congresso nazionale scivac

Transcript

1 I.C. 47 congresso nazionale scivac in collaborazione con AVULP SOCIETÀ FEDERATA ANMVI Chirurgia dei tessuti molli negli animali da compagnia scvi SOCIETÀ CULTURALE ITALIANA VETERINARI PER ANIMALI DA COMPAGNIA SOCIETÀ FEDERATA ANMVI SOCIETÀ DI CHIRURGIA VETERINARIA ITALIANA In corso XXdi CREDITI accreditamento

2 CONSIGLIO DIRETTIVO SCIVAC ERMENEGILDO BARONI, Presidente PIER MARIO PIGA, Presidente Senior MASSIMO BARONI, Vice Presidente MATTEO SPALLAROSSA, Segretario CARLO DAMIANI, Tesoriere CARLO DE FEO, Consigliere ROBERTO TOVINI, Consigliere COMITATO SCIENTIFICO CONGRESSUALE GIORGIO ROMANELLI, Presidente DAVIDE DE LORENZI LUCA FORMAGGINI UGO LOTTI PIER MARIO PIGA GUIDO PISANI FABIO SANGION COORDINATORE SCIENTIFICO CONGRESSUALE FULVIO STANGA SEGRETERIA SCIENTIFICA MONICA VILLA - Tel: commscientifica@scivac.it SEGRETERIA MARKETING, SPONSOR E AZIENDE ESPOSITRICI FRANCESCA MANFREDI - Tel: marketing@evsrl.it SEGRETERIA ISCRIZIONI PAOLA GAMBAROTTI Tel: Fax: info@scivac.it ORGANIZZAZIONE CONGRESSUALE EV - Eventi Veterinari - Via Trecchi CREMONA (Italy) ORGANIZZAZIONE ALBERGHIERA TOWERS VIAGGI - Centro Direzionale Quattrotorri Ellera Scalo (PG) - Tel Fax PAOLO BURACCO Med Vet, Dipl ECVS Università di Torino È nato a Torino il È professore straordinario di Semeiotica e Clinica Chirurgica Veterinaria presso la Facoltà di Med. Vet. di Torino. Nel periodo settembre 1987-dicembre 1988 è stato Visiting Assistant Professor presso la School of Vet. Med. (Purdue University, Indiana), con Borsa di Perfezionamento Ass. It. Ric. Cancro. È diplomato dal giugno 1998 al Collegio Europeo dei Chirurghi Veterinari, piccoli animali (E.C.V.S.). È membro della Veterinary Cancer Society, della Società Ital. di Chir. Vet., dell Europ. Soc. of Vet. Oncology e dell European College of Veterinary Surgeons. È stato relatore in numerosi convegni nazionali ed internazionali ed è autore di circa 100 pubblicazioni su riviste italiane ed estere. JENNIFER DEVEY DVM, Dipl ACVECC California Veterinary Specialists San Diego, California, USA Jennifer Devey, nata in Canada, laureata presso l Ontario Veterinary College nel 1988, anno in cui inizia a lavorare in una clinica veterinaria per grossi e piccoli animali. Da principio si occupa di medicina generica ma rapidamente si dedica a tempo pieno alla Medicina d Urgenza. Segue un internato e recidency presso l Animal Emergency Center a Milwaukee nel Wisconsin sotto la guida del Dr. Tim Crowe, della Dr. Becky Kirby e del Dr. Jan Kovacic. Nel 1996 ottiene il Diploma in Veterinary Emergency and Critical Care. Da allora ha lavorato presso diversi Ospedali di referenza e specialistici. Attualmente RELATORI esercita presso il California Veterinary Specialists di San Diego, con responsabilità chirurgiche e di medicina d urgenza. Ha pubblicato oltre 30 tra articoli e capitoli di libri su trauma, trattamento delle ferite, ventilazione assistita, monitoraggio non invasivo, rianimazione cardiopolmonare e supporto nutritivo entrale. Pratica vela e pesca alla mosca. LUCA FORMAGGINI Med Vet Dormelletto (NO) Si laurea a Milano nel Febbraio Dopo vari periodi di tirocinio in Italia e all estero, lavora per due anni presso la Clinica veterinaria Città di Pavia e per altri due anni presso il Centro veterinario Gregorio VII in Roma, rivestendo responsabilità di chirurgo e medico di Pronto Soccorso. Dal 1996 lavora presso la Clinica veterinaria Lago Maggiore di cui è socio fondatore. È relatore in diversi corsi SCIVAC di chirurgia, ortopedia e medicina/chirurgia d urgenza. È stato relatore a diversi congressi e seminari a livello nazionale. Membro SCIVAC, BSAVA, VECCS e EVECCS, è Resident in training per accedere all esame dello European College of Veterinary Surgery (ECVS). Dal 2001 è Segretario della Società di Chirurgia Veterinaria Italiana (SCVI). I principali campi di interesse sono la chirurgia/traumatologia e la medicina d urgenza. ATTILIO ROCCHI Med Vet Fosciandora (LU) Laureato presso l Università di Pisa nel 1999 con una tesi su La pre- 2 3

3 senza di L. interrongans in suini regolarmente macellati. Ha completato la propria formazione partecipando a numerosi congressi e seminari nazionali e internazionali sia in Italia che all estero; nel 2001 ha svolto un mese di formazione intensiva teorico-pratica sull anestesia dei piccoli animali presso l Università di Berna sotto la supervisione del Prof. Yves Moesn. Nel 1999 ha svolto un periodo di pratica come medico veterinario e assistente manager della sezione latte presso la Marula Estate Ltd di Naivasha (Kenya). Dal 2000 ha lavorato presso l Ospedale Veterinario S. Francesco di Latina, la Clinica Veterinaria Città di Lucca di Lucca, l Ambulatorio Veterinario Città di Tortona di Tortona (AL) e la Clinica Veterinaria 24 Ore di Firenze. È, inoltre, tutore e relatore di corsi e seminari privati. GIORGIO ROMANELLI Med Vet, Dipl ECVS Cusano Milanino (MI) Nato a Milano il 25/7/1956. Laureato in Medicina Veterinaria il 14/7/1981 presso l Istituto di Clinica Chirurgica della Facoltà di Medicina Veterinaria dell Università di Milano, relatore il Prof. Renato Cheli. Subito dopo la laurea partecipa ad un programma di chirurgia sperimentale sul trapianto di cuore e di pancreas. Libero professionista lavora a Milano occupandosi totalmente di casi di riferimento. I suoi interessi principali sono la chirurgia generale ed ortopedica e l oncologia chirurgica e medica. Charter Member e, dal luglio 1993, diplomato all European College of Veterinary Surgeons. Presidente SCIVAC nel periodo Attualmente, ricopre le cariche di Past-President e di Chairman della Commissione Scientifica Coordinatore del Gruppo di Studio di Chirurgia Generale nel periodo Membro oltre che della SCIVAC, di ESVOT, ECVS, AO-VET, BSAVA, AAHA, ESVONC, SICV, EWG e Veterinary Cancer Society. Ha presentato relazioni ad oltre 60 congressi e meeting nazionali ed internazionali. Direttore fino al giugno 2001 del corso sulla tecnica di Fissazione Scheletrica esterna della SCIVAC ed autore del video SCIVAC sullo stesso argomento. Ha soggiornato per periodi di studio presso le università di Cambridge (UK), North Carolina (USA) e Purdue-Indiana (USA). I suoi hobbies sono la pesca a mosca e la coltivazione di alberi bonsai. STEFANO ROMUSSI Med Vet, Prof Ass Università di Milano Stefano Romussi si laurea in medicina veterinaria nel 1990 presso la Facoltà di Medicina Veterinaria di Milano quale allievo interno dell Istituto di Clinica Chirurgica. Ricercatore presso lo stesso istituto dal 1996, sviluppa la sua attività clinica e di ricerca nell ambito della chirurgia dei tessuti molli dei piccoli animali e diviene Professore incaricato di Chirurgia dei piccoli animali nel 1999 presso la Facoltà milanese. Si occupa da subito dell approfondimento di temi riguardanti le modalità didattiche in campo chirurgico veterinario, tema che approfondirà nel corso degli anni e che tuttora lo appassiona. Docente della scuola di Specializzazione in patologia e clinica degli animali da compagnia amplia le sue conoscenze nell ambito della chirurgia mininvasiva delle prime vie aeree del cane con la sperimentazione di approcci di tipo transendoscopico. Diviene Professore Associato in Clinica Chirurgica Veterinaria nel 2001 continuando a prestare la sua attività clinica e didattica presso l istituto di Clinica Chirurgica e Radiologia Veterinaria della facoltà di Milano. HOWARD B. SEIM III DVM, Dipl ACVS, Colorado State University Fort Collins, USA Howard B. Seim III, DVM, Diplomate ACVS, Professor of Small Animal Surgery, Department of Clinical Sciences, Colorado State University. Ha conseguito un Award for Creative Teaching nel 1993 ed uno for Instructional Innovation nel Ha insegnato chirurgia veterinaria per 25 anni ed ha prestato attivamente la sua consulenza a studenti, interni e residenti. È stato Chief of the Small Animal Surgery section della CSU dal 1992 al È autore della sezione di neurochirurgia del trattato Small Animal Surgery, Fossum Editor, Mosby Yearbook, Inc. 1 st Edition, April 1997, 2 nd Edition, December E poi è un gran bravo ragazzo. GARY SPODNICK DVM, Dipl ACVS, North Carolina, USA Il Dr. Gary Spodnich è Diplomate of the American College of Veterinary Surgeons ed è uno dei veterinari fondatori del Veterinary Specialty Hospital of the Carolinas. Si è laureato in Medicina Veterinaria presso la Oklahoma State University School of Veterinary Medicine nel Il suo lavoro lo ha portato nel Massachussets, dove ha esercitato per 3 anni la professione in una grande struttura generica/specialistica. Ha portato a termine un programma di residenza in chirurgia presso la Tufts University e poi è entrato a far parte del personale della North Carolina State University School of Veterinary Medicine. Qui, dal 1991 al 1997 ha lavorato dapprima come istruttore clinico e poi come assistant professor. Dal 1997 ha esercitato la chirurgia presso il Veterinary Specialty Hospital di Cary, North Carolina. I suoi particolari settori di interesse sono la chirurgia plastica e ricostruttiva e quella oncologica. Può essere contattato per all indirizzo gary@vetspechosp.com oppure attraverso il web all url MATTEO TOMMASINI DEGNA Med Vet, Dipl ECVS Roma Laureato alla Facoltà di Veterinaria di Pisa nel Specialista in Malattie dei Piccoli Animali. Membro attivo della AO VET International. Socio ASAMI, Associazione per lo Studio e Applicazione della Metodica di Ilizarov. Tiene relazioni al corso veterinario ASAMI organizzato da SCIVAC. Membro del Comitato di Fondazione e Diplomato dell European College of Veterinary Surgeons. Svolge la libera professione a Roma presso il Centro Veterinario Gregorio VII. Ha ricoperto il ruolo di Coordinatore del Gruppo di Studio di Chirurgia dalla sua formazione fino al

4 PROGRAMMA SCIENTIFICO Venerdì 17 Ottobre POMERIGGIO 8.15 Venerdì 17 Ottobre MATTINO REGISTRAZIONE E VERIFICA PRESENZE TERAPIA DEL DOLORE Chairperson: Antonello Bufalari TAVOLA ROTONDA INTERATTIVA Coordinatore: Luca Formaggini CHIRURGIA D URGENZA Chairperson: Luca Formaggini TECNICHE CHIRURGICHE Chairperson: Guido Pisani Fisiologia del dolore e farmacologia degli agenti anestetici Concetti vecchi e nuovi Dilatazione e torsione gastrica Discussione interattiva di casi clinici in formato tavola rotonda Trattamento perioperatorio del paziente critico o traumatizzato Le cure perioperatorie sono la chiave per minimizzare la morbilità e la mortalità del paziente critico o traumatizzato. L importanza di un appropriato monitoraggio del paziente, dei test diagnostici, della terapia infusionale, della scelta dei liquidi e dell analgesia Impiego dello stapling in chirurgia Tecnica e applicabilità Giorgio Romanelli (I) Drenaggi in chirurgia: uso ed abuso Attilio Rocchi (I) Tecniche di controllo del dolore Analgesia in infusione Analgesia per somministrazione in boli Analgesia locoregionale: epidurale e spinale, regionale intravenosa, splash e blocco del plesso brachiale Attilio Rocchi (I) Luca Formaggini (I) Matteo Tommasini (I) CHIRURGIA D URGENZA Chairperson: Luca Formaggini Giorgio Romanelli (I) CHIRURGIA SEMPLICE PER PROBLEMI COMPLESSI Chairperson: Guido Pisani Comunicazioni brevi 3 Comunicazioni brevi CHIRURGIA UROGENITALE Chairperson: Luca Formaggini CHIRURGIA D URGENZA Chairperson: Luca Formaggini Tappare i buchi: cosa fare nel paziente con sangue in addome Rianimazione in ipotensione, manualità di contropressione esterna e pressione aortica, manovra di Pringle, controllo definitivo delle emorragie nei differenti organi e controllo del danno relativo Impiego dell omento in chirurgia Paolo Buracco (I) Uretrostomia nel cane e nel gatto Indicazioni e tecniche chirurgiche (perineale, scrotale, prepubica) Matteo Tommasini (I) Le procedure chirurgiche salva-vita Accessi vascolari, tracheostomia, inserimento di un drenaggio toracico, rianimazione cardiocerebropolmonare a torace aperto, clampaggio dell aorta, monitoraggio e terapia intensiva dopo l intervento di emergenza Chirurgia dell ernia perineale Uretrostomia nel cane e nel gatto Complicanze e relativo trattamento Paolo Buracco (I) Matteo Tommasini (I) PAUSA PRANZO INTERRUZIONE 6 7

5 Sabato 18 Ottobre MATTINO Sabato 18 Ottobre POMERIGGIO CHIRURGIA PLASTICA Tecniche per la riduzione della tensione nella sutura delle ferite L eccessiva tensione dei lembi della ferita può provocare ritardo della guarigione, necrosi e deiscenza. Le tecniche attuabili per ottenere riduzione della tensione attraverso la descrizione e discussione di casi clinici Lembi cutanei locali, lembi cutanei assiali I lembi cutanei sono trapianti vascolarizzati utilizzati per chiudere grossi difetti cutanei. Principi e tecnica chirurgica dei lembi cutanei locali e assiali REGISTRAZIONE CHIRURGIA DELL ORECCHIO Chairperson: Stefano Romussi Ablazione totale del canale auricolare e osteotomia della bolla timpanica: TECALBO Suggerimenti tecnici per migliorare la TECALBO con l impiego di casi clinici in video Trattamento dei polipi dell orecchio medio del gatto Chirurgia epatica Aspetti tecnici di chirurgia epatica, compreso la biopsia, la lobectomia parziale e la lobectomia totale Chirurgia delle vie biliari Aspetti tecnici di chirurgia delle vie biliari, compreso la colecistotomia, la colecistectomia e la colecistoduodenostomia CHIRURGIA EPATICA E DELLE VIE BILIARI Chairperson: Massimo Olivieri Nutrizione del paziente critico: dal metabolismo alle vie di somministrazione Fabbisogni, scelta dei nutrienti, indicazioni terapeutiche, fattori traumatici, scelta delle sonde e dell accesso, modalità di somministrazione Luca Formaggini (I) NUTRIZIONE DEL PAZIENTE CHIRURGICO Chairperson: Guido Pisani Comunicazioni brevi 2 Comunicazioni brevi CHIRURGIA PLASTICA Chairperson: Matteo Tommasini Degna CHIRURGIA D URGENZA Chairperson: Matteo Tommasini Degna Chairperson: Massimo Olivieri 3 Comunicazioni brevi 3 Comunicazioni brevi CHIRURGIA DELLE PRIME VIE AEREE Chairperson: Massimo Olivieri TAVOLA ROTONDA INTERATTIVA Coordinatore: Giorgio Romanelli Tecniche di trapianti cutanei liberi I trapianti liberi sono segmenti cutanei completamente separati da una parte del corpo (area donatrice) che sono utilizzati per ricoprire un altra zona (area ricevente). I principi e le tecniche per effettuare con successo questo tipo di trapianti. Chirurgia toracica di emergenza Ossigenazione, ventilazione assistita, analgesia, trattamento delle fratture costali, toracotomia laterale con l uso di forbici di Mayo, toracotomia parasternale, trattamento delle lacerazioni polmonari, lobectomia polmonare, occlusione temporanea dell aorta Il ruolo della chirurgia nella paralisi del laringe Dalla diagnosi corretta alla terapia appropriata Peritonite: diagnosi e trattamento Discussione interattiva di casi clinici in formato tavola rotonda Principi e tecniche per il trapianto dei lembi muscolari Alcuni muscoli possono essere impiegati per chiudere difetti creati dall escissione chirurgica di tessuti patologici, danneggiati o traumatizzati. Esemplificazione attraverso casi clinici dei lembi muscolari più comunemente utilizzati. Pancreatite: è una malattia chirurgica? Trattamento medico e chirurgico della pancreatite e importanza del supporto nutrizionale enterale Stefano Romussi (I) Luca Formaggini (I) Giorgio Romanelli (I) Matteo Tommasini (I) PAUSA PRANZO INTERRUZIONE 8 9

6 Dal segno clinico alla diagnosi, terapia chirurgica e complicanze delle patologie a carico della prostata Guido Pisani (I) 2 Comunicazioni brevi 2 Comunicazioni brevi Trattamento delle anomalie dell anello vascolare Roberto Bussadori (I) Domenica 19 Ottobre MATTINO REGISTRAZIONE CHIRURGIA DELLA PROSTATA CHIRURGIA DEL DIGERENTE Colectomia parziale nel gatto La colectomia parziale per il trattamento del megacolon nel gatto non è più da considerare come un trattamento di emergenza, ma un intervento chirurgico con buone garanzie di successo. Descrizione degli aspetti tecnici TERMINE DEL CONGRESSO Chirurgia ricostruttiva del cavo orale Difficoltà nella chiusura dei difetti a carico del cavo orale. Tecniche per il trattamento di fistole oronasali, palatoschisi (di palato molle e duro) e difetti derivanti da rimozione di tumori o da traumi Chairperson: Carlo De Feo Complicazioni in chirurgia ricostruttiva Casi clinici problematici e di difficile soluzione da discutere in modo interattivo. Come i partecipanti possono applicare ciò che hanno imparato nel modo di affrontare problemi e complicazioni in chirurgia ricostruttiva Giorgio Romanelli (I) CHIRURGIA RICOSTRUTTIVA TAVOLA ROTONDA INTERATTIVA Coordinatore: Gary Spodnick In corso XXdi CREDITI accreditamento EVENTO ACCREDITATO ECM VET Questo evento è in corso di accreditamento presso il Ministero della Salute per l attribuzione dei crediti formativi ECM. Ai fini dell acquisizione dei crediti formativi ECM è necessaria la presenza effettiva del 100% rispetto alla durata complessiva dell evento formativo. Pertanto l attestato con i crediti verrà riconosciuto solo a chi avrà frequentato il 100% delle ore di attività formativa prevista. Ne consegue che sarà necessario registrarsi e accedere alla sala entro l orario di inizio dei lavori del primo giorno e al termine di ciascuna delle pause previste come riportato sul programma e frequentare l evento fino al termine indicato. Per ottenere l attestato di partecipazione all evento riportante i crediti assegnati è obbligatorio: compilare e riconsegnare firmata la scheda di valutazione dell evento; compilare e riconsegnare il test di verifica dell apprendimento; effettuare i controlli di verifica della presenza secondo il metodo che sarà adottato tra quelli previsti dalla normativa ECM. La suddetta documentazione andrà riconsegnata (previa compilazione) in segreteria congressuale al termine (non prima) dell evento. Qualora Il partecipante giunga oltre l orario previsto non venga consegnata alla segreteria congressuale la documentazione sopra riportata o venga consegnata prima del termine dell evento il sistema di verifica della presenza (se previsto) non attesti la frequenza del 100% delle ore formative previste la segreteria non potrà rilasciare l attestato con crediti, ma solo un attestato tradizionale privo di crediti. Il rispetto delle norme prescritte dal Ministero della Salute è requisito fondamentale per l assegnazione dei crediti: pertanto la segreteria congressuale applicherà la normativa prevista. Per maggiori informazioni si prega di consultare il sito ecm.sanita.it

7 SEGRETERIA CONGRESSUALE La Segreteria verrà aperta alle ore di venerdì 17 Ottobre All atto della registrazione si prega di esibire la tessera SCIVAC e un documento d identità. COLORI: Rosso Azzurro Nero NORME CONGRESSUALI CONTRASSEGNI CONGRESSUALI Relatori Congressisti Ditte Espositrici Il contrassegno congressuale che consente l accesso alla sala deve essere esibito per tutta la durata del congresso in maniera visibile ed è obbligatorio. Il contrassegno congressuale è strettamente personale e non può essere ceduto ad altre persone non iscritte al Congresso. ATTENZIONE! In caso di smarrimento il badge supplementare verrà fornito al costo di 26. RINUNCE In caso di rinuncia la quota versata verrà restituita all 80% se la richiesta perverrà per iscritto alla Segreteria Organizzativa Congressuale entro 10 giorni dalla data di svolgimento del Congresso; oltre tale termine al Socio iscritto che non ha potuto partecipare spetterà unicamente il volume degli Atti. MOSTRA TECNICO- SCIENTIFICA Nell area congressuale sarà allestita una mostra dedicata alle attrezzature chirurgiche, alla diagnostica strumentale, alla farmacoterapia e all editoria scientifica. VARIAZIONI L Organizzazione si riserva il diritto di apportare al programma del Congresso cambiamenti resi necessari da esigenze tecniche o da cause di forza maggiore. TELEFONI CELLULARI È severamente vietato l uso dei telefoni cellulari all interno delle sale congressuali. VIETATO FUMARE È severamente vietato fumare in tutti i locali del Centro Congressi, area espositiva inclusa. Tuttavia le minacce e le multe per i contravventori sono un po fuori luogo: un ambiente fumoso non crediamo piaccia neanche ai fumatori. Pertanto chi vuole fumare può approfittare del clima mite di ottobre e farsi due salutari passi fuori del Centro Congressi. Tutti (non solo i non fumatori) gliene saranno grati. ISCRIZIONE CONGRESSO Da inviare a EV - 45 CONGRESSO SCIVAC - Via Trecchi Cremona entro e non oltre il 10 settembre 2003 Cognome... Nome... Via... N... CAP Città... Provincia... Tel... Fax... Codice fiscale Obbligatorio ai fini ECM Quote di iscrizione (IVA compresa) Fino al 10 settembre Dopo il 10 settembre SOLO in sede congressuale Socio SCVI 100,00 160,00 Socio SCIVAC e/o AVULP 120,00 180,00 *Studente o laureato Socio SCIVAC c/o AVULP 55,00 83,00 *Studente o laureato NON Socio 105,00 158,00 Veterinario NON Socio 210,00 305,00 *Allegare al modulo di iscrizione al congresso il certificato d iscrizione alla facoltà o copia del certificato di laurea. Il pagamento viene effettuato tramite: Assegno bancario non trasferibile o assegno circolare intestato a EV srl (da allegare alla presente scheda) Vaglia postale intestato a EV srl - Via Trecchi Cremona indicando la causale del versamento (allegare la fotocopia del versamento) Carta di credito intestata a... CartaSi Mastercard Visa Eurocard Non si accettano carte di credito elettroniche (riconoscibili dalla dicitura Electronic Use Only) Numero della carta Scadenza (mese e anno) SERVIZI CONGRESSUALI INCLUSI NELL ISCRIZIONE ATTI DEL CONGRESSO Il volume degli atti del Congresso viene consegnato a tutti gli iscritti al momento della registrazione presso la Segreteria in sede congressuale. Ulteriori copie del volume degli Atti sono disponibili, a pagamento, presso la Segreteria. SERVIZIO DI TRADUZIONE È disponibile, senza alcuna maggiorazione del costo di iscrizione, un servizio di traduzione simultanea Inglese-Italiano e Italiano-Inglese. Il servizio è fornito tramite radio-cuffia disponibile in sede congressuale previa consegna di un documento di identità. Ricordarsi di riconsegnare la cuffia al termine del Congresso! Contanti (SOLO in sede congressuale con maggiorazione di quota) DATI PER LA FATTURAZIONE Ragione Sociale Via... Città... Provincia... CAP Partita IVA Data... ATTESTATO DI FREQUENZA Al termine del Congresso sarà rilasciato a tutti i partecipanti che ne fanno richiesta presso la Segreteria Firma... Ai sensi dell art. 10 L. 31/12/96 n. 675 informiamo i partecipanti in merito al trattamento dei dati personali riportati sulla presente scheda di iscrizione, circa la necessità di destinare a terzi tali dati (agenzie di spedizione e di organizzazione congressuale di nostro riferimento, aziende, associazioni o altri soggetti che collaborano all organizzazione di questo evento congressuale). Il mancato consenso al trattamento dei dati personali compromette tale adempimento. Il firmatario autorizza la EV srl, ai sensi dell art. 11 L. 31/12/1996 n. 675, al trattamento dei dati indicati.

8 SEDE DEL CONGRESSO Da Nord Firenze A1: Uscita Val di Chiana direzione Perugia quindi uscire a Corciano e seguire indicazioni Hotel Quattrotorri. Da Sud Roma A1: Uscita Orte direzione Terni- Perugia poi prendere la E-45 per Perugia-Cesena. Seguire per Corciano e le indicazioni dell Hotel Quattrotorri. Da Nord Cesena E45: seguire per Perugia ad un certo punto prendere indicazioni per Firenze ed uscire dopo una serie di gallerie a Corciano e seguire indicazioni Hotel Quattrotorri. Il Centro Congressi è a 500 m. dall uscita di Corciano e a 10 minuti dal Centro di Perugia, collegato all hotel da un servizio navetta pubblico. Non verranno prese in considerazione prenotazioni giunte oltre tale data o non accompagnate dalla relativa caparra per la prima notte. È un periodo di grande affluenza per altre iniziative a Perugia (Eurochocolat), pertanto è tassativo l invio della scheda di prenotazione alberghiera e relativo pagamento entro la scadenza del 10 settembre Disdette inviate per iscritto non oltre il 1 Settembre 2003 daranno diritto al 70% di rimborso mentre nessun rimborso sarà dovuto per disdette pervenute oltre tale data. Hotel Camera Camera singola doppia Hotel Quattrotorri 100,00 120,00 Hotel 70,00 100,00 Appartamenti n 2 camere (3 letti) n 2 camere (4 letti) 155,00 135,00 SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA Da inviare a Towers Viaggi Centro Direzionale Quattrotorri Ellera Scalo (PG) - Fax 075/ entro il 10 settembre 2003 Nome... Cognome... Via... N... CAP Città... Provincia... Tel.... Fax... Hotel (barrare la propria scelta) Hotel Camera singola Camera doppia Hotel Quattrotorri 100,00 120,00 Hotel 70,00 100,00 Appartamenti n 2 camere (3 letti) n 2 camere (4 letti) 115,00 135,00 Tariffe per camera al giorno, comprensive di IVA, tasse, servizio, e piccola colazione. Giorno di arrivo... SISTEMAZIONE ALBERGHIERA Per la prenotazione alberghiera si prega di utilizzare la scheda allegata, indicando la categoria prescelta e la tipologia della camera. La scheda è da inviare tassativamente non oltre il 10 settembre 2003, insieme alla caparra per la prima notte a: TOWERS VIAGGI CENTRO DIREZIONALE QUATTROTORRI ELLERA SCALO (PG) Tel. 075 / Fax 075 / Tariffe per camera al giorno, comprensive di IVA, tasse, servizio e piccola colazione. Per avere maggiori informazioni e dettagli sugli hotels convenzionati rivolgersi all Agenzia Towers Viaggi tel mentre per ulteriori possibilità di sistemazione in zona si consiglia di contattare l APT locale di cui viene riportato il numero telefonico: Giorno di partenza... Si allega pagamento relativo alla prenotazione pari ad un pernottamento per camera per un totale di... effettuato tramite: Assegno bancario non trasferibile o assegno circolare intestato a TOWERS VIAGGI - Centro Direzionale Quattrotorri Ellera Scalo (PG) (da allegare alla presente scheda) Vaglia postale intestato a TOWERS VIAGGI - Centro Direzionale Quattrotorri Ellera Scalo (PG) indicando la causale del versamento (allegare la fotocopia del versamento) Carta di credito intestata a CartaSi Mastercard Visa Non si accettano carte di credito elettroniche (riconoscibili dalla dicitura Electronic Use Only) Numero della carta Scadenza (mese e anno) Il saldo relativo alla sistemazione alberghiera verrà effettuato direttamente a cura del congressista presso l albergo che provvederà ad emettere la fattura per l importo complessivo (prenotazione + saldo). Data... Firma... Ai sensi dell art. 10 L. 31/12/96 n. 675 informiamo i partecipanti in merito al trattamento dei dati personali riportati sulla presente scheda di iscrizione, circa la necessità di destinare a terzi tali dati (agenzie di spedizione e di organizzazione congressuale di nostro riferimento, aziende, associazioni o altri soggetti che collaborano all organizzazione di questo evento congressuale). Il mancato consenso al trattamento dei dati personali compromette tale adempimento. Il firmatario autorizza la TOWERS VIAGGI, ai sensi dell art. 11 L. 31/12/1996 n. 675, al trattamento dei dati indicati.

9 Hill s * Animal Health Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria SCIVAC Tel. 0372/ Fax 0372/ info@scivac.it