INTRODUZIONE SOMMARIO G I U G N O

Transcript

1 G I U G N O SOMMARIO Introduzione La sanità tedesca - Un settore in ottime condizioni Convegno a Milano - Visioni del Futuro: Tecnologia medica Neckar-Alb: dove economia e ricerca procedono in stretta collaborazione Dall Asclepion Laser Technologies alla Carl Zeiss-Tecnologia medica in Turingia MEDICA World Forum for Medicine La tecnica medica nel Saarland Tecnica medica per il futuro - Il cluster Medical Valley EMN Convegno - MedTech Pharma 2010 Medicina Innovativa INTRODUZIONE La Camera di Commercio Italo-Germanica appartiene alla rete internazionale delle Camere di Commercio Tedesche all estero e agisce su incarico del Ministero Federale Tedesco come ente ufficiale per l incentivazione del commercio tedesco all estero. Lo scopo più importante è quello di promuovere e sostenere l interscambio economico tra Italia e Germania. La promozione del territorio e la ricerca degli investitori è uno degli aspetti fondamentali di questa attività. DEinternational Italia Srl, società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica, propone diversi strumenti operativi per il raggiungimento di questi obiettivi, tra cui la presentazione di regioni, la consulenza di potenziali investitori, organizzazioni di missioni imprenditoriali e diffusione di monografie su distretti industriali. La divulgazione di interessanti possibilità di investimento e l aggiornamento sugli incentivi regionali sono alcuni argomenti chiave di questa Newsletter. Oltre a queste informazioni generiche, ogni edizione della Newsletter si focalizza su un settore particolare. La seconda edizione della nostra pubblicazione trimestrale si occupa della tematica tecnologia medica, imprescindibile in questi tempi caratterizzati da una crescente longevità sociale e dalla conseguente necessità di sviluppare servizi e prodotti innovativi per corrispondere alle esigenze della popolazione. I cluster medicali rappresentano uno dei punti di partenza per queste iniziative e per un insediamento di aziende del settore. Per questo motivo ne abbiamo scelti alcuni per la nostra esplorazione della Germania come meta di investimenti. Vi auguriamo un interessante lettura. Norbert Pudzich Presidente del Consiglio di Amministrazione DEinternational Italia Srl

2 2 TECNOLOGIA MEDICA LA SANITÀ TEDESCA - UN SETTORE IN OTTIME CONDIZIONI Essendo il Paese europeo con il maggior numero di abitanti, la Germania offre il più grande mercato nel settore sanitario. Con l aumento delle aspettative di vita e del potere di acquisto dei cittadini, cresce anche la domanda di prodotti sempre più efficaci per curare le malattie. Grazie al sostegno degli incentivi statali, le aziende attive nel settore sanitario sono scese in campo per la ricerca, lo sviluppo, la commercializzazione e lo smercio di prodotti innovativi. La Germania presenta numerosi vantaggi per quanto riguarda la sanità. Tra il 2000 e il 2007 le spese per questo settore sono cresciute da 212,5 a 252,8 miliardi di euro, ovvero con un incremento del 19% - il 2,7% in più della crescita complessiva del PIL nello stesso arco di tempo. Un gran numero di aziende affronta le sfide di una società senescente, ad esempio la produzione di farmacia generica ed il management sanitario, sostenuti anche dalla riforma sanitaria approvata recentemente dal governo federale. La sanità tedesca occupa complessivamente 4,4 milioni di lavoratori altamente qualificati tra i quali dottori, ingegneri, chimici, fisici, matematici e farmacisti. A ciò si aggiungono studenti di medicina e laureati nei rami di biologia, chimica e delle tecniche mediche. Lo scopo dichiarato della politica sulla salute in Germania è quello di mantenere l alta qualità standard degli enti sanitari tedeschi ma allo stesso tempo assicurare una sanità economicamente accessibile. I prodotti e le tecnologie innovative Made in Germany contribuiscono al raggiungimento di questo scopo. Il governo federale sostiene con strategie high-tech le innovazioni in ambito biotecnologico, farmaceutico e della tecnologia medica. L infrastruttura è forte nelle prestazioni e nella copertura territoriale; offre inoltre la combinazione perfetta tra i più moderni collegamenti per il trasporto e i nuovissimi sistemi telematici, telecomunicativi e delle tecnologie informatiche. La stabilità sociale, economica e politica costituiscono un fondamento solido per le aziende che intendono investire. La magistratura e gli enti pubblici tedeschi lavorano in modo efficiente ed indipendente. La tutela dell inventiva viene garantita. o in Germania Germany Trade and Invest GmbH Sven-Thorsten Potthoff, sven-thorsten.potthoff@gtai.com, Tel.: ,

3 3 CONVEGNO A MILANO - VISIONI DEL FUTURO: TECNOLOGIA MEDICA In cooperazione con l Agenzia di Promozione Economica Regionale dell area Tübingen- Reutlingen-Zollernalb nel Baden-Württemberg è stato organizzato con successo un convegno sulla tecnologia medica a Milano nel mese di maggio. In tale occasione la regione del Neckar-Alb, altamente innovativa in tecnologie mediche e tessuti tecnici, si è presentata al pubblico italiano e due specialisti della regione ne hanno illustrato il know-how. Il chirurgo Dr. Paul-Stefan Mauz della Clinica Universitaria di Tubinga ha delineato le esigenze future e le conseguenti innovazioni necessarie per la sala operatoria, analizzate in una sala operatoria sperimentale del Neckar-Alb. In questo modo sono state gettate le basi motivanti per una cooperazione tecnologica tra le aziende italiane e quelle della regione tedesca. Grazie a questo intervento sono stati esposti agli acquirenti italiani i vantaggi per potenziali investimenti. La catena di rifornimento del Neckar-Alb è infatti estremamente coesa e gode della vicinanza di numerosi fornitori di prodotti high-tech. In questa occasione si è svolto un networking molto intenso e sono stati creati dei contatti di grande valore. Per ulteriori informazioni in lingua italiana Isabell Wisskirchen Tel.: wisskirchen@deinternational.it

4 4 NECKAR-ALB: DOVE ECONOMIA E RICERCA PROCEDONO IN STRETTA COLLABORAZIONE Il mix di competenze scientifiche e l inventiva di questa regione rende il Neckar-Alb un terreno fertile per le tecnologie mediche. Questa regione è ubicata al centro del Baden- Württemberg, il Land più innovativo in Europa. Oltre 70 imprese lavorano in stretta collaborazione con la rinomata Clinica Universitaria di Tubinga e con istituti di ricerca come i quattro Istituti Max-Planck per sviluppare nuove terapie e ottimizzare quelle già affermate. Effetti sinergici nascono anche dallo scambio tecnologico con le industrie chiave locali, quali il settore automobilistico e tessile e la robotica. I servizi specializzati nella commercializzazione, nel rilascio di brevetti e licenze sono offerti anch essi all interno del Neckar-Alb e creano una infrastruttura ottimale. La particolarità è che le aziende locali attive nella tecnologia medica fanno parte del distretto industriale Medical Valley. La nascita di prodotti innovativi avviene grazie all interscambio tra la aziende e gli istituti di ricerca economicamente vicini. Questo networking tra economia e scienza rappresenta un vantaggio locale di notevole importanza. Tra le aziende locali si annoverano ad esempio Erbe Elektromedizin GmbH, Jotec GmbH, Gambro Dialysatoren GmbH, Retina Implant AG, Maquet Cardiopulmonary AG, il NMI (l Istituto di Scienze Naturali e Mediche dell Università di Tubinga) ed il TTR (Parco Tecnologico di Tübingen Reutlingen). Il marketing regionale è la mansione principale svolta dall agenzia di promozione del territorio, la quale intende consolidare il profilo internazionale del Neckar-Alb all interno della regione metropolitana europea di Stoccarda e mostrare quanto questa zona sia attraente per visitatori ed investitori. In primo piano ci sono i settori-chiave dell industria meccanica, automobilistica, della tecnologia medica, dei tessuti tecnici, delle biotecnologie, nonché del legname e delle energie rinnovabili. Oggigiorno si possono trovare numerosi leader del mercato mondiale nello stesso luogo in cui noti ingegneri come Gottlieb Daimler e Wilhelm Maybach iniziarono la loro carriera. Molte aziende traggono vantaggio da un pool di specialisti qualificati, nonché dalla vicinanza geografica a consorzi automobilistici come Daimler, Porsche ed Audi. Il collegamento diretto alle autostrade A8 e A81 rappresenta un ulteriore vantaggio locale. Grazie alla stretta collaborazione tra ricerca ed economia, l innovazione nel Neckar-Alb consente lo sviluppo di prodotti altamente commerciabili. La regione deve l alta qualità della vita anche ad un eccezionale territorio nel cui cuore è collocato il Biosphärengebiet Schwäbische Alb premiato dall UNESCO. o in Germania Standortagentur Tübingen-Reutlingen-Zollernalb GmbH, Andrea Diewald, diewald@neckaralb.de, Tel.: ,

5 5 DALL ASCLEPION LASER TECHNOLOGIES ALLA CARL ZEISS - TECNOLOGIA MEDICA IN TURINGIA Made in Germany incontra il design italiano - potrebbe definire la formula di successo della società Asclepion Laser Technologies GmbH a Jena, Turingia. Il produttore di laser per uso medico e cosmetico appartiene al gruppo fiorentino El.En dal I loro prodotti high-tech vengono utilizzati ad esempio per rimuovere le alterazioni della pelle come macchie di età e tatuaggi. In futuro si espanderanno nuovi ambiti medici come la ginecologia, l urologia o l otorinolaringoiatria. Dr. Danilo Leggieri, Direttore dell Asclepion Laser Technologies GmbH a Jena Tecnologia medica in Turingia - dati concreti: Danilo Leggieri, direttore di Asclepion, apprezza che in Turingia e soprattutto a Jena ci si trovi all interno di una fitta rete di aziende ed istituzioni, dove le distanze ad esempio con il Gruppo Carl Zeiss, con l Università Friedrich Schiller o con l Istituto Fraunhofer sono brevi. Qui si è costituito un terreno fertile ideale per idee ed innovazioni. Apprezziamo soprattutto l affidabilità e le competenze tecnologiche dei nostri collaboratori in Turingia. Combinate con il design e lo spirito imprenditoriale italiano, esse costituiscono un autentico vantaggio competitivo. Circa 250 aziende con percentuale export del 55% Lunga tradizione nel settore della tecnologia medica ed importanti invenzioni come il microscopio (Carl Zeiss), i tubi a raggi x (oggi Siemens) ed il termometro senza mercurio (Geratherm Medical) Punti focali della tecnologia medica odierna: oftalmologia, protesi, endoprotesi, laser medicali, sistemi di analisi, strumenti ed apparecchi medici Aziende e istituti di ricerca selezionati Analytik Jena Asclepion Laser Technologies (Gruppo El.En) Bauerfeind Carl Zeiss Meditec Geratherm Medical Jenahexal Pharma (Sandoz) Königsee Implantate Siemens Trumpf Medizinsysteme Università Friedrich Schiller di Jena (con la clinica universitaria) Istituto Fraunhofer per l ottica e la meccanica di precisione applicate Istituto Leibniz per la ricerca di materiali naturali e biologia infettiva

6 6 Di quali vantaggi gode un azienda italiana in Turingia? Ubicazione nel centro della Germania in un cluster leader nella tecnologia medica Potenziale della forza lavoro altamente qualificata e dell innovazione Incentivi per investimenti fino al 50%; incentivi per le iniziative di ricerca e sviluppo fino al 70% LEG-Thüringen: il one-stop-shop per gli investitori o in Germania LEG Thüringen mbh Susann Martens, susann.martens@leg-thueringen.de, Tel.: , MEDICA WORLD FORUM FOR MEDICINE

7 7 LA TECNICA MEDICA NEL SAARLAND Il ramo della tecnica medica nel Saarland si è ben sviluppato negli ultimi anni. Circa 480 a- ziende anche internazionali dei settori della tecnica medica e prodotti e servizi correlati, della farmaceutica, del commercio e dell artigianato occupano 8500 lavoratori. Secondo un inchiesta dell istituto tedesco Zentrale für Produktivität und Technologie Saar e. V. le aziende di grandi e medie dimensioni hanno denunciato dei tassi di crescita per fatturato e ricavo fino a due cifre. Sono previste espansioni attraverso nuovi sviluppi ed investimenti per milioni di euro. Il personale crescerà ulteriormente. La politica sostiene attivamente lo sviluppo attraverso l iniziativa Healthcare.saarland. L industria, il commercio, gli erogatori di servizi, le cliniche e la ricerca lavorano a stretto contatto in rete. Questo networking viene realizzato tramite manifestazioni, il nuovo catalogo di competenza che riporta l ampia gamma di cliniche specializzate, aziende ed istituti di ricerca nel Saarland così come il portale Nuovi insediamenti vengono sostenuti dal gwsaar. I Ministeri della Salute, dell Economia e della Scienza perseguono lo stesso obiettivo relativo al trasferimento delle tecnologie. In questo modo vengono attirati istituti di ricerca rinomati in tutto il mondo che collaborano strettamente con le aziende locali. Il Prof. Dr. Günther Fuhr, direttore del Fraunhofer Institut per le tecniche biomediche, afferma che Nel Saarland si trovano tutte le risorse della ricerca e dello sviluppo, dell economia, delle licenze e della formazione necessarie per consolidare il ramo della tecnica medica. o in Germania gwsaar Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Saar mbh Anja Petschauer, petschauer@invest-in-saarland.com, Tel.: ,

8 8 TECNICA MEDICA PER IL FUTURO IL CLUSTER MEDICAL VALLEY EMN A NORIMBERGA Il concorso per cluster del Ministero Federale per la Formazione e la Ricerca (BMBF) venne fondato nel 2007 al fine di affermare la Germania tra le nazioni leader nel campo tecnologico e di incrementarne lo sviluppo. Il BMBF sostiene i cluster migliori, nei quali aziende, enti scientifici ed altri attori regionali collaborano per sviluppare tecnologie strategiche vicine alle esigenze del mercato. Il cluster Medical Valley EMN (Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg) è uno dei dieci finalisti nel secondo giro di concorso. Il cluster specializzato in tecniche mediche sviluppa prodotti, servizi e soluzioni che contribuiscono a migliorare l efficacia e l efficienza dell assistenza sanitaria. Stando ai trend dello sviluppo demografico, si prevede che entro il 2050 la popolazione mondiale aumenterà quasi del 50%. A causa dell aspettativa di vita crescente sale anche il bisogno di prevenzione, diagnostica, terapia e riabilitazione. Il cluster sviluppa tecnologie come l immaginografia diagnostica e la sensoria intelligente per migliorare la qualità dell assistenza sanitaria nella nostra società invecchiata in modo sostenibile e per contribuire all abbassamento dei costi. Il cluster ha l obiettivo a lungo termine di svilupparsi in una regione-modello per un assistenza sanitaria ottimale e per assumere una posizione dominante in tutto il mondo. Un punto focale sono ad esempio le malattie agli occhi come presbiopia e cataratta, di cui soffrono miliardi di persone; altro focus è il miglioramento delle procedure terapeutiche. I trend globali stimolano la crescita settoriale del mercato e lo sviluppo demografico incrementa la domanda di procedimenti diagnostici e terapeutici. Questo accade sia nei paesi industrializzati che in quelli economicamente emergenti. Il cluster s indirizza a questi mercati in crescita e si aspetta un ricavo di fatturato fino a 2,5 miliardi di euro. Attraverso il rafforzamento del potenziale economico verranno creati fino a posti di lavoro ed assicurati questi già esistenti. Circa 180 aziende del ramo delle tecniche mediche sono attive nel cluster con lavoratori. o in Germania Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg e.v. Jörg Trinkwalter, joerg.trinkwalter@medical-valley-emn.de; Tel.: ,

9 9 CONVEGNO - MEDTECH PHARMA 2010 MEDICINA INNOVATIVA 30 GIUGNO / 1 LUGLIO 2010 CCN OST, NÜRNBERGMESSE Lo scenario internazionale della medicina e delle tecniche mediche avrà luogo a Norimberga: il Forum MedTech Pharma invita a prendere parte al convegno "MedTech Pharma - Medizin Innovativ 2010" i giorni 30 giugno e 1 luglio 2010 presso il Centro Congressi di Norimberga. Quest anno il Ministero federale della ricerca parteciperà con un convegno proprio. Sono attesi circa 750 ospiti attivi nel settore economico, scientifico, farmaceutico, delle tecniche mediche, dello sviluppo e impiego clinico. Esperti a livello internazionale introdurranno gli sviluppi più recenti nell ambito delle tecnologie e terapie innovative. Tramite un esposizione specialistica sono presentati le innovazioni high-tech di diversi segmenti settoriali. Attualmente si sono già registrati 140 espositori. Il congresso sarà un importante piattaforma comunicativa per il settore della medicina e delle tecniche mediche. I fili conduttori del convegno saranno la Healthcare Electronics & IT, avente come punti focali l immaginografia medica, gli Smart Medical Devices, gli ospedali e il flusso lavorativo, nonché la Personalised Healthcare, in particolare la Homecare & AAL, la diagnostica e la terapia personalizzata. Il convegno che si svolgerà in parallelo, "Medi-WING - Medizintechnik im BMBF-Förderprogramm WING", si occuperà delle tematiche impianti bioattivi e immaginografia molecolare. Con riferimento alle innovazioni mediche parleranno, tra gli altri, il Prof. Dr. Michael Nerlich, clinica universitaria di Regensburg, il Prof. Dr. Hans-Florian Zeilhofer, clinica universitaria di Basel, ii Dr. Karthik Vasanth, Texas Instruments Inc., Dallas, USA e il Prof. Dr. Günther Wess, HelmholtzZentrum di Monaco. Il Forum MedTech Pharma, con oltre 650 soci provenienti da 15 nazioni, è il più grande network indipendente e in espansione su più mercati nell economia tedesca della salute. o in Germania Forum MedTech Pharma e.v. Andrea Gerber, gerber@medtech-pharma.de; Marlene Klemm, klemm@medtech-pharma.de; Tel.: ,

10 10 Impressum Redazione PROMOZIONE TERRITORIALE E INVESTIMENTI DIRETTI Isabell Wisskirchen wisskirchen@deinternational.it Tel DEinternational Italia Srl Via Napo Torriani, Milano Tel Fax DEinternational Italia Srl con socio unico è soggetta ad attività di direzione e coordinamento della Camera di Commercio Italo-Germanica. La redazione non si assume responsabilità per i contenuti non provenienti dalla redazione di DEinternational Italia Srl. Prima di stampare questo documento considerate l ambiente