Affidabili per un impiego duraturo. Utensili ad aria compressa per l industria Catalogo generale.

Transcript

1 Affidabili per un impiego duraturo Utensili ad aria compressa per l industria Catalogo generale

2 2 Utensili ad aria compressa Sommario Utensili ad aria compressa per l industria

3 Utensili ad aria compressa 3 La tecnologia Bosch ad aria compressa offre agli utilizzatori possibilità di impiego uasi illimitate. La versatilità e l affidabilità che distinguono Bosch, si riflettono anche ui ovunue: dall esaustiva gamma di prodotti fino alla grande disponibilità del magazzino dei ricambi nel centro di assistenza Bosch di Willershausen. Tecnologia Bosch ad aria compressa 4 Utensili ad aria compressa online 5 Utensili -LINE 6 Utensili S-LINE 7 1 Trapani, martelli perforatori 8 Guida alla scelta dei trapani 10 Trapani -LINE 12 artelli perforatori -LINE 14 Trapani e martelli perforatori S-LINE 16 Numero di giri di riferimento 18 Accessori 19 Disegni e misure 20 2 Smerigliatrici 22 Guida alla scelta delle smerigliatrici 24 Smerigliatrici assiali -LINE 26 Smerigliatrici assiali e angolari S-LINE 30 Levigatrici rotoorbitali S-LINE 32 Tabella di numeri di giri per corpi leviganti 34 Accessori 35 Disegni e misure 36 3 Avvitatori, maschiatrici 40 Tecnica di avvitamento 42 Guida alla scelta degli avvitatori 48 Avvitatori dritti senza olio -LINE 50 Avvitatori con impugnatura centrale senza olio -LINE 58 Avvitatori con impugnatura centrale -LINE 60 Avvitatori angolari a stacco -LINE 62 Avvitatori a impulsi -LINE 66 Avvitatori a massa battente -LINE 68 Trapani-avvitatori, avvitatori con frizione a slittamento S-LINE 70 Avvitatori a cricchetto, avvitatori a massa battente 72 S-LINE aschiatrici -LINE 74 Accessori 76 Segnale pneumatico per avvitatore con stacco automatico 80 Disegni e misure 81 4 Scalpellatori, scrostatori ad aghi S-LINE 90 Scalpellatori, scrostatori ad aghi S-LINE 92 Accessori 94 Disegni e misure 95 5 Seghetti alternativi, tagliagommapiuma S-LINE 96 Seghetti alternativi, tagliagommapiuma S-LINE 98 Accessori 100 Disegni e misure Bilanciatori a tubo, bilanciatori -LINE 102 Bilanciatori a tubo, bilanciatori -LINE 104 Disegni e misure 106 Raccordi ad attacco rapido otori pneumatici 110 otori pneumatici 112 Accessori 120 Dati tecnici 121 Disegni e misure Linee guida per la tecnologia ad aria compressa 132 Impiego corretto della tecnologia ad aria compressa 134 Il motore pneumatico 135 L unità di servizio 136 L impianto ad aria compressa 137 Gli impianti di conduzione 137 Dimensionamento dei tubi 139 Regolazione del numero di giri 140 Convogliamento dell aria di scarico e dissipazione acustica 141

4 4 Tecnologia Bosch ad aria compressa Tecnologia Bosch ad aria compressa La soluzione più adatta ad ogni utilizzo Gli utensili ad aria compressa Bosch si adattano agli impieghi più diversi, sia nell artigianato, sia nell industria. La lunga durata e l elevata ualità costante di tutti gli utensili sono garantite dagli intensivi controlli di ualità presso il nostro stabilimento di urrhardt. consumo d aria ottimizzato senza lubrificazione ergonomico utensile ad aria compressa riduzione della rumorosità C L E A N consumption optimized lubrication free ergonomic air tool noise reduction Tecnologia che impone nuovi standard La versatilità e l affidabilità della tecnologia ad aria compressa Bosch sono la garanzia per un impiego efficiente: nei motori ad aria compressa non si formano scintille, perciò risultano particolarmente adatti a chi lavora in ambienti umidi o bagnati elevata sicurezza durante l esercizio, perché la sostanza di propulsione è aria innocua manutenzione e riparazione semplici nessun surriscaldamento né bruciature del motore esecuzione robusta per una lunga durata Tecnologia ad aria compressa con regolazione del numero di giri Bosch offre come optional smerigliatrici ad aria compressa con regolazione del numero di giri. Il sensibile regolatore del numero di giri delle smerigliatrici assiali e angolari consente di ottenere un numero di giri di lavoro uasi costante in ogni ambito. Ergonomia per lavorare in modo più leggero Gli utensili ad aria compressa Bosch si impugnano perfettamente. Struttura compatta e peso ridotto, abbinati a silenziosità e vibrazioni ridotte consentono di lavorare senza sforzi. Una carcassa in plastica rinforzata con fibre di vetro isola dal freddo e assicura il massimo comfort nell impugnatura. Il programma che tutela l utilizzatore e l ambiente La consapevolezza ambientale è un fattore estremamente importante per Bosch - a partire dal primo sviluppo delle idee, attraverso la produzione, attenta al risparmio energetico, fino all imballaggio, ecocompatibile e, infine, allo smaltimento. Se per esempio un utensile ad aria compressa Bosch non si può riparare, uesto verrà riciclato in un centro di assistenza. Conformità Tutti gli utensili ad aria compressa riportati in uesto catalogo (tranne i motori) sono conformi alle norme o direttive sotto indicate: EN 792, EN ISO 11148, secondo le prescrizioni delle direttive 2006/42/CE. Certificazione ISO 9001 Certificato N : F Tutti i dati sulla potenza riportati sul presente catalogo si riferiscono ad una pressione di 6,3 bar (91 SI) con tubo flessibile di 4 m.

5 Utensili ad aria compressa online 5 La panoramica in un clic Tutti gli utensili ad aria compressa online anuali d uso, immagini, disegni e misure, possono essere scaricati direttamente da Internet. Informazioni su Internet Tutto ciò che l utilizzatore deve sapere si trova su Internet: all indirizzo egli troverà un esauriente catalogo online, che indica uali prodotti sono disponibili e come si possano utilizzare. La scelta degli utensili è semplificata dalla possibilità di confrontarne le caratteristiche. L utente può così, ad esempio, visualizzare tutte le smerigliatrici ad aria compressa e confrontarne i relativi dati tecnici, uali ad esempio la potenza o la rotazione. Inoltre, potrà conoscere le novità e tutto ciò che c è da sapere su valori di misurazione, innovazioni e nuovi sviluppi dal settore utensili industriali Bosch. L utilizzatore otterrà in tempo reale tutte le informazioni rilevanti, necessarie per la scelta e l impiego degli utensili industriali. Un servizio di assistenza ricambi fornisce all utilizzatore informazioni in merito ai ricambi necessari e su come ordinarli.

6 6 Utensili -LINE Utensili -LINE Gli utensili ad aria compressa della serie -LINE sono concepiti per l impiego nella produzione industriale. In ualità di utensili di primissima ualità, soddisfano le più complesse esigenze di precisione e si contraddistinguono per una durata utile estremamente lunga. Sulla scorta delle nostre pluriennali competenze ed esperienze, nel settore degli utensili industriali offrono la tecnologia più moderna garantendo un elevato livello di sicurezza dei processi in esecuzione. Avvitatori, maschiatrici Smerigliatrici assiali Trapani

7 Utensili S-LINE 7 Utensili S-LINE Gli utensili della serie S-LINE si contraddistinguono per un «pacchetto» di caratteristiche ricco di attrattive: un ottima ergonomia, eccellenti performance e uno straordinario rapporto prezzo/prestazioni. Grazie alla loro eccezionale maneggevolezza nei più diversi impieghi, risultano essere gli utensili ad aria compressa ottimali per l artigianato e le riparazioni. Nelle pagine seguenti potrete trovare una guida alla scelta degli utensili più indicati per le vostre esigenze. Scalpellatori, scrostatori ad aghi Seghetti alternativi e tagliagommapiuma Avvitatori a cricchetto e a massa battente Smerigliatrici assiali e angolari, levigatrici rotoorbitali Trapani

8 8 Trapani, martelli perforatori 1 Trapani, martelli perforatori

9 Trapani, martelli perforatori 9 Con i trapani e i martelli perforatori Bosch avrete a disposizione l utensile giusto per ualsivoglia tipo di materiale e applicazione. Il design ergonomico consente di lavorare senza sforzi. In tal modo, nei trapani con impugnatura centrale Bosch, la carcassa in poliammide, ergonomica e rinforzata in fibra di vetro, protegge l utilizzatore dalla temuta «sindrome delle dita bianche». I trapani e i martelli perforatori Bosch sono ideali per i lavori in dighe, canali e canali sotterranei, laddove gli utensili elettrici non risultano adatti.

10 10 Trapani, martelli perforatori Guida alla scelta 1 Guida alla scelta dei trapani La scelta del trapano è dettata da due elementi: il diametro del foro la velocità di taglio consigliata del materiale da lavorare (ved. pag. 18). Trapani -LINE Velocità di taglio (m/min): Trapano 120 watt Codice di ordinazione Numero di giri a vuoto (giri/min) regolato agina Nella tabella sono assegnati ai singoli tipi di trapani la velocità di taglio e il diametro foro desiderato, con riferimento ad alcuni materiali presenti in commercio. Trapano 400 watt non regolato * * Questi consigli sono basati sui numeri di giri di riferimento per le punte elicoidali in HSS. Quando non specificato, il diametro di foratura supera il diametro massimo del mandrino standard. La tabella indica con uale diametro di punta si possono raggiungere le velocità di taglio consigliate per i singoli tipi. Ai singoli trapani sono stati inoltre aggiunti i diametri massimi di foratura per l acciaio, individuati a seguito di test. Trapano 180 watt Trapano 400 watt non regolato * non regolato * * * * er raggiungere sempre una velocità di taglio sufficiente, in alcuni materiali occorre forare a partire dal seguente diametro di foratura: Acciaio fino a 600 N/mm 2 da 8 mm Acciaio oltre i 600 N/mm 2 da 6 mm Ghisa fino a 180 N/mm 2 da 10 mm Ghisa fino a 300 N/mm 2 da 8 mm Trapani S-Line Velocità di taglio (m/min): Trapano 320 watt Trapano 320 watt * con mandrino autoserrante Codice di ordinazione Numero di giri a vuoto (giri/min) non regolato agina non regolato

11 Guida alla scelta Trapani, martelli perforatori 11 Acciaio fino a Acciaio oltre i Ghisa fino a Ghisa fino a 600 N/mm N/mm N/mm N/mm 2 materiali plastici Ottone, rame, bronzo Silumina Alluminio da 20 a 25 da 15 a 20 da 20 a 35 da 10 a 20 da 50 a 60 da 30 a 40 da 80 a 120 Diametro di foratura (mm) Acciaio fino a Acciaio oltre i Ghisa fino a Ghisa fino a 600 N/mm N/mm N/mm N/mm 2 materiali plastici Ottone, rame, bronzo Silumina Alluminio da 20 a 25 da 15 a 20 da 20 a 35 da 10 a 20 da 50 a 60 da 30 a 40 da 80 a

12 12 Trapani, martelli perforatori Trapani -LINE Trapani -LINE Codice di ordinazione andrino Trapano 120 watt andrino a cremagliera Trapano 400 watt andrino a cremagliera andrino autoserrante andrino a cremagliera andrino autoserrante I trapani adatti ai più diversi materiali La carcassa in poliammide dei trapani con impugnatura centrale è ergonomica e rinforzata in fibra di vetro, garantendo così un lavoro agevole, che protegge l utilizzatore dalla temuta «sindrome delle dita bianche» er lavorare in dighe, canali e canali sotterranei, laddove gli utensili elettrici non risultano adatti Trapano 180 watt Trapano 400 watt andrino a cremagliera andrino autoserrante andrino a cremagliera andrino autoserrante andrino a cremagliera andrino autoserrante andrino a cremagliera andrino autoserrante andrino a cremagliera andrino autoserrante

13 Trapani -LINE Trapani, martelli perforatori 13 max Ø foro in acciaio (mm) Numero di giri a vuoto (giri/min) otenza erogata (W) Consumo di aria sotto sforzo (l/s) (cfm) eso secondo ETA (kg) Filettatura alberino Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Rotazione destrorsa / sinistrorsa Accessori in dotazione regolato ,5 0,5 3/8"-24 UNF-2A G 1/8" 6 D 9,5 andrino a cremagliera o mandrino autoserrante er diametri 1 10 mm Staffa di sospensione Raccordo per tubo G 1/8" non regolato ,0 1,1 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 23, ,0 1,3 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 23, ,0 1,2 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 23, ,0 1,5 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 23,3 non regolato ,0 0,8 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 6 D 12, ,0 0,9 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 6 D 12,7 andrino a cremagliera o mandrino autoserrante er diametri 1 10 mm Staffa di sospensione Raccordo per tubo G 1/4" Impugnatura supplementare andrino a cremagliera o mandrino autoserrante Raccordo per tubo G 1/4" Staffa di sospensione er diametri 1 10 mm non regolato ,5 1,2 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22, ,5 1,3 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22, ,5 1,3 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22, ,5 1,5 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22, ,5 1,4 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22, ,5 1,5 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22, ,5 1,4 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22, ,5 1,6 1/2"-20 UNF-2A G 1/4" 10 D 22,2 andrino a cremagliera o mandrino autoserrante er diametri 1 10 mm Raccordo per tubo G 1/4" Silenziatore etallo sinterizzato Impugnatura supplementare Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

14 14 Trapani, martelli perforatori Trapani -LINE artelli perforatori -LINE Il martello perforatore adatto per i materiali più diversi La carcassa in poliammide dei trapani con impugnatura centrale è ergonomica e rinforzata in fibra di vetro, garantendo così un lavoro agevole, che protegge l utilizzatore dalla temuta «sindrome delle dita bianche» er lavorare in dighe, canali e canali sotterranei, laddove gli utensili elettrici non risultano adatti Codice di ordinazione Capacità di foratura artello perforatore 740 watt mm in calcestruzzo 13 mm in acciaio 30 mm in legno Numero di giri a pieno carico (giri/min) 850

15 artelli perforatori -LINE Trapani, martelli perforatori 15 Numero di colpi (colpi/min) otenza erogata (W) Consumo di aria sotto sforzo (l/s) (cfm) eso secondo ETA (kg) Attacco utensile Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Note Accessori in dotazione ,7 SDS-plus con 33,9 sistema di bloccaggio automatico G 1/4" 13 otenza singola 2 J. Ideale per eseguire lavori di foratura anche in ambienti bagnati e umidi e nei pozzetti di distribuzione cavi, ovunue non sia consentito l impiego di un martello perforatore elettrico. Impugnatura supplementare Asta di profondità Raccordo per tubo Valigetta in plastica

16 16 Trapani, martelli perforatori Trapani e martelli perforatori S-LINE Trapani S-LINE Codice di ordinazione andrino max Ø foro in acciaio (mm) Trapano 320 watt andrino a cremagliera andrino autoserrante andrino a cremagliera 6 Trapano 320 watt andrino a cremagliera andrino autoserrante andrino a cremagliera 10 Corpo dell impugnatura isolante dal freddo ed ergonomico Elevato comfort di utilizzo grazie all impugnatura a pistola Interruttore con avvio morbido Rotismo epicicloidale di alta ualità otore potente Uscita dell aria di scarico attraverso l impugnatura

17 Trapani e martelli perforatori S-LINE Trapani, martelli perforatori 17 Numero di giri a vuoto (giri/min) otenza erogata (W) Consumo di aria sotto sforzo (l/s) Consumo di aria sotto sforzo (cfm) eso secondo ETA (kg) Filettatura alberino Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Rotazione destrorsa / sinistrorsa Accessori in dotazione ,5 18 0,8 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 10 D andrino a cremagliera o mandrino autoserrante Raccordo per tubo ,5 18 0,8 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 10 D ,5 18 0,8 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 10 D/S ,5 18 0,9 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 10 D andrino a cremagliera o mandrino autoserrante anicotto per tubo ,5 18 0,9 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 10 D ,5 18 0,9 3/8"-24 UNF-2A G 1/4" 10 D/S Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

18 18 Trapani, martelli perforatori Numeri di giri di riferimento Numeri di giri di riferimento per punte elicoidali in HSS Il programma di trapani Bosch comprende utensili da 120 a 400 watt in versione dritta o a pistola. La tabella offre un aiuto nella scelta del trapano più adatto. fino a Ø foro (mm) Velocità di taglio (m/min): Acciaio fino a 600 N/mm 2 (giri/min) da 20 a 25 Acciaio oltre i 600 N/mm 2 (giri/min) da 15 a 20 Ghisa fino a 180 N/mm 2 (giri/min) da 20 a 35 Ghisa fino a 300 N/mm 2 (giri/min) da 10 a 20 Ottone, rame, bronzo (giri/min) da 50 a 60 Silumina (giri/min) da 30 a 40 Alluminio (giri/min) da 80 a

19 Accessori Trapani, martelli perforatori 19 Accessori Trapani Codice di ordinazione Utilizzo per trapani codice di ordinazione andrino a pinze filettatura da 3/8" Filettatura 3/8" per tutti i trapani inza di serraggio Ø 6 mm con filettatura 3/8"-24 WNF-2A Dado di serraggio Staffa di sospensione e fino a 507 Set di scarico aria, decentrato fino a 103 Tubo di scarico aria, centrale fino a fino a 507

20 20 Trapani, martelli perforatori Disegni e misure Disegni e misure Trapani, martelli perforatori Dimensioni in mm Codice di ordinazione Ø 31 Ø 28 h11 3/8" 24 UNF-2A 7,0 136* 65 / 84* 43 / 60* 205 / 223* * * * 1/2" 20 UNF-2A 7,0 Ø 46 Ø /8" 24 UNF-2A 18,7 12,4 Ø / 140,7* * 169,2 65 / 84* 163 / 182* /2" 20 UNF-2A 46 7,0 43 / 60* * * * * Le misure indicate non sono vincolanti.

21 Disegni e misure Trapani, martelli perforatori 21 Dimensioni in mm 3/8" 24 UNF-2A 53 / 78* 7 / 9* 36 / 63* 155 / 180* 150 Codice di ordinazione * * * Le misure indicate non sono vincolanti.

22 22 Smerigliatrici 2 Smerigliatrici

23 Smerigliatrici 23 Nel programma delle smerigliatrici Bosch potrete trovare una vasta gamma di smerigliatrici per i materiali e gli impieghi più diversi, nonché un esaustiva offerta di accessori. Che si tratti di smerigliatrici assiali ad elevati giri di rotazione, di robuste smerigliatrici angolari o di levigatrici rotoorbitali con aspirazione integrata, tutti uesti prodotti risultano convincenti grazie alle loro performance e alla loro durata. Scegliete nelle pagine seguenti l utensile adatto alle vostre esigenze con l ausilio dell apposita guida.

24 24 Smerigliatrici Guida alla scelta 2 Guida alla scelta delle smerigliatrici La scelta della smerigliatrice è dettata dal tipo di impiego e dal campo d applicazione, ovvero si sceglie la smerigliatrice più adatta in funzione del tipo di corpo levigante. Nelle tabelle sono stati abbinati i lavori di levigatura / corpi leviganti agli utensili più adatti. Questi consigli sono validi soltanto come riferimento, la scelta dovrà essere eseguita sulla base delle diverse condizioni e tipo di lavoro. Nella scelta delle smerigliatrici, oltre alla potenza si dovranno considerare anche le altre caratteristiche del prodotto in relazione ai lavori da eseguire. Smerigliatrici -Line Codice di ordinazione Numero di giri a vuoto (giri/min) agina Smerigliatrici assiali 50 watt Smerigliatrici assiali 100 watt Smerigliatrici assiali 100 watt Smerigliatrici assiali 220/ 240 watt Smerigliatrici assiali 400 watt Smerigliatrici assiali 450 watt Osservare scrupolosamente le indicazioni del produttore di abrasivi! Smerigliatrici S-Line Codice di ordinazione Numero di giri a vuoto (giri/min) agina Smerigliatrici assiali 320 watt Smerigliatrici assiali 550 watt ideale per uesta applicazione particolarmente adatta per uesta applicazione adatta per uesta applicazione Smerigliatrici angolari e levigatrici rotoorbitali S-Line Codice di ordinazione Numero di giri a vuoto (giri/min) agina Smerigliatrici angolari 550 watt Levigatrici rotoorbitali Levigatrici rotoorbitali

25 Guida alla scelta Smerigliatrici 25 con mole a gambo con dischi lamellari con mole a gambo Levigatura di forme e rimozione della ruggine Lavorazione interna con mole a gambo con dischi lamellari con mole a gambo Levigatura di forme e rimozione della ruggine Lavorazione interna con mole con mole da taglio con mole in fibra con platorello 80 mm con platorello 150 mm con platorello 150 mm

26 26 Smerigliatrici Smerigliatrici assiali -LINE Smerigliatrici assiali -LINE er corpi leviganti con diametro da 6 a 20 mm Codice di ordinazione Ø corpo levigante ammesso (mm) Numero di giri a vuoto (giri/min) Smerigliatrici assiali 50 watt Smerigliatrici assiali 50 watt inismerigliatrice ad elevati giri di rotazione per i lavori di smerigliatura e lucidatura più fini Le smerigliatrici adatte per i più diversi materiali e situazioni di impiego Elevata durata con potenza massima Completo programma di accessori Smerigliatrici assiali 50 watt Smerigliatrici assiali 100 watt Smerigliatrici assiali 100 watt Smerigliatrici assiali 100 watt

27 Smerigliatrici assiali -LINE Smerigliatrici 27 Consumo di aria sotto sforzo (l/s) (cfm) eso secondo ETA (kg) Attacco utensile / Ø pinza di serraggio (mm) Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Note Accessori in dotazione 3,0 0, ,5 con interruttore a leva inza di serraggio da 3 mm 6,4 2 chiavi fisse apertura 6/8 Tubo di scarico aria 3,0 0, ,5 con interruttore rotante inza di serraggio da 3 mm 6,4 2 chiavi fisse apertura 6/8 Tubo di scarico aria 3,0 0, ,5 con interruttore rotante inza di serraggio da 3 mm 6,4 2 chiavi fisse apertura 6/8 Tubo di scarico aria 2,7 5,7 0,5 3 G 1/8" 6 con interruttore a leva inza di serraggio da 3 mm Dado di serraggio Chiave fissa apertura 14 Raccordo per tubo G 1/8" 2,7 5,7 0,5 3 G 1/8" 6 con interruttore a leva inza di serraggio da 3 mm Dado di serraggio 2 chiavi fisse apertura 9 Raccordo per tubo G 1/8" 5,7 12,1 0,8 6 G 1/8" 6 con interruttore a leva inza di serraggio da 6 mm Dado di serraggio 2 chiavi fisse apertura 14 Raccordo per tubo G 1/8" Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

28 28 Smerigliatrici Smerigliatrici assiali -LINE Smerigliatrici assiali -LINE Le smerigliatrici adatte per i più diversi materiali e situazioni di impiego Elevata durata con potenza massima Completo programma di accessori er corpi leviganti con diametro da 20 a 50 mm Codice di ordinazione Ø corpo levigante ammesso (mm) Numero di giri a vuoto (giri/min) Smerigliatrici assiali 220/240 watt Smerigliatrici assiali 400 watt Smerigliatrici assiali 450 watt

29 Smerigliatrici assiali -LINE Smerigliatrici 29 otenza erogata (W) Consumo di aria sotto sforzo (l/s) (cfm) eso secondo ETA (kg) Attacco utensile / Ø pinza di serraggio (mm) Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Note Accessori in dotazione 220 6,0 0,7 6 G 1/8" 6 con interruttore di 12,7 sicurezza inza di serraggio da 6 mm Dado di serraggio 2 chiavi fisse apertura 14 Raccordo per tubo G 1/8" 240 6,0 0,7 6 G 1/8" 6 con interruttore di sicurezza, 12,7 con regolazione del numero di giri inza di serraggio da 6 mm Dado di serraggio Chiave fissa apertura 14 Chiave fissa apertura 17 Raccordo per tubo G 1/8" ,0 0,6 6 G 1/4" 10 con interruttore di sicurezza inza di serraggio da 6 mm Dado di serraggio Chiave fissa apertura 14 Chiave fissa apertura 17 Raccordo per tubo G 1/4" Staffa di sospensione ,0 0,6 6 G 1/4" 10 con interruttore di sicurezza, 23,3 con regolazione del numero di giri ,0 1,0 6 G 1/4" 10 con interruttore a leva, 23,3 con regolazione del numero di giri inza di serraggio da 6 mm Dado di serraggio 2 chiavi fisse apertura 17 Raccordo per tubo G 1/4" Staffa di sospensione Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

30 30 Smerigliatrici Smerigliatrici assiali e angolari S-LINE Smerigliatrici assiali e angolari S-LINE Codice di ordinazione Ø corpo levigante (mm) Numero di giri a vuoto (giri/min) Smerigliatrici assiali 320 watt NON FORNIBILE Set smerigliatrici assiali 320 watt Robusta carcassa in poliammide e isolante dal freddo Impugnatura snella per un comfort elevato otente motore a lamelle Regolazione del numero di giri parziale per un numero di giri costante anche in presenza di carichi elevati Uscita dell aria di scarico attraverso l impugnatura Smerigliatrici assiali 550 watt Smerigliatrici angolari 550 watt NON FORNIBILE NON FORNIBILE

31 Smerigliatrici assiali e angolari S-LINE Smerigliatrici 31 otenza erogata (W) Consumo di aria sotto sforzo (l/s) Consumo di aria sotto sforzo (cfm) eso secondo ETA (kg) Attacco utensile / filettatura alberino Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Note Accessori in dotazione 320 8,5 18 0,5 inza di serraggio da 6 mm 320 8,5 18 0,5 inza di serraggio da 1/4" G 1/4" 10 inza di serraggio da 6 mm e/o pinza di serraggio da 1/4" Dado di serraggio Chiave fissa apertura 10 Chiave fissa apertura 14 Raccordo per tubo G 1/4" ,5 18 0,5 G 1/4" 10 inza di serraggio da 6 mm inza di serraggio da 3 mm Dado di serraggio Chiave fissa apertura 10 Chiave fissa apertura 14 Raccordo per tubo ,5 26,5 1,1 inza di serraggio da 6 mm G 1/4" 10 Interruttore di arresto, con regolazione del numero di giri inza di serraggio da 6 mm Dado di serraggio Chiave fissa apertura 17 Raccordo per tubo Silenziatore ,7 1,4 14 G 1/4" 10 Interruttore di arresto, con regolazione del numero di giri ,7 1,4 14 G 1/4" 10 Interruttore con funzione «uomo presente», con regolazione del numero di giri ,7 1,4 14 G 1/4" 10 Interruttore di arresto ,7 1,4 14 G 1/4" 10 Interruttore con funzione «uomo presente» Cuffia di protezione Dado flangiato/flangia Dado di serraggio Chiave con foro frontale Chiave fissa apertura 17 Raccordo per tubo Silenziatore Impugnatura supplementare Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

32 32 Smerigliatrici Levigatrici rotoorbitali S-LINE Levigatrici rotoorbitali S-LINE Codice di ordinazione Ø corpo levigante (mm) Numero di giri a vuoto (giri/min) Levigatrici rotoorbitali Levigatrici rotoorbitali Levigatrici rotoorbitali NON FORNIBILE Regolazione del numero di giri Cuscinetto a doppia gabbia di scoiattolo, ribadito, per una maggiore durata, protetto contro la polvere inime vibrazioni grazie ad un eccentrico bilanciato Rivestimento in plastica ergonomico, isolante dal freddo Aspirazione integrata con un eccellente forza aspirante Fissaggio a strappo per accessori di sistema Bosch

33 Levigatrici rotoorbitali S-LINE Smerigliatrici 33 otenza erogata (W) Corsa (mm) Consumo di aria sotto sforzo (l/s) Consumo di aria sotto sforzo (cfm) eso secondo ETA (kg) Attacco utensile / filettatura alberino Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Note Accessori in dotazione 170 2,5 6,0 12,7 0,6 5/16"-24 UNF G 1/4" 10 Fissaggio a strappo, senza aspirazione Chiave fissa Raccordo per tubo Fascetta stringitubo Silenziatore ,5 15,9 0,7 5/16"-24 UNF G 1/4" 10 adatto per fogli di carta abrasiva da 6, fori, fissaggio a strappo Ø aspirazione 30 mm Nipplo di inserimento Chiave a bocca 170 2,5 7,5 15,9 0,7 5/16"-24 UNF G 1/4" 10 adatti per fogli di carta abrasiva da 6, fori, fissaggio a strappo, Ø aspirazione 30 mm Nipplo di inserimento Chiave a bocca er la carta abrasiva adatta fare riferimento al catalogo accessori Bosch oppure al sito Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

34 34 Smerigliatrici Tabella dei numeri di giri per corpi leviganti Tabella dei numeri di giri per corpi leviganti Numero di giri di lavoro ammessi er le mole a gambo: numero di giri ottimale (giri/min) a seconda del diametro e della lunghezza dell utensile di levigatura, del diametro e della lunghezza del gambo secondo la norma DIN Numero di giri g/min m/s m/s m/s 45 m/s m/s 20 m/s 15 m/s m/s m/s Ø mola mm La tabella indica la correlazione tra il diametro dei dischi ammessi e il numero di giri corretto.

35 Accessori smerigliatrici assiali Smerigliatrici 35 Accessori Smerigliatrici assiali, levigatrici rotoorbitali /...202/...203/...206/ / Ø pinza 1,0 mm * 1,5 mm * 2,0 mm * 2,5 mm * 3/32" * 3,0 mm /8" /4" ,0 mm ,0 mm Tubo di scarico aria, centrale Raccordo di scarico aria, decentrato G 3/8" per tubo flessibile Ø Set di scarico aria * con dado di serraggio latorello levigatrice rotoorbitale latorello 150 mm latorello 80 mm B B50 Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

36 36 Smerigliatrici Disegni e misure Disegni e misure Smerigliatrici assiali Dimensioni in mm Codice di ordinazione * Ø 33 Ø Ø 3 Ø 20 Ø 22,5 Ø 3 Ø 20 Ø 21 Ø 16 Ø 17 46* 170* Ø 3 Ø 3 Le misure indicate non sono vincolanti.

37 Disegni e misure Smerigliatrici 37 Dimensioni in mm Codice di ordinazione , Ø 6 Ø 31 Ø 41 Ø 6 Ø 48 Ø 45 ~Ø 35 Ø 32,9 h9 Ø 6 55 Ø 31 Ø 28 Ø 6 Le misure indicate non sono vincolanti.

38 38 Smerigliatrici Disegni e misure Disegni e misure Smerigliatrici assiali, smerigliatrici angolari Dimensioni in mm Codice di ordinazione inza di serraggio da 6 mm inza di serraggio da 6 mm inza di serraggio da 1/4"* Ø ~ * Ø 77 Ø 35 Ø 48 Ø 54 Ø Le misure indicate non sono vincolanti.

39 Disegni e misure Smerigliatrici 39 Typ Disegni e misure Levigatrici rotoorbitali Dimensioni in mm Ø150 Codice di ordinazione Typ Ø75 Ø 75 5/16" 24 UNF Typ Ø Ø150 5/16" 24 UNF Typ Ø75 Le misure indicate non sono vincolanti.

40 40 Avvitatori, maschiatrici 3 Avvitatori, maschiatrici

41 Avvitatori, maschiatrici 41 Gli avvitatori e le maschiatrici Bosch convincono grazie alla loro tecnologia innovativa, alla perfetta ergonomia e all eccellente lavorazione. Grazie ad una precisa ripetibilità della coppia e ad un elevata ualità della frizione si dimostrano ideali per un impiego continuo e affidabile nell industria. La loro tecnologia CLEAN garantisce aria priva di olio e bassa rumorosità nella postazione di lavoro, salvaguardando in uesto modo sia gli operatori, sia l ambiente. Ulteriori informazioni nelle pagine seguenti.

42 42 Avvitatori, maschiatrici Tecnica di avvitamento 3 Tecnologia duratura Gli utensili Bosch ad aria compressa sono eccezionali per l impiego industriale. Soddisfano per la loro progressiva tecnologia, la perfetta ergonomia e l eccellente lavorazione. La tecnologia CLEAN garantisce condizioni di lavoro ottimali e riduce il consumo d aria e la rumorosità. consumo d aria ottimizzato senza lubrificazione ergonomico utensile ad aria compressa riduzione della rumorosità C L E A N consumption optimized lubrication free ergonomic air tool noise reduction Gli utensili ad aria compressa Bosch per l industria sono versatili, efficienti e affidabili. Questi utensili ad aria compressa di nuova generazione lavorano a basso consumo di energia, senza olio, sono ergonomici, a bassa rumorosità ed offrono molti vantaggi: la loro tecnologia CLEAN riduce il consumo di aria fino al 30%, proteggendo l ambiente e riducendo le spese energetiche. Gli utensili ad aria compressa sono azionati con aria compressa senza olio, non sporcano i pezzi in lavorazione e sono decisamente più silenziosi. Questo migliora le condizioni sia del pezzo in lavorazione sia del posto di lavoro, aprendo nuove opportunità di impiego, ad es. in camere pulite. Le frizioni a stacco automatico sono precise e garantiscono una ripetibilità della coppia di serraggio estremamente precisa per avvitamenti duri e morbidi. La carcassa in poliammide rinforzata in fibra di vetro ed ergonomica protegge efficacemente contro il freddo, si impugna perfettamente ed offre un eccellente comfort di utilizzo nell uso duraturo in campo industriale. Qualità che stabilisce nuovi parametri per ecologia, comfort ed economicità.

43 Tecnica di avvitamento Avvitatori, maschiatrici 43 recisione dello stacco automatico Negli avvitatori Bosch ad aria compressa la ripetibilità della coppia di serraggio è estremamente elevata. Sia nei casi di avvitamento in materiale duro con angolo di rotazione di 30 o più morbidi a 720, la frizione garantisce uno spostamento del valore medio estremamente ridotto, uindi coppie costanti. Le misure conformi a ISO 5393 garantiscono una elevata ualità della frizione per un impiego continuo e affidabile nell industria. Lavoro economico L elevata durata degli utensili è garantita dalle costruzioni robuste, dai materiali di alto valore e da severi controlli di ualità. Gli oliatori per i tubi di alimentazione e i lunghi tempi di manutenzione ad essi connessi, grazie all avvitatore CLEAN, appartengono ormai al passato. Nella costruzione dell avvitatore l attenzione è volta a ridurre il consumo d aria e alla facilità d uso, i costi legati all energia e alla manutenzione in uesto modo si riducono. Ergonomia ed elevati numeri di giri riducono i tempi di ciclo e ottimizzano il flusso di materiale. Coppia di serraggio VARIAZIONE VALORE EDIO Variazione valore medio Avvitamento duro fino a 30 Coppia desiderata Avvitamento morbido oltre 720 Angolo

44 44 Avvitatori, maschiatrici Differenti tipologie di avvitatori 3 Avvitatori Differenti tipologie Avvitatori con frizione a stacco automatico regolabile Avvitatori con frizione a slittamento regolabile La frizione a stacco automatica si regola con una chiave, in modo tale da impedire uno spostamento inavvertito della coppia di serraggio. Grazie all eccezionale precisione di ripetibilità, sono ideali per gli avvitamenti con elevate esigenze di esattezza della coppia di serraggio nelle imprese industriali di montaggio. Questi avvitatori hanno una rumorosità molto bassa e una lunga durata, grazie al limitato consumo d aria. La coppia di slittamento è regolabile negli avvitamenti metrici, nonché nelle viti per legno, per lamiera e automaschianti con precisione media della coppia di serraggio. Con brevi o lunghi tempi di inserimento si può influire limitatamente sulla coppia di serraggio, infatti gli impulsi di rotazione provocano un aumento della coppia. Avvitatori «S-lus» Nell avvitatore ad aria compressa «S-lus» (definizione tecnica: «avvitatore con stacco automatico e bypass per uso con frizione a slittamento») si nasconde l intero know-how che contraddistingue la collaudata serie di utensili industriali Bosch ad aria compressa. L avvitatore «S-lus» per viti da lamiera, autofilettanti, autoperforanti e per legno unisce i vantaggi del sistema di stacco automatico e della frizione a slittamento. Con il by-pass del sistema di stacco automatico, è possibile avvitare viti, in cui la coppia di penetrazione è superiore alla coppia di serraggio. La frizione da 180 watt a bassa manutenzione presenta molti vantaggi: stacco automatico preciso, confortevole maneggevolezza e durata elevata.

45 Avvitatori con sistema Avvitatori, maschiatrici 45 Avvitatori a impulsi I momenti di reazione e la rumorosità sono estremamente ridotti nell avvitatore ad impulsi; la potenza è eccezionale. Gli avvitatori a impulsi costituiscono un interessante alternativa agli avvitatori a massa battente e si distinguono grazie alla loro costruzione compatta. A uesto contribuisce anche un eccezionale principio di isolamento del pistone. Gli avvitatori a impulsi sono dotati di una unità ad impulsi idraulica, ammortizzata da olio, che garantisce un elevata durata e si disinserisce al raggiungimento della coppia. Questa unità ad impulsi si compone soltanto di tre parti durature, che resistono a maggiori sollecitazioni rispetto alle unità ad impulsi con lamelle. La semplice manutenzione dell avvitatore a impulsi può essere eseguita da ciascun utilizzatore senza l uso di attrezzi speciali. Unità ad impulsi con stacco automatico, per il massimo comfort e un elevato livello di sicurezza nell uso duraturo. È possibile effettuare un cambio dell olio senza attrezzi speciali in meno di cinue minuti! Avvitatori a massa battente L avvitatore a massa battente è adatto per viti di grandi diametri con ridotta precisione della coppia di serraggio. La massa battente consente di estrarre le viti con una massa battente rotante. Con uesta tecnologia si raggiungono utensili uasi senza reazione. I materiali di alta ualità nella massa battente degli avvitatori a massa battente garantiscono un funzionamento preciso ed un elevata durata.

46 46 Avvitatori, maschiatrici recisione della coppia di serraggio 3 recisione della coppia di serraggio raggiungibile recisione della coppia di serraggio in funzione del sistema di avvitamento e del tipo di avvitamento La coppia di serraggio raggiungibile di un avvitamento dipende dal tipo di avvitamento. er avere una base di misurazione omogenea, i dati si riferiscono ad avvitatori utilizzati per avvitamenti intransigenti, ovvero «duri» (angolo di rotazione 30 ) con flusso di pressione 6,3 bar. Con pressione bassa o avvitamenti più morbidi i valori raggiungibili sono in parte notevolmente sotto ai valori nominali. Inoltre, la dispersione della coppia aumenta. La vastità della gamma di possibilità non consente di fornire valori assoluti. In caso di dubbi, si consiglia di effettuare una prova. Nella tabella è indicata una panoramica dei vantaggi e delle precisioni della coppia di serraggio raggiungibili dai singoli sistemi di avvitamento con diverse caratteristiche. Sistemi di avvitamento Frizione a stacco automatico Frizione a slittamento Unità ad impulsi assa battente Azionamento diretto (avvitatore inattivo) Caratteristiche per precisione della coppia di serraggio elevata ed uniforme per l avvitamento normale con sufficiente precisione della coppia di serraggio con coppia di reazione ridotta, ma con precisione della coppia di serraggio moderata per coppie elevate e precisione delle tolleranze limitata per precisione della coppia di serraggio ridotta; massima coppia di serraggio in caso di spegnimento del motore fino all arresto Coppia di serraggio Coppia di serraggio Coppia di serraggio Coppia di serraggio Coppia di serraggio Coppia di serraggio Tipi di avvitatura Rotazioni Rotazioni Rotazioni Rotazioni Rotazioni Rotazioni Angolo di rotazione fino a max Classificazione della precisione della coppia di serraggio fino a ca. 30 molto buona soddisfacente soddisfacente bassa a seconda della precisione richiesta fino a ca. 60 da buona a molto buona più di 60 buona se la funzione di spegnimento è ancora garantita Angolo di rotazione non definibile buona se la funzione di spegnimento è ancora garantita buona se la funzione di spegnimento è ancora garantita buona se la funzione di spegnimento è ancora garantita bassa bassa soddisfacente bassa bassa bassa soddisfacente bassa bassa bassa soddisfacente bassa bassa bassa soddisfacente bassa bassa soddisfacente se il funzionamento è ancora garantito bassa bassa se la vite viene ancora ruotata meno adatta

47 recisione della coppia di serraggio Avvitatori, maschiatrici 47 Valori di riferimento per coppie di serraggio Valori di riferimento per coppie di serraggio massime delle viti espressi in Nm. Attrito sottotesta accettato μ ges = 0,125 calcolato dalla sezione della tensione; valido per prigionieri con filettatura metrica regolare secondo DIN 13, sch. 13; supporti di testa conformi a DIN 931, 933. Classi di resistenza secondo DIN ,0239 0,0287 0,0322 0,0382 0,0539 0,0646 0,0755 1,2 0,0456 0,0547 0,0618 0,0732 0,103 0,123 0,144 1,4 0,074 0,088 0,099 0,118 0,166 0,199 0,232 1,6 0,106 0,128 0,144 0,17 0,238 0,288 0,336 1,8 0,166 0,2 0,225 0,265 0,373 0,45 0,52 2 0,22 0,264 0,297 0,35 0,5 0,595 0,695 2,5 0,444 0,54 0,608 0,72 1,02 1,21 1,42 3 0,78 0,935 1,05 1,24 1,75 2,1 2,45 4 1,78 2,14 2,4 2,9 4 4,8 5,6 5 3,5 4,21 4,73 5,5 8 9, ,02 7,22 8,13 9,7 13,6 16,2 18,9 8 14,6 17,5 19,

48 48 Avvitatori, maschiatrici Guida alla scelta 3 Guida alla scelta degli avvitatori La coppia di serraggio è un parametro decisivo per controllare la forza di serraggio. La tabella indica una panoramica delle coppie di serraggio consigliate per le dimensioni di viti e dadi presenti in commercio. Le coppie di serraggio massime consigliate sono valide per viti non preparate, lubrificate con olio (coefficiente di frizione = 0,125). Le coppie corrispondono a circa il 62% del limite di elasticità. Avvitatori -Line Avvitatori con frizione a stacco automatico regolabile / avvitatori «S-lus» Avvitamenti con elevata precisione della coppia di serraggio Campo della coppia di serraggio limitato in funzione alla crescente coppia di reazione Ulteriori vantaggi: bassa rumorosità, usura limitata, lunga durata, nessuna influenza dell utilizzatore sulla coppia di serraggio Avvitatori angolari a stacco Avvitamenti con elevata precisione della coppia di serraggio Ulteriori vantaggi: bassa rumorosità, usura limitata, lunga durata Avvitatori con frizione a slittamento regolabile er avvitamenti normali con media precisione della coppia di serraggio Campo della coppia di serraggio limitato in funzione alla crescente coppia di reazione Avvitatori a impulsi er avvitamenti con media precisione di coppia Quasi senza coppia di reazione, a bassa rumorosità e usura Codice di ordinazione / / Avvitatori a massa battente er viti di diametri maggiore con coppie elevate Quasi senza coppia di reazione, dunue nessuna limitazione per alte coppie Avvitatori S-Line Trapani-avvitatori e avvitatori con frizione a slittamento er operazioni di foratura e avvitamento con viti di diametro ridotto e coppia di serraggio ridotta Codice di ordinazione Avvitatori a massa battente er viti di diametri maggiore con coppie elevate Quasi senza coppia di reazione, dunue nessuna limitazione per alte coppie Avvitatori a cricchetto er viti di diametri maggiore con coppie più elevate articolarmente adatto per punti difficilmente raggiungibili

49 Guida alla scelta Avvitatori, maschiatrici 49 Coppia secondo VDI (Nm) 0,1 0, Coppia secondo VDI (Nm) 0,1 0,

50 50 Avvitatori, maschiatrici Avvitatori dritti -LINE -LINE Avvitatori dritti senza olio da 20 watt Avvitatori diritti da 20 watt Con aspirazione viti integrata Tecnologia CLEAN Coppia costante Rumorosità ridotta Aspirazione viti integrata con sistema a lame Tubo di scarico aria opzionale Carcassa in plastica compatta, maneggevole e a prova di rottura Consumo d aria minimo eso ridotto er viti da 3 a 6 Avvitatori dritti con frizione a stacco automatico IA Fraunhofer TESTED DEVICE System Flexi ro 392 A LX Report No. F Codice di ordinazione Ø vite Classe di ualità 8.8 Coppia di serraggio (Nm) avvitamento in materiale duro ,5 0, ,5 0,06 0,8 Avvitatori dritti con frizione S-lus ,5 0,06 1 Fraunhofer IA TESTED DEVICE System Flexi ro 392 A LX Report No. F

51 Avvitatori dritti -LINE Avvitatori, maschiatrici 51 Coppia di serraggio (Nm) avvitamento in materiale elastico 720 Numero di giri a vuoto (giri/min) Senso di rotazione Consumo di aria sotto sforzo (l/s) (cfm) eso secondo ETA (kg) Attacco utensile (esag. = esagono interno) Filettatura raccordo Diametro interno tubo flessibile (mm) Note Accessori in dotazione 0,06 0,9 800 D/S 3,0 6,4 0,2 3 mm esag. 5 4 Avvio a spinta, con aspirazione viti integrata 0,06 0, D/S 3,0 0,2 3 mm esag ,4 olla per boccola di guida Staffa di sospensione Silenziatore in metallo sinterizzato olle per frizione 0,06 0,3 Nm (verde) 0,2 0,6 Nm (marrone) 0,5 1 Nm (arancione) 0,06 0,9 800 D/S 3,0 6,4 0,2 3 mm esag. 5 4 Avviamento a spinta e a leva, con aspirazione viti integrata olla per boccola di guida Staffa di sospensione Silenziatore in metallo sinterizzato olle per frizione 0,2 0,6 Nm (marrone) 0,06 0,3 Nm (verde) 0,5 1 Nm (arancione) Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di ualità.

52 52 Avvitatori, maschiatrici Avvitatori dritti -LINE -LINE Avvitatori dritti senza olio da 120 watt Avvitatori diritti da 120 watt Tecnologia CLEAN Impostazione esterna della coppia senza cambio utensile Frizione a stacco automatico per un impostazione della coppia di serraggio molto precisa e dispersione della coppia minima Ampio range della coppia di serraggio da 0,8 fino a 7 Nm Avvitatore con frizione a stacco e a slittamento tutto in uno, grazie alla frizione «S-lus» Rotazione destrorsa / sinistrorsa. Coppia di serraggio elevata nella rotazione sinistrorsa, per allentare le viti più facilmente Consumo d aria minimo andrino a serraggio rapido con doppio portainserti Carcassa della frizione per alimentazione viti (fig. pagina 76) er viti da 3 a 6 Avvitatori dritti con frizione a slittamento Avvitatori dritti con frizione a stacco automatico Avvitatori dritti con frizione S-lus per by-pass dello stacco automatico Codice di ordinazione Ø vite Classe di ualità 8.8 Coppia di serraggio (Nm) avvitamento in materiale duro , ,8 3, , ,8 3, ,8 2, , ,8 3, , , , ,8 3, , ,8 7