Congratulazioni per la scelta e grazie per la fiducia accordataci con l acquisto di questo prodotto.

Transcript

1 Depilatore laser Congratulazioni per la scelta e grazie per la fiducia accordataci con l acquisto di questo prodotto. La depilazione laser consente di ridurre in modo permanente i peli superflui. Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Conservare queste istruzioni per eventuali future consultazioni. Questo simbolo indica che il prodotto ha un doppio isolamento. Questo simbolo indica che è necessario leggere il manuale d istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Questo simbolo indica che il prodotto contiene un laser. ISTRUZIONI IMPORTANTI. CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI AVVERTENZE DI SICUREZZA Per poter lavorare senza pericolo ed in modo sicuro con Velform Laser Depilation, leggerne prima integralmente le istruzioni. Non ignorare mai i segnali di avvertimento di questo strumento elettrico. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO. Velform Laser Depilation esce di fabbrica con un testo di avvertimento in inglese situato nel punto indicato con una croce nella figura:

2 RADIAZIONE LASER INVISIBILE EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO LUMINOSO APPARECCHIO LASER DI CLASSE 3B 500 mw - cw 808 nm ±5 nm EN :2008 NON GUARDARE FISSAMENTE IL FASCIO LUMINOSO A OCCHI NUDI, NÉ DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI. Prima di iniziare ad utilizzare Velform Laser Depilation, attaccare sul testo di avvertimento in inglese l etichetta in italiano fornita.

3 Non dirigere il raggio laser contro persone o animali, ed evitare l esposizione degli occhi alla radiazione diretta, anche se ci si trova a grande distanza. Questo apparecchio emette radiazione laser di classe 3B a norma EN Si potrebbero abbagliare altre persone senza rendersene conto. Far riparare Velform Laser Depilation solo da un tecnico qualificato, impiegando esclusivamente ricambi originali. Solo in questo modo si evita il rischio di alterare la sicurezza dell apparecchio. Non lasciar utilizzare il depilatore laser dai bambini. Potrebbero abbagliare altre persone senza rendersene conto. Non utilizzare mai questo apparecchio in sostituzione di cure mediche. Se si ha o si è appena avuta una malattia grave, consultare un medico di fiducia prima di utilizzare Velform Laser Depilation. Non utilizzare l apparecchio per fini diversi da quelli descritti in questo manuale. Sospendere immediatamente l uso del depilatore laser in caso di dolori o gonfiori dopo l applicazione. Interromperne immediatamente l uso se si nota un qualsiasi tipo di fastidio. Non utilizzare su nessuna parte del corpo diversa da quelle indicate nelle istruzioni per l uso. Si sconsiglia l uso di questo apparecchio da parte di persone minori di 18 anni o disabili senza la supervisione di un adulto. Non utilizzare durante la gravidanza. Non dormire durante l uso di questo prodotto. Velform Laser Depilation non è un prodotto medico, né terapeutico. Non manomettere il prodotto per nessun motivo. L apparecchio può essere manipolato o riparato solo da un tecnico qualificato. Si sconsiglia l uso di questo apparecchio da parte di bambini o di persone con capacità fisica, sensoriale o mentale ridotta, o che non dispongano dell esperienza e/o delle nozioni necessarie, a meno che non si trovino sotto la diretta supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa le istruzioni necessarie per l impiego dell apparecchio. Non lasciar giocare i bambini con l apparecchio. Attenzione! L impiego di dispositivi di controllo o di regolazione, o di parametri di funzionamento diversi da quelli specificati in questo manuale, possono essere causa di esposizione pericolosa alla radiazione.

4 Non idoneo per pelli scure (afrocaraibiche) (vedere i tipi di pelle idonei nella guida informativa). Non idoneo per peli canuti. La depilazione laser è indolore. Se si nota qualche dolore o fastidio, può essere stato selezionato un livello d intensità troppo alto oppure il colore della pelle non è idoneo per l'uso di questo prodotto. Non utilizzare su zone con tatuaggi, trucco permanente, acne, verruche, peli che crescano su nei, malattie cutanee, voglie, eczemi o ustioni, né su labbra, capezzoli, zona anale o genitale, ciglia e sopracciglia, e neppure vicino agli occhi o alle orecchie. Non ripetere il trattamento di una zona nella stessa sessione. Non dirigere mai l emettitore laser verso gli occhi, né vicino a questi. Non utilizzare dopo aver bevuto bevande alcoliche o se ci si sente indisposti o stanchi. Non utilizzare nei pressi di materiali infiammabili. Rischio potenziale di riflessione: prima d iniziare il trattamento togliere tutti i gioielli che si trovino attorno alla zona da trattare. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Quando l apparecchio non sia in uso, bloccarlo con l apposita chiave e riporlo in un luogo sicuro sotto la propria responsabilità, fuori dalla portata dei bambini. L uso improprio dell apparecchio potrebbe provocare lesioni e danni. Prima di utilizzare questo prodotto, consultare un medico. Precauzioni Non smontare l apparecchio. Non far caso omesso di nessuna delle indicazioni di sicurezza, e non aprire l unità né l emettitore laser. Utilizzare il prodotto esclusivamente con il trasformatore fornito. Durante l uso, tenere l emettitore laser lontano da campi elettromagnetici e calamite. Osservazioni e avvertenze

5 Non è necessario indossare occhiali di protezione per laser, dato che il prodotto già incorpora dispositivi di sicurezza. Tener presente che i perni di contatto dell emettitore laser si devono allontanare leggermente dalla pelle quando si passa alla successiva zona di peli da trattare. Non muovere l emettitore laser durante il trattamento. Durante l uso, si noterà che l emettitore laser si riscalda. Ciò è totalmente normale. Se durante il trattamento si perde il contatto tra i perni dell apparecchio e la pelle, si accenderà una spia arancione. Il trattamento riprenderà non appena si torni a ristabilire il contatto. Per favorire la caduta dei peli, sfregare leggermente la zona trattata al termine della sessione. Se il depilatore non viene utilizzato per 20 minuti, tutte le spie luminose si spegneranno e si udranno tre segnali acustici. L'apparecchio passerà così in modo stand-by (riposo) per risparmiare energia. Per disattivare il modo stand-by, è necessario ruotare la chiave dell apparecchio in posizione di blocco (contraddistinta dal punto rosso) e quindi di nuovo in posizione di funzionamento. Tener presente che si dovrà tornare ad introdurre il codice di sblocco. Funzionamento del trattamento laser Il laser ha una lunghezza d onda di 808 nm (nanometri), perfetta per penetrare nella pelle e nei follicoli piliferi. La melanina della pelle assorbe il laser, il che provoca un rapido riscaldamento del follicolo pilifero. Questo calore distrugge le cellule (papille) incaricate della crescita capillare. Se si ottiene il riscaldamento adeguato, il follicolo rimane permanentemente disattivato, il che comporta una riduzione permanente della crescita del pelo. Tipi di pelli idonee La melanina dell epidermide assorbe anche l energia e limita la profondità di penetrazione del raggio laser nella pelle. Una lunghezza d onda di 808 nm permette di trattare pelli relativamente scure e pelli chiare. Ciononostante, il trattamento laser non è adatto per pelli scure o afrocaraibiche. Allo stesso modo, è privo di efficacia anche per l eliminazione di peli canuti o bianchi. In modo schematico, i colori di pelle vengono classificati nella Guida Fitzpatrick. Consultare il capitolo sul test epicutaneo di questo manuale. Ciclo di crescita del pelo

6 Lo sviluppo del pelo umano segue un ciclo continuo in cui si alternano fasi di crescita e fasi di riposo, noto con il nome di ciclo di crescita del pelo. Il pelo di ogni persona cresce in modo differente in funzione dell età, del peso, del metabolismo, del livello ormonale, dell assunzione di eventuali farmaci e di altri fattori. Però passa sempre per le seguenti fasi di crescita: Fase di crescita attiva: dura da 2 a 7 anni. Durante questa fase il pelo ha abbondante melanina. Questa è la fase ottimale per la depilazione laser. Fase di degradazione: dura da 10 a 20 giorni. Durante questa fase il pelo cessa di crescere, ma ancora non cade. In qualsiasi momento il 3-4% circa del nostro pelo corporale si trova in questa fase. Il trattamento laser è efficace solo quando il pelo si trova in fase di crescita attiva. Sono necessari, pertanto, diversi trattamenti a lungo termine per ottenere la riduzione permanente. Inoltre, in un unico trattamento non si distruggono tutti i follicoli piliferi in fase attiva. I trattamenti si devono programmare ad intervalli regolari per trattare tutti i peli che si trovano in fase di crescita attiva. Generalmente, si consigliano sei sessioni durante sei mesi. Informazioni importanti Preparare la pelle per la depilazione laser La depilazione laser non richiede nessuna preparazione speciale, basta solo assicurarsi che la pelle sia pulita. I migliori risultati si ottengono con peli da 1 a 3 mm di lunghezza per cui, se hanno una lunghezza superiore, si consiglia di accorciarli prima di iniziare il trattamento. Per i peli delle ascelle si consiglia di tagliarli con il rasoio 4 o 5 giorni prima del trattamento. Cure posteriori al trattamento 1 - Dopo il trattamento potrebbe comparire un leggero arrossamento, che scomparirà in 24 ore. Se una volta trascorse queste 24 ore l arrossamento persiste, significa che è stato selezionato un livello di potenza troppo elevato per il tipo di pelle. Consultare il capitolo Test epicutaneo. Evitare il trattamento eccessivo di una zona in una stessa sessione, giacché questa si potrebbe arrossare e infiammare. 2 - Dopo il trattamento, evitare l esposizione diretta della zona depilata ai raggi del sole per almeno una settimana. Non nuotare in acqua con cloro ed evitare i bagni caldi durante le 48 ore successive.

7 3 - Per rinfrescare la zona trattata, si può applicare una crema emolliente non profumata, ghiaccio o un panno umido. Se il trattamento è stato realizzato alle ascelle, non utilizzare deodoranti antitraspiranti per almeno 2 o 3 giorni. FAQ Con che frequenza può ripetere la depilazione laser? A condizione che il follicolo o la pelle attorno ad esso non siano arrossati, indolenziti o infiammati, il trattamento può essere ripetuto dopo 24 ore. La maggior parte delle persone aspettano 3 o 4 settimane tra un trattamento e l altro per vedere che peli sono stati eliminati e identificare quelli che sono cresciuti di nuovo. Tener presente che se sembra che la zona non è stata trattata completamente, si può ripetere il trattamento 24 ore dopo. Quanti trattamenti sono necessari? Normalmente, si considera che la depilazione laser è efficace e permanente dopo sei trattamenti in un periodo di sei mesi. Ciò varia in funzione di ogni persona e della zona trattata, della densità dei peli, del loro ciclo di crescita e del colore. Mi posso depilare in qualche altro modo tra le varie sessioni? Durante il trattamento, non si possono utilizzare altri metodi depilatori tra una sessione e l altra (ad eccezione dei peli delle ascelle, che invece si consiglia di tagliare con il rasoio 4 o 5 giorni prima del trattamento). E nemmeno si possono decolorare i peli, giacché ciò influenzerebbe il trattamento. SICUREZZA DEL PRODOTTO Questo prodotto soddisfa le normative europee sulla sicurezza: UNE-EN EN (2007) + EN (2007) EN :2008 Sicurezza per i prodotti laser COMPONENTI

8 A Trasformatore B Presa C Chiavi D Interruttore a chiave E Livello di potenza (5 spie luminose) F Pulsante di accensione G Spia rossa di apparecchio acceso H Impugnatura del laser I Pulsante del laser J Perni di contatto K Apertura del laser L Spia luminosa bianca di apparecchio pronto M Spia luminosa arancione TRATTAMENTO TEST EPICUTANEO È importante realizzare un test epicutaneo 24 ore prima di iniziare il trattamento per conoscere il livello di potenza adeguato per la propria pelle. I pulsanti MAX e MIN servono per aumentare o ridurre il livello di potenza. Trattare le differenti zone con ogni livello di potenza sino a giungere al livello di potenza massimo utilizzabile per la propria pelle (vedi la tabella che segue). Se si nota qualche fastidio, utilizzare il livello immediatamente inferiore.

9 Dopo il trattamento, può apparire un leggero arrossamento. Ogni arrossamento localizzato dopo un trattamento si deve alla distruzione dei follicoli piliferi ed è abbastanza normale. Ciononostante, se dopo 24 ore l arrossamento persiste, vuol dire che il livello di potenza selezionato è troppo alto per il tipo di pelle. Utilizzare il livello immediatamente inferiore. ATTENZIONE: Il colore della pelle varia nelle diverse parti del corpo, per cui possono essere necessari livelli di potenza differenti per le diverse zone. Si deve realizzare un test in ogni zona per raggiungere il livello di potenza massimo più adeguato. Colore della pelle Abbronzatura Livello di potenza massimo Nero Non si scotta mai, si abbronza molto facilmente. PELLE NON IDONEA Marrone scuro Non si scotta quasi mai, si PER LA DEPILAZIONE abbronza molto facilmente. Marrone chiaro Non si scotta quasi mai, si abbronza facilmente. Olivastro Si scotta a volte, si abbronza lentamente. Sino al livello 3 Olivastro chiaro Si scotta sempre, le costa abbronzarsi. Bianco Si scotta sempre, non si abbronza mai. Sino al livello 5 COME INIZIARE Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere bene tutte le istruzioni, comprese le avvertenze. - I risultati migliori si ottengono su un pelo da 1 a 3 mm di lunghezza. - Accertarsi che la zona su cui si va ad effettuare il trattamento e quella circostante siano pulite e prive di ogni traccia di sporcizia. - Realizzare un test epicutaneo 24 ore prima di iniziare il trattamento. - Togliere tutti i gioielli attorno alla zona da trattare. Collegare il cavo del trasformatore a c.a. nel bordo superiore dell unità. Inserire la spina del trasformatore in una presa di corrente a 230 V c.a. e 50 Hz.

10 Misure di sicurezza 1 - L apparecchio è dotato di una chiave che permette di bloccarne l accensione e di spegnerlo completamente. 2 - Per mettere in funzionamento l unità, si deve inoltre introdurre un codice di sblocco, come verrà spiegato più avanti. Blocco di sicurezza 1 - Sbloccare l unità inserendo la chiave (fornita) nel lato sinistro dell unità. Si udranno tre brevi segnali acustici e sul quadro di comando si accenderà in modo intermittente la spia arancione. Introdurre quindi il codice di sblocco per iniziare ad utilizzare l unità. CODICE DI SBLOCCO Nel quadro di comando ci sono tre pulsanti: MAX, MIN e ON/OFF. Sbloccare l unità premendo questi tre pulsanti nel seguente ordine: 1) MAX 2) ON/OFF 3) MIN 4) ON/OFF

11 La spia rossa che si trova accanto al pulsante ON/OFF si accenderà in modo intermittente e si udrà un breve segnale acustico. Attenzione: c è un limite di tempo di 60 secondi per introdurre il codice di sblocco. Se s introduce un codice erroneo o si superano i 60 secondi l unità si spegnerà. Si udranno due brevi segnali acustici e cesserà l intermittenza della spia arancione. Ruotare la chiave per spegnere completamente l unità, attendere qualche secondo quindi ruotare di nuovo la chiave per riaccendere l unità. Si udranno due segnali acustici e la spia arancione si accenderà in modo intermittente. Tornare ad introdurre il codice di sblocco con i pulsanti. SELEZIONARE IL LIVELLO DI POTENZA Selezionare il livello di potenza per il trattamento secondo i risultati ottenuti nel test epicutaneo, premendo il pulsante MAX per aumentare il livello di potenza e il tasto MIN per ridurlo. Premere quindi un altra volta il pulsante ON/OFF. Cesserà l intermittenza della spia rossa di apparecchio acceso, che rimarrà accesa in modo fisso. Ciò vuol dire che l unità è accesa e pronta per l uso. Attenzione: se, dopo aver selezionato il livello di potenza, non si utilizza l emettitore laser nei 60 secondi che seguono, si udrà un breve segnale acustico e lampeggeranno tre volte le spie rossa e arancione. Sarà quindi necessario tornare a selezionare il livello di potenza. Per evitare che ciò avvenga, utilizzare l emettitore laser prima che siano trascorsi 60 secondi dalla selezione del livello di potenza. Area di trattamento: l area di trattamento al centro dell emettitore laser è di 2 x 2 mm per cui, per trattare tutta la zona, si deve muovere l emettitore molto a poco a poco.

12 Prendere il laser per l impugnatura H. Nella parte anteriore destra si trova una spia luminosa arancione, che rimane accesa fino a quando l unità entra in contatto con la pelle. La spia arancione indica che il livello di potenza è stato selezionato e che il laser è attivato. Inumidire la zona da trattare con acqua pulita. Collocare i perni di contatto sul pelo da trattare. La spia arancione si spegnerà e si accenderà la spia bianca situata nella parte anteriore sinistra del manico laser H. Importante: se la spia arancione non si spegne o la spia bianca non si accende, bagnare un po la zona da trattare. Premere il pulsante bianco di accensione dell emettitore laser. La spia si spegnerà e il piccolo punto rosso del raggio laser apparirà sulla superficie della pelle. Il processo di eliminazione mediante raggio laser durerà quattro secondi. Si udranno quattro brevi segnali acustici. Se si vuole interrompere il processo a metà basta rilasciare il pulsante bianco. Una volta che il pelo sia stato eliminato, la spia arancione tornerà ad accendersi per indicare che l apparecchio è pronto per continuare la depilazione. Per realizzare altri trattamenti, ripetere tutto il processo appena descritto. Per spegnere completamente il depilatore, ruotare la chiave in posizione di blocco. Tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini.

13 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: Trasformatore a c.a. Tensione d entrata: Tensione d uscita: 230 V c.a Hz 9 V c.c ma Lunghezza d onda del laser: Potenza del laser: Consumo di potenza: Lunghezza del cavo pupinizzato: Dimensioni: Peso netto: 808 nm 500 mw 3 W Lunghezza bobine: 30 cm Lunghezza disteso: 260 cm 182 x 140 x 55 mm 490 g