MANUALE D USO. Mixer professionali ATM22RX - ATM42RX. Distribuito in Italia da: 11/2013

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MANUALE D USO. Mixer professionali ATM22RX - ATM42RX. Distribuito in Italia da: 11/2013"

Transcript

1 11/2013 MANUALE D USO Mixer professionali ATM22RX - ATM42RX Distribuito in Italia da: SISME spa - Via Adriatica, Osimo Stazione (AN) - Italy Tel Fax

2 IMPORTANTI SIMBOLI PER LA SICUREZZZA C A U T I O N 6. APPENDICE Di seguito l elenco dei preset contenuti nel processore multi effetto a 24-bit dei mixer ATM. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Simbolo usato ad indicare nell apparato ci sono dei terminali pericolosi per la vita delle persone, anche durante le normali condizioni di funzionamento, che possono essere sufficienti a costituire rischi di fulminazione e morte. Simbolo usato nella documentazione di assistenza per indicare che, per motivi di sicurezza, un componente potrà essere sostituito solo da quel componente specificato nella documentazione. Terminale di massa di protezione Tensione/corrente alternata Terminale pericoloso per la vita ON: denota che l apparato è acceso OFF: denota che l apparato è spento AVVERTIMENTO: Descrive precauzioni che dovrebbero venire osservate per prevenire danni, ferite o morte dell operatore. ATTENZIONE: Descrive precauzioni che dovrebbero venire osservate per prevenire rischi all apparato. 00 SMALL HALL 03 MID HALL 06 BIG HALL 09 CHURCH 10 SMALL ROOM 13 MID ROOM 16 BIG ROOM 19 CHAPEL 20 PLATE 27 SPRING 30 GATE REV 40 EARLY REFL 44 AMBIENCE 48 STADIUM 49 AMBIENCE FX 50 DELAY 59 ECHO 60 CHORUS 66 FLANGER 70 PHASER 74 PITCH SHIFT 82 FLANGER & REVERB 84 PHASER & REVERB 86 PITCH & REVERB 88 DELAY & REVERB 90 DELAY & GATED 91 DELAY & REVERSE 92 DELAY & CHORUS 94 DELAY & FLANGER 96 DELAY & PHASER 98 DELAY & PITCH ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggi queste istruzioni. Conserva queste istruzioni. Tieni conto di tutti gli avvertimenti. Segui tutte le istruzioni. Acqua & Umidità L apparato dovrebbe essere protetto da umidità e pioggia, non può essere usato vicino all acqua, ad esempio: vicino vasche da bagno, lavabi, piscine, etc. Calore L apparato dovrebbe essere posto lontano da sorgenti di calore come radiatori, stufe o da altri apparecchi che producono calore. 20

3 Ventilazione Alimentatore Caratteristiche Consumo di potenza Peso Tensione di alimentazione Europa DIMENSIONI (HXLXP) ATM22RX Dimensioni Peso ATM42RX Dimensioni Peso Input 230Vac - Output 2x16,8Vac / 2x500mA ATM22RX: 15 W ATM42RX: 17 W 0,69 Kg 230 Vca, 50 Hz, adattatore MXEU5 47mm / 37.5mm x 184mm x 240mm 1,1 kg 47mm / 37.5mm x 237mm x 240mm 1,5 kg Non ostruite le aree di ventilazione. Questo può provocare guasti e quindi incendio. Installate sempre il prodotto seguendo le istruzioni del fabbricante. Oggetti e liquidi Per sicurezza, non fate cadere oggetti e liquidi dentro l apparato. Cavo e spina di alimentazione Abbiate cura di non calpestare e non danneggiare il cavo d alimentazione nella spina e nell uscita dall apparato. Non rimuovete il polo di terra. Alimentazione L apparato deve essere collegato ad una alimentazione di rete come riportata sull apparato stesso o descritta nel manuale. Il non rispetto può causare danni al prodotto e all utilizzatore. Scollegare l apparato in caso di temporali o lunghi periodi di non utilizzo. Fusibile Per prevenire il rischio di incendio e danneggiamento dell unità, usate solamente il tipo di fusibile raccomandato nel manuale. Prima di sostituire il fusibile, assicuratevi di spegnere l unità e di scollegarla dalla rete elettrica. Connessione elettrica Un cablaggio elettrico errato può invalidare la garanzia del prodotto. Pulizia Pulite solo con un panno asciutto. Non usare alcun solvente come benzolo o alcool. Assistenza Condizioni di misura: *: 0 dbu; 20 Hz - 20 khz, ingresso linea; uscita main; guadagno unitario. **: 20Hz - 20kHz; misurato su uscita main. Canali 1-4 con guadagno unitario: EQ piatta; tutti i canali sul mix main; canali 1 /3 tutti vs sx, canali 2/4 tutti vs dx. Riferimento = +6 dbu. Siamo costantemente impegnati a mantenere i più alti standard professionali. Come conseguenza di questi sforzi, potranno venire apportate modifiche ai prodotti senza preavviso. Specifiche ed aspetto potranno risultare differenti da quelle descritti o illustrati. Non effettuate alcuna manutenzione se non quelle descritte nel manuale. Fate riferimento sempre e solo a personale qualificato. Usate solo accessori e parti consigliate dal fabbricante. Avvertimento Vi rammentiamo che alti livelli di pressione sonora possono causare non solo danni temporanei al vostro udito, ma anche danni permanenti. Prestate attenzione ad usare un volume appropriato. 19

4 INDICE 1. INTRODUZIONE Funzioni generali della console di missaggio Manuale d uso Prima di iniziare 3 2. ELEMENTI DI CONTROLLO E CONNETTORI Canali mono Canali stereo Connettori della sezione main Sezione main Processore effetti digitale Sezione del pannello posteriore APPLICAZIONI Processore effetti digitale Sezione del pannello posteriore INSTALLAZIONE Collegamento dell alimentazione Collegamenti audio 15 EQ Canali mono Low Mid High EQ Canali stereo Low Mid High Mandate aux Impedenza Livello di Uscita max. Ritorno aux stereo Impedenza Livello di ingresso max. Uscite main Impedenza Livello di uscita max. Uscite control room Impedenza Livello di uscita max. Uscita cuffia Livello di uscita max. Dati del sistema mix main** Rumore Mix -, Fader di canale - Mix 0 db, Fader di canale - Mix 0 db, Fader di 0 db 80 Hz / 15 db 2.5 khz / 15 db 12 khz / 15 db 80 Hz / 15 db 2.5 khz / 15 db 12 khz / 15 db 1/4 TS, sbilanciata 20 kω tipici +22 dbu 1/4 TRS, bilanciato elettronicamente 20 kω bil. /10 kω sbil. tipici +22 dbu XLR bilanciata elettronicamente 240Ω bil./ 120Ω sbil. tipici +28 dbu 1/4 TS, sbilanciata 120 Ω tipici +22 dbu 1/4 TRS, sbilanciata +19 dbu / 150Ω( +25 dbu) -106 db / -109 db pesato-a -95 db / -98 db pesato-a -84 db / -87 db pesato-a 5. SPECIFICHE

5 17 Ingressi mono Ingressi microfonici Mic E.I.N. (20 Hz Ω resistenza 50 Ω resistenza 150 Ω resistenza source Risposta in frequenza <10 Hz -200 khz (-3 db) Range di guadagno Livello di ingresso max. Impedanza Rapporto S/N Distorsione (THD+ N) Ingresso linea Impedenza Range di guadagno Livello di ingresso max Attenuazione di Crosstalk* Fader di main chiuso Canale in mute Fader di canale chiuso 5. SPECIFICHE XLR, bilanciato elettronicamente, circuito d ingresso a componenti discreti -134 db / db pesato-a -131 db / db pesato-a -129 db / db pesato-a <10 Hz -150 khz (-1 db), Da -10 a +60 db db di guadagno 2.6 kω bilanciata, tipici 110 db / 112 db pesato-a (0 dbu +22 db di guadagno) 0.005% / 0.004% pesato-a 1/4 TRS, bilanciato elettronicamente 20Ω bilanciata, 10 kω sbilanciata, tipici Da -10 a +40 db db di guadagno 90 db 89.5 db 89 db Risposta in frequenza Ingresso microfono a uscita main <10 Hz - 90 khz +0 db / -1 db <10 Hz khz +0 db / -3 db Ingressi stereo Livello di ingresso max 1/4 TRS, bilanciato elettronicamente +22 dbu 1. INTRODUZIONE Congratulazioni, acquistando l ATM22RX ATM42RX vi siete procurati una console di missaggio le cui dimensioni ridotte nascondono la sua versatilità e performance audio. La Serie ATM rappresenta una pietra miliare nello sviluppo della tecnologia delle console di missaggio. Con preamp microfonici ATM che includono l alimentazione phantom. Ingresso linea bilanciato e potente sezione effetti. Le console di missaggio della Serie ATM sono ottimamente equipaggiate per applicazioni live ed in studio. Dotata di una elettronica allo stato - dell arte, la vostra console ATM fornisce un suono caldo e analogico senza confronti. Con l aggiunta dell ultima tecnologia digitale queste console base-in-class combinano i vantaggi di entrambe le tecnologie, analogica e digitale. I canali microfonici sono caratterizzati da preamp microfonici ATM high-end che si confrontano bene verso i costosi preamp esterni in termini di qualità del suono e dinamica e vantano le caratteristiche seguenti: 130dB di gamma dinamica per un incredibile headroom Una larghezza di banda da 10 Hz a 200 KHz per una riproduzione cristallina delle sfumature più belle L elettronica a bassissimo rumore e priva di distorsione garantisce una riproduzione del segnale assolutamente naturale e trasparente Con fino a 60 db di guadagno ed alimentazione phantom a +48 volt, si adattano a qualsiasi microfono EQ British Gli equalizzatori utilizzati per la Serie ATM sono basati sulla leggendaria elettronica delle console top-notch fatte in Inghilterra, che sono rinomate in tutto il mondo per il loro carattere sonoro incredibilmente caldo e musicale. Anche con impostazioni estreme di guadagno, questi equalizzatori assicurano una qualità audio senza confronti. Processore Multi-effetti In aggiunta, la vostra console di missaggio ATM è dotata di un processore effetti con convertitori A/D a 24-bit, che vi fornisce 100 preset con effetti di reverbero, delay ed effetti di modulazione, più numerosi multi-effetti con una eccellente qualità audio. ATTENZIONE! Vorremmo attirare la vostra attenzione sul fatto che livelli di volume estremi possono danneggiare il vostro udito e/o le vostre cuffie o diffusori. Ruotate i controlli MAIN MIX e cuffia, posti nella sezione main, completamente verso sinistra prima di accendere l unità. Fate sempre attenzione ad usare livelli di volume appropriati. 1.1 Funzioni generali della console di missaggio Una console di missaggio deve assolvere a tre funzioni principali: Processamento del segnale - Pre amplificazione, regolazione del livello e missaggio degli effetti Equalizzazione delle frequenze. Distribuzione del segnale: somma dei segnali con le mandate aux per il processamento con 2

6 effetti e mix monitor, distribuzione ad una o più tracce di registrazione, power amp(s), control room ed alle uscite 2-tracce. Mix: impostazione del livello dl volume, distribuzione e posizionamento dei singoli segnali nel panorama stereo, controllo del livello del mix totale per adattarlo a dispositivi di registrazione/crossover/amplificatori di potenza. Tutte le altre funzioni possono essere incluse in questa funzione principale. 1.2 Manuale d Uso Il manuale d uso è fatto per fornirvi sia una panoramica dei controlli, sia informazioni dettagliate su come utilizzarli. Lo schema a blocchi fornito con la console di missaggio, vi da una panoramica delle connessioni tra gli ingressi e le uscite, così come dei relativi switch e controlli. Per il momento, provate solo a seguire il cammino del segnale dall ingresso del microfono al connettore della mandata FX. Non vi spaventate per l ampia gamma di possibilità; è più semplice di quello che pensate. Se cercate velocemente di prendere confidenza con la vostra console di missaggio, presto userete la maggior parte delle sue molte possibilità. 1.3 Prima di iniziare Spedizione La vostra console di missaggio è stata imballata con cura in fabbrica per garantire un trasporto sicuro. Nonostante questo, vi raccomandiamo di esaminare con attenzione l imballo ed il suo contenuto per qualsiasi segno di danno fisico, cosa che può accadere durante il trasporto. Morsetto serrcavo Morsetto serrcavo Assicuratevi che solo persone qualificate installino e facciano funzionare la consoterminale di massa punta Fig.4.2: connettore jack 1/4 mono terminale di massa Uso sbilanciato del connettore jack da 1/4 (TS) manicotto = messa a terra / schermatura Uso bilanciato del connettore jack da 1/4 (TRS) manicotto = messa a terra / schermatura anello anello = punta segnale freddo (-ve) punta = segnale punta = segnale caldo (+ve) Per assicurare una protezione ottimale del vostro ATM durante l uso od il trasporto, raccomandiamo di utilizzare un flight case per il trasporto. Utilizzate sempre l imballo originale per evitare danni nelle spedizioni Operazioni iniziali Assicuratevi che ci sia spazio sufficiente attorno all unità per una corretta ventilazione ed evitarne il surriscaldamento; non posizionate la vostra console di missaggio sopra dispositivi caldi come radiatori o amplificatori di potenza. La console va collegata alla rete attraverso il cavo dell adattatore CA in dotazione. La console rispetta gli standard di sicurezza richiesti. Fusibili bruciati devono essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo e specifica. Non collegate mai il mixer ATM all adattatore esterno in dotazione quando quest ultimo è già collegato alla rete elettrica! Collegate prima il cavo dell adattatore CA esterno alla console, poi collegate la spina del cavo alla rete. Morsetto serrcavo Fig.4.3: connettore 1/4 stereo bilanciato terminale di massa Connessione per cuffia con jack da 1/4 (TRS) manicotto = messa a terra / schermatura anello anello = punta segnale destro punta = segnale sinistro 3 Vi facciamo notare che tutte le unità devono correttamente essere messi a terra. Per la vostra sicurezza, non dovreste mai rimuovere qualsiasi connettore di massa da dispositivi elettrici o cavi di alimentazione, ne renderli inattivi. Fig.4.4: connettore jack 1/4 stereo per cuffia 16

7 CA POWER IN 4. INSTALLAZIONE 4.1 Collegamento dell alimentazione Collegate il connettore a 3-pin del cavo dell adattatore di rete sul retro della console e stringete la ghiera di fissaggio. Poi collegate la spina del cavo dell adattatore alla rete elettrica CA. L adattatore è conforme con tutti gli standard di sicurezza applicabili. Vi preghiamo di usare esclusivamente l adattatore di rete fornito con la console. le di missaggio. Durante l installazione ed il funzionamento, l utilizzatore deve avere un contatto elettrico sufficiente con la terra, altrimenti le cariche elettrostatiche potrebbero compromettere il buon funzionamento dell unità. 2. ELEMENTI DI CONTROLLO E CONNETTORI Questo capitolo descrive i vari elementi di controllo della vostra console di missaggio. Tutti i controlli, interruttori e connettori saranno spiegati in dettaglio. 2.1 Canali mono Non collegate mai l ATM all adattatore mentre quest ultimo è già collegato alla rete! Prima collegate la console all adattatore, poi collegate la spina dell adattatore alla rete elettrica. 4.2 Collegamenti audio Avrete bisogno di un certo numero di cavi per i vari collegamenti alla e dalla console. Vedi le figure mostrate sotto. Le estremità di questi cavi. Assicuratevi di usare solo cavi di elevata qualità. Usate cavi RCA commerciali per cablare gli ingressi e le uscite delle 2-tracce. Potete, naturalmente, collegare anche dispositivi sbilanciati ad ingressi/uscite bilanciate. Usate sia jack mono, sia jack stereo assicurandovi che anello e collare siano collegati assieme (od i pin 1 & 3 nel caso di connettori XLR). Attenzione! Non usate mai connettori XLR sbilanciati XLR (pin 1 & 3 collegati) su connettori d ingresso MIC quando state usando l alimentazione phantom. Uso bilanciato dei connettori XLR = massa / schermatura 2 = segnale caldo (+ve) 3 = segnale freddo (-ve) Ingresso Uscita In caso di uso sbilanciato i piedini 1 e 3 vanno ponticellati Fig. 4.1: connessioni XLR Fig. 2.1: Connettori e controlli del canale mono 15 4

8 MIC Ciascun canale d ingresso mono offre un ingresso microfonico bilanciato attraverso il connettore XLR ed anche un alimentazione phantom +48 V commutabile per microfoni a condensatore. I preamp ME forniscono un guadagno indistorto e libero da rumore che si può tipicamente trovare solo in costosi preamplificatori esterni. Vi consigliamo di mettere in mute il vostro sistema prima di attivare la phantom per prevenire colpi all accensione diretti ai vostri diffusori. Vi preghiamo anche di consultare le istruzioni al capitolo 2.4 Sezione Main. Tastiera 3.2 Uso dal vivo Lettore CD Monior Attivi LINE IN Ciascun ingresso mono è dotato anche di un ingresso linea bilanciato su un connettore jack ¼. Anche dispositivi sbilanciati (jack mono) possono venire collegati a questi ingressi. Microfoni Ricordatevi che voi potete usare, di un canale, sia l ingresso microfonico sia quello linea, ma solo uno alla volta. Non potete usare entrambi gli ingressi assieme! TRIM Usate il controllo TRIM per regolare il guadagno di ingresso. Questo controllo dovrebbe sempre essere ruotato tutto in senso antiorario ogni volta che collegate o scollegate una sorgente di segnale ad uno degli ingressi. La regolazione ha 2 diverse scale di lettura: la prima scala (da +10 a +60 db) si riferisce all ingresso MIC e mostra l amplificazione dei segnali inseriti li. Cuffia La seconda scala (da +10 a -40 db) si riferisce all ingresso linea e mostra la sua sensibilità. Le regolazioni per apparati con segnali di livello linea standard (-10dB o +4dBu) fate così: mentre il controllo TRIM è ruotato tutto verso sinistra, collegate il vostro apparato. Regolate il controllo TRIM per il livello d uscita standard del dispositivo esterno. Se quell unità ha un display del livello del segnale d uscita, dovrebbe mostrare 0 db durante i picchi del segnale. Per +4 dbu, alzate leggermente il TRIM. Per -10 dbv un po di più. Controllate usando il LED di CLIP. Chitarra EQ Tutti i canali d ingresso mono hanno un equalizzatore a 3-bande. Tutte le bande forniscono un boost o un taglio di fino a 15 db. Nella posizione centrale, l equalizzatore non ha effetto. L elettronica degli EQ British è basata sulla tecnologia usata nelle ben conosciute console top-of-the-line che fornisce un suono caldo senza alcun effetto collaterale non voluto. Il risultato sono equalizzatori estremamente musicali che, diversamente dagli equalizzatori semplici, non causano nessun effetto collaterale come spostamenti di fase o limitazione della larghezza di banda, anche con impostazioni elevate di guadagno di +15 db. La banda alta (HI) e la banda bassa (LO) hanno filtri shelving che aumentano o diminuiscono tutte le frequenze sopra o sotto la loro frequenza di cut-off. Le frequenze di cut-off della banda alta e bassa sono rispettivamente 12 khz ed 80 Hz. La banda media è configurata come un filtro peak con una frequenza centrale di 2.5 khz. LOW CUT In aggiunta, i canali mono sono dotati di un filtro taglia bassi (slope a 18 db/ottava, -3 db a 75 Hz) progettato per eliminare le componenti a bassa frequenza indesiderate. Questi rumori possono essere creati da microfoni a mano, rumori subsonici o suoni esplosivi generati da microfoni altamente sensibili. FX Le mandate FX vi consentono di inviare i segnali attraverso un controllo variabile da uno o più canali e som- 5 Digital Audio Workstation Fig. 3.2: Applicazione live dei mixer ATM22RX - ATM42RX 14

9 3. APPLICAZIONI 3.1 Studio di registrazione Lettore CD Tastiera Microfoni Monitor Attivi Cuffia mare questi segnali al bus. Il bus è presente sull uscita FX send della console e può essere inviato da lì ad un dispositivo effetti esterno. Il ritorno dall unità effetti è poi riportato nella console sul connettore aux return o su normali ingressi di canale. Ciascuna mandata FX send è mono ed ha fino a +15 db di guadagno. Come suggerisce il nome, le mandate FX delle console di missaggio ATM sono pensate per pilotare i dispositivi effetti (riverbero, delay, etc.) e sono perciò configurate post-fader. Questo significa che il mix tra il segnale secco ed effettato rimane al livello determinato dalla mandata aux del canale, indipendentemente dalla regolazione di livello del fader. Se non fosse così, il segnale effettato del canale dovrebbe rimanere udibile anche quando il fader è abbassato a zero. Con le console di missaggio ATM il fader del canale è chiamato controllo LEVEL. Nei mixer ATM22RX/ATM42RX, la mandata FX è instradata direttamente al processore effetti interno. Per essere sicuri che il processore effetti riceva un segnale in ingresso, non dovreste ruotare questo controllo tutto verso sinistra (- ). PAN Il controllo PAN determina la posizione del segnale del canale dentro l immagine stereo. Questo controllo è caratterizzato da una potenza-costante, che significa che il segnale è sempre mantenuto ad un livello costante, indipendentemente da quale sia la posizione nel panorama stereo. LEVEL Il controllo LEVEL determina il livello del segnale del canale nel mix main. 2.2 Canali stereo Chitarra 13 Digital Audio Workstation Fig. 3.1: uso dei mixer ATM22RX - ATM42RX per registrare Fig. 2.2: Connettori e controlli dei canali stereo 6

10 CLIP Attenzione: dato che il percorso FX per il processore effetti è collegato post-fader, il controllo LEVEL deve essere ruotato alzato per avere questo segnale del canale al processore effetti! Il LED di CLIP dei canali mono si illumina quando il segnale d ingresso spinto troppo alto, fatto che potrebbe causare distorsione. Se ciò accade, usate il controllo TRIM per ridurre il livello di preamplificazione fino a che il LED non rimane più acceso.line IN Ogni canale stereo ha due ingressi a livello linea bilanciati su connettori jack da 1/4 per i canali sinistro e destro. Se viene utilizzato il solo canale L (sinistro), il canale funziona in mono. I canali stereo sono progettati per portare segnali tipici di livello linea. Entrambi gli ingressi accetteranno anche connettori sbilanciati. Una EQ stereo è di gran lunga preferibile a due equalizzatori mono. Quando si lavora su un segnale stereo, con due EQ separati si avrà una diversità non voluta tra i canali destro e sinistro. FX Le mandate FX dei canali stereo funzionano in modo analogo a quelle dei canali mono. Tuttavia, dato che i bus delle mandate FX sono entrambi mono, viene fatta una somma mono dell ingresso prima che sia inviato al bus FX. BAL Il controllo BAL(ANCE) determina il livello del segnale d ingresso sinistro e rispetto a quello destro prima che entrambi i segnali siano poi instradati al bus mix stereo main. Se un canale funziona in mono attraverso l ingresso linea, il controllo funziona come il controllo PAN usato 2.3 Connettori della sezione main senso antiorario, non è presente nessun segnale effettato nel segnale della console di missaggio. L appendice a pagina 20 contiene una panoramica di tutti i preset del processore multi effetti. 2.6 Sezione del pannello posteriore AC POWER N AC POWER IN Collegate al connettore dell adattatore CA nei canali mono. LEVEL Il controllo LEVEL determina il livello del segnale del canale nel mix main +4/-10 FX SEND Il connettore FX SEND fornisce il segnale che avete prelevato per mezzo dei controlli individuali 7 12

11 2.5 Processore effetti digitale FX. Potete collegarlo all ingresso di un dispositivo effetti esterno per processare il segnale master del bus FX. Una volta creato il mix, il segnale processato può essere indirizzato dall uscita del dispositivo effetti indietro in un ingresso stereo. Se il processore effetti collegato non riceve nessun segnale d ingresso, allora il controllo FX SEND è probabilmente troppo basso. Questo vale anche per il processore effetti interno. Regolate il vostro processore effetti esterno al 100% wet (solo segnale effettato), prima che il segnale sia aggiunto al mix main assieme al segnale di canale dry. In questo caso, il controllo FX control del canale che state utilizzando come ritorno effetti, dovrebbe essere ruotato tutto in verso antiorario, altrimenti potrebbero esserci problemi di feedback! PHONES/CONTROL ROOM OUT FX TO CTRL Se volete ascoltare nella vostra cuffia o monitor solo il segnale della mandata FX, premete l interruttore FX TO CTRL. Ora il segnale del processore effetti può essere ascoltato da solo ed il mix main e/o il segnale CD/tape non è più presente nelle uscite e phones e control room. 100 FIRST-CLASS EFFECTS I mixer ATM22RX e ATM22RX hanno a bordo un processore effetti stereo digitale. Questo processore effetti offre un gran numero di effetti standard come: Hall, Chorus, Flanger, Delay e varie combinazione di effetti. Usando il controllo FX, potete inviare segnali nel processore effetti. Il modulo effetti integrato ha il vantaggio di non richiedere alcun cablaggio. In questo modo, il pericolo di creare loop di massa o livelli di segnale non uguali è eliminato all uscita, semplificando completamente il tutto. LED SIGNAL e CLIP Il LED SIGNAL LED sul modulo effetti mostra la presenza di un segnale il cui livello è sufficientemente alto. Questo LED dovrebbe sempre essere on. Tuttavia, assicuratevi che il LED CLIP si accenda solo sporadicamente. In caso contrario, state sovra pilotando il processore effetti, che conporta ad una fastidiosa distorsione. Se ciò accade, abbassate un po il controllo FX. PROGRAM Il controllo PROGRAM ha due funzioni: ruotando il controllo PROGRAM, selezionate il numero di un effetto. Il numero del preset che avete selezionato lampeggia sul display. Per confermare la vostra scelta, premete il controllo PROGRAM; il lampeggio termina. FX TO MAIN Fig. 2.5: la sezione degli effetti Il controllo FX TO MAIN invia il segnale effettato nel mix main. Se il controllo è ruotato tutto in 11 Il connettore stereo PHONES è quello dove collegare la cuffia. Il connettore sbilanciato CTRL ROOM OUT trasporta i segnali effettati ed il mix main sommati, così come i segnali di canali in solo. Il controllo PHONES/CONTROL ROOM regola il livello di entrambe le uscite cuffia e monitor main. MAIN OUT I connettori MAIN OUT sono connettori mono sbilanciati. Il segnale mix main esce ad un livello di 0 dbu. Il fader MAIN MIX regola il volume di queste uscite. Secondo come vuoi usare il tuo mixer e delle apparecchiature che hai, puoi collegare i seguenti apparati. SISTEMI PA LIVE Un processore di dinamica stereo (opzionale), un equalizzatore stereo (opzionale) ed un amplificatore di potenza stereo per diffusori full-range con crossover passivi. Se volete usare sistemi di diffusori multi-via senza crossover integrati, dovrete usare crossover attivi direttamente prima degli l amplificatore di potenza i quali divideranno la gamma di frequenza in diversi segmenti che saranno prima amplificati e poi passati nei vari diffusori corrispondenti. REGISTRAZIONE Per la masterizzazione può essere raccomandato l utilizzo di un compressore stereo. Usatelo per adattare le caratteristiche di dinamica del tuo segnale al range di dinamica dell apparato di registrazione che state usando. Il segnale in questo caso passa dal compressore al registratore. INGRESSI CD/TAPE Gli ingressi CD/TAPE sono utilizzati per portare una sorgente di segnale esterna (come CD player, tape deck, etc.) nella console. Questi possono anche essere usati come ingresso linea stereo standard, perciò per l uscita di un secondo ATM. In alternativa, l uscita linea o tape di un amplificatore hi-fi con selettore di sorgenti, potrebbe anche essere collegata lì, permettendo facilmente di ascoltare ulteriori sorgenti. 8

12 2.4 Sezione main IMPOSTAZIONE DEI LIVELLI Per impostare correttamente i guadagni dei canali, prima mettete i controlli LEVEL dei canali d ingresso nelle loro posizioni centrali (0 db). Poi usate i controlli TRIM per aumentare l amplificazione in ingresso fino a che led mostra 0 db sul level meter. Quando registrate su registratori digitali, il meter di picco del registratore non dovrebbe andare in overload. Mentre i registratori analogici possono essere sovraccaricati per alcuni momenti, creando solo up po di distorsione (cosa comune e spesso voluta), i registratori digitali se sovraccaricati distorcono velocemente. Inoltre, la distorsione digitale non è solo sgradita, ma rende anche la vostra registrazione completamente inutilizzabile. Quando state registrando su un dispositivo analogico i VU meter del registratore dovrebbero raggiungere circa +3 db con i segnali a frequenze basse (gran cassa). A causa della loro inerzia, i VU meter tendono a visualizzare troppo basso un livello di segnale a frequenze sopra 1 khz. Questo comporta, ad esempio, che un Hi-Hat dovrebbe essere pilotato solo a -10 db, mentre i tamburi a circa 0 db. I meter di picco del vostro ATM visualizzano il livello indipendentemente dalla frequenza. Per tutti i tipi di segnale è consigliato quindi un livello di registrazione di 0 db. USCITA TAPE Sono connettori RCA cablati in parallelo con le uscite MAIN OUT. Collegate quì gli ingressi della sound card di un computer o di un registratore. Il livello del segnale di uscita può essere regolato usando l accurato fader del MAIN MIX. +48 V Quando si preme lo switch PHANTOM il LED rosso +48 V LED si illumina; l alimentazione phantom è richiesta per far funzionare i microfoni a condensatore. POWER Attenzione! Non dovete mai usare connettori XLR sbilanciati (pin 1 collegato al pin 3) al connettore d ingresso MIC se volete utilizzare l alimentazione phantom. Non collegate microfoni al mixer (o la stage box/wall box) quando l alimentazione phantom è attivata. Collegate i microfoni prima di attivare l alimentazione. Inoltre, i diffusori monitor/pa dovrebbero essere in mute prima che attiviate l alimentazione phantom. Dopo l accensione attendete per circa un minuto per consentire la stabilizzazione del sistema. Il LED blu POWER indica che la console è accesa. LEVEL INDICATOR Il display ad alta precisione a 4-segmenti, visualizza accuratamente il relativo livello del segnale. 9 Fig. 2.4: Elementi di controllo della sezione main MAIN MIX Usate il controllo MAIN MIX per regolare il volume dell uscita main. PHONES/CONTROL ROOM Usate il controllo PHONES/CONTROL ROOM per regolare il livello delle uscite CONTROL ROOM e PHONES. CD/TAPE TO MIX Quando lo switch TAPE TO MIX è premuto, l ingresso 2-tracce viene assegnato al mix main fornendo un ingresso ulteriore per registratori, strumenti MIDI o altre sorgenti di segnali che non richiedono alcun processamento. CD/TAPE TO CTRL Premete lo switch CD/TAPE TO CTRL ROOM/PHONES se volete ascoltare le 2-tracce in ingresso attraverso le uscite CTRL ROOM OUT. Questo vi fornisce in modo semplice la possibilità di ascoltare i segnali che ritornano dal registratore per controllare che siano registrati correttamente. Se state registrando un segnale attraverso l uscita CD/TAPE OUTPUT e la volete ascoltare nello stesso tempo via l ingresso CD/TAPE INPUT, non usate lo switch CD/TAPE TO MIX. Se lo fate potreste creare un loop di feedback, dato che il segnale dovrebbe essere instradato, via il mix main, indietro al tape attraverso l uscita CD/ TAPE OUTPUT. Per ascoltare l ingresso CD/TAPE INPUT, usate lo switch CD/TAPE TO CTRL ROOM per assegnare il segnale tape al monitor alla cuffia. Questo eviterà che il segnale tape sia inviato all uscita CD/TAPE OUTPUT. 10

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Simbolo usato ad indicare nell apparato ci sono dei terminali pericolosi per la vita delle persone, anche durante le normali condizioni di funzionamento, che possono

Dettagli

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER... Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...7 SPECIFICHE TECNICHE...8 PRECAUZIONI ATTENZIONE - PER RIDURRE I RISCHI

Dettagli

Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso

Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso Manuale di istruzioni Il simbolo del fulmine con la freccia all interno di un triangolo equilatero, avverte l utente della presenza all interno del

Dettagli

Mixer stereo Professionale

Mixer stereo Professionale NOIZ MX 600 USB/DSP Mixer stereo Professionale Manuale d'uso WORLDWIDE DISTRIBUTION AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del

Dettagli

PV 10 PV 14 PV 20USB Mixer audio

PV 10 PV 14 PV 20USB Mixer audio PV 10 PV 14 PV 20USB Mixer audio Manuale Utente www.peavey.com Atto ad avvisare l utente in merito alla presenza voltaggio pericoloso non isolato all interno della scatola del prodotto che potrebbe avere

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo

Dettagli

PROMIX1212E MIXER 12 CANALI - PROCESSORE MULTIEFFETTO DIGITALE

PROMIX1212E MIXER 12 CANALI - PROCESSORE MULTIEFFETTO DIGITALE PROMIX1212E MIXER 12 CANALI - PROCESSORE MULTIEFFETTO DIGITALE MANUALE UTENTE PROMIX1212E MIXER 12 CANALI - PROCESSORE MULTIEFFETTO DIGITALE 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO

ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO ATTENZIONE: Il Kw 750 Integrated è un potente amplificatore e deve necessariamente fornire alte tensioni ai terminali per diffusori. Quindi per evitare rischi NON TOCCARE MAI I TERMINALI

Dettagli

1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI..

1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI.. INDICE 1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI.. 5 3.1 COLLEGAMENTI DI SEGNALE.. 5 3.1.0 INGRESSO MIC INPUT MIC 5 3.1.1 USCITA DI MONITORAGGIO HEADPHONES. 5 3.1.2 INGRESSO CD PHONO.. 6

Dettagli

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni CPLX 200 >> Manuale di istruzioni I Avvertenze Generali AVVERTENZE GENERALI Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale in quanto forniscono infor mazioni importanti

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

VoiceTone T1 MANUALE D USO

VoiceTone T1 MANUALE D USO VoiceTone T1 MANUALE D USO Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo

Dettagli

VoiceTone R1 MANUALE D USO

VoiceTone R1 MANUALE D USO VoiceTone R1 MANUALE D USO Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo

Dettagli

EURORACK PRO RX1602 Brevi istruzioni Versione 1.3 novembre 2003 ITALIANO EURORACK PRO RX1602 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE: 1) Leggere queste istruzioni.

Dettagli

PRO2 Live Audio System Manuale d uso

PRO2 Live Audio System Manuale d uso PRO2 Live Audio System Manuale d uso ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI ELETTROSHOCK! NON APRIRE! Le terminazioni marchiate con questo simbolo sono caratterizzate da correnti di

Dettagli

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter User Manual ULTRA-DI DI20 Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter 2 ULTRA-DI DI20 Indice Grazie...2 1. Benvenuti alla BEHRINGER!...6 2. Elementi di Comando...6 3. Possibilità Di Connessione...8 3.1

Dettagli

The Power Owner's Manual X702

The Power Owner's Manual X702 Owner's Manual X702 X702 - Manuale d istruzione Introduzione Grazie per avere scelto un amplificatore MTX XTHUNDER. Ogni amplificatore MTX XTHUNDER è certificato CEA2006 ; questo significa che avete la

Dettagli

www.karmaitaliana.it CLUB SD Mixer stereo professionale >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it CLUB SD Mixer stereo professionale >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it CLUB SD Mixer stereo professionale >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto

Dettagli

AMPLIFICAZIONI LCOMP2. manuale

AMPLIFICAZIONI LCOMP2. manuale LCOMP2 manuale LCOMP2 ATTENZIONE! riferimenti del manuale Possono essere provocate situazioni potenzialmente pericolose che possono arrecare lesioni personali. Possono essere provocate situazioni potenzialmente

Dettagli

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE V. 02 04/02/2014 2 Velleman nv 1. Introduzione PA100U MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali

Dettagli

XENYX 502/802/1002/1202. Guida rapida A50-57621-00003

XENYX 502/802/1002/1202. Guida rapida A50-57621-00003 Guida rapida A50-57621-00003 * di *! presenza! Istruzioni di sicurezza importanti Questo simbolo, avverte, laddove appare, la presenza una tensione pericolosa non isolata all interno della cassa: il voltaggio

Dettagli

CLUB-05 Night Edition

CLUB-05 Night Edition E-mail : infos@koolsound.com WWW.KOOLSOUND.COM CLUB-05 Night Edition Mixer da rack 19" CLUB05NE/V1.0/04-07 Manuale d istruzioni 0 Avvertenze Leggete attentamente questa sezione prima di utilizzare l apparecchio

Dettagli

Istruzioni per l uso 1202 /1002. Premium 12/10-Input 2-Bus Mixers with XENYX Mic Preamps, British EQs and Multi-FX Processor

Istruzioni per l uso 1202 /1002. Premium 12/10-Input 2-Bus Mixers with XENYX Mic Preamps, British EQs and Multi-FX Processor Istruzioni per l uso 1202 /1002 Premium 12/10-Input 2-Bus Mixers with XENYX Mic Preamps, British EQs and Multi-FX Processor 2 XENYX 1202FX/1002FX Istruzioni per l uso Indice Grazie... 2 Istruzioni di sicurezza

Dettagli

Manuale d uso CROSSOVER PROFESSIONALE PA XO

Manuale d uso CROSSOVER PROFESSIONALE PA XO Manuale d uso Presentazione I nostri ingegneri hanno lavorato duro per realizzare il crossover professionale PA XO, versatile e con prestazioni di altissimo livello. L utilizzo di componenti altamente

Dettagli

EURORACK UB1622FX-PRO UB1832FX-PRO UB2222FX-PRO UB2442FX-PRO Istruzioni per l uso Versione 1.3 febbraio 2006 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE: 1) Leggere queste

Dettagli

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo

Dettagli

GIG-6 ORDERCODE D2260

GIG-6 ORDERCODE D2260 GIG-6 ORDERCODE D2260 Complimenti! Avete acquistato un ottimo prodotto innovativo realizzato da DAP Audio. Il dispositivo DAP Audio GIG-6 porta ovunque un'ondata di entusiasmo. Volete usarlo semplicemente

Dettagli

T E C H N O L O G I E S STX05-PRO. Crossover Elettronico a 5 canali. Manuale di Installazione e Utilizzo

T E C H N O L O G I E S STX05-PRO. Crossover Elettronico a 5 canali. Manuale di Installazione e Utilizzo T E C H N O L O G I E S STX05-PRO Crossover Elettronico a 5 canali Manuale di Installazione e Utilizzo Introduzione Grazie per aver acquistato il Crossover Elettronico STX05-PRO. Questo prodotto è progettato

Dettagli

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE.

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE. 1 DESCRIZIONE GENERALE. DESCRIZIONE GENERALE. L'analizzatore di spettro Mod. 2813-E consente la visualizzazione, in ampiezza e frequenza, di segnali musicali di frequenza compresa tra 20Hz. e 20KHz. in

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO

ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO Grazie per aver scelto il Musical Fidelity Supercharger 550K monoblock. Il Supercharger 550K utilizza la più aggiornata circuitazione low-distorsion in configurazione a ponte capace

Dettagli

ISA One. Manuale d uso

ISA One. Manuale d uso ISA One Manuale d uso Avvertimenti Non ostruire i fori di ventilazione del pannello posteriore, non inserire oggetti attraverso le aperture. Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati o logori. Disconnettere

Dettagli

Cenni su Preamplificatori, mixer e segnali

Cenni su Preamplificatori, mixer e segnali Cenni su Preamplificatori, mixer e segnali Preamplificazione: spalanca le porte al suono! Tra mixer, scheda audio, amplificazione, registrazione, il segnale audio compie un viaggio complicato, fatto a

Dettagli

Scarlett Solo. Trasformate il vostro Mac o PC in uno Studio di Registrazione Digitale

Scarlett Solo. Trasformate il vostro Mac o PC in uno Studio di Registrazione Digitale Scarlett Solo Trasformate il vostro Mac o PC in uno Studio di Registrazione Digitale Scarlett Solo fa parte della serie di interfacce audio USB più vendute al mondo. Dentro al suo bellissimo telaio in

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER 1 PRECAUZIONI D USO 1. Leggere attentamente il manuale d uso. 2. Conservare il presente manuale d uso. 3. Fare attenzione ai simboli. 4. Seguire

Dettagli

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta MASTERSOUND 300 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended Congratulazioni per la Vostra scelta Il modello 300 B S.E. che Voi avete scelto è un amplificatore integrato stereo in pura

Dettagli

Esclusivamente Summing

Esclusivamente Summing Esclusivamente Summing Dopo l amplificazione, il summing ed il missaggio sono 2 dei processi più antichi e basilari dell audio tornando indietro nel tempo, ricordiamo gli albori delle trasmissioni radio,

Dettagli

Mixer Amplificati. Manuale d Uso

Mixer Amplificati. Manuale d Uso Mixer Amplificati Manuale d Uso Importanti Informazioni di Sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA - NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO

Dettagli

M13 Stompbox Modeler

M13 Stompbox Modeler M13 Stompbox Modeler Manuale del Pilota Un approfondita esplorazione della tecnologia e dei pulsanti piaceri tonali dell M13 Stompbox Modeler. 40-00-0167 www.line6.com/manuals Rev B Potete trovare il numero

Dettagli

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per

Dettagli

Istruzioni per l uso MONITOR SPEAKERS MS. High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System

Istruzioni per l uso MONITOR SPEAKERS MS. High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System Istruzioni per l uso MONITOR SPEAKERS MS High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System 2 MONITOR SPEAKERS MS16 Istruzioni per l uso Indice Grazie...2 Istruzioni di sicurezza importanti...3 Diniego

Dettagli

Manuale d uso serie PAX

Manuale d uso serie PAX DIFFUSORI, AMPLIFICATORI E ACCESSORI PROFESSIONALI Audiodesign Srl Via dell industria, - 0 CAVRIAGO (RE) Tel + 0 - Fax + 0 www.audiodesign-pro.com info@audiodesign.it Manuale d uso serie Diffusori Amplificati

Dettagli

SOUNDSTICKS WIRELESS. Guida alla configurazione

SOUNDSTICKS WIRELESS. Guida alla configurazione SOUNDSTICKS WIRELESS Guida alla configurazione 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni.

Dettagli

www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35

www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35 www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35 Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo

Dettagli

Caratteristiche Principali. Specifiche Tecniche

Caratteristiche Principali. Specifiche Tecniche Caratteristiche Principali Amplificatore Ponticellabile Monofonico Digitale in Classe D Alimentazione Dual-MOSFET Stabile ad 1 Ohm. Stabile a 2 Ohm in configurazione 2 amplificatori ponticellati Crossover

Dettagli

Manuale utente Rev 1.1

Manuale utente Rev 1.1 PCA 410 Manuale utente Rev 1.1 IT SIMBOLI PER LA SICUREZZA WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR

Dettagli

CONSOLLE di MIXAGGIO. Manuale di istruzioni MG32/14 FX MG24/14 FX

CONSOLLE di MIXAGGIO. Manuale di istruzioni MG32/14 FX MG24/14 FX CONSOLLE di MIXAGGIO Manuale di istruzioni MG32/14 FX MG24/14 FX E Fotocopiate questa pagina. Compilate e rispedite in busta chiusa il coupon sotto riportato a: YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA

Dettagli

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA MANUALE D USO 1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. PER

Dettagli

Dual DeltaFex. Digital Effects Processor

Dual DeltaFex. Digital Effects Processor 1 2 Dual DeltaFex Digital Effects Processor Complimenti per l'acquisto del doppio processore di effetti digitali Peavey Dual DeltaFex,. Tu ora hai due processori programmabili che possono essere utilizzati

Dettagli

L AUDIO ED IL SUO TRATTAMENTO. Mauro Mancini

L AUDIO ED IL SUO TRATTAMENTO. Mauro Mancini L AUDIO ED IL SUO TRATTAMENTO DI Mauro Mancini La scheda audio Le qualità sonore del computer dipendono dalla qualità della scheda audio Ingressi ed uscite audio Dipendono dalla scheda; questi i più diffusi:

Dettagli

Visa 400 BT USB. 80-Watts Wireless PA System con Bluetooth/Wireless MIC/MP3

Visa 400 BT USB. 80-Watts Wireless PA System con Bluetooth/Wireless MIC/MP3 Visa 400 BT USB 80-Watts Wireless PA System con Bluetooth/Wireless MIC/MP3 INDICE Caratteristiche... 1 Sicurezza... 2 Descrizione parti... 2 Batteria / Connessioni... 5 Specifiche tecniche... 6 Caratteristiche

Dettagli

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V.

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V. Informazioni importanti! Grazie per aver acquistato questo caricabatterie switching a quattro stadi. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio. Conservate il manuale d uso

Dettagli

GTO-5EZ/GTO-3EZ alimentazione amplificatore

GTO-5EZ/GTO-3EZ alimentazione amplificatore GTO-5EZ/GTO-3EZ alimentazione amplificatore Italiano MANUALE DELL UTENTE PERCHE FARE ATTENZIONE AL MANUALE DELL UTENTE La prestazione del sistema audio del veicolo dipende dalla qualità di installazione

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

Prodotti e accessori. BOSE ControlSpace AMS-8 DIVISIONE SISTEMI PROFESSIONALI SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE BOSE. Ascoltare prima di acquistare

Prodotti e accessori. BOSE ControlSpace AMS-8 DIVISIONE SISTEMI PROFESSIONALI SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE BOSE. Ascoltare prima di acquistare Prodotti e accessori BOSE ControlSpace AMS-8 DIVISIONE SISTEMI PROFESSIONALI SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE BOSE Il cliente protagonista Progettazione acustica Ascoltare prima di acquistare Gestione dei

Dettagli

Istruzioni per l uso XENYX 502/802/1002/1202. Premium 5/8/10/12-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamp and British EQ. behringer.

Istruzioni per l uso XENYX 502/802/1002/1202. Premium 5/8/10/12-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamp and British EQ. behringer. Istruzioni per l uso XENYX 502/802/1002/1202 Premium 5/8/10/12-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamp and British EQ 2 XENYX 502/802/1002/1202 Istruzioni per l uso Indice Grazie... 2 Istruzioni di sicurezza

Dettagli

SAFFIRE 6 USB. Tel. 0717211340 - Fax 0717211349 - info@grisby.it - www.grisbymusic.it

SAFFIRE 6 USB. Tel. 0717211340 - Fax 0717211349 - info@grisby.it - www.grisbymusic.it SAFFIRE 6 USB La Focusrite Saffire 6 USB è l ultima delle interfacce audio Focusrite di nuova generazione, ad oggi la meno costosa e con un suono che risulta il migliore nella sua categoria. Venticinque

Dettagli

Spider IV 15 Manuale del Pilota

Spider IV 15 Manuale del Pilota Spider IV 15 Manuale del Pilota 40-00-0187 Cliccate su www.line6.com/manuals per scaricare questo libretto d istruzioni Rev D Istruzioni per la vostra sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

Dettagli

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940 Manuale d Istruzione Pinza amperometrica AC/DC True RMS Modello 380940 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica / Multimetro Watt True RMS Extech 380940. Questo strumento

Dettagli

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL BLUE CAB 15 - BLUE CAB 30 - BLUE CAB 60 Grazie per aver acquistato una nuova testata/combo Warwick. Leggere queste instruzioni attentamente prima di collegare ed usare

Dettagli

PAN LAN 1. Manuale d Istruzioni. Tester & Multimetro LAN 2in1

PAN LAN 1. Manuale d Istruzioni. Tester & Multimetro LAN 2in1 Manuale d Istruzioni Tester & Multimetro LAN 2in1 PAN LAN 1 Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, 1230 Vienna, Pfarrgasse 79 Tel: +43/ (0)1/ 616 40 10, Fax: +43/ (0)1/ 616 40 10 21 www.krystufek.at

Dettagli

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente M2TECH EVO SUPPLY MANUALe utente REV. PRC 1/2012 Attenzione! Cambiamenti o modifiche non autorizzate dal costruttore possono compromettere l aderenza ai regolamenti CE e rendere l apparecchio non più adatto

Dettagli

Cuffie Magneto-Planari MANUALE UTENTE

Cuffie Magneto-Planari MANUALE UTENTE Cuffie Magneto-Planari MANUALE UTENTE 1 Indice Informazioni importanti per la sicurezza ---------------------------------------- 3 Introduzione ----------------------------------------------------------------------------

Dettagli

VoiceTone C1 MANUALE D USO

VoiceTone C1 MANUALE D USO VoiceTone C1 MANUALE D USO Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo

Dettagli

Il Kit radio: manuale di utilizzo

Il Kit radio: manuale di utilizzo 0 Elenco delle apparecchiature che compongono il radiokit Stativi e supporti microfonici Microfono a condensatore (per le dirette e le registrazioni audio in studio) Microfono dinamico (per il collegamento

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL ITALIAN QUADRUPLET

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL ITALIAN QUADRUPLET OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL ITALIAN QUADRUPLET CONSIGLI PER LA SICUREZZA - Leggere queste istruzioni. - Conservare queste istruzioni. - Prestare attenzione a tutte le avvertenze. - Seguire queste

Dettagli

Crane Song. Catalogo GENNAIO 2011

Crane Song. Catalogo GENNAIO 2011 Crane Song Catalogo GENNAIO 2011 144 www.leadingtech.it Crane Song Crane Song propone una gamma di apparecchiature audio di alta qualità: preamplificatori microfonici, compressori, processori di segnale.

Dettagli

Manuale operativo 2014 ZOOM CORPORATION. E' proibita la copia o la stampa totale o parziale, di questo manuale, senza permesso.

Manuale operativo 2014 ZOOM CORPORATION. E' proibita la copia o la stampa totale o parziale, di questo manuale, senza permesso. Manuale operativo 2014 ZOOM CORPORATION E' proibita la copia o la stampa totale o parziale, di questo manuale, senza permesso. Indice Introduzione Introduzione 2 Precauzioni d'uso e sicurezza 3 Nomi delle

Dettagli

MANUALE D USO NEOMIX-102 - NEOMIX-202 - NEOMIX-202FX. mixer super-compatto di alta qualità

MANUALE D USO NEOMIX-102 - NEOMIX-202 - NEOMIX-202FX. mixer super-compatto di alta qualità MANUAE D USO NEOMIX-12 - NEOMIX-22 - NEOMIX-22FX mixer super-compatto di alta qualità eggete per intero questo manuale e conservatelo per future consultazioni! IMPOTANTI SIMBOI DI SICUEZZA Il simbolo è

Dettagli

Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso

Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso Traduzione: STUDIO TECNICO MAURO VICENZA- +39.0444.571032 e-mail: studiotecnicomauro@tin.it url: www.studiotecnicomauro.it NOTE Grazie per avere preferito

Dettagli

Istruzioni per l uso MINIAMP AMP800. Ultra-Compact 4-Channel Stereo Headphone Amplifier

Istruzioni per l uso MINIAMP AMP800. Ultra-Compact 4-Channel Stereo Headphone Amplifier Istruzioni per l uso MINIAMP AMP800 Ultra-Compact 4-Channel Stereo Headphone Amplifier 2 MINIAMP AMP800 Istruzioni per l uso Indice Istruzioni di sicurezza importanti...3 Diniego Legale...3 1. Introduzione...5

Dettagli

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL SWEET 15.3 - SWEET 25.2 Grazie per aver acquistato una nuova testata/combo Warwick. Leggere queste instruzioni attentamente prima di collegare ed usare l apparecchio.

Dettagli

Manuale D uso LH-085. Tester Cavi

Manuale D uso LH-085. Tester Cavi Manuale D uso LH-085 Tester Cavi Manuale d uso LH-085 Tester Cavi audio Attenzione! Usare l apparecchio in condizioni appropriate (teme l umidita o la pioggia) Spengere l unita prima di aprirlo Per la

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici

Dettagli

TVCC B/W MONITOR MODELLO: TBM10H

TVCC B/W MONITOR MODELLO: TBM10H TVCC B/W MONITOR MODELLO: TBM10H 1 2 MONITOR B/W MANUALE D USO Ed. 1 INDICE INDICE...3 IL PANNELLO FRONTALE...5 PARTE POSTERIORE...6 COLLEGAMENTI...7 AVVERTENZE...8 NOTE IMPORTANTI...8 VENTILAZIONE...8

Dettagli

Pinza Amperometrica 400A AC

Pinza Amperometrica 400A AC Manuale utente Pinza Amperometrica 400A AC Modello MA200 Introduzione Grazie per aver scelto questo modello MA200 AC di Pinza Amperometrica della Extech. Questo dispositivo, se utilizzato correttamente,

Dettagli

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni D uso Italiano iphone/ipod non è incluso jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni Importanti Per La Sicurezza Leggere le seguenti precauzioni prima dell accensione: 1.

Dettagli

Wireless Adapter. Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

Wireless Adapter. Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. 4-292-344-41 (1) Wireless Adapter Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. DWA-F01D 2011 Sony Corporation AVVERTENZA Un

Dettagli

ENGL E 645-2 POWERBALL II

ENGL E 645-2 POWERBALL II E645 POWERBALL I I ENGL E 645-2 POWERBALL II PANNELLO FRONTALE 1 Input: Ingresso sbilanciato con jack da ¼. In caso di rumori o interferenze, verifi care di non essere vicini a sorgenti responsabili di

Dettagli

L4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com

L4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com L4561N Controllo Stereo www.legrand.com Controllo Stereo Indice Controllo Stereo 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 1.2 Descrizione generale 4 2 Installazione 5 2.1 Schema di collegamento al

Dettagli

The SOUNDSATION Team. Gentile Cliente,

The SOUNDSATION Team. Gentile Cliente, Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION. La nostra missione è quella di offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio con tecnologie di

Dettagli

CONTENUTI. Solo pochi minuti dedicati alla lettura delle seguenti istruzioni Vi permetteranno un assemblaggio corretto e veloce e molti anni di relax.

CONTENUTI. Solo pochi minuti dedicati alla lettura delle seguenti istruzioni Vi permetteranno un assemblaggio corretto e veloce e molti anni di relax. Manuale utente CONTENUTI (0) CARATTERISTICHE SAUNA TERVE (1) ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Solo pochi minuti dedicati alla lettura delle seguenti istruzioni Vi permetteranno un assemblaggio corretto e veloce

Dettagli

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il

Dettagli

Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1. In caso di domande 10

Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1. In caso di domande 10 Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1 Congratulazioni per l acquisto dell Impianto di controllo neonati wireless 2.4GHz. Prima di utilizzare il vostro

Dettagli

Manuale del Pilota di Space Chorus. 40-00-0183 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev A

Manuale del Pilota di Space Chorus. 40-00-0183 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev A Manuale del Pilota di Space Chorus 40-00-0183 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev A Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo e Über Metal

Dettagli

Tuner base Unit MB-X6

Tuner base Unit MB-X6 2-671-938-33 (1) Tuner base Unit Istruzioni d uso Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. MB-X6 2005 Sony Corporation

Dettagli

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MANUALE UTENTE - 2 - MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE 1. Introduzione e caratteristiche A tutti i residenti nell Unione Europea

Dettagli

DLC 1 SYNQ AUDIO MANUALE ITALIANO

DLC 1 SYNQ AUDIO MANUALE ITALIANO DLC 1 SYNQ AUDIO MANUALE ITALIANO CONNESSIONI Le connessioni possono essere effettuate con cavi bilanciati o sblilanciati jack o XLR. Usate connettori e cavi di buona qualità per minimizzare rumori e interferenze.

Dettagli

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300

Dettagli

Brevi istruzioni Versione 1.0 luglio 2001 www.behringer.com ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore).

Dettagli

ND-1 Nova Delay MANUALE D USO

ND-1 Nova Delay MANUALE D USO ND-1 Nova Delay MANUALE D USO SOMMARIO INTRODUZIONE Sommario..................................3 Introduzione................................4 ESEMPI DI SETUP Mono/Stereo................................5

Dettagli

P4000. Manuale di istrusioni

P4000. Manuale di istrusioni IT Manuale di istrusioni Contenuti 02 CONTENUTI 03 INFORMAZIONI 04 PANORAMICA DEL PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 06 CONNESSIONE DELLA VOSTRA RADIO 06 FUNZIONAMENTO DELLA VOSTRA RADIO - DAB 07 SELEZIONE

Dettagli

Via Leonardo da Vinci, 6 20057 Vedano al Lambro (MB) proaudio@exhibo.it - www.exhibo.it

Via Leonardo da Vinci, 6 20057 Vedano al Lambro (MB) proaudio@exhibo.it - www.exhibo.it DISTRIBUITO E GARANTITO DA: Via Leonardo da Vinci, 6 20057 Vedano al Lambro (MB) proaudio@exhibo.it - www.exhibo.it 538380 05/10 Stampato in Italia. Sennheiser è un marchio registrato di Sennheiser electronic

Dettagli

SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE

SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE Automotive components since 1963 SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE I Manuale Istruzioni 1 Precauzioni 1. Leggere accuratamente le istruzioni prima dell installazione per evitare danni causati da operazioni

Dettagli

GA-11. Generatore di segnale a bassa frequenza. Manuale d uso

GA-11. Generatore di segnale a bassa frequenza. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Finali di Potenza ad Alta Tecnologia, con DSP ed interfaccia Ethernet integrati

Finali di Potenza ad Alta Tecnologia, con DSP ed interfaccia Ethernet integrati Dati Tecnici Serie NPA Serie NPA Finali di Potenza ad Alta Tecnologia, con DSP ed interfaccia Ethernet integrati Caratteristiche: Due modelli disponibili: NPA2500T e NPA4000T SPM TECHNOLOGY (Switching

Dettagli

2 IT. 08 Collegare la radio 08 Usare la radio - DAB 09 Selezionare una stazione - DAB

2 IT. 08 Collegare la radio 08 Usare la radio - DAB 09 Selezionare una stazione - DAB RADIO DAB+ User manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Instructiehandleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Istruzioni per l uso Manual del usuario Manual do utilizador I n d i c e 02

Dettagli

N 53 Reference Power Amplifier

N 53 Reference Power Amplifier Amplifi catori, preamplifi catori, lettori cd, processori: le elettroniche di alto livello sono la specialità di Mark Levinson. Dal 1972 l azienda crea degli apparecchi che rispecchiano l attenzione per

Dettagli