Materasso confort letto principale (3 kg) Easy Chef (cucina supplementare da esterno) (27 kg) CUCINA / Frigorifero a gas 12 V/230 V KITCHEN Forno a gas (16 kg) Piatto doccia con doppio scarico TILETTE / Finestra doppio vetro opaca BATHRM blò con zanzariera DTAZINE ACQUA / Capacità acque chiare Capacità acque grigie WATER EQUIPMENT Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata RICALDAMENT / Boiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica HEATING Riscaldamento utilizzabile in marcia Riscaldamento kw Riscaldamento combinato diesel elettrico 6 kw DTAZINI ELETTRICHE / Illuminazione LED Illuminazione esterna ELECTRICAL EQUIPMENT Predisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Letto dinette centrale o anteriore (2) (3) PTI LETT / LEEPING BERTH Letto basculante Letto a castello inferiore Letto a castello posteriore Letto fisso posteriore Regolazione altezza letto fisso posteriore Kit trasformazione letto dinette (2) (3) DIM. GAVNI / Gavone laterale lato destro TRAGE DIMENIN Gavone laterale lato sinistro Gavone posteriore PTINAL CELLULA / Gancio traino (max. 7 kg) Porta moto (max. 9 kg) THER PTIN Pack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg) TELAI / BAE VEHICLE Non previsto o montaggio fabbrica impossibile / Can t be fitted on Di serie / tandard equipment ptional / ption 1 1 Ford ,99 2,3 2,92 3/*** Ford ,99 2,3 2,92 3/*** EITZ EITZ 90 L AE 90 L AE 300 W 300 W Lower berth Upper berth Rear fixed bed Rise and fall bed Conversion kit berth dining area (2) (3) 830 x 2170 () 800 x x 2170 () 800 x x x 1900 ide on right 11 x 76 ide on left Facing rear Tow hook (max. 7 kg) Motorbike carrier (max. 9 kg) Winter pack: insulated and heated wast water tank, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) 79 x 0 Base vehicle Engine power HP-kW Manual cab air conditioning EP Driver airbag Cruise control + speed limiter Electric, de-icing rearview mirrors Wraparound cab blinds ( kg) Radio with steering wheel control Backup camera with rear-view mirror Cab seat covers with matching cushions (2 kg) 16 wheels 16" alloy wheels 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) Automatic gear box (20 kg) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- %) Max technically permissible laden mass verall length (excl. ladder) verall width verall height (excl. roof rack) eats authorised for road use without motorbike carrier (1) th authorised seat for road use ( kg) Dining seats leeping berths (2) IRP Flynet (1 kg) Luxury entrance door with window-central locking cab/cell Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) Panoramic skylight 700 x 00 mm Cab panoramic skylight 12 V fan skylight galley/living area TV fixed bracket (3 kg) Dining area converts into extra sleeping (2) (3) eat et / Back rest for L shaped lounge (2 kg) Electric hideaway bed (1 place) (3 kg) Electric hideaway bed (2 places) (0 kg) Luxury mattress main berth (3 kg) Easy Chef (supplementary outside kitchen) (27 kg) Gas refrigerator 12 V/230 V Gas oven (16 kg) Double bond on shower stalls paque window (toilet) kylight with screen (shower) Fresh water capacity Waste water capacity Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel torage water (10 L) heater with electronic ignition n the road heating Gasoil kw heating Combi Gasoil/Electrical 6 kw heating LED lighting Awning lighting Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) Berth in central or front dining area (2) (3) Hideaway bed 0 x 79 (1) Con riserva di omologazione / According homologation (2) Letto Dinette ptional in caso di montaggio dell optional Letto Basculante / leeping extra berth dinette becomes option if hideaway is fiitted as option (3) In assenza di letto basculante, la trasformazione del letto in dinette è di serie / Without hideaway bed, the berth convertion is standard

9 GA 628EB EB / / / / / / 2720/ / ,96 /,99 2,3 / / / / / / 2820/ / ,66 / 6,69 2,3 Ford ,99 2,3 2,92 3/** / / / / / / 282/ / ,96 / 6,99 2,3 /* 3/** 3/** EITZ EITZ / / / / / / 2828/ / ,96 / 6,99 2,3 /* 3/** 3/** EITZ EITZ / / / / / / 2921/ / ,96 / 6,99 2,3 Fiat / / / / / / 272/ / ,6 / 6,9 2,3 / / / / / / 2710/ / ,6 / 6,9 2,3 EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ 11 L AE 11 L AE 300 W 167 L AE 167 L AE 300 W / 00 W 170 x x x x x x x x x 6 18 x x x x x 6 11 L AE 980 x 2170 () 100 x x x x 0 69 x L AE 13 L AE 167 L AE 167 L AE 1290 x 2170 () 100 x x 1920 / 900 x /** 3/*** EITZ EITZ EITZ (2 x 1) (2 x 1) 167 L AE 167 L AE 10 L 300 W / 00 W 890 x 2170 () 100 x x x x 0 89 x x x x x x 0 x 320 x ,96 2,3 2, x x 1980 / 900 x L AE 10 L 90 x 190 () 100 x W / 00 W 830 x 1960 () 800 x x 1870/ 900 x x x x x x x 139 x x 79 * ptional kit cuscini per dinette a L / ptional seat set, back rest for L shaped loung ** Con optional letto basculante / With optional hideaway bed *** ptional kit cuscini per dinette a l + optional letto basculante / ptional seat set, back rest for L shaped lounge + optional hideaway bed EITZ 3/*** EITZ 11 L AE 11 L AE 1320 x 2000 EITZ 3/*** EITZ Letto basculante / Roof bed 3/*** 11 L AE 11 L AE 300 W / 00 W 830 x 1960 () 800 x x x x x x 76 x 6 x 6 x 320 x 320 8/9

10 Profilati (segue) / Low profiles (cont.) / 60 Telaio Potenza motore CV-kW Climatizzatore in cabina EP Airbag conducente Regolatore di velocità + limitatore di velocità Retrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente scuramento cabina tramite tendine scorrevoli ( kg) Autoradio con comandi al volante Telecamera di retromarcia su retrovisore Fodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Ruota 16 Cerchi in lega 16'' 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) Cambio automatico (20 kg) Massa del veicolo in ordine di marcia (+/-%) PEI / WEIGHT Massa massima di carico tecnicamente ammissibile (kg) Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) DIMENINI / Larghezza fuori tutto DIMENIN (m) Altezza fuori tutto (senza portapacchi) NUMER DEI PTI / Posti omologati (senza porta moto) (1) posto omologato ( kg) CAPACITY Posti pranzo Posti letto (2) IRP ETERN / EXTERIR Zanzariera (1 kg) INTERN / Porta d'entrata lusso - chiusura centralizzata cabina/cellula INTERIR Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera blò panoramico 700 x 00 mm Tetto panoramico blò con ventilatore / estrattore Porta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) Dinette trasformabile in letto supplementare (2) (3) Kit cuscini per dinette a L (2 kg) Kit letto basculante elettrico (1 posto) (3 kg) Kit letto basculante elettrico (2 posti) (0 kg) Materasso confort letto principale (3 kg) Easy Chef (cucina supplementare da esterno) (27 kg) CUCINA / Frigorifero a gas 12 V/230 V KITCHEN Forno a gas (16 kg) Piatto doccia con doppio scarico TILETTE / Finestra doppio vetro opaca BATHRM blò con zanzariera DTAZINE ACQUA / Capacità acque chiare Capacità acque grigie WATER EQUIPMENT RICALDAMENT / Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata HEATING Boiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Riscaldamento utilizzabile in marcia Riscaldamento kw Riscaldamento combinato diesel elettrico 6 kw DTAZINI ELETTRICHE / Illuminazione LED Illuminazione esterna ELECTRICAL Predisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) EQUIPMENT Letto dinette centrale o anteriore (2) (3) PTI LETT / LEEPING BERTH Letto basculante Letto a castello inferiore Letto a castello posteriore Letto fisso posteriore Regolazione altezza letto fisso posteriore Kit trasformazione letto dinette (2) (3) DIM. GAVNI / Gavone laterale lato destro TRAGE DIMENIN Gavone laterale lato sinistro Gavone posteriore PTINAL CELLULA / Gancio traino (max. 7 kg) Porta moto (max. 9 kg) THER PTIN Pack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg) TELAI / BAE VEHICLE Non previsto o montaggio fabbrica impossibile / Can t be fitted on Di serie / tandard equipment ptional / ption Base vehicle Engine power HP-kW Manual cab air conditioning EP Driver airbag Cruise control + speed limiter Electric, de-icing rearview mirrors Wraparound cab blinds ( kg) Radio with steering wheel control Backup camera with rear-view mirror Cab seat covers with matching cushions (2 kg) 16 wheels 16" alloy wheels 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) Automatic gear box (20 kg) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- %) Max technically permissible laden mass verall length (excl. ladder) verall width verall height (excl. roof rack) eats authorised for road use without motorbike carrier (1) th authorised seat for road use ( kg) Dining seats leeping berths (2) IRP Flynet (1 kg) Luxury entrance door with window-central locking cab/cell Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) Panoramic skylight 700 x 00 mm Cab panoramic skylight 12 V fan skylight galley/living area TV fixed bracket (3 kg) Dining area converts into extra sleeping (2) (3) eat et / Back rest for L shaped lounge (2 kg) Electric hideaway bed (1 place) (3 kg) Electric hideaway bed (2 places) (0 kg) Luxury mattress main berth (3 kg) Easy Chef (supplementary outside kitchen) (27 kg) Gas refrigerator 12 V/230 V Gas oven (16 kg) Double bond on shower stalls paque window (toilet) kylight with screen (shower) Fresh water capacity Waste water capacity EITZ EITZ 167 L AE 167 L AE 10 L 300 W / 00 W Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel torage water (10 L) heater with electronic ignition n the road heating Gasoil kw heating Combi Gasoil/Electrical 6 kw heating LED lighting Awning lighting Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) Berth in central or front dining area (2) (3) Hideaway bed / / / / / / 290/ / ,96 / 6,99 2, x x 1900 Lower berth Upper berth Rear fixed bed Rise and fall bed Conversion kit berth dining area (2) (3) ide on right 11 x x 69 ide on left Facing rear Tow hook (max. 7 kg) Motorbike carrier (max. 9 kg) Winter pack: insulated and heated wast water tank, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) 18 x x x x 139 (1) Con riserva di omologazione / According homologation (2) Letto Dinette ptional in caso di montaggio dell optional Letto Basculante / leeping extra berth dinette becomes option if hideaway is fiitted as option (3) In assenza di letto basculante, la trasformazione del letto in dinette è di serie / Without hideaway bed, the berth convertion is standard

11 711 Travel Line Fiat ,6 2,3 2,92 EITZ 716 Ford ,9 2,3 2,92 EITZ 718XLB / / / / / / 2918/ / ,6 / 7,9 2,3 /* 3/** 3/** EITZ EITZ (x 2) 13 L AE 10 L 300 W / 00 W 167 L AE 100 x x GA 738XLB / / / / / / 290/ / ,6 / 7,9 2,3 /* 3/** 3/** EITZ EITZ 3/** EITZ EITZ 3/** 3/** EITZ EITZ () 100 x x x x x x 1920 / 900 x x 1920 / 900 x x x 0 10 x x x x x x x x x x 0 x 320 x x x x 1960 / 800 x x x x x x 0 69 x x L 90 x x 11 * ptional kit cuscini per dinette a L / ptional seat set, back rest for L shaped loung ** Con optional letto basculante / With optional hideaway bed *** ptional kit cuscini per dinette a l + optional letto basculante / ptional seat set, back rest for L shaped lounge + optional hideaway bed 10 L 90 x x x 11 () 100 x 1900 (0) 100 x 1900 EITZ (0) 100 x x 69 3/** EITZ () 100 x x x 6 x x 139 EITZ 3/** () 100 x x x L AE 3/** EITZ 100 x x L AE 3/** / / / / / / 290/ / ,6 / 7,9 2,3 / / / / / / 29/ / ,6 / 7,9 2,3 170 x L AE 11 L AE 77 / / / / / / 2921/ / ,6 / 7,9 2, x /** 78EB 300 W / 00 W / / / / / / 293/ / ,6 / 7,9 2,3 77GA 11 L AE 11 L AE 11 L AE 11 L AE 11 L AE 11 L AE 10 L 11 L AE 11 L AE 10 L Letto basculante / Roof bed 770 x x x x 9 0 x 79 x 6 18 x x 9 0 x 79 x 6 10 / 11

12 Profilati / Low profiles pecial Edition TELAI / BAE VEHICLE PEI / WEIGHT (kg) DIMENINI / DIMENIN (m) NUMER DEI PTI / CAPACITY ETERN / EXTERIR INTERN / INTERIR CUCINA / KITCHEN TILETTE / BATHRM DTAZINE ACQUA / WATER EQUIPMENT RICALDAMENT / HEATING DTAZINI ELETTRICHE / ELECTRICAL EQUIPMENT PTI LETT / LEEPING BERTH DIM. GAVNI / TRAGE DIMENIN PTINAL CELLULA / THER PTIN Telaio Base vehicle Potenza motore CV-kW Engine power HP-kW Climatizzatore in cabina Manual cab air conditioning EP EP Doppio airbag Double airbag Regolatore di velocità + limitatore di velocità Cruise control + speed limiter Retrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors Autoradio con comandi al volante Radio with steering wheel control Telecamera di retromarcia su retrovisore Backup camera with rear-view mirror Fodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) Ruota wheels Cerchi in lega 16'' 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) 16" alloy wheels 3L (Fiat : 12 kg, Ford : 2, kg) Cambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) Massa del veicolo in ordine di marcia (+/-%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- %) Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) verall length (excl. ladder) Larghezza fuori tutto verall width Altezza fuori tutto (senza portapacchi) verall height (excl. roof rack) Posti omologati (senza porta moto) (1) eats authorised for road use without motorbike carrier (1) posto omologato ( kg) th authorised seat for road use ( kg) Posti pranzo Dining seats Posti letto (2) leeping berths (2) IRP IRP Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) blò panoramico 700 x 00 mm Panoramic skylight 700 x 00 mm Tetto panoramico Cab panoramic skylight Dinette trasformabile in letto supplementare (2) (3) Dining area converts into extra sleeping (2) (3) Kit cuscini per dinette a L (2 kg) eat set / back rest for L shaped lounge (2 kg) Kit letto basculante elettrico (2 posti) (0 kg) Electric hideaway bed (2 places) (0 kg) Frigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V Forno a gas Gas oven (16 kg) Piatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls Finestra doppio vetro opaca paque window (toilet) blò con zanzariera kylight with screen (shower) Capacità acque chiare Fresh water capacity Capacità acque grigie Waste water capacity Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel Boiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica torage water (10 L) heater with electronic ignition Riscaldamento utilizzabile in marcia n the road heating Riscaldamento kw Gasoil kw heating Riscaldamento combinato diesel elettrico 6 kw Combi gasoil/electrical 6 kw heating Illuminazione LED LED lighting Illuminazione esterna Awning lighting Predisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) Letto dinette centrale o anteriore (2) (3) Berth in central or front dining area (2) (3) Letto basculante Hideaway bed Letto fisso posteriore Rear fixed bed Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Kit trasformazione letto dinette (2) (3) Conversion kit Berth dining area (2) (3) Gavone laterale lato destro ide on right Gavone laterale lato sinistro ide on left Gavone posteriore Facing rear Gancio traino (max. 7 kg) Tow hook (max. 7 kg) Porta moto (max. 9 kg) Motorbike carrier (max. 9 kg) Pack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg) Winter pack: insulated and heated wast water tank, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) Non previsto o montaggio fabbrica impossibile / Can t be fitted on Di serie / tandard equipment ptional / ption (1) Con riserva di omologazione / According homologation (2) Letto Dinette ptional in caso di montaggio dell optional Letto Basculante / leeping extra berth dinette becomes option if hideaway is fiitted as option (3) In assenza di letto basculante, la trasformazione del letto in dinette è di serie / Without hideaway bed, the berth convertion is standard

13 GA 628EB 718XLB 727GA 77 pecial Edition pecial Edition pecial Edition pecial Edition pecial Edition pecial Edition Ford Ford Ford Fiat Fiat Fiat ,69 6,99 6,99 7,6 7,6 7,6 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 /* /* /* /* 3/** 3/** 3/** 3/** 3/** EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ 167 L AE 13 L AE 167 L AE 11 L AE 11 L AE 11 L AE 10 L 300 W 170 x x x x x x x 1900 () 100 x 1900 () 100 x 1910 () 100 x 1910 () 100 x 1910 () 100 x x 1920 / 900 x x x x 190 / 900 x x 1960 / 800 x x x x x x x x 9 18 x x 90 x 320 x x 90 0 x x x x 11 x 6 * ptional kit cuscini per dinette a L / ptional seat set, back rest for L shaped loung ** Con optional letto basculante / With optional hideaway bed Letto basculante / Roof bed 12 / 13

14 Integrali / A-class Exaltis TELAI / BAE VEHICLE PEI / WEIGHT (kg) DIMENINI / DIMENIN (m) NUMER DEI PTI / CAPACITY ETERN / EXTERIR INTERN / INTERIR CUCINA / KITCHEN TILETTE / BATHRM DTAZINE ACQUA / WATER EQUIPMENT RICALDAMENT / HEATING DTAZINI ELETTRICHE / ELECTRICAL EQUIPMENT PTI LETT / LEEPING BERTH DIM. GAVNI / TRAGE DIMENIN PTINAL CELLULA / THER PTIN Telaio Base vehicle Doppio pavimento Double floor Potenza motore CV-kW Engine power HP-kW Climatizzatore in cabina Manual cab air conditioning Airbag conducente Driver airbag Regolatore di velocità + limitatore di velocità Cruise control + speed limiter Retrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors scuramento cabina tramite tendine scorrevoli ( kg) Wraparound cab blinds ( kg) Fodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) Cerchi in lega 16'' 3L (12 kg) 16" alloy wheels 3L (12 kg) Cambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) Capacità serbatoio (2) Fuel tank capacity (2) Capacità serbatoio 90 L Fuel tank capacity 90 L Porta conducente con vetri elettrici e chiusura centralizzata Driver's door with Electric windows & central locking Massa del veicolo in ordine di marcia (+/-%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- %) Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) verall length (excl. ladder) Larghezza fuori tutto verall width Altezza fuori tutto (senza portapacchi) verall height (excl. roof rack) Posti omologati (senza porta moto) (1) eats authorised for road use without motorbike carrier (1) Posti pranzo Dining seats Posti letto leeping berths Carrozzeria in poliestere + tetto antigrandine Polyester coachwork + reinforced roof Isolamento tyrofoam tyrofoam insulation Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) Porta d'entrata lusso - chiusura centralizzata cabina/cellula Luxury entrance door with window-central locking cab/cell Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) blò Letto basculante 00 x 00 mm Hideaway bed skylight 00 x 00 mm blò panoramico 700 x 00 mm Panoramic skylight 700 x 00 mm Porta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) Dinette trasformabile in letto supplementare Dining area converts into extra sleeping Materasso confort letto principale (3 kg) Luxury mattress main berth (3 kg) Frigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V Forno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) Piatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls Finestra doppio vetro opaca paque window (toilet) blò con zanzariera kylight with screen (shower) Capacità acque chiare Fresh water capacity Capacità acque grigie Waste water capacity Combinato stufa/boiler con aria canalizzata che utilizza il carburante del veicolo Combined heater/water heater with pulsed air using vehicle fuel Riscaldamento centrale ALDE Central heating ALDE Riscaldamento utilizzabile in marcia n the road heating Riscaldamento combinato diesel elettrico 6 kw Combi gasoil/electrical 6 kw heating Illuminazione LED LED lighting Illuminazione esterna Awning lighting Predisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area Letto basculante Hideaway bed Letto fisso posteriore Rear fixed bed Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Gavone laterale lato destro ide on right Gavone laterale lato sinistro ide on left Gavone posteriore Facing rear Gancio traino (max. 7 kg) Tow hook (max. 7 kg) Pack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg) Winter pack: insulated and heated wast water tank, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) Non previsto o montaggio fabbrica impossibile / Can t be fitted on Di serie / tandard equipment ptional / ption (1) Con riserva di omologazione / According homologation (2) Dato fornito dai costruttori del telaio / Conform to chassis provider

15 EB 7038XLB 707GA 7138XLB 717GA Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Al-Ko Fiat Al-Ko L 60 L 60 L 60 L 60 L 60 L ,68 6,99 7,7 7,7 7,7 7,7 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 / EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ 17 L AE 17 L AE 17 L AE 17 L AE 17 L AE 17 L AE 130 L 130 L 12 L 12 L 12 L 12 L 10 L 10 L 10 L 10 L 10 L 10 L 6000 W 6000 W 6000 W 6000 W 1200 x x x x x x x x x x 900 / 2060 x x x 900 / 2060 x x x x x x x x x 97 x x x x x x x 139 Letto basculante / Roof bed 1 / 1

16 La dotazione opzionale Gancio/Portamoto in alcuni casi può modificare il numero di postinel libretto di circolazione. Per informazioni contattate il vostro distributore di riferimento. Massa in ordine di marcia: la massa in ordine di marcia comprende il peso del conducente (7 kg), una riserva massima di acqua in circolazione, il 90% di carburante e il 100% di gas. Le masse in ordine di marcia indicate tengono unicamente conto delle dotazioni di serie all uscita dalla fabbrica. Una differenza di +/- % sulla massa in ordine di marcia è tollerata dalla normativa europea. Il costruttore si riserva il diritto di modificare. Gli accessori installati come optional non sono considerati nella determinazione della massa. Il loro peso deve essere dunque detratto dal carico utile disponibile. Potranno essere proposti sul mercato alcuni accessori pesanti, quali tende di grandi dimensioni o gruppi elettrogeni. La massa di tali accessori influenzerà il carico utile e potrà eventualmente causare la riduzione del numero reale di passeggeri. arà dunque bene assicurarsi che i carichi massimi sugli assali e la massa di carico tecnicamente ammissibile non vengano superati in occasione del carico completo del veicolo. I serbatoi delle acque chiare dei nostri mansardati/profilati/integrali sono omologati per una capacità di 1 Lt, deve essere conforme alla normativa sulla massa di carico tecnicamente ammissibile del camper durante la marcia. petta all utilizzatore adattare il carico e il numero di persone a bordo in funzione del carico utile del veicolo. A tal fine, la capacità del serbatoio dell acqua pulita in marcia può essere regolata dall utilizzatore onde evitare una riduzione del numero di posti viaggio. Alcuni modelli ritratti nelle fotografie del presente catalogo possono essere presentati con equipaggiamenti previsti come optional. Le caratteristiche tecniche dei modelli fotografati possono variare da un paese vall altro. Nonostante l attenzione posta nella realizzazione di questo catalogo, lo stesso non può costituire documentazione contrattuale. Chausson si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai propri modelli. Chausson non potrà essere ritenuta responsabile delle modifiche che potranno essere apportate da fornitori, nè per errori tipografici sopravvenuti nel corso dell edizione dei documenti. E vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, dello stesso testo o documento. Il vostro distributore è a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione. In caso di versione multilingue, a fare fede è la versione in lingua francese The optional towing/motorcycle carrier equipment can in certain cases change the number of passengers on the car registration papers. Your dealer will be able to give you more information. Weight ready for use: empty weight ready for use includes the driver s weight (7 kg) and the maximum reserve of water in circulation, 90% of fuel and 100% of gas. The empty weights ready for use on the list take into account only standard equipment upon shipment from the factory. European regulations tolerate a difference of +/- % on empty weight ready for use. The vehicle maker reserves the right to modify. Accessories and equipments fitted as an option are not included when determining the weight. Their weight should therefore be deducted from the available payload. You may be able to find certain heavy accessories like large blinds or generators in the marketplace. The weight of these accessories should be deducted from the payload and could possibly lead to a reduction in the actual passenger numbers. It is therefore important not to exceed the maximum loads on axles and the technically acceptable loaded weight when the vehicle is fully loaded. Clean water reservoir capacity (approved for our overcabs/low profiles/a class; capacity is 1 L, must comply with regulations wis up to the user to adapt loads and the number of passengers to the vehicle s loaded weight. To do this, clean water reservoir capacity can be adjusted by the user to avoid reducing the number of passengers. ome models photographed in this catalogue may be shown with equipment supplied as an option. The characteristics of photographed models may vary from one country to the next. Despite the care taken in producing this catalogue, this cannot be viewed as a contractual document. Chausson reserves the right to modify its models without prior notice. Chausson cannot be held liable for any modifications made by its suppliers nor typographical errors when printing these documents. It is forbidden to reproduce, even partially, text or document. Do not litter the public highway. Your retailer is at your disposal to advise you and provide you with any additional information. Where there are multilingual versions, the French text is the binding version. TRIGAN VDL 1, avenue de Rochebonne - C Tournon-sur-Rhône Cedex - France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) tile e libertà / Exploring new horizons