Manuale utente. bintec elmeg GmbH. Manuale utente. elmeg hybird. Utilizzo tramite telefono. Copyright Versione 4.0, 2013 bintec elmeg GmbH

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale utente. bintec elmeg GmbH. Manuale utente. elmeg hybird. Utilizzo tramite telefono. Copyright Versione 4.0, 2013 bintec elmeg GmbH"

Transcript

1 Manuale utente Manuale utente Utilizzo tramite telefono Copyright Versione 4.0,

2 Manuale utente Note legali Scopo del documento Il presente documento fa parte del Manuale dell'utente per l'installazione e la configurazione di apparecchi bintec elmeg. Per maggiori informazioni sulle versioni software più attuali si consiglia di leggere comunque anche le Release notes soprattutto se si intende effettuare l'aggiornamento del software a una versione più recente. Le Release notes più attuali sono riportate all'indirizzo Responsabilità Il contenuto del manuale è stato preparato con estrema cura. Le indicazioni riportate nel manuale però non rappresentano la garanzia delle caratteristiche del prodotto. è responsabile esclusivamente in base a quanto stabilito nelle Condizioni di acquisto e fornitura e non si assume responsabilità alcuna per imprecisioni e/o lacune tecniche. Le informazioni del manuale possono essere modificate senza preavviso. Informazioni aggiuntive e le Release notes per gateway bintec elmeg sono riportate all'indirizzo I prodotti bintec elmeg generano in funzione della configurazione di sistema collegamenti WAN. Per evitare costi aggiuntivi, si consiglia di monitorare il prodotto. non è responsabile per la perdita di dati, per costi e danni di connessione indesiderati generati dal funzionamento incontrollato del prodotto. Marchi bintec elmeg e il logo bintec elmeg, bintec e il logo bintec, elmeg e il logo elmeg sono marchi registrati di. Le società e i nomi dei prodotti citati sono di norma marchi di fabbrica delle corrispondenti società o dei corrispondenti produttori. Copyright Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto della ditta non è possibile la riproduzione o qualsiasi altro tipo di elaborazione in un formato qualsiasi di parti del manuale. Senza il consenso della ditta non è possibile neanche la rielaborazione in particolare la traduzione della documentazione. Direttive e norme Le informazioni sulle direttive e le norme sono riportate nelle dichiarazioni di conformità all'indirizzo Come contattare, Südwestpark 94, D Norimberga, Germania, Telefono: , Fax: Teldat France S.A.S., 6/8 Avenue de la Grande Lande, F Gradignan, Francia, Telefono: , Fax: Internet: 2

3 Sommario Sommario Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Utilizzo tramite telefono Icone Chiamate Costi di collegamento o di conversazione Menu di sistema dell'impianto Assistenza Configurazione tramite i telefoni IP e analogici Sistema di posta vocale Indice i

4 Sommario ii

5 1 Introduzione Capitolo 1 Introduzione Le presenti istruzioni d'uso si riferiscono alle operazioni relative a. Il sistema, che può essere utilizzato a livello privato o in ambiente di lavoro, offre un servizio specifico in modo semplice e comodo. Sono sufficienti pochi minuti per eseguire le funzioni di necessarie per provare tutta la gamma di possibilità disponibili. Per informazioni sulle norme da rispettare nell'utilizzo di, consultare le avvertenze di sicurezza riportate nelle Istruzioni per il montaggio. 1

6 Capitolo 2.1 Icone Queste procedure non valgono per i telefoni SIP. Consultare a tal fine il manuale del telefono. è possibile che i vari terminali non presentino segnali di centrale, cadenze di segnalazione e procedure di utilizzo analoghe. Questa icona invita a sollevare il ricevitore. Questa icona indica lo stato della chiamata. Il ricevitore è stato sollevato. Questa icona invita a riagganciare il ricevitore oppure il telefono è inattivo. Questa icona indica una segnalazione a un terminale, ad esempio lo squillo del telefono. Questa icona invita alla selezione di un numero telefonico. Una di queste icone invita alla selezione della cifra oppure del carattere indicati. Queste icone indicano una serie di cifre o caratteri che si possono utilizzare. Questa icona invita alla selezione di una determinata cifra o di un determinato carattere di un elenco o di una tabella. Questa icona invita a premere il tasto Flash (tasto di segnalazione). Questa icona indica un segnale di conferma udibile dal ricevitore. Questa icona indica una conferenza. La selezione di un numero telefonico tramite provider SIP richiede un'attesa di circa 5 secondi dopo l'inserimento dell'ultima cifra. Premendo invece il tasto Cancelletto dopo l'ultima cifra del numero telefonico, questo verrà selezionato immediatamente. In questo caso il terminale finale deve poter selezionare il presente in. 2.2 Chiamate Informazioni sull'utilizzo e sul funzionamento dei telefoni Non tutte le funzioni descritte sono rese disponibili dal gestore di rete. Rivolgersi al gestore di rete per sapere quali funzioni sono incluse e quali dovranno essere richieste separatamente. È possibile che alcuni terminali prevedano procedure proprie e specifiche dell'apparecchio per le funzioni descritte. In tal caso, consultare le rispettive istruzioni d'uso dei terminali. Nelle procedure descritte di seguito viene illustrato come esempio unicamente il collegamento telefonico, vale a dire una conversazione tra interlocutori. Per i telefoni analogici, sono descritte esclusivamente le funzioni per i terminali DTMF con tasto Flash. I telefoni di sistema dispongono di funzioni proprie. Si raccomanda, pertanto, di controllare nelle istruzioni d'uso dei telefoni di sistema se le procedure con codice indicate nel presente documento vengono supportate. Le funzioni previste per i terminali analogici possono essere utilizzate soltanto da terminali che effettuano la selezio- 2

7 ne secondo la segnalazione in multifrequenza a doppia tonalità e dispongono del tasto Flash. Il riconoscimento della lunghezza flash può essere impostato nella configurazione. Nei terminali analogici che si avvalgono della modalità di selezione a impulsi, non possono essere utilizzate le funzioni né i codici contenenti oppure. La modalità di selezione a impulsi viene riconosciuta automaticamente dopo la selezione di una cifra >. Se per il telefono è stato impostato l' Impegno automatico della linea, prima di ogni procedura interna è necessario premere il tasto dopo aver sollevato il ricevitore. L'icona della funzione corrispondente è analoga all'icona, ma con sfondo scuro, come illustrato di seguito. Alzare il ricevitore. Digitare il numero interno. Rispondere alla chiamata dal proprio telefono Chiamate esterne consente diverse possibilità per le chiamate esterne: Mediante connettori ISDN Tramite connettori VoIP esterni Selezione del collegamento esterno Se si desidera un collegamento esterno, cerca di avviare un collegamento al provider previsto. In mancanza di collegamento, se è impostato un fallback automatico, è possibile selezionare il provider successivo. Se il collegamento è ancora assente, si sente il segnale di occupato. Tenere presente che nel passaggio a un'altra rete è possibile che siano applicati costi aggiunti del rispettivo gestore della rete. Regole di selezione Nella configurazione è previsto il canale di collegamento da utilizzare. Nella configurazione si possono stabilire le regole di selezione. Nelle regole di selezione si possono registrare numeri telefonici completi o parziali. Durante la selezione di un numero lo riconosce e seleziona il numero tramite il collegamento previsto. I numeri registrati nelle regole di selezione sono controllati dall'elenco di blocco in modo che non sia possibile selezionare i numeri bloccati o parte di un numero tramite questo collegamento. I numeri di emergenza non rientrano nelle regole di selezione o nell'elenco di blocco. Funzioni gateway I collegamenti esterni via VoIP e ISDN sono possibili da tutti i dispositivi terminali interni collegati. Se avviene il passaggio da connettori ISDN al connettore VoIP o viceversa, il numero dei collegamenti dipende dall'utilizzo del modulo DSP. Telefonia VoIP Tramite Internet l'utente ha la possibilità di effettuare e ricevere chiamate da e verso tutti i telefoni interni collegati. Tramite VoIP sono inoltre possibili fino a quattro collegamenti esterni. Il numero di collegamenti dipende da svariati parametri: La disponibilità di canali DSP liberi di La larghezza di banda disponibile del collegamento VoIP I provider SIP configurati disponibili 3

8 Quando si alza il ricevitore per l'impegno automatico della linea, tenta di avviare un collegamento. Se non è possibile, ha luogo il fallback automatico sul provider successivo registrato. Tenere presente che questa chiamata non è gratuita. Provider VoIP Con alcuni numeri telefonici è possibile impostare fino a quattro account SIP. Connettore ISDN dispone di connettori ISDN. I due canali B di un connettore ISDN consentono di eseguire due collegamenti esterni simultanei. Questi collegamenti possono coesistere simultaneamente anche con diversi interlocutori. È possibile ad esempio chiamare un interlocutore esterno e contemporaneamente trasferire dati dal proprio PC a un altro interlocutore. Quando si avvia una conversazione esterna tramite, invia automaticamente il numero telefonico e il rilevamento dei servizi (riconosce di quale dispositivo terminale si tratta, ad es. telefono, telefax). Ciò consente di chiamare soltanto il dispositivo terminale con lo stesso rilevamento dei servizi (telefono chiama telefono, telefax gruppo 4 chiama telefax gruppo 4). Se un collegamento di un dispositivo terminale di è impostato per dispositivi multifunzione, le chiamate esterne con rilevamento dei servizi interurbana analogica, interurbana ISDN e tipo telefax vengono segnalate al dispositivo terminale. All'avvio di una conversazione esterna viene inviato in questo caso un rilevamento interurbana analogica. Accesso a un collegamento esterno Non tutti i telefoni devono poter eseguire telefonate in tutto il mondo. Alcuni telefoni ad esempio devono eseguire soltanto telefonate locali. Per ciascun utente di è possibile impostare nella configurazione un'autorizzazione singola (Autorizzazione impegno di linea) per i collegamenti in uscita (esterni). Sono possibili sei autorizzazioni: Autorizzazione impegno di linea internazionale ( ): Autorizzazione selezione illimitata Autorizzazione impegno di linea nazionale ( ): Autorizzazione di selezione per interurbane nazionali (impossibile selezionare 00) Autorizzazione impegno di linea per chiamate locali ( ): Autorizzazione di selezione per chiamate locali (impossibile selezionare 0 e 00) Autorizzazione impegno di linea limitata ( ): L'utente è raggiungibile dall'esterno per le chiamate in entrata ma può eseguire soltanto chiamate interne. Assenza di autorizzazione impegno di linea ( ): L'utente è autorizzato soltanto a chiamate interne. Tenere presente che le limitazioni delle autorizzazioni sono possibili attraverso gli inserimenti nella lista di blocco di. Numero telefonico in uscita Nella configurazione stabilire quale numero telefonico viene inviato con il collegamento in uscita tramite il rispettivo provider (priorità numero). Si possono inoltre selezionare fino a due numeri alternativi (VoIP o ISDN), anche quello di un altro provider. Se l'invio della priorità numero non è possibile, viene inviato uno di questi numeri. L'invio del numero telefonico può anche essere soppresso. Quando si inserisce un numero tramite un provider SIP, l'avvio della selezione avviene circa 5 secondi dopo l'inserimento dell'ultima cifra. Premendo invece il tasto Cancelletto dopo l'ultima cifra del numero telefonico, questo verrà selezionato immediatamente. 4

9 2.2.2 Impegno della linea Impegno automatico della linea A sono collegati molti dispositivi terminali che eseguono spesso chiamate esterne e raramente chiamate interne (ad es. fax o telefoni a gettone). In questo caso è possibile che i dispositivi terminali possano avviare una chiamate esterna appena viene sollevato il ricevitore. Con l'impegno automatico della linea per questi terminali decade la selezione con il codice linea. Dopo aver sollevato il ricevitore si è subito collegati all'esterno e si sente il segnale di selezione della centrale. Si può subito iniziare con la selezione esterna. Se si desidera selezionare un interno, è sufficiente sollevare il ricevitore, premere il tasto e successivamente la selezione interna. Se un utente con impegno automatico della linea riceve una chiamata interna, in base alla configurazione il numero del chiamante viene visualizzato con un davanti. Ad esempio il numero può essere selezionato direttamente dall'elenco chiamate Impegno manuale della linea In caso di impegno manuale della linea è necessario impegnare prima il collegamento esterno con il codice (è possibile modificarlo nella configurazione), poi si può iniziare con la selezione. Per selezionare un interno, dopo aver sollevato il ricevitore è possibile iniziare subito con la selezione dell'interno. Per ottenere il collegamento esterno, se si è autorizzati, è necessario utilizzare sempre. Tenere presente che alcuni dispositivi terminali con selezione automatica dispongono di impegno automatico della linea diverso per l'immissione del numero telefonico. Alcune versioni presenti sul mercato potrebbero non disporre del tasto. consente di impostare singolarmente per ciascuna classe di autorizzazione l'impegno automatico della linea. È possibile impostare se per le chiamate interne è necessario digitare prima del numero. Una chiamata interna può essere segnalata a un utente interno con impegno automatico della linea tramite il codice interno, anche se il telefono non è dotato autonomamente di questa funzione. antepone automaticamente il codice interno al numero da visualizzare. In caso di richiamata (ad es. dall'elenco chiamate) il numero può essere selezionato subito. Chiamate esterne senza impegno automatico della linea Digitare il codice linea. Verrà emesso il segnale di selezione. oppure Digitare il codice. Selezionare il numero esterno desiderato. Si sente il segnale di libero. L'interlocutore viene chiamato. L'interlocutore selezionato solleva il ricevitore. Viene avviata la conversazione esterna. Terminare la chiamata riagganciando il ricevitore. 5

10 Chiamate esterne con impegno automatico della linea Selezionare il numero esterno desiderato. Si sente il segnale di libero. L'interlocutore viene chiamato. L'interlocutore selezionato solleva il ricevitore. Viene avviata la conversazione esterna. Terminare la chiamata riagganciando il ricevitore Fascio Si desidera assegnare agli utenti interni di determinati connettori esterni per i collegamenti in uscita. Questi collegamenti esterni possono essere raggruppati in fasci e messi a disposizione dei partecipanti per le chiamate in uscita mediante la classe di autorizzazione. In questo modo, tutti i partecipanti avviano la selezione esterna con lo stesso codice linea, ma possono stabilire una sola connessione con il fascio loro assegnato. È possibile creare fino a 100 fasci Il codice per l'impegno del fascio può essere modificato ( Codici modificabili). All'avvio di una conversazione esterna tramite il codice linea o l'impegno automatico della linea per la generazione del collegamento viene utilizzato un fascio consentito per l'utente. Se l'utente è autorizzato per più fasci, il collegamento viene costruito con il primo fascio consentito. Se un fascio è impegnato, viene utilizzato il fascio successivo consentito. Se tutti i fasci consentiti sono impegnati, l'utente sente il segnale di occupato. Sequenza di impegno di un fascio I connettori esterni sono ad esempio: Connettore ISDN tramite NTBA Terminale IP tramite connettore VoIP Se in sono presenti più collegamenti verso l'esterno, l'impegno avviene nella sequenza dei connettori nel fascio come previsto dalla configurazione. Impegno mirato di un fascio Oltre all'impegno generale, un utente interno può eseguire anche l'impegno di un fascio in modo mirato. A tal fine, la connessione esterna viene avviata con il codice corrispondente per la chiamata dello specifico fascio e non selezionando il codice linea. Per eseguire un impegno mirato del fascio, è necessario che l'utente disponga dell'autorizzazione. Tale autorizzazione può comprendere anche i fasci che l'utente altrimenti non potrebbe impegnare con il codice 0. Se un utente non dispone dell'autorizzazione per l'impegno mirato del fascio oppure il fascio selezionato è impegnato, dopo la selezione del codice si sente un segnale di occupato. Se per un utente è stato impostato l' Impegno automatico della linea, prima di impegnare il fascio in modo mirato è necessario premere il tasto e quindi selezionare il codice per avviare l'impegno del fascio. I collegamenti in entrata vengono segnalati tramite le varianti di chiamata indipendentemente dalla struttura del fascio. Un utente può impegnare i fasci (anche mirato) solo se sono consentiti per lui nella configurazione. Nell'impegno dei fasci (anche nell'impegno mirato dei fasci) il numero configurato viene visualizzato al chiamante. 6

11 Selezionare un fascio (01-99). Selezionare il numero esterno desiderato. Si sente il segnale di libero. L'interlocutore viene chiamato. L'interlocutore selezionato solleva il ricevitore. Viene avviata la conversazione esterna. Terminare la chiamata riagganciando il ricevitore Chiamate interne Tutte le conversazioni, trasmissioni fax o dati effettuate tra dispositivi terminali analogici rappresentano collegamenti interni. Questi collegamenti sono gratuiti. Se dopo aver sollevato il ricevitore si sente il segnale di selezione speciale, ciò indica una funzione attivata (ad es. deviazione di chiamata). È comunque possibile eseguire la selezione. Chiamate interne senza accesso automatico alla linea Selezionare il numero interno desiderato. Si sente il segnale di libero. L'interlocutore viene chiamato. L'interlocutore selezionato solleva il ricevitore. Viene avviata la conversazione interna. Terminare la chiamata riagganciando il ricevitore. Chiamate interne con impegno automatico della linea Premere il tasto * Selezionare il numero interno desiderato. Si sente il segnale di libero. L'interlocutore viene chiamato. L'interlocutore selezionato solleva il ricevitore. Viene avviata la conversazione interna. Terminare la chiamata riagganciando il ricevitore. Ricezione chiamate Il telefono squilla. Viene avviata la conversazione. Terminare la chiamata riagganciando il ricevitore. 7

12 2.2.5 Rispondere alle chiamate entranti su assente (Pick up) Rispondere alle chiamate del gruppo La funzione pick up può essere usata soltanto all'interno del gruppo pick up al quale è assegnato il dispositivo terminale. Descrizione Viene segnalata una chiamata al telefono di un collega, il quale non si trova però al momento nella sua postazione di lavoro. Esistono due opzioni per rispondere al chiamante. È possibile alzarsi e recarsi fisicamente al telefono del collega oppure è possibile accettare la chiamata al proprio collega sul proprio telefono. Rispondere alla chiamata del gruppo Digitando un codice, è possibile accettare una chiamata diretta a un altro telefono. L'accettazione di una chiamata diretta a terzi è possibile solo all'interno del gruppo al quale un partecipante è stato assegnato nella configurazione. Nelle impostazioni di base tutti gli utenti (tutti i numeri interni) sono assegnati al gruppo. Non è possibile rispondere alle chiamate intermedie aperte. Digitare il codice. Rispondere alla chiamata dal proprio telefono. Ripresa delle chiamate da segreteria telefonica Digitare il codice. Rispondere alla chiamata dal proprio telefono. Rispondere alle chiamate di un determinato utente Il codice e la selezione del numero dell'utente consentono di rispondere a una chiamata segnalata a un altro telefono. In questo caso è possibile rispondere a una chiamata a livello di gruppo. Non è possibile rispondere alle chiamate intermedie aperte. Digitare il codice. Selezionare il numero dell'utente interno. Premere il tasto #. Rispondere alla chiamata dal proprio telefono Ripetizione automatica chiamata su occupato o su mancata risposta Questa funzione può essere usata unicamente con telefoni che permettono la postselezione. Non è possibile attivare la richiamata automatica da un collegamento di chiamata intermedia. 8

13 Le richiamate esterne nella rete ISDN vengono eliminate automaticamente dopo un determinato lasso di tempo stabilito dalla centrale pubblica. Impostare la richiamata per i telefoni analogici È stato chiamato un utente interno o esterno. L'utente è occupato o non risponde. Digitare il codice. Appena l'utente contattato riaggancia, l'utente che ha effettuato la chiamata viene avvisato. Se si solleva il ricevitore l'interlocutore per il quale è stata richiesta la richiamata viene a sua volta chiamato. Dal momento in cui solleva il ricevitore, la conversazione può iniziare. Impostare la richiamata su occupato per i telefoni ISDN Questa funzione viene supportata per i telefoni di nel connettore ISDN interno. Per i dettagli sull'utilizzo consultare le istruzioni d'uso del proprio telefono ISDN. Eliminare le richiamate automatiche nei telefoni analogici Con la procedura descritta di seguito è possibile eliminare l'impostazione di richiamata automatica delle chiamate interne ed esterne su occupato o su mancata risposta. Digitare il codice Come impedire temporaneamente la visualizzazione del proprio numero Se 'interlocutore non deve riconoscere già prima di sollevare il ricevitore che state chiamando, è possibile nascondere il proprio numero in modo mirato per la conversazione successiva. La selezione di un codice consente di nascondere la visualizzazione del numero per l'interlocutore successivo. Inserire il codice subito prima di inserire il numero dell'interlocutore desiderato. Per i terminali analogici viene disattivata la visualizzazione del proprio numero eseguendo la procedura di seguito descritta. Per i terminali SIP/ISDN consultare le rispettive istruzioni d'uso. Questa impostazione è valida soltanto per la conversazione successiva (temporanea). Se si desidera nascondere più volte il proprio numero, è necessario inserire il codice sempre ogni volta prima di inserire il numero di destinazione. A tale scopo deve essere stata richiesta la funzione soppressione del numero telefonico per singola chiamata al gestore della rete. 9

14 Come impedire temporaneamente la visualizzazione del proprio numero Digitare il codice. Selezionare il numero dell'utente desiderato Selezione breve dalla rubrica Nella vostra azienda i vostri dipendenti devono fare telefonate a molti clienti. offre la possibilità di utilizzare la rubrica. Non è necessario inserire il numero del cliente, è sufficiente cercare il nome sul display di un telefono di sistema e avviare la selezione. I nomi e i numeri di telefono dei clienti possono essere gestiti a livello centrale da un membro del personale. Se chiama un cliente di cui è stato inserito il nome nella rubrica, il nome del cliente verrà visualizzato sul display del telefono di sistema. L'inserimento di una voce di rubrica viene ordinato in un indice. Mediante questo indice i telefoni autorizzati possono avviare una selezione breve dalla rubrica. Premere il tasto * e il tasto #. Selezionare l'indice di selezione breve ( ). L'interlocutore viene chiamato. Viene avviata la conversazione Annuncio È possibile utilizzare l'annuncio sia da che verso telefoni di sistema. Nei telefoni ISDN per sapere se è supportata la funzione Annuncio, consultare le relative istruzioni d'uso. Telefoni di sistema I telefoni di sistema possono avviare un annuncio tramite il menu del telefono di sistema o un tasto funzione programmato. Quando l'annuncio viene avviato attraverso un tasto funzione, sul display del telefono di sistema vengono visualizzati gli annunci come durante un normale stato di connessione e il LED del tasto annuncio si accende. Per terminare dell'annuncio è possibile premere di nuovo il tasto funzione o il tasto Altoparlante. Al termine dell'annuncio, il LED si spegne nuovamente. Se un telefono di sistema riceve un annuncio, sul display del telefono verrà visualizzato il numero dell'annunciante. L'annuncio viene dato con un segnale di conferma positivo attraverso l'altoparlante. L'annuncio può essere annullato premendo il tasto ESC. Per bloccare o consentire annunci, su un telefono di sistema è possibile analogamente configurare un tasto funzione insieme al LED corrispondente. Annuncio a un unico destinatario La selezione di un numero interno consente di eseguire l'annuncio in modo mirato. L'annuncio può essere consentito o bloccato dall'utente di destinazione (solo telefono di sistema). L'annuncio viene comunicato all'utente di destinazione e all'annunciatore con un segnale di conferma. Annuncio a team È possibile dare un annuncio a un team selezionando un numero di team. I componenti del team ascoltano l'annuncio simultaneamente. L'annuncio viene comunicato agli utenti di destinazione e all' annunciatore con un se10

15 gnale di conferma. L'annuncio a un team è possibile anche in risposta a una chiamata intermedia. Durante l'annuncio a un team potrebbe essere necessario attendere fino a quattro secondi prima che venga stabilita la connessione ai singoli componenti del team. L'annuncio viene quindi esteso ai componenti del team che in questo frattempo lo hanno accettato. Gli annunci vengono accettati automaticamente dai telefoni chiamati attivando la funzione altoparlante quando: il telefono si trova in stato di inattività. è impostato l'annuncio la funzione di non disturbare non è attivata. Effettuare l'annuncio Digitare il codice. Digitare il numero interno o del team. Eseguire l'annuncio Controllo ambientale Si desidera eseguire il controllo acustico di una stanza. Installare nella stanza un telefono collegato a. Una procedura consente di impostare questo telefono come telefono sorvegliato. Da ogni telefono interno o esterno autorizzato è possibile selezionare questo telefono ed eseguire il controllo acustico della stanza. Un utente interno di viene impostato come telefono sorvegliante. A tal fine è necessario sollevare il ricevitore del telefono in questione oppure attivare il vivavoce e infine inserire un codice. Dopo l'inserimento del codice non è possibile riagganciare il ricevitore oppure disattivare il vivavoce. A questo punto è consentito il controllo ambientale tramite questo telefono. Per tutta la durata di questo servizio il telefono non è raggiungibile per le normali telefonate. Non è possibile utilizzare questa funzione nella chiamata intermedia, nella deviazione di chiamata o nella chiamata ai team. Dopo ogni configurazione di il controllo ambientale viene disattivato e deve essere nuovamente consentito e impostato. Attivare il controllo ambientale per un telefono interno Digitare il codice. Non riagganciare. Non disattivare il vivavoce. Controllo ambientale dal telefono interno Ora viene accettata automaticamente una chiamata interna al telefono che esegue il controllo ambientale (selezione diretta del numero del telefono) e viene stabilito un collegamento. Il chiamante può controllare acusticamente la stanza, dove si trova il telefono in questione, tramite questo collegamento. Sollevare il ricevitore dal quale si desidera eseguire il controllo ambientale. Si sente il se 11

16 gnale interno di invito alla selezione. Selezionare il numero interno del telefono da controllare. Il controllo ambientale è in funzione. Controllo ambientale da telefoni esterni Il chiamante può controllare acusticamente la stanza, dove si trova il telefono in questione, tramite questo collegamento. Il controllo ambientale può essere consentito soltanto nel telefono stesso che esegue il controllo. Sollevare il ricevitore del telefono esterno dal quale si desidera eseguire il controllo ambientale. Selezionare il numero esterno dell'impianto configurato nel menu Numerazione->Assegn. chiamata->assegnazione chiamata in Assegnazione per la. Se la telefonia da remoto è consentita e a questo punto possibile, si sente il segnale di selezione speciale di. Convertire il telefono sulla postselezione oppure utilizzare un telecomando con postselezione. Immettere il PIN2 a 6 cifre. Selezionare il numero del telefono da controllare. Il controllo ambientale è in funzione. Terminare Controllo ambientale Se il controllo ambientale viene terminato dal chiamante, la funzione resta nel telefono che esegue il controllo. È possibile un nuovo controllo ambientale da un telefono interno o esterno. Se viene riagganciato il ricevitore del telefono che esegue il controllo ambientale oppure viene disattivato il vivavoce, non sono più possibili altri collegamenti per il controllo ambientale. La funzione viene quindi disattivata Assegnazione numeri di progetto/numeri mandante Vengono eseguite delle telefonate da attribuire poi al conto dell'interlocutore. Durante la conversazione è possibile inserire il numero di progetto per il rispettivo collegamento. Per la valutazione dei record di dati di collegamento (ad es. con un programma di tariffazione) è possibile calcolare le telefonate in base al telefono del cliente specifico. A un collegamento da avviare o esistente è possibile assegnare manualmente un numero di progetto di massimo 6 posizioni. Questo numero di progetto viene salvato nel rispettivo record di dati del collegamento. Per i collegamenti in uscita viene sempre salvato un record di dati di collegamento. Per i collegamenti in entrata è possibile stabilire se il record di dati deve essere salvato sempre oppure soltanto in caso di assegnazione di un numero di progetto. Quando vengono emessi i record di dati tramite il programma di riepilogo dei costi è possibile ad esempio identificare singolarmente tali record, ordinarli, filtrarli o riassumerli in base al numero di progetto. Numero di progetto per una conversazione avviata dal proprio telefono 12

17 Digitare il codice. Inserire il numero di progetto (max. 6 caratteri). Premere il tasto #. Digitare il numero. Numero di progetto per una chiamata esterna verso il terminale ISDN Questa funzione può essere usata al dispositivo terminale ISDN se questo supporta la funzione rete diretta (keypad) con la conversazione in corso. Nel corso di una conversazione si desidera registrare la conversazione stessa per un progetto. Nel corso di una conversazione si desidera registrare la conversazione stessa per un progetto. Digitare il codice. Inserire il numero di progetto (max. 6 caratteri). Premere il tasto #. Proseguire la conversazione. Numero di progetto per una chiamata esterna Questa funzione può essere usata al dispositivo terminale analogico o ISDN se questo non supporta la funzione rete diretta (keypad) con la conversazione in corso. Nel corso di una conversazione si desidera registrare la conversazione stessa per un progetto. Nel corso di una conversazione si desidera registrare la conversazione stessa per un progetto. Premere il tasto R. Si sente il segnale interno di invito alla selezione. Digitare il codice. Inserire il numero di progetto (max. 6 caratteri). Premere il tasto #. Premere il tasto R. Proseguire la conversazione Invio di fax da dispositivo multifunzione Si dispone di un dispositivo terminale analogico con fax, telefono e segretaria telefonica integrati. Di norma in elmeg hybird sono necessarie tre diverse configurazioni. Se questo collegamento viene impostato come dispositivo multifunzione, è possibile utilizzare tutta la gamma delle funzioni. Tutte le chiamate possono essere segnalate a questo dispositivo. Inoltre prima di eseguire un collegamento esterno è possibile scegliere se avviare il fax o il telefono. Se è stato impostato un collegamento analogico di un dispositivo terminale di per apparecchi multifun- 13

18 zione, tutte le chiamate vengono accettate indipendentemente dal servizio. In caso di impegno della linea tramite codice è possibile inviare il rilevamento telefax gruppo 3 indipendentemente dalla configurazione del collegamento analogico. Per la selezione di viene inviato il rilevamento telefonia analogica. Es.: non è possibile raggiungere un telefax del gruppo 3 che viene attivato con rilevamento in un ISDN remoto. Con la selezione del codice invia il rilevamento Telefax gruppo 3. L'impianto ISDN remoto riconosce il servizio e si collega al telefax. Se nella configurazione un collegamento viene impostato come dispositivo multifunzione, gli avvisi di chiamata non sono consentiti. Verrà emesso il segnale di selezione interno. Corrisponde a un segnale di selezione continuo poiché il telefax lo richiede per la funzione corretta. Si desidera inviare un fax e trasmettere contestualmente il codice identificativo!!. Digitare il codice ". Inserire il numero esterno. Viene chiamato il fax esterno Chiamata diretta Si desidera impostare un telefono in modo che sia possibile un collegamento a un determinato numero anche senza inserimento del numero (ad es. telefono di chiamate di emergenza). L'utente si trova fuori casa, C'è comunque qualcuno in casa che in caso di necessità deve raggiungere telefonicamente in modo rapido e semplice (ad es. bambini o persone anziane). Se è stata impostata per uno o più telefoni la funzione Chiamata diretta è sufficiente sollevare il ricevitore del rispettivo telefono. Dopo il tempo stabilito nella configurazione senza aver selezionato alcun numero, seleziona automaticamente il numero della chiamata diretta impostata. Telefonate con chiamata diretta attiva Iniziare a selezionare il numero telefonico entro il periodo di tempo configurato. Attendere. Dopo il tempo preconfigurato viene chiamato il numero di destinazione Chiamata intermedia Si effettua una conversazione con un cliente. Per rispondere correttamente alle domande del cliente, si desidera prima confrontarsi con un collega. Dopo aver parlato con il collega, è possibile continuare la conversazione e dare al cliente le informazioni corrette. La chiamata intermedia consente di interrompere una conversazione interna o esterna per eseguire una richiamata. La richiamata può essere eseguita come chiamata interna o esterna. L'utente non può ascoltare la conversazione della richiamata. Al termine della richiamata, è possibile riprendere la prima conversazione. Se programmata, l'utente in attesa può ascoltare una musica d'attesa oppure un annuncio. Durante una conversazione è possibile chiamare in qualsiasi momento un altro interlocutore. Durante di una conversazione, si desidera chiamare un altro interlocutore. Premere il tasto R. Si sente il segnale interno di invito alla selezione. Se si desidera parlare con un interlocutore esterno, digitare prima lo. Se dopo la selezione dello viene emesso il segnale di occupato, significa che il telefono non è abilitato 14

19 oppure che la linea selezionata è occupata. Digitare il numero dell'interlocutore desiderato. Si sente il segnale di libero. L'interlocutore viene chiamato. L'interlocutore solleva il ricevitore. Viene avviata la conversazione. Per terminare la richiamata intermedia, premere il tasto di interruzione del telefono ISDN. Con l'uso dei telefoni analogici: Premere # per interrompere il collegamento in attesa. Il collegamento in corso rimane attivo. Premere #$ per interrompere il collegamento in corso e tornare al collegamento in attesa. La conversazione può proseguire. Avvio di una chiamata intermedia aperta È in corso una chiamata esterna e si desidera trasferirla come chiamata intermedia aperta. Premere il tasto R. Si sente il segnale interno di invito alla selezione. Digitare il codice $. La chiamata esterna viene messa in attesa. Risposta a una chiamata intermedia aperta Si desidera rispondere a una chiamata intermedia aperta. Digitare il codice fisso $. La chiamata è stata accettata Avviso di chiamata Terminali analogici L'opzione Avviso di chiamata può essere impostata separatamente per ogni partecipante. Per consentire o non consentire l'avviso di chiamata, basta impostare la configurazione o digitare un codice durante l'uso. I dispositivi terminali sentono l'avviso di chiamata in attesa di. Il numero dell'avviso di chiamata può essere visualizzato sul display del telefono analogico se questo dispone della funzione corrispondente (CLIP off Hook). Nel terminali analogici la funzione CLIP off Hook è disattivata per impostazione predefinita, ma può essere attivata tramite la configurazione. In è possibile eseguire chiamate in attesa solo su un numero limitato di collegamenti analogici. Quando viene raggiunto il numero massimo di avvisi di chiamata su connessioni analogiche, una successiva chiamata in attesa troverà in risposta il segnale di occupato. Trasferire la conversazione in corso da telefoni analogici Quando durante una chiamata si sente il segnale di avviso durante una conversazione, è possibile accettare la conversazione e trasferire quella in corso. È disponibile una procedura che consente di trasferire la conversazione in corso e accettare la chiamata in attesa. In questo caso, tenere presente quanto segue: 15

20 Ogni numero selezionato viene accettato da. Dopo la procedura gli utenti e l'utente in attesa vengono collegati subito (senza segnali di conferma). Il trasferimento sul proprio numero è possibile, viene quindi dato il segnale di chiamata in attesa. È possibile selezionare utenti di destinazione interni, esterni e team Se il numero di destinazione non è valido o occupato, viene effettuata una richiamata. Se non vengono utilizzate le opzioni di trasferimento dell'utente di destinazione, viene eseguita una richiamata Se l'utente è libero, dopo il tempo impostato dall'utente viene eseguita la richiamata Nel trasferimento a un numero team non viene eseguita alcuna richiamata se il team è occupato o non raggiungibile Nel trasferimento a un numero team viene supportata soltanto la richiamata in caso di mancata risposta L'avviso di chiamata non è possibile: in caso di chiamate in conferenza con la funzione non disturbare (terminali analogici) in presenza di annuncio in presenza di controllo ambientale in presenza di annuncio nei dispositivi terminali per i quali è impostata la funzione di protezione dei dati (ad es. fax, modem) Nello stato di selezione di un utente (il ricevitore è sollevato ma non è ancora in corso alcuna conversazione). In caso di blocco di chiamate in attesa In caso di un numero team. Per gli utenti team analogici non viene eseguito l'avviso di chiamata Terminali ISDN Per l'impostazione e l'utilizzo dell'avviso di chiamata, consultare le istruzioni d'uso dei terminali. I terminali ISDN utilizzano segnali propri per segnalare l'avviso di chiamata. I telefoni ISDN possono inoltrare un avviso di chiamata a un altro utente anche mediante la funzione Call Deflection. Consentire / bloccare avvisi di chiamata Selezionare il tasto * o il tasto # -Taste (consentire/bloccare). Digitare il codice $". Risposta a un avviso di chiamata (chiamata intermedia verso l'interlocutore in avviso di chiamata) È in corso una conversazione. Viene ricevuta la chiamata di un secondo interlocutore. Si sente l'avviso di chiamata in attesa. Digitare il codice #. Si è collegati con l'interlocutore in avviso di chiamata. La prima chiamata resta in attesa (vedere Chiamata intermedia). Per conoscere le altre procedure, consultare anche Chiamata alternata o Conferenza a tre. Accettazione di un avviso di chiamata È in corso una conversazione. Si sente l'avviso di chiamata in attesa. 16

Dichiarazione di confrmità e marcatura CE

Dichiarazione di confrmità e marcatura CE Le presenti istruzioni d uso si riferiscono alle operazioni relative a elmeg hybird. Il sistema, che può essere utilizzato a livello privato o in ambiente di lavoro, offre un servizio specifico in modo

Dettagli

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA FLIP.20 SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA Sommario FLIP.20 - BCA SOMMARIO USO DEI TELEFONI ANALOGICI... 3 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA... 3 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 SOSPENDERE, PARCHEGGIARE

Dettagli

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO Avvertenze e Sommario FLIP.T102 AVVERTENZE DESTINAZIONE D'USO I telefoni di sistema FLIP.T102 sono apparecchi VoIP progettati per

Dettagli

Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono

Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono 2002 Nortel Networks P0935989 Versione 02 Pulsanti Il pulsante Funzione del telefono Business Series Terminal (serie T) è rappresentato da

Dettagli

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi

Dettagli

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Istruzioni per l uso innovaphone IP222 / IP232 Versione 11 R1 [110896] Stato Account Nome Data, ora Commuta pagina Presenza Informazioni App Display IP222 innovaphone AG Böblinger Str. 76 71065 Sindelfingen

Dettagli

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi

Dettagli

UFFICIO TUTTOCOMPRESO

UFFICIO TUTTOCOMPRESO Manuale Servizi Sistema Telefonico UFFICIO TUTTOCOMPRESO Indice 1. Chiamate Esterne ed Interne... 3 1.1 Chiamata interna IP Phone 12/24D... 3 1.2 Chiamata esterna IP Phone 12/24D... 3 1.3 Chiamata interna

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. AVAYA TS23 http://it.yourpdfguides.com/dref/525608

Il tuo manuale d'uso. AVAYA TS23 http://it.yourpdfguides.com/dref/525608 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di AVAYA TS23. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso AVAYA TS23 (informazioni,

Dettagli

IP Office 4.1 Funzionamento dei Pulsanti e spie di IP Office

IP Office 4.1 Funzionamento dei Pulsanti e spie di IP Office IP Office 4.1 Funzionamento dei Pulsanti e spie di IP Office Version 06d (22.10.2007) Sommario Introduzione... 5 Funzionamento dei Pulsanti e spie di IP Office...5 Caratteristiche dei pulsanti identificativi...6

Dettagli

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi

Dettagli

Manuale d'uso Dialog 3210, 3211 e 3212. Telefoni di sistema per MD110

Manuale d'uso Dialog 3210, 3211 e 3212. Telefoni di sistema per MD110 Manuale d'uso Dialog 3210, 3211 e 3212 Telefoni di sistema per MD110 Introduzione Benvenuti nel Manuale d'uso per i telefoni Dialog 3210, 3211 e 3212 del sistema di comunicazione aziendale MD110 Ericsson.

Dettagli

MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI CASELLA VOCALE

MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI CASELLA VOCALE 7 MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI CASELLA VOCALE Chiedere assistenza all'amministratore per compilare queste informazioni. Indicare il numero di telefono dell'azienda e il numero del supervisore automatico,

Dettagli

Servizi telefonici supplementari. Come sfruttare al meglio il vostro collegamento telefonico. Novembre 2008

Servizi telefonici supplementari. Come sfruttare al meglio il vostro collegamento telefonico. Novembre 2008 Servizi telefonici supplementari. Come sfruttare al meglio il vostro collegamento telefonico. Novembre 2008 Sommario 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Come sfruttare al meglio il vostro collegamento

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP Mod. IP TOUCH 4018 Mod. IP TOUCH 4038 TASTI PRINCIPALI: TASTO FUNZIONE RIAGGANCIA VIVAVOCE

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 4 TERMINARE

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

Sistemi di telecomunicazione Ascotel IntelliGate Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso

Sistemi di telecomunicazione Ascotel IntelliGate Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso Sistemi di telecomunicazione Ascotel IntelliGate Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso ascom 1 2 3 4 Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione 11 12 13 14 1 2 3 4 7 10

Dettagli

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici Alcatel OmniPCX 4400 Servizi Telefonici Indice Indice... 2 Servizi Interni... 3 CHIAMATA OPERATORE... 3 COMUNICAZIONE LOCALE... 3 Richiamata richiamata alternata... 3 CONFERENZA A TRE... 4 Immagine n.2...errore.

Dettagli

Manuale dell'utente del telefono Cisco Unified IP Phone 6901 e 6911 per Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP)

Manuale dell'utente del telefono Cisco Unified IP Phone 6901 e 6911 per Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP) Manuale dell'utente del telefono Cisco Unified IP Phone 6901 e 6911 per Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP) Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706

Dettagli

IP Office 4.0 Guida per l utente dei telefone analogici

IP Office 4.0 Guida per l utente dei telefone analogici IP Office 4.0 Guida per l utente dei telefone analogici 15-601073 Edizione 5 (01/02/2007) 2006 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Sebbene sia stata posta la massima cura nel verificare l'accuratezza

Dettagli

Motorola D210 series Telefono cordless digitale

Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 1 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 2 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Benvenuti Introduzione alla segreteria

Dettagli

OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x

OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x Guida per l utente OpenTouch Business Edition OpenTouch MultiMedia Services 8AL90884ITABed01 1412 1. INFORMAZIONI PRELIMINARI 2 2. AVVIO DI CONVERSAZIONE

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO settembre 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 5 TERMINARE

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Telefono IP V-IP6500. Guida utente FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA. Utilizzo del ricevitore:

Telefono IP V-IP6500. Guida utente FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA. Utilizzo del ricevitore: Telefono IP V-IP6500 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore, comporre il numero e fare tap sul tasto cornetta verde presente sul display

Dettagli

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940 Guida rapida Cisco 7960 / 7940 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione chiamate 7 Effettuare una chiamata 7 Rispondere ad una chiamata 8 Concludere una chiamata 8 Mettere una chiamata

Dettagli

Guida al Servizio EVOLUZIONE UFFICIO. Release 1.1

Guida al Servizio EVOLUZIONE UFFICIO. Release 1.1 Guida al Servizio EVOLUZIONE UFFICIO Release 1.1 Ottobre 2013 Sommario EVOLUZIONE UFFICIO INTRODUZIONE... 1 1 IL SERVIZIO EVOLUZIONE UFFICIO... 2 1.1 QUANTE CHIAMATE CONTEMPORANEE PUOI FARE?... 4 1.2 COME

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Snom 710 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 12/12/2014

Dettagli

Istruzioni per l uso Telefonia Business

Istruzioni per l uso Telefonia Business Istruzioni per l uso Telefonia Business 1 Sommario 1. Introduzione 4 2. COMBOX 4 2.1 Descrizione 4 2.2 Utilizzo 4 2.2.1 Area clienti 4 3. Visualizza i numeri di chiamata 6 3.1 Descrizione 6 3.2 Utilizzo

Dettagli

IP Office 4.0 Guida per l'utente dei telefoni 4602 e 5602

IP Office 4.0 Guida per l'utente dei telefoni 4602 e 5602 IP Office 4.0 Guida per l'utente dei telefoni 4602 e 5602 15-601079 Edizione 4 (01/02/2007) 2006 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Il telefono Sebbene sia stata posta la massima cura nel verificare

Dettagli

Mod. 1372. Sch. 1372/312 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE DS 1372-001E LBT 7945

Mod. 1372. Sch. 1372/312 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE DS 1372-001E LBT 7945 Mod. 1372 DS 1372-001E LBT 7945 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE Sch. 1372/312 INDICE GENERALITÀ... 5 1 Il centralino Agorà 2...6 2 Configurazione...7 2.1 Tipi di apparecchi...7 2.2 Tipi di

Dettagli

Direzione Servizi Informativi, Sistemi e Tecnologie Informatiche. Servizio Telefonico Integrato di Ateneo

Direzione Servizi Informativi, Sistemi e Tecnologie Informatiche. Servizio Telefonico Integrato di Ateneo Indice Descrizione generale...2 Servizi...2 Chiamate esterne/private...2 Nuovo tono di linea libera...2 Composizione con cornetta giù...2 Visualizzazione del numero chiamante...2 Lista chiamate...3 Rubrica

Dettagli

Manuale d'uso TS 23 per Integral 3 e Flexy 3000

Manuale d'uso TS 23 per Integral 3 e Flexy 3000 Manuale d'uso TS 23 per Integral 3 e Flexy 3000 Familiarizziamo con il telefono Avvertenze importanti Consultare assolutamente i seguenti capitoli del manuale -- Panoramica del TS 23 e panoramica dei tasti

Dettagli

Model PBX 308+ Programming & User Guide

Model PBX 308+ Programming & User Guide Model PBX 308+ Programming & User Guide 1 Suggerimenti per l'installazione... 5 Montaggio a pte....5 Programmazione del sistema... 5 Password di sistema... 5 Modifica della password... 6 Impostazione della

Dettagli

Guida telefono. Wildix WP480

Guida telefono. Wildix WP480 Guida telefono Wildix WP480 Contenuto della confezione Telefono VoIP WP480 Cornetta Base di supporto Cavo spiralato per cornetta Mappa dei tasti Legenda LED LED Tasti Funzione Stato LED Verde fisso Verde

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Esecuzione di una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento chiamata 6 Avviso

Dettagli

Manuale dell'utente del telefono Cisco Unified SIP Phone 3905 per Cisco Unified Communications Manager 8.6

Manuale dell'utente del telefono Cisco Unified SIP Phone 3905 per Cisco Unified Communications Manager 8.6 Manuale dell'utente del telefono Cisco Unified SIP Phone 3905 per Cisco Unified Communications Manager 8.6 Prima pubblicazione: June 09, 2011 Ultima modifica: August 03, 2011 Americas Headquarters Cisco

Dettagli

Telefono IP 110 Istruzioni per l'uso

Telefono IP 110 Istruzioni per l'uso Telefono IP 110 Istruzioni per l'uso P u r e I P T e l e p h o n y Release 6.0, 1. Edizione Gennaio 2006 La versione in formato PDF del presente manuale "Telefono IP110 - Istruzioni per l'uso" è disponibile

Dettagli

Sistema di voice mail Cisco Unity Express 3.2 Manuale dell'utente per funzioni avanzate

Sistema di voice mail Cisco Unity Express 3.2 Manuale dell'utente per funzioni avanzate Sistema di voice mail Cisco Unity Express 3.2 Manuale dell'utente per funzioni avanzate Revisione: 18.03.08, Prima pubblicazione: 05.11.07 Ultimo aggiornamento: 18.03.08 In questo manuale vengono fornite

Dettagli

1. Con il ricevitore agganciato, premere o un tasto linea assegnato qualsiasi. 2. Comporre il numero 3. Premere il bottone Dial

1. Con il ricevitore agganciato, premere o un tasto linea assegnato qualsiasi. 2. Comporre il numero 3. Premere il bottone Dial Telefono IP V-IP6410 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il numero e quindi sollevare il ricevitore.

Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il numero e quindi sollevare il ricevitore. Telefono IP V-IP6060 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il

Dettagli

Per una corretta funzionalità del centralino si consiglia l'utilizzo di apparecchiature telefoniche omologate.

Per una corretta funzionalità del centralino si consiglia l'utilizzo di apparecchiature telefoniche omologate. DOMINO 2.8 N Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci. Acquistando un centralino DOMINO 2.8 N, Lei è entrato in possesso di un sistema affidabile, completo di possibilità e concepito

Dettagli

Guida rapida Yealink T26P

Guida rapida Yealink T26P Guida rapida Yealink T26P Icona Significato Descrizione Lampeggia quando il telefono è disconnesso dalla rete Il telefono non è registrato correttamente Il telefono è in fase di registrazione Il telefono

Dettagli

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano GILDA Manuale di istruzioni-italiano GILDA è un telefono cordless progettato per il collegamento alla rete telefonica analogica. La tecnologia digitale standard DECT (GAP) offre una qualità audio eccellente.

Dettagli

Manuale Utente Alcatel IP600 - Evolution. Manuale Utente Alcatel IP600

Manuale Utente Alcatel IP600 - Evolution. Manuale Utente Alcatel IP600 Manuale Utente Alcatel IP600 - Evolution Manuale Utente Alcatel IP600 INDICE 1. TELEFONO: PANORAMICA E COLLEGAMENTI... 3 1.1. CONNESSIONI VIA CAVO... 3 1.2. PULSANTI E FUNZIONI... 4 1.3. TASTI FUNZIONE

Dettagli

Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione

Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione Modulo Vocale Modello RP128EV00ITA Istruzioni per l Uso e la Programmazione Compatibile con le centrali Serie ProSYS RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenza Questo manuale è soggetto

Dettagli

IP Office 4.0 Guida per l'utente dei telefoni 2410 e 5410

IP Office 4.0 Guida per l'utente dei telefoni 2410 e 5410 IP Office 4.0 Guida per l'utente dei telefoni 2410 e 5410 15-601076 Edizione 5 (01/02/2007) 2006 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Sebbene sia stata posta la massima cura nel verificare l'accuratezza

Dettagli

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non

Dettagli

STI202 MODULO SEGRETERIA TELEFONICA PER IL TELEFONO XF-PHONE TI242 MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO

STI202 MODULO SEGRETERIA TELEFONICA PER IL TELEFONO XF-PHONE TI242 MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO STI202 MODULO SEGRETERIA TELEFONICA PER IL TELEFONO XF-PHONE TI242 MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO Sommario Modulo STI202 SOMMARIO PRESENTAZIONE... 3 CARATTERISTICHE... 4 INSTALLAZIONE... 5 LOCALIZZAZIONE

Dettagli

OmniTouch 8440 Messaging Software Guida rapida di riferimento. Interfaccia utente telefonica di Messaging Services

OmniTouch 8440 Messaging Software Guida rapida di riferimento. Interfaccia utente telefonica di Messaging Services Guida rapida di riferimento Introduzione L'accesso alla posta vocale è disponibile: Tramite l'interfaccia utente telefonica L'interfaccia utente telefonica è accessibile da qualsiasi telefono, sia interno

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom VVX 400 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 11/12/2014

Dettagli

My Instant Communicator per iphone

My Instant Communicator per iphone My Instant Communicator per iphone Alcatel-Lucent OmniTouch 8600 OmniPCX Office Rich Communication Edition Guida utente 8AL90849ITAAed03 Marzo 2013 INDICE GENERALE 1. Panoramica... 3 2. Benefici... 3 3.

Dettagli

Manuale PC APP EVOLUZIONE UFFICIO

Manuale PC APP EVOLUZIONE UFFICIO Manuale PC APP EVOLUZIONE UFFICIO Release 1.1 1 Sommario 1 INTRODUZIONE... 4 2 PREREQUISITI HARDWARE E SOFTWARE... 4 3 INSTALLAZIONE DELLA PC APP... 5 3.1 DOWNLOAD DA PORTALE CONFIGURA EVOLUZIONE UFFICIO...

Dettagli

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE TELEFONO GRANDSTREAM GXP400/405 GUIDA DELL UTENTE a cura di FABIO SOLARINO e-mail: fabio.solarino@unifi.it Università degli Studi di Firenze C.S.I.A.F. Via delle Gore, 2 - FIRENZE SOMMARIO. LE INTERFACCE

Dettagli

Manuale. Più prestazioni, più emozioni.

Manuale. Più prestazioni, più emozioni. Manuale Telefonia Internet Più prestazioni, più emozioni. 1. La vostra casella vocale 1.1 Ecco tutto quello che vi offre la casella vocale 1. Configurazione iniziale della casella vocale 1. Modificare

Dettagli

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti GUIDA PER L USO - I manuali di Installazione-Programmazione e Software di Teleprogrammazione sono contenuti all interno del CD-ROM fornito a corredo della centrale - 7IS-80298 17/10/2013 Grazie per aver

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F610

Guida rapida Deskphone Huawei F610 Guida rapida Deskphone Huawei F610 Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere

Dettagli

Smart Business Connect con impianto telefonico virtuale

Smart Business Connect con impianto telefonico virtuale Smart Business Connect con impianto telefonico virtuale Istruzioni per l uso per la app / il client Business Communication (con pacchetto di comunicazione «standard») 1 Sommario 1. Introduzione... 4 2.

Dettagli

Push-to-talk Nokia N76-1

Push-to-talk Nokia N76-1 Nokia N76-1 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi e N76 sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset - Evolution INDICE 1. INTRODUZIONE... 3 1.1. FUNZIONALITÀ EVOLUTION... 4 1.2. LIMITAZIONI ALLE FUNZIONALITÀ DEL TERMINALE DECT... 4 2. PANORAMICA

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso Code: 539138Y-02 www.telecomitalia.it Guida all uso Novembre INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa e ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: -

Dettagli

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale.

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale. INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa ed ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: - Visualizzazione e memorizzazione di nome - numero chiamante

Dettagli

InterCom GSM. Manuale di Installazione

InterCom GSM. Manuale di Installazione Manuale di Installazione Sommario Descrizione delle funzioni del dispositivo... Pagina 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... Pagina 3 Vantaggi... Pagina 4 Installazione e configurazione... Pagina

Dettagli

Manual TelefoniA internet

Manual TelefoniA internet Manual TelefoniA nternet 1. La vostra casella vocale 1.1 Ecco tutto quello che vi offre la casella vocale 1. Configurazione iniziale della casella vocale 1. Modificare il codice PN per l accesso esterno

Dettagli

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Manuale d uso Telefono DECT Yealink W52P OPERAZIONI PRELIMINARI Impostazioni di rete È possibile configurare la stazione base per definire le impostazioni di rete

Dettagli

TalkTalk partecipate e risparmiate!

TalkTalk partecipate e risparmiate! TalkTalk partecipate e risparmiate! Benvenuti a TalkTalk Mobile Complimenti: optando per TalkTalk Mobile avete fatto la scelta giusta! In qualità di operatore di telefonia mobile vi offriamo servizi ottimali

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom SoundStation IP5000/IP6000 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione

Dettagli

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 1 2 3 4 Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione 11 12

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation

Dettagli

TELESALVALAVITA BEGHELLI COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO E PER COLLOQUIO A VIVAVOCE

TELESALVALAVITA BEGHELLI COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO E PER COLLOQUIO A VIVAVOCE TELESALVALAVITA BEGHELLI COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO E PER COLLOQUIO A VIVAVOCE 4.98.225 B Telesalvalavita Beghelli è un sofisticato dispositivo

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

Centralino telefonico art. 335828

Centralino telefonico art. 335828 Centralino telefonico art. 335828 Manuale d uso Part. T5852C - 11/05 - PC Centralino telefonico 335828 BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefonico art. 335828, un prodotto che consente

Dettagli

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 4. COME DEVIARE LE CHIAMATE SU UN ALTRO APPARECCHIO...

Dettagli

Hi-Pro 832 Hotel GUIDA RAPIDA

Hi-Pro 832 Hotel GUIDA RAPIDA Hi-Pro 832 Hotel GUIDA RAPIDA 7IS-80376 29/06/2015 SOMMARIO FUNZIONI ALBERGHIERE... 3 Richiamo funzioni tramite menu... 3 Check-in... 3 Costi... 4 Cabine... 4 Stampe... 5 Sveglia... 6 Credito... 6 Stato

Dettagli

Push-to-talk. Definire un punto di accesso PTT. Push-to-talk

Push-to-talk. Definire un punto di accesso PTT. Push-to-talk Push-to- talk 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi e N77 sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati

Dettagli

Centralino telefonico art. 335818

Centralino telefonico art. 335818 Centralino telefonico art. 335818 Manuale d uso Part. T5842C - 11/05 - PC Note BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefonico art. 335818, un prodotto che consente di integrare le funzioni

Dettagli

XvoIP. Telefono IP 55i. Istruzioni per l installazione. 41-001158-02 Rev 00

XvoIP. Telefono IP 55i. Istruzioni per l installazione. 41-001158-02 Rev 00 XvoIP Ip phone IPXi Telefono IP 55i Istruzioni per l installazione 41-001158-02 Rev 00 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del telefono IP Modello IPX55i! Il 55i comunica in una rete IP consentendo

Dettagli

MANUALE. Software di teleprogrammazione

MANUALE. Software di teleprogrammazione MANUALE Software di teleprogrammazione Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche quotidiane. I prodotti

Dettagli

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS DECT Combo Telefono / Portatile cordless Il tuo nuovo sistema telefonico è espandibile fino a 4 portatili Introduzione ATTENZIONE: Quando si

Dettagli

Telefono multifunzione con riconoscitore del chiamante (CLIP)

Telefono multifunzione con riconoscitore del chiamante (CLIP) FAST 7071 Telefono multifunzione con riconoscitore del chiamante (CLIP) MANUALE D'USO caratteristiche generali pag. 2 display vivavoce memorie identificatore del chiamante memoria di 50 chiamate in entrata

Dettagli

C 127. Centralino telefonico C127 Due linee urbane / sei interni DESCRIZIONE DEL CENTRALINO

C 127. Centralino telefonico C127 Due linee urbane / sei interni DESCRIZIONE DEL CENTRALINO 2 3 Centralino telefonico C127 Due linee urbane / sei interni GENERALITA': Il C127 è un centralino telefonico che permette di collegare due linee urbane e sei apparecchi telefonici standard a due fili

Dettagli

Istruzioni d uso. innovaphone mypbx. Versione 10

Istruzioni d uso. innovaphone mypbx. Versione 10 Nome utente Istruzioni d uso innovaphone mypbx Versione 10 Configurazione Attiva/disattiva Videotelefonia Seleziona terminale Deviazioni di chiamata Indicatore Presenza Comunicazioni Profilo Finestra ricerca

Dettagli

TELEBOX 328 INTERFACCIA TELEFONICA PER SECURBOX 368 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE. versione 6.xx

TELEBOX 328 INTERFACCIA TELEFONICA PER SECURBOX 368 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE. versione 6.xx TELEBOX 328 INTERFACCIA TELEFONICA PER SECURBOX 368 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE versione 6.xx INDICE 1.1 INTRODUZIONE 2.1 STRUTTURA 2.2 CARATTERISTICHE 2.3 INFORMAZIONI PRELIMINARI 3.1 NUMERI TELEFONICI

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface)

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Suite OmniTouch 800 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Guida rapida di riferimento - R6.x Menu principale Comporre il numero di accesso. Una volta eseguita

Dettagli

Push-to-talk. Edizione 1

Push-to-talk. Edizione 1 Push-to-talk Edizione 1 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People e Nseries sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di

Dettagli

Polycom IP450. Sistemi Informativi Ufficio Rete Fonia. Indice (CTRL+click per aprire il collegamento)

Polycom IP450. Sistemi Informativi Ufficio Rete Fonia. Indice (CTRL+click per aprire il collegamento) Polycom IP450 Indice (CTRL+click per aprire il collegamento) 1. Funzioni principali 2. Blocco e sblocco della tastiera 3. Effettuare una chiamata 4. Rispondere ad una chiamata 5. Terminare una chiamata

Dettagli

SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE

SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE 7IS-80305 Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche

Dettagli