Programma del campo: Ubicazione del campo: Ubicazione dell Ufficio (Dove informarsi o registrarsi):

Transcript

1 Imparate e migliorate la vostra conoscenza della lingua inglese nei mesi di luglio e agosto! Gli studenti di età compresa tra 8 e 16 anni miglioreranno le proprie capacità orali (conversazione e pronuncia), così come la lettura, la scrittura, l ascolto e il vocabolario. Programma del campo: Dal 6 luglio fino al 14 agosto 2015 (è possibile registrarsi per un determinato numero di settimane). Dalle 9 alle 12 Inglese Accademico (Grammatica, Lettura, Scrittura, Presentazioni verbali) Dalle 13 alle 16 Inglese Sociale (Giochi, Teatro, Conversazione, Pronuncia) Dalle 9 alle 12 Preparazione agli esami TOEFL e IELTS (solo per ragazzi dai 17 anni in sù) Ubicazione del campo: Holy Name of Mary College School Cliccate qui per la mappa Ubicazione dell Ufficio (Dove informarsi o registrarsi): 4 Robert Speck Parkway, Suite 1500 Mississauga, ON L4Z 1S1 (di fronte all area dello Square One). Per un appuntamento, prima telefonateci o inviateci un' Prezzi*: Giorno intero (Dalle 9 alle 16) Registrazione da 1 a 3 settimane: $300 per settimana. Registrazione per 4 o più settimane: $250 per settimana. Solo mezza giornata (Dalle 9 alle 12 or dalle 13 alle 16): $200 per settimana. Preparazione agli esami TOEFL/IELTS: $250 per settimana. * Il prezzo include i materiali didattici, le gite scolastiche (solo per le sessioni pomeridiane - viaggi limitati a Mississauga/zona Oakville), e accesso alla piscina interna. *Per gli sconti famiglia e di gruppo, contattaci via a: admin@eslplus.ca. Trasporto facoltativo: $100 per studente a settimana (andata e ritorno dal campo). $65 solo andata. * Alloggio in famiglia facoltativo: $250 a settimana, comprende 3 pasti più il trasporto. * Metodi di pagamento: contanti, assegno o bonifico bancario. Il pagamento deve essere ricevuto almeno 2 settimane prima della data di inizio del campo. Si prega di aggiungere le tasse applicabili. SCONTO PER PAGAMENTO ANTICIPATO: 25% di sconto in caso di pagamento entro il 1 maggio 2015 (solo spese del campo). Applicabile solo per registrazioni per un minimo di 4 settimane. Per maggiori informazioni o iscrizioni: Contattateci via a: admin@eslplus.ca o per telefono al numero: (416) Chiedete di Irene Registratevi ora! I posti sono limitati!

2 ESLplus Inc. Robert Speck Parkway. 4 Suite 1500 Mississauga, Ontario L4Z 1S1 Canada Telefono (905) Student First Name me dello Studente Student Last Name Cognome dello Studente Gender (please check ) Sesso (per cortesia spuntare la casella ) Birthdate (mm-dd-yyyy) Data di nascita (mese giorno anno) Complete address (country of origin) Indirizzo completo (paese di origine) Summer English Fun Camp 2015 REGISTRATION FORM (MODULO DI REGISTRAZIONE) Please print clearly in ENGLISH. Thank you. One form per student. Si prega di scrivere in stampatello in modo chiaro e leggibile in INGLESE Grazie! Un modulo per ogni studente Male Maschile General Student Information (Informazioni generali per gli studenti) Female Femminile English name, if any me inglese se applicabile Age by summer 2015 Età entro l estate 2015 First Language Madrelingua Other languages Altre lingue Allergies? Allergie? Family address Indirizzo della famiglia Yes (specify). Sì (specificare) On medication? Ai farmaci? Student`s address, if any Indirizzo dello studente, se applicabile Yes (specify). Sì (specificare)......

3 Emergency Phone Numbers Numeri di telefono di emergenza Father s name me del padre Need transport to and from camp? Necessità di trasporto da e per il campo? Circle or underline preferred camp dates Cerchiate o sottolineate le date preferite per il campo Mother s name me della madre Camp Information (Informazioni sul campo) Yes (extra costs will apply) Sì (si applicano costi aggiuntivi) Do you need homestay? Avete bisogno di alloggio in famiglia? Yes (Homestay fees are separate) Sì (le tasse per l alloggio in famiglia sono separate) July 6-10 July August 4-7 Dal 6 al 10 luglio Dal 20 al 24 luglio Dal 4 al 7 agosto July July August Dal 13 al 17 luglio Dal 27 al 31 luglio Dal 10 al 14 agosto Half day Mezza giornata Full day Giornata intera Preferred communication from ESLplus Comunicazione preferenziale da parte di ESLplus By phone, best time to call me.. Per telefono, orario migliore per ricevere una telefonata... By Mediante By snail mail Mediante posta ordinaria Check ( ) how you heard about ESLplus Spuntate con ( ) da chi avete sentito parlare di ESLplus Flyer Internet search Volantino Ricerca su Internet Google Family/Friend Google Famiglia/Amico Other (pls specify).. Altro (per cortesia specificare).. Student s Status in Canada Stato sociale dello studente in Canada Citizen/Cittadino Landed immigrant/immigrato Refugee/Rifugiato Visitor/Visitatore Student/Studente Other/Altro Check the Student`s level of English (Check one) Spuntare il livello di inglese dello studente (una sola volta) Basic, almost zero Di base, quasi zero Beginner some words, phrases, mostly spoken Principiante alcune parole, frasi, per lo più parlate. Intermediate can speak, read and write a little bit Intermedio - può parlare, leggere e scrivere un po Upper Intermediate can speak, read and write well but wants to improve Superiore all intermedio - può parlare, leggere e scrivere bene, ma vuole migliorare Advanced almost fluent in all skills but needs more work Avanzato - quasi perfetto in tutte le competenze, ma ha bisogno di più esercizio

4 If Canadian resident, please write the health card number, including family doctor`s name and phone number in the next box. Se residente canadese, si prega di scrivere il numero della tessera sanitaria, compreso il nome e il numero di telefono del medico di famiglia nella casella accanto Guardian in Canada and contact details. Tutore in Canada e contatti dettagliati Do you have insurance? Avete un'assicurazione? PAYMENT (See next page for price list) PAGAMENTO (Vedere nella pagina seguente il listino prezzi) Before you send this form back to ESLplus, please complete the checklist: Prima di inviare il presente modulo a ESLplus, si prega di completare il controllo della lista: Date received Data del ricevimento Yes. Si., but I will find my own., ma la troverò da solo. I would like ESLplus to arrange this for me. ($3 per day). Vorrei che ESLplus la trovasse per me ($3 al giorno) Payment method preferred Metodo di pagamento preferito TOTAL AMOUNT TO PAY: IMPORTO TOTALE DA PAGARE: Cheque (payable to ESLplus) Assegno (intestato a ESLplus) I Cash (please pay in person) In contanti (per cortesia pagare di persona) Traveller`s Cheques (please pay in person) Assegni turistici (per cortesia pagare di persona) Bank wire transfer Bonifico bancario Western Union Western Union Money Order Vaglia Credit Card (VISA or Mastercard) online only through PayPal Carta di credito (VISA o Mastercard) - solo online tramite PayPal Completed registration form Modulo d'iscrizione compilato Full advanced payment (at least 2 weeks before selected camp start date) Pagamento anticipato completo (almeno 2 settimane prima della data prescelta di inizio del campo) Passport copy (international students only page with photo) Copia del passaporto (solo studenti internazionali - pagina con fotografia) Copy of citizenship ID or PR card or birth certificate (local students only) Copia del documento di identità di cittadinanza o la tessera PR o il certificato di nascita (solo per studenti locali) Copy of insurance (if not using ESLplus insurance) Copia dell assicurazione (se non si utilizza l'assicurazione ESLplus) OFFICE USE ONLY (SPAZIO RISERVATO ALL UFFICIO) Comments Osservazioni Scansire e completare il modulo di registrazione completo ed inviarlo via a admin@eslplus.ca. Scan and completed registration form to admin@eslplus.ca. Or mail to ESLplus, 4 Robert Speck Pkwy, Suite 1500, Mississauga, Ontario L4Z 1S1. Alternativamente, inviarlo via posta a ESLplus, Robert Speck Parkway.4, Suite 1500, Mississauga, Ontario L4Z 1S1. te: The student is officially registered upon receipt of this form, other application documents, and full payment. ta: Lo studente è ufficialmente registrato al ricevimento del presente modulo, dei relativi moduli per la candidatura, e dopo aver completato il pagamento.

5 PRICE LIST: (LISTINO PREZZI:) Program Item (Articolo) Price (Prezzo) Compute (Calcolo) n-refundable, onetime registration fee Quota di iscrizione una tantum, non rimborsabile Full Day Camp Giorno completo Half Day Camp Mezza giornata TOEFL/IELTS TOEFL/IELTS Private tutorials Lezioni private Transport Trasporto Packed snack, drink & lunch Spuntino, bevande e pranzo Homestay Soggiorno presso una famiglia Homestay placement fee Spesa per il collocamento di $80 for international students $80 per gli studenti internazionali $35 for local students $35 per gli studenti locali $300 x number of weeks $300 x il numero di settimane ($250 if registering 4 or more weeks) ($250 a settimana se la registrazione è per 4 o più settimane) $200 x number of weeks $200 x il numero di settimane $250 x number of weeks $250 x il numero di settimane $35 per student X number of hours $35 per studente X il numero di settimane Sub-TOTAL TOTALE Parziale Applicable Taxes (13%) Imposte applicabili (13%) OPTIONAL FACOLTATIVO $100 per student x number of weeks $100 per studente X il numero di settimane $65 per student x number of weeks $65 per studente X il numero di settimane $15 x number of DAYS $15 x il numero di GIORNI $250 per student x number of weeks (includes transport) $250 per studente x il numero di settimane (include il trasporto) $100 per student $100 per studente

6 soggiorno presso una famiglia Insurance Assicurazione Airport pickup & dropoff Servizio navetta da e per aeroporto $3 per student x number of days $3 per studente X il numero di giorni $150 per student to/from airport or $100 one way $150 per studente da/per l'aeroporto o $100 per solo andata Family discount: 5% 2nd child, 10% 3rd and ff children (camp fees only). Sconto famiglia: 5% per il 2 figlio, 10% per il 3 e altri figli (solo spese per il campo). Group discount: 10% for group of 7. 15% for group of 15 (camp fees only). Sconto per gruppi: 10% per gruppi di 7 studenti. 15% per gruppi di 15 studenti (solo spese per il campo). We do not accept more than 15 students from the same language group. n si accettano più di 15 studenti dello stesso gruppo linguistico. GRAND TOTAL TOTALE *Price includes learning materials, field trips (afternoon sessions only - trips limited to Mississauga/Oakville area), and indoor swimming. * Il prezzo include i materiali didattici, le gite scolastiche (solo per le sessioni pomeridiane - viaggi limitati a Mississauga/zona Oakville), e accesso alla piscina interna. *For family and group discounts, admin@eslplus.ca. *Per gli sconti famiglia e di gruppo, contattateci via a: admin@eslplus.ca. *EARLY BIRD DISCOUNT: 25% off total if paying BEFORE May 1, 2015 (camp fees only). *SCONTO PER PAGAMENTO ANTICIPATO: 25% di sconto in caso di pagamento entro il 1 maggio 2015 (solo spese per il campo). Applicable only to minimum 4 weeks registration. Applicabile solo per registrazioni per un minimo di 4 settimane. *REFUND POLICY: A request to cancel your registration must be made in writing ( or regular mail) addressed to the Camp Director, Irene Lardizabal, and a brief explanation for the withdrawal. *MODALITÀ DI RIMBORSO: La richiesta di cancellazione della registrazione deve pervenire per iscritto (via o per posta ordinaria) indirizzata al Direttore del Campo, Irene Lardizabal, e contenere una breve spiegazione del ritiro. If you decide not to attend the program, your tuition is 50% refundable up to 10 business days before the beginning of the program. Se si decide di non partecipare al programma, il 50% dell iscrizione è rimborsabile fino a 10 giorni prima dell'inizio del programma. After this time there is absolutely no refunds. Dopo questo periodo di tempo non c'è assolutamente nessun rimborso.

7 te: If an international student has been denied visa by the Canadian embassy, the student will get full refund except the non-refundable fees (registration and/or homestay/residence placement fees) and an administration fee of $90. ta: Se ad uno studente internazionale è stato negato il visto dall'ambasciata canadese, lo studente potrà ottenere il rimborso completo tranne le spese non rimborsabili (registrazione e/o alloggio in famiglia/commissioni di collocamento per soggiorno) e una tassa amministrativa di $90. A cheque payment will be mailed out to the local contact of the student or wired bank-to-bank. Per il pagamento sarà spedito un assegno al contatto locale dello studente o verrà effettuato un bonifico bancario.