Catalogo 2011 Sport & Divertimento. Kayak & Canoe / Pesca Gommoni & Battelli / Trainabili Piscine / Gonfiabili da piscina Giochi / Accessori

Transcript

1 CATALOGO 2011 Catalogo 2011 Sport & Divertimento Kayak & Canoe / Pesca Gommoni & Battelli / Trainabili Piscine / Gonfiabili da piscina Giochi / Accessori

2

3 INDICE 4 Kayaks 28 Diving 32 Pesca 38 Tender & Battelli 46 Trainabili 56 Divertimento 70 Puddle Jumpers 74 Accessori SPECIFICHE Diametro della corda (cm) Potenza max motore (cv / hp) Dimensioni imballo (cm) Altezza gonfiato (cm) Resistenza alla trazione (kg) Peso max motore (kg) Peso utilizzatore (kg) Potenza (w) Dimensioni (cm) Numero camere d aria Velocità max raccomandata (mph) Età minima (cm) Peso (kg) Portata max adulti Dimensioni interne gonfiato (cm) Capacità (L) Standard Portata max bambini Dimensioni diametro gonfiato (cm) Diametro gonfiato (cm) Formato (S,M,L) Dimensioni gonfiato (cm) Capacità max di carico (kg) Classificazione Pressione (m 3 / mn) Le dimensioni del prodotto gonfi ato sono misurate nelle seguenti condizioni: prodotto gonfi ato con il gonfi atore raccomandato, alla pressione d uso indicata nel manuale e ad una temperatura compresa fra 18 e 22 C. 3

4 4 KAYAKS

5 5

6 SEA KAYAK SKS500 PACIFIC TM Questo Kayak è stato specificamente realizzato per escursioni in mare (da usare entro 300 m dalla costa), con una forma estremamente affusolata per tagliare le onde e con una grande stabilità. Oltre alla sua velocità, offre comfort e praticità, con ampio spazio per le gambe e la possibilità di essere utilizzato da 2 persone. Può inoltre essere collegato un timone con un controllo a pedale. Il fondo in materiale drop stitch e la sua forma unica lo rendono ideale per qualsiasi escursione. Valvole ad alta pressione Sedile rinforzato per massimo comfort Sistema auto vuotante Borsa stagna Timone direzionale (venduto separatamente) Corda tientibene Poggia-piedi regolabile Maniglia da trasporto 60 Ref : SKS500 Pacific 500 x 90 cm 23 kg kg 3 ISO III, A N/A

7 KAYAK COSTRUZIONE Sevytex 1100Dtex Fondo gonfiabile in Drop Stitch con effetto ultrarigido Camera laterale Include anche: Borsa per il trasporto + Pompa + Manometro Optional: Timone direzionale - Ref.: Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 7

8 SPORT KAYAK SPORT KAYAK Versatili, leggeri, manovrabili... ecco i kayak SKDS della Sevylor. La nuova procedura di assemblaggio mediante termosaldatura rafforza maggiormente la qualità del prodotto, la sua robustezza e la precisione di ogni dettaglio. SEVYTEX 1100Dtex Sedile+tasche porta-oggetti SK100DS SK100DS è un kayak per acque bianche adatto per i kayaker più esperti. Il rocker è pronunciato, ma risulta maneggiabile in acque calme. Sistema autovuotante Poggia-piedi Valvole ad alta pressione Pinne direzionali Maniglia da trasporto SK100DS Sport Kayak 305 x 84 cm 10.6 kg kg 3 ISO III,B 79 x 59 x 23 cm Ref : SK200DS Sport Kayak 400 x 86 cm 16.1 kg kg 3 ISO III,B 79 x 56 x 27 cm

9 KAYAK SK200DS Il kayak SK200DS, ha le stesse caratteristiche del modello monoposto, in versione touring per due persone. COSTRUZIONE Camera laterale Fondo Drop Stitch Sevytex 1100Dtex Include anche: Borsa per il trasporto + Pompa + Manometro Optional: Supporti per gambe - KTB Ref.: Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 9

10 POINTER TM POINTER TM K1 Il kayak Pointer seduce tanto per la sua maneggiabilità e la sua stabilità, quanto per il suo comfort e la sua leggerezza. Ampio spazio per riporre tutto l occorrente e grande capacità di carico. Un kayak ideale per l escursione costiera che conviene sia ai praticanti esperti che ai principianti. Il kayak Pointer è dotato di un sistema di lastre a forma di punta anteriore e posteriore che accresce la sua efficienza, di una deriva direzionale smontabile che migliora la sua traiettoria in mare o al lago e di chiglie direzionali che facilitano la sua manovrabilità in acque poco profonde e su fiume. Vano portaoggetti Sedile Porta bottiglia Ponte con corda elasticizzata Maniglia da trasporto Facile gonfiaggio/sgonfiaggio grazie a 2 valvole Boston e 1 valvola Jumbo Corde elasticizzate con ganci per bloccare le pagaie Fondo in ABS 10 Ref : Pointer K1 ST x 81cm 13 kg kg 3 ISO III,B 81 x 45 x 26 cm Pointer K2 ST x 88 cm 19 kg kg 3 ISO III,B 90 x 60 x 27 cm

11 KAYAK POINTER TM K2 Il modello K2 è fornito di 2 sistemi di ponte modulabile, con chiusura lampo per 1 o 2 persone. Paraspruzzi optional. Paraspruzzi Ponte COSTRUZIONE Camere d aria in PVC sostituibili Fodera in nylon Fondo a doppia parete Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro Optional: Paraspruzzi per Pointer - Ref.: Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 11

12 YUKON TM Pratica borsa stagna integrata YUKON TM Yukon è stato realizzato pensando al comfort e alla praticità. La forma di questo kayak offre maggiore protezione dall acqua ed entrambe le sedute e i poggiapiedi possono essere regolate per offrire il massimo piacere di guida ai canoisti. Integrati nel kayak, diversi sono gli spazi dedicati al trasporto di accessori e di bagagli. In particolare, è presente una borsa stagna molto ampia alle spalle del secondo passeggero. Lo Yukon è facile da sgonfiare e comodo da trasportare, grazie ad un innovativo zaino/borsa per il trasporto. Poggiapiedi regolabile Sedile con schienale regolabili Vano portaoggetti e tasche impermeabili Reti elastiche anteriori e posteriori Pinna removibile Rivestimento di protezione in Neoprene Forma particolare per proteggersi dall acqua Ref : 12 KCC 380 Yukon TM 388 x 89 cm 17 kg kg 3 ISO III,A N/A

13 KAYAK COSTRUZIONE Camere d aria laterali in PVC removibili per una facile sostituzione Doppio fondo gonfiabile ultra resistente Scafo completamente foderato in Nylon con fondo rinforzato per una massima resistenza Include anche: Zaino per il trasporto + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 13

14 HUDSON TM Valvole Boston HUDSON TM Ottime performance ed un design elegante. Il kayak HUDSON KCC360 è ideale per l escursione costiera e la discesa di fiume. Affidabile, spazioso e confortevole, è anche raccomandato per la pratica del kayak con la famiglia. E dotato di una deriva smontabile che migliora la sua traiettoria in mare e in acque calme e di chiglie direzionali che facilitano la sua manovrabilità su fiume e in acque vive. Fornito di una sacca a tenuta stagna. Costruzione: 2 camere d aria laterali removibili con protezioni anti abrasione, 1 camera d aria in PVC con parete doppia interamente ricoperta in Nylon che rinforza la rigidità del fondo, esternamente rinforzato in PVC per aumentare la sua resistenza. Attrezzatura: sedili sopraelevati con un alto schienale, sistema di fissaggio per i remi, ponte dotato di corde elastiche e di una chiusura lampo. Sedili regolabili Forma particolare di protezione dall acqua Ponte con corda elasticizzata Pinna smontabile Supporto per pagaia Neoprene Ref : 14 KCC360 Hudson 363 x 89 cm 15 kg kg 3 ISO III,B 76 x 45 x 24 cm

15 KAYAK Sedili regolabili Ponte rinforzato Sacca a tenuta stagna COSTRUZIONE Profilo piatto per una maggiore stabilità Fodera in nylon Fondo a doppia parete Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 15

16 RIO TM - COLORADO TM RIO & COLORADO Questi Kayak sono un insieme di stabilità, manovrabilità e robustezza. Adatti sia per principianti, sia per canoisti esperti. Ideali per fiumi, laghi ed escursioni lungo la costa marina. Costruzione: 2 camere d aria interne removibili e fondo gonfiabile a doppia parete, costruito con PVC di estrema resistenza. Questi Kayak sono completamente foderati in Nylon ad alta resistenza. Borsa portaoggetti KCC305 RIO TM Versione monoposto in colore blu. Pinna smontabile Sedile regolabile Supporto per pagaia Maniglie da trasporto 16 KCC305 Rio 300 x 93 cm 14 kg kg 4 ISO III,B 72 x 46 x 24 cm KCC335/G Colorado 330 x 94 cm 16,4 kg kg 3 ISO III,B 76 x 46 x 25 cm Ref : /

17 KAYAK KCC335 COLORADO TM Versione 2 posti in colore blu. KCC335G COLORADO TM Versione in colore verde acquamarina. COSTRUZIONE Camera in PVC Fodera in nylon Fondo a doppia parete Fondo rinforzato in PVC extra resistente Area per sedile gonfiabile rialzata Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 17

18 CANYON TM CANYON TM Facile da trasportare, confortevole e robusto: sfruttate al meglio le vostre uscite con il vostro kayak Canyon. Ideale per la discesa di fiumi, le vacanze in campeggio o semplicemente per il divertimento della famiglia. Riposto nella sua sacca, può essere collocato in un piccolo bagaglio d automobile. Protezioni con corda elasticizzata Sedile gonfiabile 2 retine portaoggetti Maniglie Pinna smontabile Cuciture a tenuta stagna Ref : 18 SC320 Canyon 319 x 90 cm 12,8 kg kg 3 ISO III,B 72 x 46 x 24 cm

19 KAYAK COSTRUZIONE Camere d aria rimovibili per una facile sostituzione Fondo gonfiabile ultraresistente Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 19

20 TAHITI & RIVIERA Backpack System Sevytest per verificare la pressione di gonfiaggio TAHITI & RIVIERA Classica e storica gamma, rivisitata in chiave moderna, ma con un occhio alla tradizione Sevylor. Stabili e resistenti, sono ideali per lago e fiumi, compatti, leggeri e facili da trasportare. Il modello TAHITI è dotato di 2 sedili ergonomici con schienale regolabile. Il TAHITI PLUS è il kayak Touring familiare dotato di un sedile in più, ideale per 2 adulti e un bambino. Il modello RIVIERA ha una pagaia inclusa nella confezione. Costruzione: 2 camere d aria principali, fondo gonfiabile costruito in resistente PVC. Sedile con schienale regolabile TAHITI TM Valvola Boston PVC ad alta resistenza Maniglie 20 Tahiti Tahiti plus Riviera Ref : 315 x 90 cm 11 kg kg 3 ISO III,B 57 x 38 x 18 cm x 90 cm 13,5 kg kg 3 ISO III,B 76 x 56 x 21 cm x 82 cm 8,5 kg kg 3 ISO III,B 57 x 41 x 19 cm

21 KAYAK TAHITI TM PLUS VERSIONE 2+1 RIVIERA TM BACKPACK SYSTEM Dopo averlo sgonfiato, il kayak si trasforma in un comodo zaino, facilitando il trasporto e riducendo l ingombro al minimo Include anche: Pagaia (solo su Riviera ) Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 21

22 REEF REEF TM Scoprite il mondo marino con la linea Reef : versatile, ideale per snorkeling ed escursioni. La versione più piccola Reef 120 è ideale anche per il body surfing. I modelli Reef 240 e Reef 300 sono dotati anche di cinghie per bloccare il carico. Costruzione: 3 camere d aria completamente rivestite in Nylon rinforzato, fondo esterno in PVC ultra resistente. Valvola Jumbo protetta Sedile regolabile REEF TM 240 Versione monoposto. Oblò in PVC trasparente per osservare il fondo marino Maniglie Pinne direzionali Supporto per pagaia Poggia-piedi Fodera in nylon 22 Reef TM 120 Reef TM 240 Reef TM 300 Ref : 120 x 70 cm 2,9 kg kg 3 61 x 36 x 10 cm x 88 cm 7 kg kg 3 74 x 40 x 25 cm x 88 cm 9 kg kg 3 80 x 39 x 28 cm

23 KAYAK REEF TM 300 Versione biposto. REEF TM 120 Ideale anche per il body surfing. COSTRUZIONE Fodera in Nylon ultra resistente Fondo rinforzato in PVC Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro (Reef 240/300) Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 23

24 SEABLADE TM SEABLADE Divertitevi con la linea SIT ON TOP Seablade 1 mono-posto e Seablade 2 bi-posto. La tavola gonfiabile più versatile, ideale soprattutto per le escursioni al mare. Adatta anche per i principianti perchè maneggevole e stabile grazie al centro di gravità a livello dell acqua. Costruzione: 2 camere d aria in PVC ricoperte esternamente da una fodera in Nylon / Poliestere. Corde elasticizzate Poggia-piedi e sedile regolabile SEABLADE 1 Versione monoposto. Maniglie Pinna smontabile Fodera in Nylon / Poliestere 1 camera d aria doppia in PVC 24 ST5659 Seablade 1 ST6659 Seablade x 75 cm 11,4 kg kg 2 76 x 41 x 18 cm x 88 cm 18,3 kg kg 2 76 x 46 x 22 cm Ref :

25 KAYAK SEABLADE 2 Versione biposto. Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 25

26 SAMOA PADDLE BOARD SAMOA TM PADDLE BOARD La tavola Samoa offre comfort e stabilità per tutti gli amanti del mare, dal principiante al più esperto surfista. Costruita in PVC con l esclusiva tecnologia Sevylor Drop Stitch che garantisce un effetto di rigidità eccezionale ed unico per una tavola gonfiabile. Pratica maniglia Anelli in acciaio inossidabile di fissaggio Valvola ad alta pressione Pedana rinforzata per maggiore stabilità Curvatura di 10 cm per migliorare le performance Ref : 26 Samoa TM 330 x 76 cm 10 kg kg 1 83 x 45 x 27cm

27 KAYAK COSTRUZIONE 3 pinne smontabili per un ottima stabilità Fondo in «drop stitch» ultra rigido Include anche: Borsa per il trasporto + Pompa + Manometro Optional: Remo Maui (ref : U139BLK ) Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 27

28 DIVING

29

30 CORAL SEA TM - DIVEYAK DIVENET TM - DIVEHUNTER CORAL SEA TM Ganci per supporto motore MM3 Profilo piatto per una maggiore stabilità Un prodotto multiuso, dalla grande stabilità. Molto confortevole, è adatto a utilizzatori diversi: sub, pescatori o semplicemente pagaiatori anche principianti. Può essere dotato di un supporto motore MM3 sul quale è possibile montare un motore elettrico. Costruzione: 2 camere d aria laterali molto resistenti, fondo gonfiabile, fodera in poliestere nella parte superiore, fondo in PVC ultra resistente. Poggia-piedi Maniglie Cinghie di fissaggio Rivestimento in poliestere Attacchi per pagaie Fondo rinforzato in PVC ultra resistente Borsa in Nylon per attrezzatura da sub 30 Coral Sea TM STK290 Diveyak TM ST6696 Divenet TM DN80 Divehunter TM SDB120R Ref : 296 x 89 cm 9 kg kg 3 N/A x 100 cm 22 kg kg 2 77 x 44 x 30 cm x 58 cm 1,55 kg x 25 x 9 cm x 70 cm 3,8 kg 1 75 kg 4 61 x 36 x 10 cm

31 DIVING DIVEYAK TM Un nuovo modo di fare Diving. Facile da riporre nella sacca da trasporto e da trasportare in qualunque posto vogliate. E una vera base Diving in acqua. Ideato per trasportare l attrezzatura subacquea in sicurezza. 2 camere d aria completamente rivestite da una fodera in poliestere Fondo rinforzato in PVC ultra resistente Bandiera di segnalazione DIVENET TM Salvagente, accessorio dello sport sub-acqueo. Ideale per qualsiasi tipo di pesca. Camera d aria in PVC completamente foderata 2 maniglie Rete per conservare il pescato Valvole Push in Maniglie addizionali Bandiera di segnalazione DIVEHUNTER TM Il Divehunter è un prodotto disegnato per la pesca subacquea e lo snorkeling. Molto leggero e compatto, ideale sia per gli esperti sia per i principianti. 4 camere d aria completamente rivestite in Nylon Borsa in PVC traforato per conservare il pescato o l attrezzatura Pinne direzionali Fondo rinforzato in PVC ultra resistente 31

32 PESCA Camera di sicurezza NOTE Gli standards internazionali prescrivono che le imbarcazioni che superano i 2,5 m devono avere una camera di sicurezza che garantisce la stabilità in caso di rottura della camera d aria principale. Sevylor utilizza molte tecniche di fabbricazione. Controllo della pressione In conformità con gli standards internazionali, Sevylor propone diverse modalità per misurare la pressione. I prodotti non completamente foderati sono dotati del Sevytest. Quelli completamente rivestiti e costruiti con materiale Sevytex sono forniti di manometro. Motorizzazione Sulle barche che superano 2,40 m può essere montato il motore Sevylor SBM18 oppure il supporto motore MM3 per utilizzare motori elettrici o a scoppio. Accessori di pesca La linea dei battelli da pesca è dotata di tasche porta oggetti e/o di supporti per la canna da pesca.

33

34 TENDER Valvola ad alta pressione SEVYTENDER L ultima novità deluxe nel mondo fishing : resistente e funzionale. Gommone versatile, ideale per le escursioni con parecchie persone, ma anche per le avventure più estreme. Robusto e resistente: il corpo del gommone è costituito da materiale 1000 Deiner. Compatto e maneggevole: si arrotola facilmente quando sgonfio, leggero e occupa poco spazio. Fondo in compensato marino rivestito ST270W-HF Trattamento di protezione contro salsedine, grasso e raggi UV Panchina di legno rivestita Ampio spazio ideale per pescare in grande comfort Maniglie di poppa Specchio di poppa rivestito Sistema auto-vuotante Chiglia gonfiabile Protezioni quando in ormeggio 34 * Cv Hp Ref : ST270W-HF Sevytender 276 x 148 cm 45 kg kg 4 ISO V 105 x 60 x 30 cm ST320W-HF Sevytender 320 x 154 cm 55 kg kg 4 ISO V 115 x 65 x 32 cm * Informazione relativa all utilizzo abbinato di un motore (non incluso).

35 PESCA ST320W-HF Include anche: Borsa per il trasporto + Remi + Pompa + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 35

36 FISH HUNTER TM Anelli per montaggio motore SBM18 FISH HUNTER L originale. Il battello per la pesca adatto per tutta la famiglia, disponibile in 4 misure, dal più piccolo HF210 fino al più grande HF360. Costruito in resistente PVC e dotato di 4 tappi di scarico (2 per i modelli HF210 e HF250), 2 tasche laterali (1 per i modelli HF210 e HF250), banda di rinforzo (a partire dal modello HF250), 2 supporti per canna da pesca (1 per modello HF210), 2 sedili (1 per i modelli HF210 e HF250), supporti remi. Tutti i modelli sono dotati di anelli per il montaggio del motore SBM. Per i modelli HF250, HF280, HF360 è possibile utilizzare anche il supporto motore MM3.Inoltre il modello HF250 è disponibile in kit (HF250M) contenente il motore elettrico SBM18, una batteria da 14AH, una coppia di remi in alluminio e un gonfiatore. Valvola Boston 2 sedili gonfiabili Tappo di scarico 2 tasche porta oggetti FISH HUNTER TM HF280 Maniglie supporto per canna da pesca Protezioni da abrasioni Scalmi girevoli Tientibene 36 HF210 Fish Hunter HF250 Fish Hunter HF250M Fish Hunter Set HF280 Fish Hunter HF360 Fish Hunter Cv Hp * Ref : 200 x 110 cm 6,4 kg kg 6 ISO I 46 x 36 x 18 cm x 119 cm 8,3 kg 2,5/SBM kg 5 ISO I,II 61 x 36 x 22 cm x 119 cm 17,2 kg 2,5/SBM kg 5 ISO I,II 84 x 41 x 31 cm x 122 cm 12,2 kg 3/SBM kg 5 ISO I,II 61 x 46 x 18 cm x 140 cm 18,8 kg 3/SBM kg 5 ISO I,II 57 x 50 x 25 cm * Informazione relativa all utilizzo abbinato di un motore (non incluso).

37 PESCA FISH HUNTER TM HF250 COSTRUZIONE 1 camera di sicurezza, 2 camere laterali Fondo a doppia parete Sevytest FISH HUNTER SET HF250M Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 37

38 TENDER & BATTELLI

39

40 TENDER TENDER TMT260 Leggero, compatto e facile da trasportare. La barca ideale per la passeggiata o per una virata in barca a motore. La sua fodera in nylon, una tela spalmata per il fondo, i suoi listelli di legno, ne fanno una barca molto stabile, rigida e resistente. Panchina in legno Listelli in legno Specchio di poppa rivestito 2 camere d aria Tappo autovuotante Fodera in nylon Tasca porta oggetti Maniglie 40 * Cv Hp Ref : TMT260 Tender 260 x 140 cm 23,5 kg 2, kg 2 ISO II 117 x 56 x 23 cm TR240 Tender 234 x 132 cm 10,6 kg 2,5/SBM kg 3 ISO I,II N/A * Informazione relativa all utilizzo abbinato di un motore (non incluso).

41 TENDER & BATTELLI TENDER TR240 Il nuovo TR240 può trasportare comodamente 3 adulti. Si sgonfia e si ripone facilmente nella sua borsa da trasporto ed è un compagno ideale per addentrarsi in piccole baie, affascinanti calette e spiagge difficilmente raggiungibili. Questo tender può essere abbinato ai motori elettrici Sevylor SBM e ad un motore a scoppio (da 2,5HP) grazie al supporto Sevylor MM3 (venduti separatamente). Anelli per montaggio SBM18/ MM3 Valvole Boston e Double Lock 2 sedili gonfiabili rivestiti in Nylon 2 camere separate di sicurezza Scalmi girevoli Dimensioni maggiorate per maggiore comfort Fodera in Nylon Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 41

42 SUPERCARAVELLE TM Anelli per montaggio SBM18/MM3 SUPERCARAVELLE Divertitevi con la linea SuperCaravelle : il battello versatile, robusto e spazioso, adatto alle escursioni con tutta la famiglia e gli amici. Tutti i modelli hanno il supporto per il montaggio del motore SBM. A partire dal modello XR66 è possibile montare un motore più potente, 2.5HP (HR66GTX-7) e 3HP (XR86GTX-7, XR116GTX-7). Il modello XR86GTX-7 è dotato di un sedile, mentre il modello XR116GTX-7 ha 2 sedili in dotazione. SUPERCARAVELLE XR66GTX-7 Maniglie Valvola Boston Sedile gonfiabile Scalmi girevoli Tientibene 42 XR56GTX-7 Supercaravelle XR56GTXK-7 Supercaravelle XR66GTX-7 Supercaravelle XR66GTXK-7 Supercaravelle XR86GTX-7 Supercaravelle XR116GTX-7 Supercaravelle Cv Hp * 191 x 103 cm 3,3 kg kg 6 ISO I 47 x 38 x 9 cm x 103 cm 5 kg kg 6 ISO I 57 x 36 x 10 cm x 119 cm 4,9 kg 2,5/SBM kg 6 ISO I,II 55 x 38 x 11 cm x 119 cm 7 kg 2,5/SBM kg 6 ISO I,II 57 x 42 x 13 cm x 121 cm 11,3 kg 3/SBM kg 7 ISO I,II 57 x 43 x 17 cm x 132 cm 14,5 kg 3/SBM kg 7 ISO I,II 57 x 48 x 18 cm * Informazione relativa all utilizzo abbinato di un motore (non incluso). Ref :

43 TENDER & BATTELLI SUPERCARAVELLE TM XR116GTX-7 COSTRUZIONE Camera d aria brevettata per supporto motore PVC ultra resistente 1 camera principale, 1 camera di sicurezza, 2 camere laterali Fondo gonfiabile Sevytest Include anche: Gonfiatore + Remi (solo sulle versioni XR56GTXK-7 e XR66GTXK-7) Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 43

44 CARAVELLE TM CARAVELLE Colorata, robusta e adatta per una stagione di divertimento. Disponibile in 6 misure. I modelli K85, K105 hanno predisposizione per il montaggio del motore Sevylor SBM18 e per il supporto motore MM3 se si utilizzano motori più potenti da 2.5HP (K85) o da 3HP (K105). Anelli per il montaggio SBM18 / MM3 (K85 / K105) CARAVELLE TM K85 Maniglie Valvola Boston Scalmi incorporati Corda tientibene Cv Hp * Ref : 44 KK55D Caravelle KK65D Caravelle K85 Caravelle K105 Caravelle 192 x 108 cm 3,8 kg kg 4 ISO I 57 x 29 x 14 cm x 120 cm 3,5 kg kg 4 ISO I 57 x 32 x 13 cm x 128 cm 7,1 kg 2,5/SBM kg 4 ISO I,II 57 x 36 x 13 cm x 135 cm 9,9 kg 3/SBM kg 4 ISO I,II 56 x 36 x 15 cm * Informazione relativa all utilizzo abbinato di un motore (non incluso).

45 TENDER & BATTELLI CARAVELLE TM K105 COSTRUZIONE Camera d aria brevettata per supporto motore PVC ultra resistente 1 camera principale, 1 camera di sicurezza Fondo gonfiabile Sevytest Include anche: Gonfiatore + Remi (solo sulle versioni KK55D e KK65D) Fornito di kit di riparazione e manuale d uso. 45

46 TRAINABILI

47

48 SPEED ADDICT TM SPACE ATTACK SPEED ADDICT TM ST8500 Un trainabile dal design eccezionale per i fanatici della velocità! I bordi leggermente rialzati assicurano all utilizzatore una buona stabilità e riducono la superfi cie di contatto con l acqua, per un percorso in piena leggerezza e a tutta velocità. 6 maniglie profi late con protezione in neoprene Protezione per la superfi cie di contatto con l acqua Drenaggio Costruzione : 1 camera principale 2 galleggianti laterali stabilizzatori Fodera integrale 48 Ref : ST8500 Speed Addict 180 x 188 cm 9,2 kg km/h 61 x 46 x 19 cm

49 TRAINABILI SPACE ATTACK TM ST8800 Un design unico per questo trainabile per 2 persone. Sul fondo delle sfere riducono al minimo la superfi cie di contatto con l acqua, procurando così agli utilizzatori la sensazione di planare e decollare. Emozioni forti anche nelle virate a bordo di questo trainabile che beccheggia girando... 6 maniglie profi late con protezione in neoprene Drenaggio Costruzione : 1 camera principale 2 camere indipendenti gonfi abili per il fondo 2 galleggianti laterali stabilizzatori Sfere sul fondo 1 ampio poggia schiena Fodera Ref : ST8800 Space Attack 187 x 203 cm 11,5 kg km/h 61 x 46 x 20 cm

50 AURORA TM WAKESLIDER TM AURORA TM ST7050N Assetto molto basso per questo trainabile che sfreccia rapidamente sull acqua. 4 maniglie Drenaggio per l acqua Superfi cie in neoprene Costruzione : 5 camere d aria separate Completamente foderato in Nylon 50 ST7050N Aurora Ref : 164 x 190 cm 6,4 kg km/h 41 x 36 x 16 cm

51 TRAINABILI WAKESLIDER TM ST7010 Wakeslider è dotato di un sistema di pinne direzionali che permette di guidare il trainabile. Grazie a questo sistema innovatore, fate surf sulla scia dell imbarcazione o a lato, a vostro piacimento, disegnate fi gure sull acqua, eseguite capovolte...controllando e dirigendo il vostro trainabile. A fi or d acqua, comodamente seduti sulle grandi protezioni antiabrasione, controllando il vostro trainabile, sperimentate l estremo! 2 maniglie profi late con protezioni Protezioni antiabrasione per le mani ed il corpo Cinghia di traino Costruzione : 1 camera d aria di PVC rivestita con fodera Rialzi laterali che assicurano un buon mantenimento a bordo e ottimizzano ancora di più il controllo del trainabile ST7010 Wakeslider Ref : 130 x 75 cm 2,5 kg km/h 41 x 30 x 10 cm

52 DONUTS TRIBAL ZONE TM ST2510CP Trainabile circolare a forma di ciambellone. 4 maniglie con impugnatura imbottita Canale auto-vuotante Cinghia per trainare Costruzione : 1 camera d aria principale 1 camera d aria di sicurezza Fodera 52 Ref : ST2510CP Tribal Zone 137 cm 121 cm 303 kg km/h 51 x 31 x 8 cm

53 TRAINABILI MONSTER TUBE TM ST Eccitante trainabile per 3 persone. LE BISCUIT TM ST maniglie sagomate Valvole Boston Canale auto-vuotante Costruzione : 1 camera d aria principale Fondo gonfi abile rivestito con fodera Un classico della gamma trainabili Sevylor. Il più richiesto. 4 maniglie con impugnatura imbottita Canale auto-vuotante Valvola Boston incastrata Cinghia per trainare con sgancio rapido Costruzione : 1 camera d aria principale 1 camera d aria di sicurezza Fodera Ref : ST Monster Tube 198 cm 172 cm 8,9 kg x 36 x 21 cm ST Le Biscuit 142 cm 128 cm 3,9 kg km/h 36 x 41 x 18 cm

54 MATRIX TM MATRIX TM II ST3842-SE Il divertimento assicurato in acqua. Adatto al trasporto di 2 persone. Completamente rivestito da una fodera in nylon ed estremamente resistente e stabile. Protezioni in neoprene per gambe e sedute Maniglie imbottite Valvole Boston Costruzione : 3 camere d aria in robusto PVC Scarico Interamente rivestito in nylon Sedile imbottito Protezioni per ginocchia 54 Ref : ST3842-SE Matrix II 200 x 142 cm 5,6 kg km/h 47 x 36 x 21 cm

55 TRAINABILI ACCESSORI QUICK RELEASE Lo sgancio rapido è ideato affi nchè la corda possa essere sganciata in modo manuale in corso di trazione o automatico in caso di caduta (QR1) - Venduto separatamente NEOPRENE Per migliorare il comfort, molti trainabili sono dotati di parti in neoprene per evitare irritazioni, maniglie imbottite per un ottima tenuta e sistema di drenaggio per far fuoriuscire l acqua. SICUREZZA Per divertirsi in sicurezza, è importante: Indossare sempre un giubbetto di salvataggio Avere sempre ben visibile la bandiera di segnalazione Usare una corda in ottimo stato Quando possibile usare lo sgancio rapido Per alcuni trainabili usare anche l elmetto 55

56 DIVERTIMENTO

57

58 CASE GONFIABILI CHALET BH10 CASE GONFIABILI Case gonfiabili multiattività. Leggere ma robuste con finiture di materiale resistente. Rete di protezione tutto intorno alla struttura. Molto veloce da gonfiare e sgonfiare. Fornite con gonfiatore elettrico (norma CE) + pioli per fissare al terreno la struttura e il gonfiatore. Uso per la famiglia. SPORTCENTER BH30 58

59 PLAYCENTER BH40 DIVERTIMENTO MULTISPORT BH50 STADIO BH60 BH10-Chalet BH30-Sportcenter BH40-Play Center BH50-Multisport BH60-Stadio Ref : 213x183x213 cm 2 70 kg x244x244 cm 3 90 kg x304x304 cm 3 90 kg x250x240 cm 3 90 kg x400x209 cm kg

60 GONFIABILI DA PISCINA GAMMA PREMIUM HONEY MOON LOUNGER Un materassino extra large con un grande e ultra comodo cuscino pensato per 2 persone. PVC extra resistente Comodo portabibita 60

61 DIVERTIMENTO NYLON LOUNGER Poltrona reclinabile ultra confortevole in 3 posizioni, per un utilizzo in acqua e in giardino. Fodera in Nylon ultra resistente Comodo portabibita NYLON MATTRESS Spazioso e confortevole materassino completamente foderato in Nylon per un look veramente elegante. Fodera in Nylon ultra resistente Comodo cuscino integrato 61

62 GONFIABILI DA PISCINA GAMMA FUN RECLINER Confortevole materassino con ampi braccioli. Comodo portabibite 62

63 DIVERTIMENTO SMALL LOUNGER Poltrona gonfiabile per 1 persona con schienale e braccioli incorporati. Cuscino incorporato LAZY BOY TUBE Un originale maxi ciambella con schienale e braccioli incorporati. 2 comodi portabibite Sistema di connessione Snap N Stay per unire 2 o più gonfabili 63

64 GONFIABILI DA PISCINA GAMMA FUN FLOAT MATTRESS Relax e comfort su uno spazioso e comodo materassino singolo in una colorazione vivace. PVC extra resistente Sistema Airtight con valvole mini Double Lock per una maggiore tenuta Connessione Snap N Stay per collegare un materassino uguale e trasformare il prodotto in un comodo lounger matrimoniale CALIFORNIA MATTRESS Originale materassino dalla forma sinuosa con comodo cuscino integrato. PVC extra resistente Sistema Airtight con valvole mini Double Lock per una maggiore tenuta Connessione Snap N Stay per collegare un materassino uguale e trasformare il prodotto in un comodo lounger matrimoniale 64

65 DIVERTIMENTO FRENCH MATTRESS TO7/TO (singolo) (matrimoniale) Materassino francese in versione singolo e matrimoniale da 18 e 36 cilindri. 65

66 PISCINE PISCINE SP880 E SP60E Piscine gonfiabili ovali o rotonde con tubolari verticali per una maggiore stabilità; trasparenti per una buona visibilità; fondo gonfiabile con sistema autovuotante. SP880 66

67 DIVERTIMENTO SP60E SP880 SP60E 254x173 cm - 53 cm 10 kg 590 L 2 NF P cm 57 cm 4,8 kg 270 L 2 NF P Ref : 67

68 PISCINE REP 180 REP (REP180) (REP250) Una spaziosa famiglia di piscine rettangolari con una simpatica fantasia acquario. Costruite con ultra resistente PVC, sono dotate di 2 camere d aria (3 camere per REP250) e di 1 fondo con tappo di scarico. 68

69 DIVERTIMENTO CP230 Piscina circolare con 3 camere d aria orizzontali. Fondo piatto con tappo di scarico. Costruzione ad anelli PVC ultra resistente Design originale Kit di riparazione REP180 REP250 CP230 Ref : 177 x 127 cm - 41 cm 2,4 kg 300 L 2 NF P x 183 cm - 56 cm 7 kg 800 L 3 NF P cm 178 cm 59 cm 6 kg 800 L 3 NF P

70 PUDDLE JUMPERS

71

72 PUDDLE JUMPERS PUDDLE JUMPERS Nuovo ed innovativo supporto di galleggiamento per i vostri bambini. Il design originale lo rende il compagno ideale dei più piccoli al mare o in piscina. Costruito con materiali di ottima qualità, offre massima sicurezza per i bambini. Il rivestimento in morbido tessuto e la forma ergonomica non irritano la pelle e consentono qualsiasi tipo di movimento in grande libertà. Chiusura posteriore regolabile per garantire la massima stabilità Rivestimento in morbido tessuto Disponibile in 4 divertenti fantasie Certifi cazione EN Adatto a bambini da 15 a 30 kg 72 Ref : Puddle Jumpers kg 8 N/A

73 PUDDLE JUMPERS Imballo / espositore incluso. 8 prodotti per imballo (2 pezzi per colore) 73

74 ACCESSORI

75

76 MOTORI ELETTRICI SBM30 Motore elettrico 12V per battelli di piccole dimensioni. Potenza: 360W 5 velocità avanti, 2 velocità retromarcia Manubrio rigido Barra rigida di supporto lunga 78cm Sistema di fi ssaggio in alluminio con 2 ganci che permettono di fi ssare il motore allo specchio di poppa del battello Eliche in policarbonato ø 23,6cm Consumo: 30Amp Batteria consigliata: 12V / da 60 a 100ah Filo della batteria lungo 1,50m con connettori a coccodrillo Utilizzabile solo in acque calme SBM18 Motore elettrico 12V / 15A per piccole imbarcazioni gonfi abili. Potenza: 180W 2 velocità avanti + 2 velocità retromarcia Sistema di fi ssaggio esclusivo per tutte le imbarcazioni Sevylor che possono essere attrezzate con un motore SBM18 Bonus: vite di fi ssaggio che consente di montare il motore sulle imbarcazioni dotate di una piattaforma posteriore o di un supporto motore (distanza massima della vite: 4,5cm) Batteria raccomandata: 12V / 14AH Altezza: 80cm Utilizzabile solo in acque calme Impulso (lbs/kg) Potenza (W) Voltaggio (V) Consumo (A) Ref : SBM30 30/ SBM18 18/

77 MM3 ACCESSORI Supporto motore: per tutti i battelli Sevylor che possono montare un motore a benzina o elettrico. 77

78 GONFIATORI & PAGAIE Modello Dimensioni Pressione Volume Flusso d aria Airflow Specifiche Codice (cm) (PSI) (mbar) (L) (L/min) FP3L 23 x N/A Pompa a piede Riduttori universali Anche sgonfiatore FP5L 30 x N/A Pompa a piede Grande portata Riduttori universali Anche sgonfiatore RB2500G 46 x x 2 N/A Gonfiatore a pistone Doppia azione Riduttori universali Anche sgonfiatore MP162-E+ 11 x N/A 335 Gonfiatore/sgonfiatore elettrico 220V. Con batteria ricaricabile: la batteria può essere ricaricata con una potenza di 220Vo accendisigari. Non utilizzabile durante la carica MP183-C 16 x N/A 463 Pompa elettrica 220V ad alta pressione: fino a 170mbar Usarla solo con corrente da 220V Valvola universale Anche sgonfiatore MANO 4280A Indicatore di pressione Misura la pressione fi no a 700mbar 78

79 K-PRO x 18 cm 0,9 kg K-PERF x 18 cm 1,1 kg K-COMPACT x 19 cm 1,4 kg ACCESSORI Pagaia a 2 elementi Pale a forma di cucchiaio Asta in fi bra di vetro Pagaia doppia per kayak 2 elementi Manico in alluminio struttura speciale Impugnatura per clima freddo con indicatore di posizionamento pale Pale a forma di cucchiaio in fi bra di vetro e polipropilene rinforzato Pagaia doppia kayak Pale ABS 4 elementi K-HOBBY x 19 cm 1,2 kg Pagaia doppia per acque bianche Manico in alluminio Compatta, 5 elementi C-PERF x 19 cm 0,9 kg Pagaia singola kayak e canoe Pala ABS Impugnatura a T KC-COMPACT215 1 x kayak 215 cm 2 x canoe 150 cm 1,8 kg KB-HOBBY250 1 x kayak up to 250 cm 2 x boats 150 cm 1,2 kg AV x 19 cm 1,1 kg Pagaia (215cm) per kayak Si convertono in 2 pagaie quando divise (2 x 150cm) Manico in alluminio + pale + impugnatura a T Pagaia doppia universale Manico alluminio telescopico da 2 a 250cm Anche usato come remi telescopici da cm Remi Manico in alluminio Pale grandi AV150SP Up to 150 cm x 19 cm 1,3 kg Remi telescopici Manico in alluminio telescopico Compreso di scalmo 79

80 TTR60-1 ROPE TTR60-2 ROPE Corda da traino: set dai colori vivaci. Particolarmente adatte ai trainabili. TTR60-4 ROPE TTR60-1 TTR60-2 TTR60-4 Ref : cm 0,8 cm 680 kg cm 0,8 cm 1077 kg cm 1,6 cm 1995 kg QR1 QUICK RELEASE Creato per rilasciare la corda di traino manualmente o automaticamente in caso di caduta. QR1: sgancio rapido per 1 persona 80

81 ACCESSORI RK Kit di riparazione tradizionale per riparazioni rapide con: 3 pezze di PVC, 2 tubetti di colla. AS Ideale per le riparazioni sulle saldature, grossi fori e tagli Azione protettiva sulle superfi ci grattate o rovinate Può essere applicato sul vinile, il neoprene, la vetroresina, il cuoio e le materie sintetiche Non altera il prodotto Lasciare asciugare almeno 12 ore SPK Kit di manutenzione per battelli PVC con: 1 valvola Boston, 2 tappi piccoli e 2 tappi grossi per valvole, riduttori universali, 1 tubetto di colla 81

82 GILET NAUTICI ISO Giubbotto di galleggiamento per abili nuotatori. Adatto per uso in mare calmo dove un sostegno è a portata di mano. Non è un giubbetto di salvataggio ed in caso di incoscienze non garantisce sicurezza. AVANT 200 S/M-L/XL Grande libertà di movimento grazie alle ampie aperture per le braccia Rivestimento in Nylon 200D Cinghia regolabile e chiusura a zip ISO Avant 200 S/M Avant 200 L/XL Ref : Kg S/M > 60 Kg L/XL PANACHE 500 S/M-L/XL Forma ergonomica, ideale per gli sport da pagaia Rivestimento in Nylon 500D Doppia regolazione per le spalle Cinghia regolabile e chiusura a zip 2 comode tasche anteriori 2 fascette catarifrangente ISO Panache 500 S/M Panache 500 L/XL Ref : Kg S/M > 60 Kg L/XL COMFORT SERIES S/M-L/XL Ideale per la pesca Design originale con soffi ce colletto in neoprene, schienale in tessuto traspirante 2 ampie tasche frontali 2 cinghie regolabili Fascetta catarifrangente ISO Comfort Series S/M Comfort Series L/XL Ref : Kg S/M > 70 Kg L/XL 82

83 Pumps / Pompes Paddles-Oars / Pagaies-Avirons Comfort / Confort Features / Caracteristiques Valves FP3L FP5L RB2500G Quickpump V MP162-E Water resistant Quickpump 220V MP183-C Mano-4WB Mano-4280A K-PRO220 K-PERF230 K-COMPACT215 K-HOBBY225 C-PERF137 KC-COMPACT215 KB-HOBBY250 AV105 AV135 AV150 AV150SP SBM30 SBM18 BTG MM3 RS KV/SKI Self bailer / Autovideur Drain plugs / Vide vite Repair kit / Kit reparation Chambers / Chambres Boston Valve / Valve Boston + : Standard : Recommended / Recommandé Others / Autres High pressure valve / Valve haute pression SKS SK100DS SK200DS ST ST KCC KCC KCC KCC335 / KCC335G SC K79 / K79HF / K109HF K330R REEF REEF REEF ST ST STK ST SDB120R ST270W-HF / ST320W-HF TFT260 / TFT /3 2/3 HF HF HF250M HF HF HF TMT TR XR56GTX XR56GTXK XR66GTX XR66GTXK XR86GTX XR116GTX K55D KK55D K65D KK65D K K

84 Sevylor Camping Gaz Italia S.r.l. Via Ca Nova, 11 - Fraz. Centenaro Lonato del Garda Brescia ITALIA Tel Fax info@campingaz.it SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CATALOGO 2011