Fans. L aria è vita - I ventilatori di TROX TLT. Fans

Transcript

1 Fans L aria è vita - I ventilatori di TROX TLT Fans

2 The art of handling air Nessun altra azienda è capace di trattare l aria con la competenza di TROX. TROX occupa una posizione leader nella produzione e nella commercializzazione di componenti e sistemi per la climatizzazione e la ventilazione degli ambienti. Con filiali commerciali in 25 Paesi in 5 continenti, 14 siti produttivi, importatori e rappresentanze internazionali, TROX è presente in oltre 70 Paesi. Fondata nel 1951, grazie al lavoro di 3650 dipendenti nel 2012 TROX ha generato un fatturato globale di oltre 400 milioni di euro. L acquisizione della business unit che si occupa dei ventilatori X-FANS completa perfettamente la gamma di prodotti TROX. I ventilatori assiali e centrifughi X-FANS sono utilizzati per la ventilazione e l estrazione fumi in aeroporti, hotel, edifici industriali e amministrativi, parcheggi sotterranei e gallerie. Questa acquisizione completa la già vasta gamma di prodotti TROX nel settore del condizionamento e della ventilazione e le permette di configurarsi come un partner capace di offrire sistemi completi anche per applicazioni considerate specialistiche o di nicchia. Un unico partner per la qualità TROX ha il proprio centro per le prove tecniche e le certificazioni delle serrande tagliafuoco. TROX è un membro di spicco del Smoke Extract Action Group (AGE) e, con il proprio laboratorio aerodinamico, fornisce un importante contributo nell approfondimento delle tematiche legate alla protezione dal fuoco e dal fumo. Inoltre, TROX svolge attività di informazione e formazione nei confronti di progettisti e installatori relativamente i nuovi concetti e le più recenti innovazioni nella tecnologia dell estrazione dei fumi. Oggi, la sfida non si gioca soltanto sulla capacità di fornire prodotti di qualità con i più alti livelli di efficienza e funzionalità, ma soprattutto sulla possibilità di proporsi come un partner in grado di garantire la miglior soluzione progettuale. Udo Jung, CEO di TROX TLT GmbH 2

3 La tradizione incontra l innovazione Quando Benno Schilde, il pioniere della tecnologia della ventilazione in Germania, ha fondato la propria azienda a Bad Hersfeld nel 1874, non avrebbe potuto immaginare che, 140 anni più tardi, sarebbe diventata uno dei più moderni siti produttivi di ventilatori. Oggi, i ventilatori TROX TLT godono di un eccellente reputazione nel mondo. L innovazione sostenibile La professionalità degli ingegneri e i continui sviluppi tecnologici che distinguono il Made in Germany hanno reso TROX TLT una delle aziende leader nella produzione di ventilatori. Questa storia di successo pone le sue radici su una cultura aziendale che si basa sulla fiducia reciproca, sull apertura mentale e sulla condivisione dei successi. Per TROX TLT, la sostenibilità non è soltanto un idea, ma un fondamento della politica aziendale. Produzione di ventilatori radiali a fine secolo a Bad Hersfeld. Fin dall inizio, abbiamo puntato su qualità, innovazione e capacità imprenditoriale. Benno Schilde, fondatore di Schilde AG Nel 2013, TROX TLT ha ricevuto il premio Fire Protection Product of the Year per il proprio sistema diagnostico alla fiera FeuerTRUTZ a Nuremberg, in Germania. Grazie a questo sistema, non è più necessario che i lubrificanti per i ventilatori di evacuazione fumi vengano sostituiti con intenti precauzionali, ma soltanto quando il sistema diagnostico rileva la necessità di una sostituzione. 3

4 Made in Germany I più elevati standard qualitativi A Bad Hersfeld, i ventilatori sono sviluppati e prodotti secondo i più elevati standard di qualità e sicurezza. Il dipartimento di Ricerca e Sviluppo della precedente Benno Schilde AG continua a lavorare per ottimizzare i prodotti. TROX TLT guarda sempre avanti, e questo le permetterà di creare prodotti che continueranno ad essere capaci di rispondere alle aspettative e ai requisiti dei clienti. La pietra miliare della qualità risiede nella fase di sviluppo. E per questo motivo che, fin dalla fase progettuale, gli ingegneri si concentrano sulla qualità. Il dipartimento di Ricerca e Sviluppo ha quattro camere di prova testate secondo i requisiti TÜV. Queste rispondono ai più elevati standard tecnici e sono utilizzate per test aerodinamici e acustici. Vengono misurati i dati di performance e sono condotti test funzionali. Tutti i prodotti che lasciano il sito produttivo sono stati sottoposti a test secondo DIN EN ISO Certificazioni di qualità nazionali ed internazionali garantiscono che i clienti ricevano prodotti con i più elevati standard in fatto di sicurezza, affidabilità ed efficienza. Produrre in Germania offre numerosi vantaggi. La costante ottimizzazione dei processi produttivi permette di compensare gli investimenti grazie all aumento dell efficienza e agli sviluppi futuri. Hans-Georg Gluth, responsabile della produzione di ventilatori 4

5 Con un click Puoi avere accesso alle soluzioni personalizzate di TROX TLT 24 ore al giorno, semplicemente con un click. Il nostro configuratore prodotti è più che un catalogo elettronico. E un efficiente software di selezione che aiuta l utente a individuare il ventilatore più adatto per ogni esigenza progettuale. Progettazione semplice e veloce Il software di configurazione permette all utente di indicare criteri di scelta come efficienza, prezzo, tempo di consegna, performance acustiche o dimensioni e selezionare il ventilatore migliore per le proprie esigenze. Dati tecnici affidabili e svariate funzionalità di reporting. Documenti come schede, testi di specifica tecnica, dati acustici, curve, disegni e diagrammi possono essere creati dal programma, spediti via mail e salvati. Il software di configurazione è disponibile in 10 lingue. Inoltre, la lingua in cui vengono creati i documenti e quella utilizzata per l interfaccia possono essere selezionate in maniera indipendente. Gli utenti premium possono salvare i propri progetti personali temporaneamente e continuare in un secondo momento. Si può effettuare la registrazione sul sito TROX TLT. Il configuratore rappresenta il nostro fiore all occhiello dalla progettazione alla consegna. Grazie a questo, abbiamo la possibilità di salvaguardare il nostro patrimonio di conoscenze e permettere agli utenti di gestire la complessità del prodotto e le sue varianti in modo efficace ed efficiente. Gerald Nensel, responsabile standardizzazione e automazione Un software di configurazione e progettazione supporta il lavoro degli esperti nella fase di pianificazione 5

6 6 Un unico punto di riferimento

7 1 Le unità di trattamento aria X-CUBE gestiscono la ventilazione degli edifici con scale di portata fino a m³/h ( l/s). Le loro funzioni comprendono filtrazione, riscaldamento, raffrescamento, recupero di calore, umidificazione e deumidificazione. 2 Le travi fredde attive e i sistemi aria-acqua garantiscono soluzioni energeticamente efficienti per la ventilazione e il condizionamento degli ambienti e possono essere dotati di accessori, come le luci. 3 Gli ugelli sono un sistema poco invasivo che viene utilizzato per una ventilazione a lunga gittata in ambiente. Possono essere regolati elettricamente o manualmente e lavorano in modalità riscaldamento o raffrescamento. 4 I diffusori a pavimento possono essere circolari oppure lineari e sono indicati per una ventilazione e estrazione dell aria che non abbia impatti sulla facciata dell edificio. 5 I diffusori a soffitto hanno elevate proprietà acustiche e aerodinamiche e offrono soluzioni appropriate per rispondere ad ogni requisito architetturale con un ampia gamma di possibilità. 6 I sistemi di ventilazione decentralizzata possono essere perfettamente integrati in qualsiasi sistema a facciata. L attuale tecnologia di regolazione e i sistemi per un efficiente recupero del calore garantiscono la migliore ventilazione dell ambiente. 7 Le unità e i sistemi di regolazione sono tarati secondo le portate d aria richieste per ottenere le migliori qualità dell aria e temperatura, unitamente al risparmio energetico. 7 8 I ventilatori da tetto X-FANS EC aiutano a ridurre i consumi elettrici di un edificio e conseguentemente le emissioni di CO 2 grazie agli intelligenti motori EC.

8 Altre componenti e sistemi TROX: Sistemi di ventilazione per laboratori Filtri e elementi filtranti Prese d aria esterne Serrande di taratura Silenziatori 8

9

10 Ventilatori di aerazione a getto X-FANS sono la migliore alternativa alla ventilazione classica e all estrazione di fumi nei garage. Oltre ai ventilatori a getto, TROX può fornire tutti i componenti per il corretto funzionamento del sistema. Questo è un ulteriore passo per diventare un fornitore di sistemi. Le serrande tagliafuoco sono certificate secondo le direttive europee e impediscono la propagazione di fuoco e fumi attraverso i condotti di ventilazione. In questo modo, il compartimento nel quale si sviluppa il fuoco viene isolato dalle altre parti dell edificio. Ventilatori a getto d impulso X-FANS sono i primi ventilatori che combinano la ventilazione naturale con l evacuazione fumi meccanica. I ventilatori a getto d impulso assicurano che fumo e calore siano estratti attraverso le aperture come porte e finestre e mantengono gli spazi come le gallerie liberi dal fumo in caso di incendio Serrande per tunnel sono utilizzate per la ventilazione e l estrazione dell aria nei sistemi di trasporto sotterraneo. In caso di fuoco, devono offrire elevati livelli di tenuta e resistenza alle alte temperature per permettere l estrazione di fumi. Ventilatori assiali X-FANS possono essere utilizzati in centri commerciali, sale congressi, strutture speciali, stazioni e tunnel sotterranei. Sono generalmente connessi con un sistema completo di canali. Se le alte pressioni lo richiedono, i ventilatori assiali possono anche essere sostituiti dai ventilatori centrifughi Serrande di estrazione fumi sono certificate EN e testate secondo standard internazionali. In caso di fuoco, controllano i fumi estratti, per esempio nei corridoi di uscite o nelle vie di fuga. 14 Ventilatori di evacuazione fumi X-FANS sono un prodotto rappresentativo per TLT. Questi ventilatori sono disponibili in un ampia gamma di varianti e modelli. Assicurano, fra le altre cose, l estrazione di fumi centralizzata e decentralizzata per edifici industriali, luoghi di aggregazione e centri commerciali. 15 TROXNETCOM utilizza sistemi moderni e decentralizzati per implementare soluzioni economiche per la protezione dal fuoco che possono essere integrate in sistemi di gestione dell edificio che richiedono minimi interventi di cablaggio

11 11

12 Ventilatori di aerazione Un ampia gamma Che sia aria di estrazione oppure inquinata; che si tratti di grandi ambienti, edifici residenziali o aree di lavoro, TROX TLT è in grado di fornire la soluzione più adeguata. Grazie alle elevate qualità antirumore e all efficienza energetica, sono in grado di rispondere ai più elevati requisiti tecnici. Ventilatori da tetto Ventilatori assiali Ventilatori centrifughi Ventilatori da condotto rettangolare Ventilatori da condotto circolare ventilatori di aerazione in plastica Nel proprio sito produttivo in Germania, TROX TLT produce 22 diversi tipi di ventilatori in 219 dimensioni con un ampia gamma di accessori. Valore aggiunto In aggiunta a ciò, esiste un ampia gamma di prodotti per la protezione dal fuoco e dal fumo negli edifici: ventilatori di evacuazione fumi X-FANS, serrande certificate per la protezione dal fuoco e per l evacuazione fumi, porte antifuoco e sistemi intelligenti di segnalazione e controllo. Ventilatori di aerazione Potenza del motore max. (KW) Scala di portata max. (m 3 /h) Pressione max. (Pa) Ventilatori assiali Ventilatori centrifughi Ventilatori da tetto Ventilatori da condotto Modelli e prestazioni dei ventilatori di aerazione 12

13 Ventilatori di estrazione fumi Sul fronte della sicurezza I fumi che vengono causati dagli incendi sono estremamente tossici e possono provocare in breve tempo danni incurabili ai polmoni. L 80 per cento degli incidenti mortali causati dal fuoco sono dovuti al fumo, e spesso questo dato è sottostimato. TROX TLT è consapevole di questa problematica fin dal 1971 e ha sviluppato il primo ventilatore capace di estrarre velocemente ed efficacemente i fumi nocivi dagli edifici. Oggi, la gamma di prodotti X-FANS include diversi tipi di ventilatori che, a seconda del modello, possono resistere a temperature da 200 a 600 C con un esposizione fino a 120 minuti. Ventilatori da tetto Ventilatori a parete Ventilatori per pareti leggere Ventilatori a getto Ventilatori assiali e radiali I ventilatori TROX TLT X-FANS garantiscono elevati standard di sicurezza, sono testati secondo DIN EN ISO , hanno il marchio CE e sono forniti con certificati che ne garantiscono le prestazioni. Tradizione ed esperienza. Questa stabilità favorisce una prospettiva di un futuro a lungo termine, garantita inoltre dalle importanti innovazioni che scaturiscono dall attività dei laboratori di ricerca e sviluppo. Frank Wahl, responsabile di produzione Ventilatori di estrazione fumi Scala di portata max. (m 3 /h) Temperatura Ventilatori da tetto /400/300/200 C Ventilatori assiali /400/300/200 C Ventilatori centrifughi /400 C Ventilatori a parete /400/300/200 C Modelli e prestazioni dei ventilatori di evacuazione fumi Ventilatore assiale di estrazione fumi serie F600 13

14 A casa in ogni casa I prodotti TROX TLT sono utilizzati in importanti progetti in tutta Europa. Aeroporti, siti produttivi, centri commerciali, edifici governativi: i ventilatori TROX TLT sono sempre in grado di garantire sicurezza e elevata qualità dell aria. La continuità assume grande importanza anche a livello internazionale: il gruppo BSH Group, nato dalla precedente società Büttner-Schilde-Haas AG, è un partner importante in Austria e nei Paesi dell Est Europa per la vendita di prodotti TROX TLT. Potete inoltre contattare le filiali commerciali, gli uffici vendita e le rappresentanze internazionali di TROX per qualsiasi informazione. Aeroporto di Düsseldorf (Germania) Aeroporto internazionale El Venizelos, Atene (Grecia) O 2 Arena, Berlino (Germania) 14 Palazzi governativi, Berlino (Germania) Aeroporto di Zurigo (Svizzera)

15 TROX Italia spa, via G. Ferraris 31, Cusago (MI); tel: fax: Competenze tecniche e rapporti personali con i clienti sono molto importanti per noi. Un importante rete di esperti di tecnologia della ventilazione e dell estrazione fumi fornisce un fondamentale supporto tecnico ai clienti nel loro luogo di lavoro. Johannes Trümner, Direttore Commerciale Fans Uffici vendita internazionali Argentina TROX Argentina S.A. Australia TROX Australia Pty Ltd Austria/Slovenia BSH Luft- und Klimageräte GmbH Doerenkampgasse 4 A-1100 Vienna Telefono: Belgio S.A. TROX Belgium N.V. Brasile TROX do Brasil Ltda. Bulgaria TROX Austria GmbH Cina TROX Air Conditioning Components (Suzhou) Co., Ltd. Repubblica Ceca BSH - Klima CZ, s.r.o. Šumavská 1050/ Praha 2, Vinohrady Telefono: Danimarca TROX Danmark A/S Germania TROX TLT GmbH Am Weinberg 68 D Bad Hersfeld Telefono + 49 (0) Francia TROX France Sarl Hong Kong TROX Hong Kong Ltd Ungheria BSH Hungaria Legtechnikai Kft. Ferto u. 8 H-1107 Budapest Telefono: India TROX INDIA Pvt. Ltd. Italia TROX Italia S.p.A. Malaysia TROX Malaysia Sdn. Bhd. Messico TROX Mexico S.A. de C.V. Paesi Bassi Inatherm B. V.V. Vijzelweg 10 NL-5145 NK Waalwijk Telefono: Norvegia TROX Auranor Norge AS Polonia BSH Klima Polska Sp. z o.o. ul. Kolejowa 13, St. Iwiczna Piaseczno Telefono: Romania TROX Austria GmbH Russia OOO TROX RUS Svezia EKO Ventilationsdetaljer AB Mejselgatan 7 S Vellinge Telefono: Sud Africa TROX South Africa (Pty) Ltd Serbia TROX Austria GmbH Spagna TROX España, S.A. Svizzera Tobler Haustechnik AG Steinackerstrasse 10 CH-8902 Urdorf Telefono: Turchia IMCO Ltd. Sti. Taner Yonet Inonu Cadessi Ozan Sokak No. 5/1 TR Kozyatagi Istanbul Internet: Emirati Arabi TROX Medio Oriente (LLC) Regno Unito TROX UK Ltd. USA TROX USA, Inc. Rappresentanze estere Abu Dhabi Bosnia Erzegovina Finlandia Grecia Indonesia Irlanda Islanda Israele Lettonia Lituania Malta Marocco Nuova Zelanda Oman Pakistan Filippine Portogallo Svezia Repubblica Ceca Slovenia Sud Corea Taiwan Thailandia Ucraina Uruguay Vietnam Zimbabwe 15

16 Fans Fans TROX Italia S.p.A. via G. Ferraris Cusago (MI) tel: , fax: TROX GmbH (11/2013) S/TLT/IT/1