PowerDirector. Guida per l'utente

Transcript

1 PowerDirector Guida per l'utente

2 Copyright e limitazioni Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre nessuna porzione della presente pubblicazione, memorizzarla in un sistema di archiviazione o trasmetterla sotto qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, senza previo consenso scritto di CyberLink Corporation. IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, POWERDIRECTOR VIENE FORNITO "TALE QUALE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA PER INFORMAZIONI, SERVIZI O PRODOTTI FORNITI MEDIANTE O IN CONNESSIONE A POWERDIRECTOR E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, ASPETTATIVE DI PRIVACY O MANCATA VIOLAZIONE. L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA CHE L'UTENTE ACCETTA DI SOLLEVARE CYBERLINK DA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O EMERGENTI DERIVATI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI MATERIALI CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE. I termini e le condizioni qui elencati restano soggetti alle leggi di Taiwan. PowerDirector e altri nomi di società e di prodotti citati nella presente pubblicazione sono marchi registrati e vengono utilizzati a scopo identificativo, restando di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari.

4

5 SOMMARIO Introduzione... 1 Benvenuto!... 2 Ultime Funzioni... 2 Versioni di PowerDirector... 3 Aggiorna il Programma... 4 PowerDirector... 5 La Procedura di Produzione... 7 Pre-produzione... 8 Creare la propria storia... 9 Produzione ed Upload...10 Finalizzazione del Disco...11 Requisiti di Sistema...12 Pre-produzione Importazione dei media...16 Importazione di singoli file multimediali...16 Importa una cartella multimediale...17 Cattura di contenuto multimediale...18 Modalità Cattura...19 Opzioni di Cattura...20 Opzioni dei clip catturati...26 Cattura da videocamera DV...28 Backup DV...30 Cattura batch da videocamera DV...33 Cattura da videocamera HDV...40 Cattura da TV...42 Cattura da TV digitale...43 Cattura da Webcam...44 i

6 CyberLink PowerDirector Cattura da Microfono...45 Ripping di tracce audio da CD...46 Cattura da DVD...48 Aggiunta didascalie di testo...50 Cattura di un Istantanea di un video clip...51 Rilevamento delle scene ed estrazione audio...52 Rilevamento delle scene in un video clip...52 Estrazione di audio da un video clip...55 Preferenze PowerDirector...56 Preferenze file...56 Preferenze generali...58 Preferenze Modifica...60 Preferenze Conferma...61 Preferenze di cattura...62 Preferenze di produzione...64 Creare una Storia Panoramica della finestra Modifica...66 Lavorare con i file di progetto...66 Impostare le proporzioni del progetto...68 La finestra Catalogo...69 Gestione del contenuto multimediale nel Catalogo...72 L Area di lavoro...76 Aggiungere i file multimediali all'area di lavoro...80 Wizard Magic Movie...80 Aggiunta di Video, Foto e Audio all'area di Lavoro...86 Aggiungere Effetti Video, Oggetti, Titoli e Transizioni...89 Lavorare con i Clip nell'area di lavoro Utilità di creazione Presentazioni...95 Visualizzazione in anteprima della produzione...96 Finestra Anteprima...96 Visualizzatore multimediale...97 Anteprima Clip...98 Anteprima del filmato ii

7 SOMMARIO Modifica dei filmati Divisione di un clip Ritaglio di un clip audio o video Impostazione della durata dei clip Disattivazione audio di un intero clip multimediale Disattivare un intera traccia Modifica della velocità di un video clip Cambiare il Colore di un clip multimediale visivo Modifica di un clip immagine in PhotoNow! Impostazione del formato di interlacciamento di un video clip Regolazione delle proporzioni di un video clip Uso degli strumenti Magic Wizard Magic Movie Magic Clean Magic Motion Magic Cut Magic Fix Magic Style Magic Music Modifica degli effetti Modifica di un effetto video Modifica di un effetto PiP o di un oggetto Modifica di un Effetto titolo Mixing audio e commenti sonori Estrazione di audio da un video clip Modifica dei livelli del volume del clip audio Registrazione di un commento sonoro Capitoli Impostazione Capitoli Impostare le miniature del capitolo Aggiungere i sottotitoli Aggiunta di un sottotitolo Importare sottotitoli da un file di testo Sincronizzare i sottotitoli con i dialoghi iii

8 CyberLink PowerDirector Produzione di un filmato Visualizzazione delle informazioni SVRT Modalità Produzione Wizard produzione Crea unfile Crea/Modifica un Profilo file video Creazione di un file video Crea un file streaming Crea/Modifica un Profilo file streaming Creare un file per lo streaming Riscrittura su nastro DV Riscrittura su nastro HDV Upload Video Upload video su YouTube Upload video su MediaMax Produzione Batch Creazione disco Modalità Creazione disco Personalizzazione della pagina del menu del disco Selezione di uno Stile di pagina di menu Specificare il numero di pulsanti per pagina di menu Utilizzo dell'utilità di Creazione Menu Impostazione del sottofondo musicale Impostazione di un video clip di prima riproduzione Visualizzare un Rapporto del disco Modificare le preferenze di creazione del disco Anteprima della pagina del menu del disco Masterizza su disco Impostare la configurazione della masterizzazione Masterizzazione del filmato su disco Creare una cartella DVD iv

9 SOMMARIO Cancellazione di un disco Appendice Tasti di scelta rapida Tasti di scelta rapida di sistema Tasti di scelta rapida di progetto Tasti di scelta rapida area di lavoro Tasti di scelta rapida di menu Tasti di scelta rapida della Guida intelligente Tasti di scelta rapida del pannello principale Raccolta tasti di scelta rapida Tasti di scelta rapida di Cattura Tasti di scelta rapida Commento sonoro Tasti di scelta rapida della finestra Anteprima Tasti di scelta rapida dell Utilità creazione titoli Tasti di scelta rapida Utilità di creazione PiP SVRT2: quando è possibile utilizzarlo? Formati e qualità video Formati TV Qualità video Formati AVI Licenze e Copyright Dolby Laboratories Supporto tecnico Prima di contattare il Supporto tecnico Supporto web Supporto telefonico Supporto via Indice v

10 CyberLink PowerDirector vi

11 Capitolo 1: Introduzione Questo capitolo presenta CyberLink PowerDirector e le procedure per l'editing video digitale. Fornisce elementi circa i diversi tipi di tecnologie dedicate alla creazione di filmati digitali e i requisiti di sistema richiesti per l'uso di CyberLink PowerDirector. Questo capitolo contiene le seguenti sezioni: Benvenuto! a pag. 2 PowerDirector a pag. 5 La Procedura di Produzione a pag. 7 Requisiti di Sistema a pag. 12 1

12 CyberLink PowerDirector Benvenuto! Presentazione degli strumenti di video digitale di CyberLink. CyberLink PowerDirector è un programma per l'editing video digitale che consente di creare filmati dall'aspetto professionale e presentazioni fotografiche, completi di musica, commenti sonori, effetti speciali, transizioni e molto altro ancora. Se non sei esperto nella creazione di filmati o presentazioni, non preoccuparti. PowerDirector è uno strumento di facile utilizzo che, con un po' di pratica, ti consentirà di creare filmati come un vero regista. In breve tempo sarai in grado di produrre video creativi e presentazioni da inviare agli amici, masterizzare su disco o caricare in Internet e condividere con chi vuoi. Ultime Funzioni Questa sezione descrive le ultime funzioni di CyberLink PowerDirector. Modifica Un modo completamente nuovo per creare presentazioni di immagini grazie all'utilità di Creazione Presentazione. Comprende la funzione di creazione automatica di presentazioni. Scegli tra svariati modelli di diapositive, comprese le diapositive con immagini multiple. Utilità di creazione PiP migliorata. Offre il controllo completo per la personalizzazione della posizione e del moto degli oggetti PiP attraverso il video. Il nuovo Magic Style. Nuove animazioni come effetti particella, PiP con maschera alfa e finali video per il miglioramento del filmato. Il nuovo Magic Designer per la creazione automatica dei video. Magic Clean migliorato per la calibrazione istantanea del colore per foto e video dai colori più vivaci. 2

13 Capitolo 1: Introduzione Titoli ed effetti visivi nuovi e migliorati, compresa la possibilità di aggiungere effetti multipli ad un unico video clip. Aggiunta di oggetti e fotogrammi alle tue foto ed ai tuoi video. Nuova funzione per l'aggiunta di sottotitoli. Produci Il formato portabile rivoluzionario MPEG-4 AVC (H.264) per video Apple ipod. CyberLink PowerDirector oggi è fornito del nuovo codec CyberLink H.264. Adesso è possibile esportare il tuo filmato in MPEG-4 AVC (H.264) per Apple ipod Video. Il formato portabile rivoluzionario MPEG-4 AVC (H.264) per Sony PSP. CyberLink PowerDirector oggi è fornito del nuovo codec CyberLink H.264. Adesso è possibile esportare il tuo filmato in MPEG-4 AVC (H.264) da memorizzare su Memory Stick e riprodurre con una Sony PSP. Supporto alla produzione ed upload su YouTube. Scelta automatica del miglior profilo di produzione per YouTube. PowerDirector è la prima applicazione al mondo che consente l'upload dei filmati su YouTube oltre alla cattura, modifica e produzione di video. Altro Disegna i tuoi modelli DVD. Gli utenti possono utilizzare la progettazione dei modelli per migliorare i modelli esistenti o crearne di nuovi. Offerta di una soluzione di editing/montaggio in 16:9 reali. Versioni di PowerDirector PowerDirector è disponibile in diverse versioni OEM e al dettaglio. Il supporto dei formati di file, le funzioni di editing, di creazione dei dischi ed altre funzioni variano in base alla versione del programma. Per la 3

14 CyberLink PowerDirector disponibilità di funzioni specifiche nella versione di PowerDirector in vostro possesso, vedere il file Leggimi di CyberLink PowerDirector. Aggiorna il Programma Gli aggiornamenti sono disponibili periodicamente. Per aggiornare il programma, cliccare sul pulsante Aggiorna nella finestra Informazioni di PowerDirector. La finestra Aggiornamento si apre automaticamente e diviene possibile scaricare gli aggiornamenti e la patches. Se si desidera acquistare nuovi aggiornamenti sarete portati automaticamente al negozio online di CyberLink. Nota: Per utilizzare questa funzione è necessario avere un collegamento ad Internet. 4

15 Capitolo 1: Introduzione PowerDirector Al primo avvio di PowerDirector, il programma appare come segue: Pulsanti funzione modifica Aprono le aree di editing dedicate ad operazioni specifiche. Pulsanti modalità Cliccare per passare da una modalità di lavoro ad un'altra Finestra Catalogo Contiene tutti i file multimediali e gli effetti, le transizioni ed altre aree multimediali. Finestra Anteprima Contiene i controlli di riproduzione per vedere in anteprima i clip ed i filmati. Magic Tools Offrono dei modi semplici per lavorare con i clip multimediali Area di Lavoro Inserisci qui i clip e gli effetti Pulsanti funzione Collegamenti rapidi alle funzioni più comuni 5

16 CyberLink PowerDirector Modalità PowerDirector PowerDirector funziona in diverse modalità che consentono di avviare diverse attività: Cattura, Modifica, Produci e Crea Disco. Modalità Descrizione Per impostazione predefinita, PowerDirector si apre in modalità Modifica, ma è possibile passare ad un'altra modalità usando questi tasti. Progetti PowerDirector Cattura i filmati in diversi formati da diverse sorgenti. Vedere Cattura di contenuto multimediale a pag. 18. Modifica le tue produzioni aggiungendo video e foto sulla timeline, le transizioni, gli effetti ed i titoli secondo la tua creatività. Vedere Creare una Storia a pag. 65. Produci la tua creazione e salvala in un file, nastro DV o come filmato condiviso in Internet. Vedere Produzione di un filmato a pag Utilizza Crea Disco per creare un disco personalizzato, completo di menu, da masterizzare su disco. Vedere Creazione disco a pag Le modifiche apportate ai tuoi video clip, file audio o foto con PowerDirector non modificano i file originali. Poiché le impostazioni vengono salvate nei file di progetto, con PowerDirector si possono tagliare, modificare o cancellare i clip conservando inalterati i tuoi file originali. Quindi, dai spazio alla tua creatività! Se le modifiche effettuate sono troppo drastiche, è sempre possibile ricominciare da capo. Puoi aprire e salvare un file di progetto di PowerDirector come ogni altro file in Windows. I progetti sono salvati con estensione.pds, un formato di file unico usato solo da PowerDirector. 6

17 Capitolo 1: Introduzione La Procedura di Produzione La procedura di produzione digitale è un insieme di estro e tecnologia che comincia con l'idea da realizzare e termina con il prodotto finale. PowerDirector rappresenta il modo più semplice per produrre un filmato o una presentazione fotografica e pubblicarli attraverso il mezzo più idoneo. In funzione del risultato desiderato, la procedura di produzione può comprendere alcune o tutte le seguenti fasi: Pre-produzione Importazione dei file multimediali Cattura dei file multimediali Rilevamento delle scene ed estrazione audio Creare la propria storia Aggiungere i file multimediali all'area di lavoro Aggiungere gli effetti, transizioni e titoli Modificare e rifinire i video Ritoccare le foto Utilizzare Magic Tools e modificare gli effetti Registrare i commenti sonori e miscelare l'audio Impostare i capitoli ed aggiungere i sottotitoli Produzione ed Upload Produzione di file video Produzione di file streaming video Riscrittura su nastro DV Upload in Internet Finalizzazione della produzione su disco Creazione dei menu disco Masterizzazione su disco 7

18 CyberLink PowerDirector Pre-produzione Prima di cominciare a creare il prodotto, bisogna raccogliere tutti i contenuti multimediali. Dopo aver girato il video, scattato le foto, raccolto tutta la musica da usare sarete pronti per cominciare a lavorare alla vostra produzione importando e catturando i file multimediali in PowerDirector. Importazione dei file multimediali Se i contenuti da utilizzare sono già presenti nel vostro computer, si raccomanda di tenerli tutti in una cartella così risulterà più agevole importare i contenuti nel Catalogo Media. È sempre possibile importare i singoli file in qualsiasi momento. Cattura dei file multimediali Se i contenuti da utilizzare non sono presenti nel vostro computer, si può utilizzare PowerDirector per acquisirli e quindi importarli direttamente nel Catalogo Media. PowerDirector consente di: Cattura da videocamera DV Cattura da videocamera HDV Cattura da TV Cattura da TV digitale Cattura da Webcam Cattura da Microfono Ripping di tracce audio da CD Cattura da DVD Rilevamento delle scene ed estrazione audio Con PowerDirector è possibile aggiungere al Catalogo Media video clip e file audio aggiuntivi utilizzando le funzioni di rilevamento delle scene e di estrazione dell'audio dai file video. Usare queste funzioni prima di cominciare, può farvi risparmiare molto tempo in fase di editing. 8

19 Capitolo 1: Introduzione Creare la propria storia Adesso che tutti i contenuti sono pronti non bisogna far altro che dare libero sfogo alla propria creatività. Si possono trascorrere delle ore piacevoli nell'ottimizzare la produzione oppure usare le procedure guidate (Wizard) per terminare la creazione rapidamente. Aggiungere i file multimediali all'area di lavoro PowerDirector consente di aggiungere video, foto, musica, effetti video, oggetti, titoli e transizioni ai progetti dell'area di lavoro. È possibile utilizzare anche il Wizard Magic Move o l'utilità di Creazione Presentazione se non si sa bene come cominciare o se si vuole semplicemente creare un prodotto in breve tempo. Modificare e rifinire i video Quando si dispone di tutti i contenuti, potrebbe essere necessario qualche ritocco, come l'eliminazione di una parte di un video, il ritocco di una foto o usare Magic Tools con i video mossi o per ripulire il video o l'audio. Di seguito si indicano solo alcune funzioni di editing presenti in PowerDirector: divisione di video clip ritaglio dei file audio e video modifica della velocità o delle proporzioni di un video clip cambiare il colore di un clip modifica delle foto in PhotoNow! Per regolare in maniera semplice ed immediata i contenuti, è possibile usare Magic Tools. Magic Tools consente di lavorare con file audio, video ed immagini in una maniera estremamente semplice. Registrare i commenti sonori e miscelare l'audio L'audio del vostro prodotto può essere molto importante per giudicare la riuscita della vostra creazione. In PowerDirector sono presenti diverse 9

20 CyberLink PowerDirector opzioni per il miglioramento della parte audio del vostro prodotto finale. Nell'Area Registrazione Commento Sonoro è possibile registrare, con un microfono, una voce narrante mentre si guardo il video cui il commento sarà aggiunto. Quando si cattura la narrazione, la traccia audio viene sincronizzata con la parte video. Quando si hanno a disposizione tutti i file audio, questi possono essere regolati nella Area Mixing Audio. Impostare i capitoli ed i sottotitoli Quando la produzione è quasi completa, si possono aggiungere i capitoli per consentire l'esplorazione del prodotto se questo è destinato ad essere masterizzato su disco ed è possibile aggiungere i sottotitoli. L' Area Impostazione Capitolo contiene le opzioni per l'applicazione automatica o manuale dei capitoli. L'impostazione di capitoli in un disco permette di passare dalla pagina del menu ai marcatori di capitolo impostati da voi in modo da poter sfogliare il disco. Nell'Area Sottotitoli è possibile aggiungere i sottotitoli o commenti che saranno mostrati durante la produzione del filmato. Produzione ed Upload Dopo aver modificato i file multimediali ed aver creato il vostro filmato non resta che produrre il vostro progetto. Si può scegliere di creare un file da riprodurre sul computer, creare un file streaming da trasmettere in Internet, riscrivere il prodotto su nastro DV o caricarlo direttamente su YouTube oppure MediaMax. In pochi semplici passaggi la vostra produzione sarà finalizzata e pronta per essere ammirata. 10

21 Capitolo 1: Introduzione Finalizzazione del Disco Con PowerDirector si possono creare dischi da usare con qualsiasi lettore DVD. Creazione dei menu disco Utilizzare Utilità di Creazione Menu per creare dischi dall'aspetto professionale, completi di menu, musica di sottofondo, pulsanti eleganti, miniature video e molto altro. Masterizzazione su disco Masterizzate la vostra creazione direttamente su disco con PowerDirector o create una cartella DVD da masterizzare in un secondo momento. 11

22 CyberLink PowerDirector Requisiti di Sistema I requisiti di sistema indicati di seguito sono i requisiti minimi consigliati per un normale lavoro di produzione di video digitale. Risoluzione dello schermo 1024 x 768, 16-bit colore o superiore SO: Windows Vista/XP/2000 (Windows XP Service Pack 2 richiesto per cattura HDV) Memoria: 256 MB richiesti (512+ MB DDR consigliati) 1 GB DDR2 Ram consigliato per modifica di contenuto HD CPU: Cattura/produzione AVI: Pentium MHz o AMD Athlon 500 MHz Cattura/produzione VCD Qualità (MPEG-1): Pentium MHz o AMD Athlon 700 MHz Cattura/produzione DVD Qualità (MPEG-2): Pentium GHz o AMD Athlon XP Cattura/produzione Video streaming e MPEG-4 Alta Qualità (WMV, QuickTime, RealVideo, DivX): Pentium Ghz o AMD Athlon XP Produzione di file MPEG-4 AVC e MPEG-2 HD: Pentium Ghz con HyperThreading o AMD Athlon 64 consigliato Modifica Contenuto HD: Pentium Ghz Dual Core CPU consigliato PowerDirector 6 è ottimizzato per CPI con MMX/SSE/SSE2/ 3DNow!/3DNow! Tecnologia Extension/HyperThreading Il motore di editing di PowerDirector è ottimizzato per le CPU Intel Dual Core Dispositivo Cattura Video: 12

23 Capitolo 1: Introduzione Periferica di acquisizione PCI o USB1.0/2.0 conforme allo standard WDM (es. Webcam PC e sintonizzatore TV con driver WDM) Videocamera DV collegata tramite IEEE1394 conforme allo standard OHCI Videocamera DVD collegata tramite USB 2.0 Videocamera Sony MicroMV Videocamera JVC Everio (GZ-MC100, GZ-MC200) Sony HDR-FX1 (HDV) Sony HDR-HC1 (HDV) Sony HDR-HC3 (HDV) JVC GR-HD1U (HDV) Spazio su Hard Disk: 5 GB richiesti (400MB per Libreria SmartSound Quicktrack) 10 GB (15 GB consigliati) richiesti per la produzione di DVD. 100 GB (7200 rpm) consigliato per modifica di contenuto HD Masterizzatore CD/DVD: Masterizzatore CD/DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW) richiesto per la masterizzazione di titoli VCD/DVD/SVCD Microfono: Per la registrazione di commenti sonori è richiesto un microfono. Nota: Consultare il sito web CyberLink per le informazioni più aggiornate sui requisiti di sistema. 13

24 CyberLink PowerDirector 14

25 Capitolo 2: Pre-produzione Questo capitolo illustra i passaggi della pre-produzione inclusi l'importazione dei file multimediali nel Catalogo Media, la cattura di file con PowerDirector e le impostazioni delle preferenze del programma. Questo capitolo contiene le seguenti sezioni: Importazione dei media a pag. 16 Cattura di contenuto multimediale a pag. 18 Rilevamento delle scene ed estrazione audio a pag. 52 Preferenze PowerDirector a pag

26 CyberLink PowerDirector Importazione dei media Se i file video, musica e foto che si desidera utilizzare per un progetto sono già presenti nel disco rigido, è possibile importarli direttamente nel Catalogo Media di PowerDirector. PowerDirector supporta l'importazione dei seguenti formati di file: Immagine: JPEG, TIFF, BMP, GIF, PNG Video: HD MPEG-2, DVR-MS, DV-AVI, DAT, MPEG-1, MPEG-2, VOB, VRO, WMV, WMV-HD, MOV, MOD, DivX, MP4 Audio: MP3, WAV, WMA, ASF Dopo aver importato i file nel Catalogo Media, saranno disponibili le due opzioni seguenti: importazione singolo file multimediale importazione dell intera cartella che contiene i file multimediali che si desidera utilizzare nel progetto corrente. Importazione di singoli file multimediali Per importare i singoli file multimediali da importare nel Catalogo Area Media, effettuare le seguenti operazioni: 1. Fare clic su per aprire l Area Media. 2. Selezionare il tipo di contenuto multimediale che si desidera importare (oppure scegliere Tutti i Media)dall elenco a discesa Filtro. Nota: Quando si seleziona un opzione diversa da Tutti i Media nell elenco a discesa, il numero di file multimediali visualizzati nel Catalogo sarà limitato e di conseguenza anche il tipo di contenuto multimediale che è possibile importare. 3. Fare clic su e selezionare Importa file multimediale/i. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. 16

27 Capitolo 2: Pre-produzione 4. Individuare e scegliere il/i file da aggiungere. Nel Catalogo Media appariranno le miniature di ogni file scelto. Importa una cartella multimediale Per importare tutti i file multimediali contenuti in una cartella particolare, effettuare le seguenti operazioni: 1. Fare clic su per aprire l Area Media. 2. Fare clic su e selezionare Importa una cartella multimediale. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. 3. Individuare la cartella che si desidera aprire, quindi fare clic su OK. Tutti i file multimediali della cartella verranno caricati nel Catalogo. Nota: Se si ritiene che i file contenuti nel Catalogo Media siano troppi, è possibile rimuoverli senza per questo eliminarli dal disco rigido. Per ulteriori informazioni, vedere Rimozione di un clip dal Catalogo a pag

28 CyberLink PowerDirector Cattura di contenuto multimediale PowerDirector consente di catturare i file multimediali da diverse sorgenti direttamente nel Catalogo Media. 18

29 Capitolo 2: Pre-produzione Modalità Cattura Quando si clicca sul pulsante, si accede alla Modalità Cattura. In modalità Cattura, l'interfaccia del programma è la seguente: Area di selezione delle periferiche di cattura Consente di attivare le periferiche di cattura Area Clip catturati Visualizza i clip multimediali dopo la cattura. Finestra Anteprima Cattura Visualizza i clip multimediali durante la cattura. Area di visualizzazione delle informazioni Visualizza le informazioni sulle dimensioni dei file catturati e lo spazio disponibile sul disco rigido Nota: Prima di iniziare il processo di cattura, verificare che l ambiente di acquisizione sia impostato secondo i metodi di elaborazione preferiti. Per ulteriori informazioni, vedere Preferenze di cattura a pag

30 CyberLink PowerDirector Opzioni di Cattura I video clip possono essere catturati nei seguenti formati: MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 AVI DivX Per scegliere il formato di file del video clip catturato, vedere Opzioni Profilo per Video Clip a pag. 21. Molte delle opzioni di cattura sono condivise tra diverse modalità di acquisizione. Tuttavia, non tutte le opzioni descritte in questa sezione sono disponibili in tutte le modalità di cattura. Le descrizioni delle opzioni specifiche per una modalità di cattura sono disponibili nella sezione in cui è descritta la modalità. Nota: Le funzioni di cattura di PowerDirector possono variare in base alla versione in uso. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità di specifiche funzioni nella versione di PowerDirector in uso, consultare il file Leggimi. Opzioni limite cattura È possibile impostare i limiti per la dimensione o la durata del video catturato. Una volta raggiunto il limite impostato, la cattura si interromperà automaticamente. Per impostare una lunghezza di cattura massima, selezionare Limite di tempo, quindi immettere un ora nella casella del timecode. Per impostare una dimensione di file massima, selezionare Limite dimensioni, quindi immettere un limite di dimensione (in MB). 20

31 Capitolo 2: Pre-produzione Il pulsante Didascalie Testo consente di aggiungere una didascalia con testo, data o codice temporale (time code) al video catturato. Per ulteriori informazioni su questa funzione, vedere Aggiunta didascalie di testo a pag. 50. Il pulsante Istantanea consente di acquisire un'immagine statica del video che si sta guardando. È sufficiente cliccare sul pulsante Istantanea nel punto in cui si desidera ottenere l'immagine e questa verrà salvata nel G Catalogo Media. Nota: Nelle preferenze è possibile specificare il formato di file per le istantanee. Per ulteriori informazioni, vedere Preferenze file a pag. 56. Opzioni Profilo per Video Clip Quando si cattura un video clip, si può scegliere il formato di file come pure configurare il profilo per il formato. Per impostare il formato di file del profilo: 1. Fare clic su Profilo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Impostazione profilo. 2. Scegliere il formato di file desiderato da associare al file catturato dall'elenco a discesa. 3. Impostare il profilo come segue: Per impostare il profilo per un file MPEG-1 Video, vedere Creare un nuovo Profilo MPEG-1 a pag

32 CyberLink PowerDirector Per impostare il profilo per un file MPEG-2 Video, vedere Creare un nuovo Profilo MPEG-2 a pag Per impostare il profilo per un file Windows AVI, vedere Modificare le Impostazioni Profilo Windows AVI a pag Per impostare il profilo per un file DivX, vedere Modificare le Impostazioni Profilo DivX a pag Fare clic sui pulsanti Commenti e Dettagli per visualizzare ulteriori informazioni sul profilo. 5. Cliccare sul pulsante OK per salvare le impostazioni del profilo. Opzioni di cattura video Fare clic su Impostazioni. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni video in cui è disponibile la scheda Impostazioni video. Qui è possibile scegliere la sorgente di cattura per video Analogico o Digitale (in base alla modalità di cattura scelta). In questa finestra è possibile selezionare la periferica di ingresso audio, la sorgente di ingresso audio, il volume di ingresso ed accedere al Mixer Audio di Windows 22

33 Capitolo 2: Pre-produzione Fare clic sulla scheda Regola Video per modificare le opzioni di visualizzazione video, se necessario Cliccare sulla scheda Impostazione TV per scegliere il formato del segnale TV in base al Paese. È possibile impostare anche il formato audio, se necessario. 23

34 CyberLink PowerDirector Impostazione profilo di cattura da CD/microfono Durante la registrazione da un CD o da un microfono, fare clic su Profilo per impostare il profilo di registrazione del CD o del microfono. È anche possibile selezionare una qualità audio. Per salvare un profilo utilizzando un nome univoco, fare clic sul pulsante Salva con nome... Per rimuovere i nuovi profili appena creati, fare clic su Rimuovi. Opzioni di cattura audio Prima di effettuare la cattura da un microfono, è possibile impostare numerose opzioni. Trascinare il cursore del livello del volume per impostare il volume d ingresso. 24

35 Capitolo 2: Pre-produzione Selezionare Inizio con dissolvenza in entrata per avviare la cattura audio con una dissolvenza in apertura a partire dal silenzio. Selezionare Fine con dissolvenza in uscita per terminare una cattura audio con una dissolvenza in chiusura fino al silenzio. Cliccare su Impostazioni per aprire la finestra di dialogo Impostazione Audio. In questa finestra è possibile selezionare la periferica di ingresso audio, la sorgente di ingresso audio e il volume di ingresso. Opzioni di cattura da webcam Durante la cattura da una webcam, fare clic su Impostazioni per impostare il profilo di cattura. Nella scheda Impostazione Video è possibile selezionare la periferica di ingresso audio, la sorgente di 25

36 CyberLink PowerDirector ingresso audio ed il volume di ingresso. Per visualizzare ulteriori opzioni, fare clic su Impostazioni avanzate.. Nota: Le impostazioni avanzate possono differire in funzione della webcam in uso. Fare riferimento al manuale dell'utente della webcam per configurarne le impostazioni avanzate. Opzioni dei clip catturati Sono disponibili numerose opzioni per la gestione dei clip catturati. Alcune di queste opzioni vengono visualizzate nella finestra di dialogo immediatamente dopo la cattura, mentre altre sono disponibili nell area Clip catturati della finestra Cattura. Per impostare un altra cartella di destinazione per i clip catturati, fare clic su Cambia cartella. Nota: Impostare questa opzione prima della cattura dei clip. 26

37 Capitolo 2: Pre-produzione Opzioni di post-cattura Per eliminare un file catturato, fare clic su Elimina nella finestra di dialogo che viene visualizzata al termine della registrazione. Per assegnare un nome a un file catturato, specificare il nome desiderato nella finestra di dialogo che viene visualizzata dopo la registrazione. Per utilizzare i nomi predefiniti per i file catturati, selezionare l'opzione Non visualizzare più questo messaggio nella finestra di dialogo che viene visualizzata al termine della registrazione. Nota: Nelle Preferenze File è possibile impostare il prefisso automatico per i nomi di file o riattivare il messaggio di avviso relativo alla denominazione dei file. Per ulteriori informazioni, vedere Preferenze file a pag. 56. Opzioni della sezione Clip catturati I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Fare clic con il pulsante destro del mouse sui clip in questa area per visualizzare un menu con numerose opzioni disponibili: Riproduci nel Visualizzatore multimediale: Selezionare questa opzione per visualizzare il clip nel Visualizzatore multimediale. Vedere Visualizzazione di un clip nel Visualizzatore multimediale a pag. 99. Rileva Scene: Selezionare questa opzione per rilevare le scene contenute in un video clip. Vedere Rilevamento delle scene in un video clip a pag. 52. Rimuovi elemento: Selezionare questa opzione per rimuovere il clip dalla sezione Scene rilevate. 27

38 CyberLink PowerDirector Elimina dal disco: Selezionare questa opzione per rimuovere i clip dalla sezione Scene rilevate ed eliminare il file di origine dal disco rigido. Cattura da videocamera DV Le videocamere DV sono molto popolari tra gli appassionati di video poiché consentono di registrare in un formato digitale che non richiede la conversione prima dell utilizzo su un computer e spesso offrono numerose opzioni di registrazione avanzate. Da una videocamera è possibile catturare una singola scena o più scene in modalità batch. Di seguito sono descritte le procedure per entrambi i metodi. Cattura di una singola scena Da una videocamera è possibile catturare un singolo segmento video. Questa funzione è particolarmente utile se ad esempio si desidera catturare un segmento video lungo senza saltare alcuna sezione. Per catturare una singola scena da una videocamera DV, effettuare le seguenti operazioni: Nota: Prima di avviare il processo di cattura, verificare che la videocamera sia impostata su VCR. 1. Fare clic su per attivare la modalità Cattura. 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura dalla videocamera DV. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni 28

39 Capitolo 2: Pre-produzione istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Individuare la posizione di inizio cattura. Per eseguire questa operazione, seguire una delle procedure indicate: Utilizzare i pulsanti di riproduzione. Inserire un timecode (codice orario), quindi premere il tasto Invio della tastiera per individuare il codice orario. Trascinare il cursore. 4. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag. 20. Selezionare Non in tempo reale per continuare ad elaborare il video catturato anche dopo l interruzione della riproduzione del video originale per garantire che nessun fotogramma vada perduto. La cattura di un video a velocità elevate riduce il tempo di elaborazione ma offre un video di qualità inferiore. Per la cattura di un video di qualità, è necessario utilizzare molte risorse della CPU e attendere più a lungo per il completamento. 29

40 CyberLink PowerDirector 5. Per avviare il processo di cattura, fare clic su. Durante la cattura, il video verrà riprodotto nella finestra di anteprima. 6. Fare clic su per interrompere la cattura prima del completamento. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Backup DV La funzione Backup DV consente di effettuare una copia di sicurezza del video digitale dalla videocamera direttamente su DVD utilizzando PowerDirector. Nota: Questa funzione richiede un masterizzatore DVD. Per effettuare il backup da una videocamera DV, eseguire le operazioni indicate: 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 30

41 Capitolo 2: Pre-produzione 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura dalla periferica DV. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Fare clic su Verrà visualizzata la finestra di dialogo Backup DV. 31

42 CyberLink PowerDirector 4. Selezionare la videocamera DV dall'elenco a discesa. 5. Selezionare l'unità di masterizzazione dall'elenco Seleziona destinazione backup. 6. Cliccare sul pulsante Opzione per configurare le seguenti opzioni di masterizzazione: Selezionare una velocità di registrazione. L opzione Includi protezione svuotamento del buffer garantisce una scrittura senza errori quando il disco rigido è occupato o le risorse di sistema sono insufficienti. 7. Nell'elenco a discesa Imposta tempo backup, scegliere se: effettuare il backup dell'intero nastro DV attualmente inserito nella videocamera. effettuare il backup dalla posizione attuale del nastro fino alla fine. effettuare il backup di un determinato intervallo di tempo (in minuti) a partire dalla posizione attuale. 8. Impostare il profilo di backup per il video DV. Per maggiori informazioni sull'impostazione dei profili per file MPEG-2, vedere Opzioni Profilo per Video Clip a pag Inserire un nome per il disco nel campo Etichetta di volume disco. 10. Individuare la posizione di inizio cattura del video DV (se non si desidera effettuare un backup dell'intero nastro). Per eseguire questa operazione, seguire una delle procedure indicate: Utilizzare i pulsanti di riproduzione. immettere un timecode, quindi fare clic su per individuarlo Trascinare il cursore. 11. Fare clic sul pulsante Inizio. PowerDirector effettuerà il backup del video della videocamera DV. Al termine del backup, verrà visualizzato un messaggio. 32

43 Capitolo 2: Pre-produzione Cattura batch da videocamera DV La cattura batch può sembrare complicata, in realtà rappresenta un metodo molto conveniente per l acquisizione automatica di più video clip. Per risparmiare tempo durante la cattura di un video da una videocamera, è consigliabile dedicare alcuni minuti alla familiarizzazione con la cattura batch. PowerDirector effettua la scansione degli intervalli del DV (oppure consente di impostarli manualmente), quindi cattura il DV mediante gli intervalli creati. Cattura batch automatica La cattura batch automatica è un modo rapido per catturare scene da un nastro video. Per eseguire una cattura batch automatica, attenersi a quanto segue: Nota: Prima di avviare il processo di cattura, verificare che la videocamera sia impostata su VCR. 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 33

44 CyberLink PowerDirector 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura dalla periferica DV. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag. 20. Selezionare Non in tempo reale per continuare ad elaborare il video catturato anche dopo l interruzione della riproduzione del video originale per garantire che nessun fotogramma vada perduto. 34

45 Capitolo 2: Pre-produzione 4. Fare clic su Verrà visualizzata la finestra di dialogo Quick Scan. Fare clic su Nota per visualizzare informazioni importanti sull utilizzo della funzione Quick Scan DV. 5. Individuare la posizione di inizio per la ricerca degli intervalli. Per eseguire questa operazione, seguire una delle procedure indicate: Utilizzare i pulsanti di riproduzione. Inserire un timecode, quindi fare clic su per individuarlo Trascinare il cursore. 6. Fare clic su Avvia scansione per iniziare a individuare gli intervalli. Verranno individuati tutti gli intervalli. 35

46 CyberLink PowerDirector 7. Dopo che tutti i segmenti video che si desidera catturare sono stati individuati, fare clic su Interrompi scansione. Gli intervalli individuati verranno visualizzati come miniature nella finestra. Per tornare alla funzione Quick Scan, fare clic su Indietro. 8. Selezionare le miniature degli intervalli che si desidera catturare in batch. È possibile modificare il profilo dei clip da catturare. Per eseguire questa operazione, fare clic su Profilo e selezionare un nuovo profilo. Per unire gli intervalli in sequenza in modo da formare un intervallo singolo, fare clic su Unisci. Fare clic su Unione automatica per unire tutti gli intervalli selezionati in sequenza oppure tutti i clip in un intervallo specificato. 36

47 Capitolo 2: Pre-produzione 9. Fare clic su Avvia cattura per avviare la cattura batch. Il nastro verrà riavvolto fino alla posizione del primo clip, quindi verrà avviata la cattura di tutti gli intervalli selezionati. Durante la cattura, il video verrà riprodotto nella finestra di anteprima. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Per interrompere il processo di cattura, fare clic su Stop. 10. Per tornare alla modalità Cattura, fare clic su Fine. Cattura batch manuale L utilizzo della cattura batch manuale offre maggiore controllo sul processo di cattura e assicura che le scene che si desidera includere vengano catturate. Si consiglia la cattura batch manuale quando si è sicuri di quali scene catturare e si conosce esattamente dove sono situate sul nastro. Per eseguire una cattura batch manuale, attenersi a quanto segue: Nota: Prima di avviare il processo di cattura, verificare che la videocamera sia impostata su VCR. 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 37

48 CyberLink PowerDirector 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura dalla periferica DV. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag. 20. Selezionare Non in tempo reale per continuare ad elaborare il video catturato anche dopo l interruzione della riproduzione del video originale per garantire che nessun fotogramma vada perduto. 38

49 Capitolo 2: Pre-produzione 4. Fare clic su. Viene visualizzata la finestra di dialogo Cattura batch/scansione manuale DV. 5. Portarsi sulla posizione iniziale attenendosi a una delle seguenti opzioni: Utilizzare i pulsanti di riproduzione. Inserire un timecode, quindi fare clic su per individuarlo Trascinare il cursore. 6. Fare clic su per impostare il punto di inizio. 7. Portarsi sulla posizione finale, quindi fare clic su per impostare il punto finale. Gli intervalli impostati appaiono nel riquadro di destra della finestra di anteprima. Nota: È possibile continuare a impostare gli intervalli dei clip da catturare. Ciascun intervallo, comunque, deve avere una durata di almeno due fotogrammi. 8. Fare clic su Avvia cattura per avviare la cattura batch. Il nastro verrà riavvolto fino alla posizione del primo clip, quindi verrà 39

50 CyberLink PowerDirector avviata la cattura di tutti gli intervalli selezionati. Durante la cattura, il video verrà riprodotto nella finestra di anteprima. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Per interrompere il processo di cattura, fare clic su Interrompi. Fare clic su Aggiungi per avviare un altra sessione di cattura batch. 9. Per tornare alla modalità Cattura, fare clic su Fine. Cattura da videocamera HDV Le videocamere HDV registrano in formato digitale ad alta definizione che non richiede la conversione prima di essere utilizzato su un computer e spesso offrono numerose opzioni di registrazione avanzate. È possibile catturare scene dalla videocamera HDV in PowerDirector. La procedura è descritta di seguito. Per catturare una singola scena da una videocamera HDV, effettuare le seguenti operazioni: Nota: Prima di avviare il processo di cattura, verificare che la videocamera sia impostata su VCR. 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura sul videocamera HDV. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni 40

51 Capitolo 2: Pre-produzione istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Individuare la posizione di inizio cattura. Per eseguire questa operazione, seguire una delle procedure indicate: Utilizzare i pulsanti di riproduzione. Inserire un timecode, quindi fare clic su per individuarlo Trascinare il cursore. 4. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag Per avviare il processo di cattura, fare clic su. Durante la cattura, il video verrà riprodotto nella finestra di anteprima. 6. Fare clic su per interrompere la cattura prima del completamento. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. 41

52 CyberLink PowerDirector Cattura da TV Alla produzione video è possibile aggiungere segmenti dei programmi TV preferiti o semplicemente registrare altri segmenti per scopi diversi. Per l'acquisizione da TV, procedere come segue: 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura da TV. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Fare clic su per scegliere CATV o Antenna. 4. Individuare il canale che si desidera catturare. Per eseguire questa operazione, seguire una delle procedure indicate: fare clic su per salire su di un canale oppure su per scendere giù di un canale. 42

53 Capitolo 2: Pre-produzione fare clic su per tornare al canale precedente. immettere un numero di canale nella casella dei canali. 5. Per avviare il processo di cattura, fare clic su. 6. Per interrompere il processo di cattura, fare clic su. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Cattura da TV digitale Alla produzione video è possibile aggiungere segmenti dei programmi TV preferiti o semplicemente registrare altri segmenti per scopi diversi. Per effettuare la cattura da TV digitale, effettuare le seguenti operazioni: 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura da TV digitale. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 43

54 CyberLink PowerDirector 3. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Fare clic su se non sono stati ancora impostati i canali TV digitali. 4. Individuare il canale che si desidera catturare. Per eseguire questa operazione, seguire una delle procedure indicate: fare clic su per salire su di un canale oppure su per scendere giù di un canale. fare clic su per tornare al canale precedente. immettere un numero di canale nella casella dei canali. 5. Per avviare il processo di cattura, fare clic su. 6. Per interrompere il processo di cattura, fare clic su. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Cattura da Webcam Le webcam, (dette anche videocamere per PC), sono videocamere molto economiche e maneggevoli che è possibile utilizzare per la cattura di video. Per l'acquisizione da webcam, procedere come segue: 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 44

55 Capitolo 2: Pre-produzione 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura da webcam. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag Per avviare il processo di cattura, fare clic su. 5. Per interrompere il processo di cattura, fare clic su. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Cattura da Microfono Potrebbe essere necessario aggiungere delle registrazioni vocali al filmato. Qualsiasi traccia audio si registra, essa può essere catturata con un microfono ed utilizzata in un progetto PowerDirector. Per l'acquisizione da microfono del PC, procedere come segue: 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 45

56 CyberLink PowerDirector 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura dal microfono. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag Per avviare il processo di cattura, fare clic su. La registrazione inizierà dopo tre secondi. 5. Per interrompere il processo di cattura, fare clic su. I clip catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Ripping di tracce audio da CD L utilizzo di un brano musicale preferito può aiutare a creare un video divertente e personalizzato. Se di dispone di un CD musicale, è possibile effettuare il ripping (estrazione) delle canzoni desiderate e aggiungerle come tracce audio in PowerDirector. 46

57 Capitolo 2: Pre-produzione Per registrare le tracce audio da un CD, procedere come segue: 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura da CD. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Selezionare l'unità disco in cui è stato inserito il CD. 4. Selezionare dall elenco a discesa la traccia che si desidera registrare. È possibile ascoltare un'anteprima utilizzando i controlli di riproduzione. 5. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag. 20. Selezionare Registra alla massima velocità velocità per registrare velocemente. La cattura velocità elevata riduce il tempo di elaborazione ma offre un audio di qualità inferiore. 6. Per avviare il processo di cattura, fare clic su. 47

58 CyberLink PowerDirector 7. La traccia sarà registrata per intero automaticamente. È possibile, inoltre, cliccare su per arrestare la registrazione ed ottenere solo un estratto della canzone. I clip audio catturati verranno visualizzati nella sezione Clip catturati. Cattura da DVD È possibile catturare scene video (comprensive della parte audio) da un DVD ed utilizzarle direttamente in PowerDirector. Nota: Alcuni DVD sono protetti con tecnologie che non consentono la cattura dei contenuti. Per catturare scene da un DVD, procedere come segue: 1. Fare clic su per aprire la modalità Cattura. 48

59 Capitolo 2: Pre-produzione 2. Fare clic su per attivare la funzione di cattura da DVD. (Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima che PowerDirector passi da una modalità di cattura all'altra). 3. Selezionare l'unità disco in cui è stato inserito il DVD cliccando su l pulsante Unità DVD. 4. Utilizzare la struttura ad albero a sinistra per sfogliare il DVD e selezionare i capitoli o i titoli da catturare. È possibile vedere un'anteprima del DVD utilizzando i controlli di riproduzione. 5. Impostare le opzioni di cattura se necessario. Vedere Opzioni di Cattura a pag Per avviare il processo di cattura, fare clic su. 7. L'intero capitolo/contenuto selezionato sarà catturato automaticamente ed apparirà nella sezione Clip catturati. 49

Vedere altro