Istruzioni di funzionamento. Flussostati elettronici statici SA3010. N. di disegno /00 11/02

Transcript

1 Istruzioni di funzionamento R Flussostati elettronici statici A3 N. di disegno. 7739/ /

2 Indice Elementi di comando e di visulizzazione Pagina 5 Utilizzo conforme alla destinazione Pagina 6 odi di funzionamento Pagina 7 Installazione Pagina 8 Collegamento elettrico Pagina Programmazione Pagina Funzionamento / anutenzione Pagina Informazioni tecniche / Funzioni / Parametri Parametri regolabili Pagina 3 Dati tecnici Pagina Disegno Pagina Intervalli di regolazione Pagina 3

3 RUN RUN Panoramica dei menu A3 N. di disegno 767/ 3 OU = Hno, Hnc, Fno, Fnc OU = I, U = ode/enter = et

4 Programmazione ode/enter et x ode/enter et x... elezione parametri ode/enter et > 5s Regolazione dei valori* 3 x ode/enter et Conferma dei valori *Per ridurre il valore: Fare scorrere la visualizzazione fino a quando viene raggiunto il valore massimo. Dopo ciò la visualizzazione ricomincia a scorrere dal valore minimo. N. di disegno 767/ A3

5 Elementi di comando e di visualizzazione 3 ode/enter et Indicatore di calibratura Display a 7 segmenti LED rossi Tasto ode / Enter Tasto et Attivo se è stata eseguita la calibratura specifica dell utente. Indicazione della velocità di flusso attuale ) Indicazione dei parametri e dei valori dei parametri. Indicazione dello stato di commutazione; acceso quando l uscita I / II è commutata celta dei parametri e conferma dei valori dei parametri Regolazione dei valori dei parametri (in continuo tenendo premuto; a passi premendo brevemente). ) LPH (Litri/h) - Valore per diametro nominale 9 e = valore visualizzato x 5

6 Utilizzo conforme alla destinazione Il flussostato elettronico statico rileva il flusso di acqua, lo visualizza tramite un display (max. valore visualizzato: valore finale dell intervallo di misura + %) e produce segnali di uscita conformemente alla configurazione di uscita impostata. Uscita Uscita... ma (I) Uscita analogica (solo uscita )... V (U) Funzione isteresi / normalmente aperto (Hno) Funzione di commutazione (uscita e uscita ; funzione Funzione isteresi / normalmente chiuso (Hnc) separata impostabile per ogni Funzione finestra / normalmente aperto (Fno) uscita) Funzione finestra / normalmente chiuso (Fnc) istema logico di commutazione (vale per entrambe le uscite di commutazione) PnP npn Applicazione Acqua (attenersi alle istruzioni di manutenzione, Pagina ) Per tubi in acciaio di precisione senza saldature secondo DIN 39 parte e raccordi a T secondo DIN 353. Impostabile per raccordi a T con diametro nominale di 5 mm, 9 mm o mm. Diametro nominale Raccordo a T Tubo 5mm QL x,5 9mm QL -8- x,5 mm QL x Litri / min Galloni/ min...,6... 5,8...,6 Litri / h ) Galloni / h etri cubi/h...,6...,..., per diametro nominale 5 9 6

7 Intervallo di misura Litri / min... Galloni/ min Litri / h ) Galloni / h etri cubi/h ,7... 6,3..., ,7...,...,88 per diametro nominale 5 9 ) Per il diametro nominale 9 e viene visualizzato / del valore misurato. Pertanto è necessario moltiplicare il valore visualizzato per un fattore. Esempio: Valore visualizzato = 98; valore reale = 98 * = 98 LPH. odi di funzionamento Campo di visualizzazione odo Run (Funzionamento normale) Dopo aver attivato la tensione di alimentazione e la fine del ritardo alla disponibilità* (circa s) l apparecchio si trova in modo Run. Esegue le funzioni di controllo ed emette segnali di uscita in funzione dei parametri impostati. Il display visualizza il flusso attuale (può essere disattivato; Pagina 5). I LED rossi segnalano lo stato di commutazione delle uscite. *Durante il ritardo alla disponibilità i valori dei parametri più importanti vengono visualizzati brevemente nel display, successivamente appare l attuale valore misurato. e il display è spento (di = OFF), vengono visualizzati i valori dei parametri più importanti, successivamente viene visualizzato l attuale valore misurato per 5 s, poi il display si spegne. Durante il ritardo alla disponibilità, le due uscite sono commutate in funzione della programmazione: ON per la funzione normalmente aperto (Hno / Fno) e OFF per la funzione normalmente chiuso (Hnc / Fnc). Nota: quando la funzione di isteresi è attiva, le uscite restano in questo stato di commutazione anche trascorso il ritardo alla disponibilità, se il flusso si trova fra Px e rpx. e l uscita è configurata come uscita analogica, durante il ritardo alla disponibilità il segnale di uscita si trova al valore massimo. 7

8 odo Display (Indicazione dei parametri e dei valori dei parametri impostati) Premendo brevemente il tasto ode/enter l apparecchio passa al modo Display. Internamente, l apparecchio rimane in funzionamento normale. Indipendentemente da tale modo è possibile leggere i valori dei parametri impostati: Una breve pressione del tasto "ode/enter" consente di passare da un parametro all altro. Una breve pressione del tasto "et" mostra per ca. 5 s il valore del parametro corrispondente. Dopo altri 5 s l apparecchio torna al modo Run. odo Programmazione (Regolazione dei valori dei parametri) L apparecchio passa in modo Programmazione selezionando un parametro e tenendo premuto il tasto "et per più di 5 s (il valore del parametro lampeggia, dopodiché aumenta progressivamente). Anche in questo caso, l apparecchio rimane internamente in funzionamento normale. Esso continua ad eseguire le proprie funzioni di controllo con i vecchi parametri fino alla conferma delle modifiche. È possibile modificare il valore del parametro tramite il tasto "et" e confermare con il tasto "ode/enter". L apparecchio torna al modo Run se nei 5 s successivi non vengono premuti tasti. Installazione Fase Lubrificare il dado a risvolto (A) con pasta lubrificante, per garantire che il dado possa essere allentato e serrato più volte. Attenzione: Non applicare lubrificante alla punta del sensore. Togliere il coperchio di protezione (B) della punta del sensore. Inserire l apparecchio nel raccordo a T. lubrificante A B 8

9 Fase Allineare la superficie piana in modo orizzontale rispetto al tubo; orientare la freccia dell apparecchio nel lato di passaggio del fluido, se possibile. errare il dado a risvolto (momento di coppia max. 7 Nm). Nel fare ciò, tenere l apparecchio allineato nella sua posizione. Dopo il montaggio è possibile ruotare la parte superiore del sensore in modo che il display sia visibile in modo ottimale. uperficie piana Distanze minime Per evitare manovre errate, rispettare le distanze minime fra flussostato elettronico statico e curve, valvole, riduzioni e simili: Almeno volte il diametro del tubo nel lato d ingresso (A). Almeno 5 volte il diametro del tubo nel lato di uscita (B). (Le indicazioni si riferiscono a flussi laminari). D min. 5 x D min. x D B A 9

10 Collegamento elettrico L apparecchio può essere installato soltanto da un esperto in elettronica. Rispettare le prescrizioni nazionali e internazionali per l'allestimento di impianti elettrotecnici. Alimentazione in accordo con EN578, ELV, PELV. Togliere tensione dall impianto e collegare l apparecchio come segue: : OUT : OUT x PNP 3 BN WH BK BU L+ L : OUT : OUT x NPN 3 BN WH BK BU L+ L x PNP / x analogico : OUT : OUT 3 BN WH BK BU L+ L x NPN / x analogico : OUT : OUT 3 BN WH BK BU L+ L Colori dei cavi per i connettori ifm: = BN (marrone), = WH (bianco), 3 = BU (blu), = BK (nero).

11 Programmazione ode/enter et Premere il tasto ode/enter, fino a quando sul display appare il parametro desiderato. ode/enter et Premere e tenere premuto il tasto et. Il valore del parametro attuale lampeggia per 5 s, quindi viene aumentato* (a passi premendo brevemente, in continuo tenendo premuto il tasto). 3 ode/enter et odifica di altri parametri: Iniziare di nuovo dalla Fase. Premere brevemente il tasto ode/enter (= conferma). Il parametro viene visualizzato di nuovo; il nuovo valore del parametro è effettivo. Termine della programmazione: Attendere 5 s oppure premere il tasto ode/enter, finché riappare l attuale valore misurato. *Per ridurre il valore: Fare scorrere la visualizzazione fino a quando viene raggiunto il valore massimo. Dopo ciò la visualizzazione ricomincia a scorrere dal valore minimo. Regolare l unità di visualizzazione (Uni) prima di definire le soglie di commutazione (Px, rpx) e i limiti per i valori analogici (AP, AEP). In questo modo si evitano errori di arrotondamento nella conversione interna ad altre unità e si ottengono direttamente i valori desiderati. e durante il processo di regolazione non si preme alcun tasto per 5 s, l unità ritorna al modo Run con i valori invariati. L apparecchio può essere bloccato elettronicamente in modo che sia impossibile l immissione accidentale di dati: Premere entrambi i tasti di programmazione per s in modo Run. Appena la visualizzazione scompare, l apparecchio è bloccato o sbloccato. Regolazione in fabbrica: bloccato. In caso di unità bloccata, sul display appare brevemente quando si cerca di modificare i valori dei parametri.

12 Funzionamento / anutenzione Dopo l installazione, il collegamento elettrico e la programmazione, verificare se l apparecchio effettivamente funziona. Visualizzazione degli errori ovrafflusso (flusso > % del valore finale dell intervallo di misura) lampeggiante: Tensione di alimentazione troppo bassa (< 9 V). Le uscite di commutazione vengono resettate, il segnale analogico viene resettato a V / ma lampeggiante: Cortocircuito nell uscita di commutazione lampeggiante: Cortocircuito nell uscita di commutazione lampeggiante: Cortocircuito in entrambe le uscite di commutazione Istruzioni per la pulizia Controllare periodicamente che le punte dei sensori siano prive di depositi. Eventualmente pulirle con un panno morbido. I depositi saldamente attaccati (ad es., calcare) vengono eliminati con detergenti all aceto disponibili in commercio.

13 Informazioni tecniche / Funzioni / Parametri Parametri regolabili Punto di commutazione / Valore di soglia superiore al quale l uscita cambia il proprio stato di commutazione. P è attivo solo se OU = Hnc, Hnc, Fno o Fnc. Punto di disattivazione / Valore di soglia inferiore al quale l uscita cambia il proprio stato di commutazione. rpx è sempre minore di Px. È possibile inserire solo i valori che sono inferiori al valore per Px. In caso di modifica del punto di commutazione, il punto di disattivazione viene trascinato (la distanza fra Px e rpx rimane costante). e la distanza è maggiore del nuovo punto di commutazione, esso viene ridotto automaticamente (rpx viene impostato sul valore minimo). rp è attivo solo se OU = Hnc, Hnc, Fno o Fnc. Intervalli di regolazione per Px/ rpx: Pagina 3. Configurazione per l uscita È possibile impostare funzioni di commutazione: - Hno = Funzione isteresi / normalmente aperto - Hnc = Funzione isteresi / normalmente chiuso - Fno = Funzione finestra / normalmente aperto - Fnc = Funzione finestra / normalmente chiuso Configurazione per l uscita È possibile impostare funzioni di commutazione e segnali analogici: - Hno = Funzione isteresi / normalmente aperto - Hnc = Funzione isteresi / normalmente chiuso - Fno = Funzione finestra / normalmente aperto - Fnc = Funzione finestra / normalmente chiuso- - I = Uscita analogica ma - U= Uscita analogica... V Valore analogico iniziale Valore misurato per il quale il segnale di uscita è ma/ V. AP è attivo solo se OU = I o U. Valore analogico finale Valore misurato per il quale il segnale di uscita è ma/ V. Distanza minima AP - AEP: % del rispettivo intervallo di misura. AEP è attivo solo se OU = I o U. Intervalli di regolazione per AP / AEP: Pagina 3. 3

14 Diametro interno tubo Regolazione del flussostato elettronico statico rispetto alla dimensione del tubo selezionata. È possibile selezionare 3 impostazioni: 5, 9,. Funzioni avanzate Questa voce di menu contiene un sottomenu con ulteriori parametri. Premendo brevemente il tasto et è possibile accedere a questi parametri. emoria in. / ax. per flusso HI: Visualizzazione del massimo flusso misurato Lo: Visualizzazione del flusso minimo misurato Cancellazione della memoria: - Premere il tasto "ode/enter" finché appare HI o Lo. - Premere e tenere premuto il tasto "et" finché appare "- - -". - Premere brevemente il tasto "ode/enter". i consiglia di cancellare la memoria quando l apparecchio viene utilizzato per la prima volta in condizioni di funzionamento normali. Calibratura specifica dell utente (spiegazione Pagina 8) e si attiva la funzione, sul display appare il valore del flusso attuale. - Impostare con il tasto ET il nuovo valore desiderato (in continuo tenendo premuto; a passi premendo brevemente). - Confermare brevemente con il tasto "ode/enter". Dopo la calibratura appare un indicatore di calibratura in alto a sinistra nel display. La calibratura è possibile solo con valori > 5% del valore finale dell intervallo di misura. In caso di valori più bassi, nel display appare Lo e l impostazione del parametro è bloccata. Intervallo di regolazione: valore del flusso attuale ±%; max valore visualizzato: valore finale dell intervallo di misura + % Reset della calibratura - Premere il tasto "ode/enter", finché appare CAr. - Premere e tenere premuto il tasto "et" finché appare ". - Premere brevemente il tasto "ode/enter". La calibratura impostata con CGA viene resettata; l indicatore di calibratura si spegne.

15 Tempo di esclusione all avviamento Durante questo tempo vengono applicate determinate condizioni per la commutazione delle uscite (spiegazione Pagina 9). Impostabile con passi di s. Intervallo di regolazione:... 5 s ( = dt non attivo). La temporizzazione vale per entrambe le uscite. Logica di commutazione delle uscite È possibile scegliere impostazioni: PnP = commutazione a positivo, npn = commutazione a negativo L impostazione vale per entrambe le uscite di commutazione. Impostazione della visualizzazione È possibile scegliere 3 impostazioni: d3 = Visualizzazione normale; rd3 = Visualizzazione ruotata di 8 OFF = La visualizzazione è disattivata in modo Run. Premendo un tasto viene visualizzato per 5 s l attuale valore misurato. e durante questo periodo di tempo si preme il tasto ode/enter, si apre il modo Display. Il LED dello stato di commutazione e l indicatore di calibratura restano attivi anche con display disattivato. Unità di visualizzazione È possibile scegliere 5 impostazioni: Lit = l/min GAL = galloni/min. LPH = l/h GPH = galloni/h CPH = etri cubi/h Per il diametro nominale 9 e viene visualizzato / del valore misurato LPH. Pertanto è necessario moltiplicare il valore visualizzato per un fattore. Esempio: Valore visualizzato = 98; Valore reale = 98 * = 98 LH L apparecchio viene fornito con etichette per diverse unità di misura e fattori di correzione. Applicare l etichetta corrispondente all apparecchio o scrivere sull etichetta. Regolare l unità di visualizzazione prima di impostare le soglie di commutazione (Px, rpx) e i limiti per i valori analogici (AP, AEP). In questo modo si evitano errori di arrotondamento nella conversione interna ad altre unità e si ottengono direttamente i valori desiderati. 5

16 Precisione di misura Tipico errore di misura per l acqua a diverse temperature del fluido. porcizia / depositi sulla superficie del sensore influiscono sulla precisione di misura. Controllare periodicamente che le punte dei sensori siano prive di depositi. Eventualmente pulirle con un panno morbido e detergente all aceto. max. max. pos. errore pos. Fehler % del % valore des Endwerts finale max. neg. errore neg. Fehler % % del valore des Endwerts finale Q min. 8 CC 5 C C CC Q max. Q max. Funzione isteresi La funzione isteresi mantiene stabile Q lo stato di commutazione dell uscita quando il flusso oscilla attorno al P riferimento. e il flusso aumenta, Isteresi rp l uscita commuta al raggiungimento del punto di commutazione (Px). e t il flusso diminuisce di nuovo, l uscita commuta solo quando viene raggiunto il punto di disattivazione (rpx). Hnc Hno L isteresi è regolabile: Dapprima viene determinato il punto di commutazione, quindi il punto di disattivazione nella distanza desiderata. 6

17 Funzione finestra La funzione finestra consente il controllo di un intervallo definito come valido. e il flusso si sposta tra punto di commutazione (Px) e punto di disattivazione (rpx), l uscita viene commutata (funzione finestra/normalmente aperto) oppure aperta (funzione finestra/normalmente chiuso). Q P rp Intervallo valido t Fno Fnc cala dell intervallo di misura (uscita analogica) Con il parametro "valore analogico iniziale (AP) si definisce il valore misurato con il quale il segnale di uscita corrisponde a ma o a V. Con il parametro "valore analogico finale (AEP) si definisce il valore misurato con il quale il segnale di uscita corrisponde a ma o a V. Distanza minima fra AP e AEP = % del valore finale dell intervallo di misura. Uscita tensione... V U [V] Impostazione in fabbrica cala dell'intervallo di misura U [V] EW Q AP AEP EW Q EW = Valore finale dell intervallo di misura Nell intervallo di misura impostato, il segnale di uscita si trova fra e V. Inoltre viene segnalato: flusso al di sopra dell'intervallo di misura: egnale di uscita > V. 7

18 Uscita corrente... ma Impostazione in fabbrica I [ma] cala dell'intervallo di misura I [ma] EW Q AP AEP EW Q EW = Valore finale dell intervallo di misura Nell intervallo di misura impostato, il segnale di uscita si trova fra e ma. Inoltre viene segnalato: flusso al di sopra dell'intervallo di misura: egnale di uscita > ma. Calibratura specifica dell utente (CGA) Con la calibratura si modifica la pendenza della curva del valore misurato. Essa influisce sulla visualizzazione e sull uscita analogica. La calibratura è possibile solo con valori > 5% del valore finale dell intervallo di misura. La calibratura può essere resettata ( voce di menu CAr). Indicatore l/min l/min 8 l/min l/min A A A A = Curva del valore misurato senza calibratura A, A = Curva del valore misurato dopo la calibratura Q 8

19 Tempo di esclusione all avviamento (dt) e il tempo di esclusione all avviamento è attivo (dt > ), vengono applicate le seguenti condizioni: Appena il flusso supera del 3% il valore finale dell intervallo di misura (EW), il tempo di esclusione all avviamento viene avviato e le uscite commutano in funzione della programmazione: ON per la funzione normalmente aperto (Hno / Fno), OFF per la funzione normalmente chiuso (Hnc / Fnc). Durante il tempo di esclusione all avviamento sono possibili casi: Il flusso aumenta velocemente e raggiunge il punto di commutazione / intervallo valido entro dt le uscite restano attive. Il flusso aumenta lentamente e non raggiunge il punto di commutazione / intervallo valido entro dt le uscite vengono resettate. Esempio: dt con funzione isteresi Q P rp 3% dt dt t Hno Hnc Il flusso raggiunge il 3% EW dt si avvia, l uscita diventa attiva dt scaduto, il flusso ha raggiunto P L uscita rimane attiva Il flusso scende al disotto di P, ma rimane sopra rp L uscita rimane attiva Il flusso scende al disotto di rp L uscita viene resettata Il flusso raggiunge di nuovo il 3% EW dt si avvia, l uscita diventa attiva dt scaduto, il flusso non ha raggiunto P L uscita viene resettata Il flusso raggiunge P L uscita diventa attiva 9

20 Esempio: dt con funzione finestra Q P rp 3% dt dt t Fno Fnc Il flusso raggiunge il 3% EW dt si avvia, l uscita diventa attiva dt scaduto, il flusso ha raggiunto l intervallo valido L uscita rimane attiva Il flusso va oltre P (esce dall intervallo valido) L uscita viene resettata Il flusso scende di nuovo sotto P L uscita diventa di nuovo attiva Il flusso scende sotto rp (esce dall intervallo valido) L uscita viene di nuovo resettata Il flusso raggiunge di nuovo il 3% EW dt si avvia, l uscita diventa attiva dt scaduto, il flusso non ha raggiunto l intervallo valido L uscita viene resettata Il flusso raggiunge l intervallo valido, l uscita diventa attiva

21 Dati tecnici Applicazione Raccordi a T (DIN 353): QL (diametro nominale 5 mm) QL -8- (diametro nominale 9 mm) QL (diametro nominale mm) Tensione di funzionamento [V] CC Corrente di uscita [ma] x 5 resistente ai cortocircuiti, protetta contro l inversione di polarità e contro i sovraccarichi Caduta di tensione [V] < Consumo [ma] < 8 Uscita analogica ma (max. 5 Ω)... V (min. Ω) Temperatura del fluido [ C] Gradiente di temperatura [K/min] Tenuta in pressione [bar] Riproducibilità Punto di commutazione [% del valore finale dell'intervallo di misura]... 3 (Q < 3% del valore finale dell intervallo di misura) 7 (Q > 3% del valore finale dell intervallo di misura) Errore di misura [% del valore finale dell intervallo di misura].... max. ± Ritardo alla disponibilità [s] Tempo di esclusione all avviamento [s] Tempo di risposta [s] (% 9%) Tipo / classe di protezione IP 67 III ateriali a contatto con il fluido VA (.), Giunto toroidale: FP 6x,5 gr 7 hore A ateriale del corpo VA (.), PBTP (POCAN), PC (AKROLON), PA (Polyamid), EPD/X (ANTOPRENE), FP (VITON) Temperatura ambiente [ C] Compatibilità elettromagnetica IEC // ED: / 8 KV IEC //3 HF radiale: V/m IEC // scoppio: KV IEC //6 HF conduttivo: V

22 Disegno 3 8 x x : Display a 7 segmenti/: Tasto di programmazione

23 Intervalli di regolazione dia = 5 dia = 9 ) dia = ) P / P rp / rp AP AEP min max min max min max min max,,,,9, 8,,,,3 3,7, 3,,,,6 3, ,,7,,7,,8,,7 P / P rp / rp AP AEP min max min max min max min max,,, 3,8, 6, 8,,,5 6,3, 6,9,,3, 6, ,,,,3,,96,8, P / P rp / rp AP AEP min max min max min max min max, 8,, 7,6, 3, 6, 8,,,7,,6, 8,5,, ,,88,,86,,9,96,88 Æ P,,, Æ P,,, Æ P,,, ) Viene visualizzato / del valore misurato (valore misurato reale = valore visualizzato * ). Æ P = incrementi 3