Dalla sceneggiatura originale di: QUENTIN TARANTINO. Adattamento: REGINAlD HUDlIN

Transcript

1

2 Dalla sceneggiatura originale di: QUENTIN TARANTINO Adattamento: REGINAlD HUDlIN Disegni: R.M. GUÉRA JASON latour DENYS COWAN DANIJEl ZEZElJ JOHN FlOYD Colore: GIUlIA BRUSCO JOSE VIllARUBIA Lettering: SAl CIPRIANO TAYlOR ESPOSITO Lettering dell edizione italiana: FREGI E MAJUSCOlE Traduzione di: AlBERTO CRISTOFORI

3 Jim Chadwick Will Dennis Redattori Serie originali Sarah litt Sarah Gaydos Sara Miller Segretarie di Redazione Serie originali Peter Hamboussi Caporedattore Robbin Brosterman Art-director Libri louis Prandi Art-director Pubblicazioni Shelly Bond Direttore editoriale Vertigo Hank Kanalz Vicepresidente Vertigo & Integrated Publishing Diane Nelson PresidentE Dan DiDio e Jim lee Co-editori Geoff Johns Direttore creativo John Rood Responsabile esecutivo Vendita, Marketing e Sviluppo Amy Genkins Vicepresidente Business e Uffcio legale Nairi Gardiner Vicepresidente Finanze Jeff Boison Responsabile Pianifcazione editoriale Mark Chiarello Responsabile Direzione artistica e Design John Cunningham Responsabile Marketing Terri Cunningham Responsabile Amministrazione editoriale Alison Gill Vicepresidente Produzione e operatività Jay Kogan Responsabile Business e Uffcio legale, Pubblicazioni Jack Mahan Responsabile Business, Ricerca talenti Nick Napolitano Responsabile Amministrazione della produzione Sue Pohja Responsabile Vendita libri Courtney Simmons Vicepresidente Pubblicità Bob Wayne Vicepresidente Vendita DJANGO UNCHAINED Basato sulla sceneggiatura premio Oscar di Quentin Tarantino Copyright 2014 Visiona Romantica, Inc. Tutti i diritti riservati. Prima edizione americana presso Vertigo/DC Comics in formato album come DJANGO UNCHAINED nn. 1-7, e in volume unico come DJANGO UNCHAINED. Copyright 2013 Visiona Romantica, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i personaggi e tutte le loro caratteristiche distintive sono proprietà di Visione Romantica, Inc. Le vicende, i personaggi e gli avvenimenti presenti in questa pubblicazione sono frutto di fantasia. La DC Comics non valuta idee, storie o disegni non richiesti. Oscar è un marchio registrato dell Academy of Motion Pictures Arts and Sciences Bompiani / RCS Libri S.p.A. Via Angelo Rizzoli Milano ISBN Prima edizione Bompiani maggio 2014

4 INTRODUZIONE Non solo mi piacciono i fumetti, ma mi piacciono in modo particolare i fumetti western. Da ragazzo leggevo le avventure di Kid Colt Outlaw, TOMAHAWK, The Rawhide Kid, BAT LASH e soprattutto Yang (che era in pratica la trasmissione tv Kung Fu in forma di fumetto) e Gunhawks con Reno Jones (un surrogato di Jim Brown) e Kid Cassidy (un surrogato di David Cassidy) che per quanto mi riguarda è stato il più grande Blaxploitation Western mai realizzato. Per non parlare dei fumetti Gold Key dei western di successo e delle trasmissioni tv (i capolavori del genere sono la versione comica di Drum Beat di Delmer Daves e di Rio Bravo di Howard Hawks). Ed è nello spirito di quei fumetti cinematografci che vi presento DJANGO UNCHAINED. Django Unchained è un grande western epico. Quando scrivo grandi sceneggiature epiche come questa o come Kil Bill c è un sacco di roba che non riesce a entrare nel flm per f...ute ragioni di spazio. Se dovessi fare tutto quello che c è nella sceneggiatura sarebbero flm da quattro ore. Per cui resta sempre il problema che la sceneggiatura è un opera letteraria e io continuo a cambiarla e a modifcarla in modo che stia in un flm. In questo consiste il lavoro. Sono costretto ad adattare quotidianamente i miei flm. Il bello di un fumetto come DJANGO UNCHAINED è che questa è la SCENEGGIATURA COMPLETA. Anche se qualcosa fosse cambiato nel passaggio dalla sceneggiatura al flm anche se avessi dovuto tagliare capitoli o grandi scene nel fumetto c è tutto. Questo fumetto è, alla lettera, la prima versione del flm. Tutti i materiali che non sono fniti nel flm nel fumetto ci sono. Spero che apprezzerete lo sforzo. Buon viaggio, Quentin Tarantino

5 Copertina non utilizzata: R.M. Guéra

6 da qualche parte in Texas

7 chi è che vaga nell oscurità? fatevi conoscere o vi prendo a fucilate! calma, calma, signori. non ho cattive intenzioni. sono uno spossato viaggiatore come voi. buona fredda sera, signori. buona sera.

8 sto cercando due mercanti di schiavi che rispondono al nome di speck brothers. sareste per caso voi? chi vuole saperlo? io, il dottor king schultz. e questo è il mio cavallo fritz. lei è un dottore? affermativo. che tipo di dottore? dentista. siete gli speck brothers e avete acquistato questi uomini al mercato degli schiavi e se di grenville? fosse? gradirei un abboccamento con voi. parli inglese. oh, scusate. vi prego di perdonarmi. per me è una seconda lingua. fra le vostre proprietà mi hanno detto esservi un esemplare che vorrei acquistare. io vengo dalla piantagione carrucan. splendido! e qual è il tuo nome, giovanotto? django. salve, poveri diavoli! c è fra voi qualcuno che proviene dalla piantagione carrucan?

9 wunderbar! sei esattamente quello che cerco. dimmi, django a proposito, che nome affascinante durante la tua permanenza alla piantagione carrucan, hai avuto modo di conoscere tre sorveglianti noti come brittle brothers? big john, ellis e il piccolo raj? conosco i brittle brothers. parli inglese, dannazione! calmiamoci, tutti quanti! sono solo un cliente che sta conducendo una transazione. non me ne frega niente. non vendo. via di qua. e tu credi, django, che sapresti riconoscerli... non siate ridicolo. certo che vendete. ehi, la smetta di parlargli in quel modo. in che modo? in quel modo! buon uomo, sto solo tentando di verificare... si muova! buon uomo, vi siete lasciato trascinare dalla teatralità del gesto o mi state davvero puntando contro quell arma con intenzioni letali? ultimo avviso, damerino. molto bene...

10 maledetto figlio di puttana! hai ucciso ace! spiacente di aver colpito il vostro cavallo, ma non volevo che faceste gesti inconsulti prima di riflettere un momento. ho sparato a vostro fratello solo perché minacciava di uccidermi. e credo che ci siano uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette testimoni che possono confermarlo.