UTY-APGX UTY-DTGG UTY-CGGG. BACnet Gateway (Software) UTY-ABGX (BMS / LONWORKS ) UTY-VLGX. Internet o linea telefonica pubblica

Transcript

1 CONTROLLER Sistema di controllo Il sistema VII risponde ad ogni necessità del cliente offrendo una vasta gamma di sistemi di controllo, come il controllo individuale, il controllo centrale ed il controllo di gestione edificio. Diagramma del sistema Gestione Edificio Controllo centrale della climatizzazione sistema (Software) UTYAPGX Internet o linea telefonica pubblica USB*2 (Non in dotazione) Sezione monitoraggio/ Touch Panel UTYDTGG Computer di controllo edificio a più funzioni Collegabile a BMS/BAS di varie dimensioni* gruppo UTYCGGG Convertitore di rete (UTYVGGX) BACnet Gateway (Software) UTYABGX Prossima release USB*2 (Non in dotazione) o Convertitore di rete (BMS / LONWORKS ) UTYVLGX Prossima release Internet o linea telefonica pubblica Strumento di monitoraggio web (Software) UTYAMGX (Sezione sistema VRF) USB*2 (Non in dotazione) (Sezione monitoraggio) *. BMS/BAS: Building Management System / Building Automation System *2. L adattatore USB è l interfaccia di rete U0 USB di Echelon Corporation. 44 Il dispositivo non può essere collegato alle serie S o V (fatta eccezione per il di sistema).

2 SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA Controllo individuale climatizzazione cablato Unità esterna Sistema UTYRNKG Unità interna semplice UTYRSKG semplice UTYRHKG Amplificatore di segnale UTYVSGX Remoto Wireless UTYLNKG Unità ricevente IR UTB GWB Kit ricevente IR UTBLRHGB Cardkey (Non in dotazione) interruttore esterno UTYTEKX Service Tool (Software) UTYASGX Per mono split Convertitore di rete UTYVGGX USB*2 (Non in dotazione) Linea di trasmissione (Rete VRF) Link modulo Linea controller Cavo USB LONWORKS Network Ethernet Linea di segnale (sistema mono split) Linea gruppo 45

3 CONTROLLER Sistema di cablaggio L installazione del cablaggio relativo al sistema di controllo è costituita da cablaggio dell alimentazione, cablaggio di trasmissione e cablaggio del controller. La lunghezza totale del cablaggio elettrico (lunghezza totale della linea di trasmissione) può arrivare fino a 3.600m (utilizzando degli amplificatori di segnale). Unità esterne collegabili Unità interne collegabili Lunghezza della linea di trasmissione ,600m del sistema UTYAPGX Possono essere controllate max 600 unità interne Controllo climatizzazione Monitoraggio funzionamento Sistema di monitoraggio stato Calcolo consumo elettrico Sistema refrigerante Sistema refrigerante 2 USB NW NW2 NW3 NW4 Internet o Linea telefonica pubblica (Sezione monitoraggio/ Remoto) Convertitore di rete UTYVGGX Touch Panel Il controller e Touch Panel può controllare fino a 400 gruppi/ 400 unità interne. (Sezione monitoraggio/remoto) Sistema gestione edificio BACnet Future release BACnet Gateway UTYABGX gruppo Possono essere controllati max 8 gruppi controller remoti BACnet USB Linea controller Possono essere controllate max 6 unità Unità ricevente IR L unità interna del tipo a cassetta può essere controllata dal controller wireless Postazione di lavoro dell operatore BACnet (BOWS) LONW ORKS Prossima release Convertitore di rete UTYVLGX Sistema senza controller Insieme al controller Touch Panel, è possibile non installare un sistema. Unità ricevente IR L unità interna del tipo a condotto può essere controllata dal controller wireless LONWORKS Rete Keycard Linea di trasmissione La linea è un conduttore a 2 fili non polarizzato Strumento di monitoraggio web Funzionamento senza problem in ogni momento grazie al sisterma di monitoraggio. (Sezione monitoraggio) (Sezione monitoraggio) Convertitore di rete UTYVSGX Strumento di monitoraggio web UTYAMGX Internet o Linea telefonica pubblica (Sezione sistema VRF) (Sezione monitoraggio) USB Strumento assistenza UTYASGX USB Combinazione del controller individuale Possono essere utilizzati congiuntamente controller remoti cablati, semplici e wireless. 2 controller remoti L unità interna può essere controllata da entrambi I controller remoti. Convertitore di rete UTYVGGX Sistema multiplo esteso Service Tool Ampio monitoraggio e funzioni d analisi per l installazione e la manutenzione. Unità esterna Unità interna (Cassetta) Unità interna (condotto) sistema Touch Panel cablato semplice interruttore esterno Le unità interne possono essere controllare associando un interruttore Keycard come nelle stanze d albergo semplice gruppo wireless interruttore esterno Unità ricevente IR Convertitore di rete UTYVGGX Sistema singolo Linea di trasmissione Link modulo Linea controller Cavo USB LONWORKS Rete Ethernet Linea di segnale (sistema singolo) Linea controller gruppo 46 Linea di trasmissione (Rete VRF) Link modulo Linea controller Cavo USB LONWORKS Rete Ethernet Linea di segnale(sistema mono split) Linea controller gruppo

4 Tabella comparativa dei controller Articolo cablato semplice semplice* wireless gruppo Touch Panel sistema (Software) UTYRNKG UTYRSKG UTYRHKG UTYLNHG UTYCGGG UTYDTGG UTYAPGX N max di gruppi controllabili controller N max di unità interne controllabili N max di gruppi controllabili Funzione controllo climatizzazione / Selezione modalità operativa Regolazione velocità ventilatore Regolazione temp. ambiente Limitazione valore di riferimento temp. ambiente Funzione test Regolazione aletta di direzione aria alto/basso Regolazione aletta di direzione aria destra/sinistra Regolazione gruppo Limitazione funzioni controlli remoti Regolazione antigelo Guasto Sbrinamento Display Orario Giorno della settimana Divieto R.C. Priorità raffreddamento/riscaldamento Display ubicazione Timer programma sistema /off giornaliero /off settimanale Timer settimanale Timer Timer /off /off giornaliero /off settimanale Timer modalità sleep Timer programma giornaliero Unità minima di regolazione timer (Minuti) Sistema di monitoraggio stato Controllo Calcolo consumo elettrico Storia errori Stop di emergenza *2 Controllo via internet Notifica per cattivo funzionamento * Questo modello non è disponibile con funzione "Selezione modalità operativa". *2 Questa funzione è disponibile solo mediante il controllo input esterno. 47

5 CONTROLLER cablato UTYRNKG La temperatura ambiente può essere controllata attraverso una rilevazione accurata da parte del sensore incorporato. Funzionamento semplificato con il timer giornaliero/settimanale incorporato. Fino a 6 unità interne controllabili. E possibile collegare fino a 2 controller remoti cablati ad un unica unità interna. N max di unità interne controllabili 6 Funzioni Potente e di dimensioni compatte Questo controller cablato racchiude quattro funzioni principali in un unica unità. Controllo individuale Sensore termico Preciso e confortevole Timer settimanale Timer per setback La temperatura interna può essere rilevata in modo preciso per mezzo dell inserimento di un sensore termico nel corpo del controller cablato. Questo nuovo controller cablato ed il sensore opzionale permettono flessibilità nel posizionamento del sensore, adattandolo ad ogni necessità. Sezione sensore Display sensore termico Sezione di controllo per le variazioni del sensore termico Timer incorporati Timer settimanale Timer per Setback : Possibilità di impostare due orari ON/OFF per ogni giorno della settimana. Display orario di facile comprensione Esempio di visualizzazione (Regolato per mercoledì dalle 8:00 alle 20:00) Visualizzazione dopo il settaggio 24 C Tempo Funzione verifica diagnosi Setup screen example (Set from Sunday to Saturday: 2:00 to 5:00, 28 C.) 28 C Tempo Settaggio "Ttimer settimanale" + "Timer Set back" 24 C 28 C 24 C Possibiità di regolare la temperature per due intervalli di tempo per ciascun giorno della settimana. Nel caso in cui si verifichi un anomalia del funzionamento, vi sono due metodi per determinarne la causa: 24 C 28 C Tempo Funzione diagnosi anomalia Storia errori (E possibile accedere agli ultimo 6 codici di errore) Esempio di variazione sensore Sensore nella camera da letto (in funzione durante la notte) Unità interna Installazione semplice I componenti cono compatibili con le scatole degli interruttori standard. La superficie posteriore piatta permette l installazione ovunque sia necessaria. Giorno Notte In salotto (in funzione durante il giorno ) cablato Il punto di rilevamento può essere cambiato con facilità Sensore La temperature visualizzata è quella impostata. European mounting box JIS builtin box Alimentazione elettrica Il DC2V è alimentato dall unità interna. UTYRNKG DC 2V 20 x 20 x

6 semplice UTYRSKG UTYRHKG(Senza selezione modalità operativa) Il controller compatto fornisce l accesso alle funzioni base Un unico controller è in grado di gestire fino a 6 unità. Particolarmente adatto per alberghi o uffici in quanto di facile utilizzo senza funzioni complesse. Max. controllable 6 indoor units UTYRSKG UTYRHKG Funzioni Funzionamento di facile uso Fornisce l accesso alle funzioni base, quali Start / Stop, Controllo Ventilatore, Interruttore di controllo principale, e Regolazione temperatura ambiente. La parte centrale del controller è dotata di un grande pulsante Start/Stop per un più facile utilizzo. Può essere incorporato al controller standard. In seguito ad un messaggio di errore sul display, la diagnostica può essere effettuata sul controller. Retroilluminazione Lo sfondo illuminato permette un facile utilizzo anche in locali bui. Lo sfondo illuminato si attiva durante ogni uso dei pulsanti ed ha una durata di 0 secondi in modalità funzionamento e di 5 secondi in modalità stop dopo la pressione di un qualsiasi pulsante. Installazione semplice Può essere installato sull European Mounting Box (Dimensioni di installazione: 60mm) o sul JIS Builtin Box (Dimensioni di installazione: 83.5mm). Funzioni 60mm Funzionamento / UTYRSK * UTYRHK * Controllo ventilatore 83.5mm Modalità operativa * Regolaz. Temp. *: La regolazione Selezione modalità operativa non è disponibile Se ne consiglia l uso insieme ad un controller di altro tipo. European mounting box JIS builtin box UTYRSKG UTYRHKG Alimentazione elettrica DC 2V 20 x 75 x 4 90 (00 : UTYRSKYT) 90 (00 : UTYRHKYT) Il DC2V è alimentato dall unità interna. 49

7 CONTROLLER wireless UTYLNHG Funzionalità semplice e sofisticata con la possibilità di scelta di 4 timer giornalieri Un unico controller gestisce fino a 6 unità interne. N max di unità interne controllabili 6 4 Timer giornalieri selezionabili Funzioni Timer giornaliero incorporato Scegliete fra 4 diversi programmi timer: / / Program / Sleep Timer program: il timer del programma gestisce il timer ON e OFF per una volta nelle 24 ore. Timer sleep: La funzione timer sleep corregge automaticamente la temperatura impostata in funzione della regolazione dell orario per evitare un eccessivo raffreddamento o riscaldamento durante le ore di riposo. Funzione raffreddamento/dry Quando viene impostato il timer sleep, la temperatura impostata aumenta automaticamente di C ogni ora. La temperatura impostata può aumentare al massimo di 2 C. Funzione riscaldamento Quando viene impostato il timer sleep, la temperatura impostata scende automaticamente di C ogni 30 minuti. La temperatura impostata può scendere al massimo di 4 C. Regolazione timer C 2 C 3 C 4 C 60min. 30min. C 2 C 60min. 90min. Regolazione timer Facilità di installazione e funzionamento Lo switch di selezione a codice evita la confusione tra le unità interne. (Possono essere impostati fino a 4 codici.) Modifica del codice Confusione Range di trasmissione ampio e preciso. Indirizzamento al sistema Durante l installazione, può essere effettuato l'indirizzamento al sistema utilizzando il controller wireless, eliminando in tal modo l impostazione switch manuale. Linea di trasmissione Unità esterna Unità interna wireless Batteria UTYLNHG.5V (R03 / LR03 / AAA) x 2 58 x 56 x

8 Unità ricevente IR UTBGWB Necessaria per controllare tutti i tipi di unità canalizzabile attraverso il controller wireless Collegamento elettrico Unità interna a condotto Unità ricevente IR wireless UTBGWB 22 x 60 x Kit ricevente IR UTYLRHGB L unità interna del tipo a cassetta può essere controllata con il wireless UTYLRHGB 23.8 x 23.8x wireless 5

9 CONTROLLER gruppo UTYCGGG N max di gruppi controller controllabili 8 Controllo del gruppo di unità interne con funzionamento semplice N max di gruppi R.C. collegabili in un sistema di rete VRF 64 Un unico controller gruppo è in grado di gestire fino a 8 gruppi controller. E possibile collegare fino a 64 remoti gruppo in un unico sistema VRF. E necessario un convertitore di rete (UTYVGGX) per collegare i controller remoti gruppo ad un sistema VRF. Funzioni Elevate performance e dimensioni compatte ON / OFF, modalità operativa, regolazione temperatura e velocità del ventilatore possono essere controllati / monitorati centralmente o singolarmente. Controllo centrale Controllo ON/OFF Timer settimanale Possibilità di controllare fino ad 8 gruppi controller Un unico controller gruppo è in grado di controllare e monitorare fino ad 8 gruppi controller Ufficio Sala riunioni Ristorante Uffici e alberghi Unità esterne gruppo 2 per piano d albergo Stanza d albergo Convertitore di rete Atrio Ufficio gruppo per piano d albergo semplice Atrio wireless 2 cablato gruppo wireless Sala riunioni Ufficio wireless Ristorante Fino a 8 gruppi controller Timer settimanali incorporati Il timer settimanale viene fornito di serie.. Il timer può essere regolato fino a 4 volte al giorno ( /, modalità operativa, regolazione temperatura) 2. Permette regolazioni distinte per ciascun giorno della settimana. Interruttore ON / OFF Funz. Interruttore raffredd./riscald. Funz. Commutazione temperatura (Eliminazione potenza di picco) Funz. Commutazione temperatura (Antigelo) Funz. Impostazione stop Funz. 52 Tempo E possibile una regolazione ON/OFF corrispondente alle necessità specifiche di climatizzazione Tempo E possibile regolare il passaggio tra modalità di raffreddamento e di riscaldamento in funzione dell orario. Tempo Tempo Poiché il taglio della potenza E possibile regolare la di picco viene effettuato in Funzione riscaldamento modo programmato, è a basse temperature per possibile regolare la variazione evitare temperature di della temperature ambiente congelamento nelle regioni in funzione dell orario. fredde durante le ore notturne, ecc. Tempo E possibile regolare lo stop programmato dell unità interna.

10 Funzioni utili 3 3 E possibile impostare il timer per tutte le unità interne collegate attraverso il timer centralizzato del pannello frontale. Pulsante ALL TIMER Premere il pulsante ALL TIMER per accendere o spegnere il timer di tutte le unità interne. 2 L unità interna può essere accesa e spenta rapidamente per mezzo del pulsante ON/OFF di ciascuna unità interna situato sulla parte frontale dello sportello. Etichette nomi unità interne Scrivere i nomi delle unità interne sulle etichette in dotazione e attaccarle. Pulsante ON / OFF Premere il pulsante ON / OFF per accendere o spegnere la corrispondente unità interna. Con sportello chiuso Unità interna Indicatori di funzionamento E possibile impostare il timer per tutte le unità interne attraverso il timer centralizzato del pannello frontale. : : : Funz. Timer : Selezione 2 Tutte le unità interne collegate possono essere accese/spente contemporaneamente per mezzo del pulsante ON/OFF centralizzato sulla parte frontale del coperchio. Spia del funzionamento E accesa se una delle unità interne è in funzione. Lampeggia in caso di anomalia(e) di funzionamento di una delle unità interne. Pulsante ALL OFF Premere il pulsante ALL OFF per spegnere tutte le unità interne. Pulsante ALL ON Premere il pulsante ALL ON per avviare tutte le unità interne. Visualizzazione e regolazione di timer ed orologio Visualizz. regolazione Visualizz. giorno Visualizz. timer ed orologio Visualizz. modalità timer Con sportello aperto Visualizzazione dello stato e controllo delle unità interne Visualizz. trasmissione Visualizz. Blocco funzionamento Visualizz. ON / OFF Visualizz velocità ventilatore Visualizz regolazione temperatura Visualizz modalità operativa Pulsante modalità timer (DELETE) Pulsante DAY Pulsante regolazione orario Pulsante PROGRAM (CLOCK ADJUST) Pulsante ENTER Pulsante ON / OFF Pulsante selezione Pulsante controllo ventilatore *, *2, *3 Pulsante controllo principale Pulsante regolazione temperatura Funzione blocco di sicurezza bambini * : "AUTO " non disponibile per il modello a pompa di calore tranne il caso in cui sia settato per l unità interna principale. *2 : "FAN " non disponibile per il modello a pompa di calore *3 : "HEAT " non disponibile per il modello con sola funzione raffreddamento Alimentazione elettrica UTYCGGG DC 2V 20 x 20 x Il DC2V è alimentato da un convertitore di rete. (Vedi pag 58) 53

11 CONTROLLER Touch Panel UTYDTGG Display 7,5 pollici Alta visibilità e facilità d uso grazie al display Touch panel TFTLCD 7,5 pollici ad alta risoluzione Monitor Mode All Passage Top Up 0//2008 Thu. 02:20 PM Down Icon Status: Setting Name Expand Status Mode Set Temp. Fan RC Prohibit Schedule Lobby Heat 2.5C High Design elegante Forma e design elegante adattabile ad ogni ambiente Passage Entrance Staff Room PC Room Heat 2.5C Med Auto 24.0C Low Cool 26.0C Auto Select All Cancel All Operation Group Error Cool/Dry Auto/Fan Heat Mixed Schedule Filter Sign Mng g Op Mode OP Restricted RC Prohibition All / Mode Temp. Timer Filter Monitor Mode 0//2008 Mon. 02:20 PM Status: All ice B Top Up Down List Setting ice A ice B PC Room Cool 2.5C Heat 2.0C Cool 26.0C Room 0 Restrant Entrance Auto 24.0C Auto 24.0C Meeting Meeting 2 Meeting 3 Heat 2.5C Heat 2.0C Conference A Conference B Parking lot Heat 2.5C Auto 22.0C Group Error Cool/Dry Auto/Fan Heat Mixed Schedule Filter Sign Mng g Op Mode OP Restricted Mode Set Temp. Schedule Select All Cancel All Operation Immagine del display a dimensioni reali Facile funzionamento Ampio LCD a grande aperture angolare facilmente visibile anche a grande distanza Interfaccia Grafica Utente (GUI) a iconaguida di facile compressione Ampia gamma di icone di facile comprensione Funzionamento selezionabile utilizzando l apposita penna o le dita sull icona Display di aggiornamento stato Lo sfondo colorato identifica la funzione di controllo Blu per il monitoraggio, verde per il controllo operativo Facile manutenzione Touch screen piatto facile da pulire Il rivestimento antiabbagliante sul controller touch panel minimizza le impronte delle dita Sportello rimovibile con facilità 54

12 Possibilità di controllare fino a 400 unità interne Gruppo A Gruppo B Permette il raggruppamento di unità interne multiple Controllo dello stop di emergenza Il climatizzatore può essere spento attraverso il controllo input esterno Funzione stop d emergenza Versatilità Trasferimento dati tramite USB I dati in formato CSV rilasciati dal PC possono essere importati nel controller Touch Panel. Funzioni Possibilità di controllare fino a 400 unità interne Permette il raggruppamento di unità interne multiple Funzione standard del timer programma (20 modelli di programmazione giornalieri) Funzione stop d emergenza (attraverso il controllo input esterno) Regolazione del limite Massimo e minimo di temperatura Corretta regolazione dell orologio di ogni unità interna Operation Setting 0//2008 Mon. 02:20 PM Status: Control Unit : Meeting Room Optional Setting Operation Louver Up Mode Auto R.C. Prohibition Set Temp. Economy Fan Anti Freeze All Filter Sign 26? Auto / Reset Permit Prohibit Swing 2 3 Cool 4 High Down Dry Louver Left Right Economy Fan Anti Freeze Test Operation Swing Heat Optional Setting Master Managing Test Operation Med Special State Low Mode Temp. Standby (Defrost) Standby Quiet (Oil Recovery) Timer Test Operation Filter Start Cancel Cancel OK OK Controllo individuale Raggruppamento flessibile Controllo programma Monitoraggio funzionamento unità interne Facile installazione Il Touch Panel viene installato a parete con facilità La superficie retrostante piatta permette di essere installato ovunque. Meccanismo con inclinazione regolabile (orizzontale) dopo l installazione L installazione non richiede alcun componente aggiuntivo necessario Non necessita di spazio di installazione per l adattatore all alimentazione elettrica, l adattatore di trasmissione, ecc. Alimentazione elettrica Interfaccia UTYDTGG 00240V 50/60Hz 260 x 246 x 54 2,50 USB