Dispositivi di protezione Suva per le macchine utilizzate nella lavorazione del legno Sicurezza e qualità senza compromessi

Transcript

1 Dispositivi di protezione Suva per le macchine utilizzate nella lavorazione del legno Sicurezza e qualità senza compromessi

2 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale CH-6002 Lucerna Ordinazioni Internet: Fax: +41 (0) Tel.: +41 (0) oppure 5227 Dispositivi di protezione Suva per le macchine utilizzate nella lavorazione del legno Sicurezza e qualità senza compromessi Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte. 1 a edizione settembre a edizione marzo 2013 da 1000 copie Codice i

3 Dispositivi di protezione della Suva Offritevi la migliore sicurezza sul lavoro La nostra missione: maggiore sicurezza sul posto di lavoro La Suva, fondata nel 1918, è oggi una moderna azienda di servizi orientata alla clientela. In oltre aziende assicura in Svizzera circa 1,8 milioni di lavoratori contro le conseguenze di infortuni e malattie professionali e di infortuni nel tempo libero. Per legge la Suva svolge un ruolo chiave in Svizzera nel promuovere la sicurezza e tutelare la salute sul posto di lavoro. Insieme ai datori di lavoro e ai lavoratori, promuove la sicurezza sul lavoro e vigila, nell interesse di tutti, sul suo rispetto. La Suva non opera a fini di lucro e non riceve alcuna sovvenzione. Regalatevi il miglior design e la tecnica più moderna Diamo particolare importanza al design e a soluzioni tecniche d avanguardia. Sicurezza, funzionalità e qualità caratterizzano i nostri prodotti e ne garantiscono la lunga durata. Protezione e supporto in un unico prodotto! I dispositivi di protezione della Suva proteggono efficacemente da infortuni sul lavoro e sono al contempo indispensabili mezzi di supporto. Grazie all uso dei dispositivi di protezione della Suva, negli ultimi anni gli infortuni con le macchine per la lavorazione del legno hanno potuto essere drasticamente ridotti. Leader in Europa I dispositivi di protezione della Suva sono conformi ai requisiti CE e sono utilizzati come standard da numerosi produttori europei di macchinari. I dispositivi di protezione della Suva possono inoltre essere facilmente installati anche su macchine già usate. A tal fine la Suva offre apposite soluzioni. Potete fidarvi di noi I nostri dispositivi di sicurezza si sono rivelati estremamente affidabili nelle situazioni lavorative più estreme e sono garantiti per funzionare a lungo. Se ciononostante un pezzo dovesse essere difettoso, ci impegniamo a sostituirlo entro 1 2 giorni. Suva il vostro partner I nostri collaboratori sono a vostra disposizione al numero di telefono +41 (0) /5227 o al numero di fax +41 (0) Siamo certificati ISO SQS ISO

4 Indice Dispositivi di protezione per seghe circolari S 315 Cuffia di protezione e aspirazione S 315 per seghe circolari da banco e per squadratici con lama del diametro di mm 4 5 S 91 Cuffia di protezione S 91 per seghe circolari da banco e per squadratici con lama del diametro di mm 6 9 B 90 Cuffia di protezione B90 per seghe circolari da cantiere con lame del diametro di mm Dispositivi di protezione per piallatrici a filo Suvamatic Protettore per piallatrici a filo Dispositivi di protezione per fresatrici da banco (toupie) Protettori premipezzo Dispositivi di protezione per fresatrici da banco (toupie) Protettore per pezzi curvi Dispositivo di protezione per la fresatura di pezzi curvi Pressori laterali Dispositivi di protezione per la fresatura di pannelli in posizione verticale 23 Rifermo Dispositivo di protezione che offre la massima sicurezza nella fresatura interrotta Battuta a piastra in alluminio Il sostituto ideale delle vecchie e imprecise battute di legno per fresatrici 27 Accessori per seghe circolari Cunei fenditori Cunei fenditori per lame circolari Dispositivi di serraggio Accessorio per fissare il listello alla guida angolare

5 Guide intermedie Per tagliare pezzi sottili e stretti in sicurezza 36 Accessori per piallatrici a filo Attrezzatura della dima per smussare Pezzi per la dima per smussare 37 Accessori per fresatrici da banco (toupie) Attrezzatura per la guida per incastri Pezzi per la guida per incastri 38 Attrezzatura per la dima di fissaggio Pezzi per la dima di fissaggio 39 Accessori per fresatrici da banco (toupie) Labbro sagomato e tavola per sagomatura in materiale plastico 40 Accessori per fresatrici da banco (toupie) Guide profilate con scanalatura a T e battute sagomate Accessori in generale Impugnature e doppiogancio Impugnature per spingitoi e doppiogancio per impugnature Punta per dime con rifermo e impugnature universali Tubi flessibili e collari stringitubo Per l allacciamento dei dispositivi di protezione all impianto di aspirazione Altri prodotti Prolunga per banco di lavoro, distometro, segmentatore, ecc

6 Cuffia di protezione e aspirazione S 315 per seghe circolari da banco e per squadratrici con lama del diametro di mm La più in vista La cuffia di protezione e aspirazione S 315 è fissata al cuneo fenditore. Copre completamente la lama circolare sopra il pezzo. La cuffia è collegabile all impianto di aspirazione segatura mediante un tubo del diametro interno di 38 mm. Il dispositivo di protezione S 315 comprende una cuffia di protezione e aspirazione S 315 e un cuneo fenditore speciale (in funzione del tipo di macchina). Vantaggi Si abbassa automaticamente in posizione di protezione e si adatta allo spessore del pezzo È inclinabile e copre la lama circolare in qualsiasi posizione È facilmente smontabile per tagli coperti. Il cuneo fenditore non deve essere rimosso È trasparente e permette di vedere distintamente il pezzo e la lama È facile da montare Modello Cuffia di protezione S 315 (senza cuneo fenditore) Cuffia di protezione con schermo laterale e supporto di fissaggio per cuneo fenditore. Articolo n

7 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Cuneo fenditore Per individuare il cuneo fenditore giusto per la cuffia di protezione S 315 è necessario conoscere la marca e il tipo di macchina. Il numero dell articolo dipende dal tipo di macchina Accessorio Copertura lama incisore La cuffia di protezione S 315 può essere equipaggiata di una copertura per la lama incisore, fissata davanti alla cuffia e ribaltabile se non viene usata. Articolo n Ordinazioni Per le ordinazioni occorrono i seguenti dati tecnici: Nome e tipo di macchina Spessore del cuneo fenditore montato 5

8 Cuffia di protezione S 91 per seghe circolari da banco e per squadratrici con lama del diametro di mm Un successo La cuffia di protezione e aspirazione S 91 serve a proteggere le mani del falegname dal contatto con la lama circolare rotante. Copre completamente la lama circolare sopra il pezzo. Con un dispositivo di regolazione la cuffia può essere disposta parallelamente rispetto al piano di lavoro della macchina. La cuffia è collegabile all impianto di aspirazione segatura mediante un tubo del diametro interno di 80 mm. Il dispositivo di protezione per lame circolari comprende una cuffia di protezione e aspirazione stretta o una cuffia di protezione e aspirazione stretta e larga S 91, il materiale per il montaggio e eventuali accessori. Vantaggi Si abbassa automaticamente in posizione di protezione Si può fissare in qualsiasi posizione È trasparente e resistente agli urti Permette di vedere il punto di taglio I pattini e gli altri pezzi sono sostituibili Modelli Cuffia di protezione S 91 stretta Cuffia di protezione per lame circolari senza lama inclinabile. Il dispositivo di regolazione è fornito di standard con un albero del diametro di 26 mm e della lunghezza di 400 mm, articolo n Cuffia di protezione S91 stretta (incluso dispositivo di regolazione) articolo n. 58 Albero Ø 26 mm, lunghezza 400 mm articolo n

9 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Cuffie di protezione S 91 stretta e larga Cuffie di protezione S 91 strette e larghe inter cambiabili per lame circolari inclinabili. Il dispositivo di regolazione è fornito di standard con un albero del diametro di 26 mm e della lunghezza di 400 mm, articolo n Cuffie di protezione S 91 stretta e larga (incluso dispositivo di regolazione) articolo n. 61 Albero Ø 26 mm, lunghezza 400 mm articolo n Materiale di montaggio per la cuffia di protezione S 91 Tipi di montaggio Per il montaggio della cuffia di protezione sono disponibili diversi ma teriali a seconda del tipo di macchina. Di norma la cuffia è fissata alla sega circolare con il montante. Montaggio sulla macchina Il montaggio può essere eseguito con o senza braccio girevole. Montaggio al soffitto (fisso o mobile) 7

10 Øa Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Montaggio alla parete Montaggio al pavimento Altri tipi di montaggio su richiesta (ad es. uso del montante a tubo con un elemento di collegamento). Quote di montaggio Il montante a tubo per il montaggio della cuffia di protezione può essere fabbricato dall azienda stessa oppure ordinato mediante la Suva. Il montante a tubo viene prodotto in funzione del tipo di macchina. e Ø Quota in mm Ø a = 315 e = 325 Ø a = 350 e = 310 Ø a = 400 e = 280 Ø a = 450 e = 260 8

11 Accessori per la cuffia di protezione S 91 Copertura lama incisore La copertura serve a proteggere le mani dalla lama incisore rotante. È necessaria soltanto se la quota x è superiore a 470 mm. x = 470 Articolo n. 208 Braccio girevole Il dispositivo consente il brandeggio della cuffia per eseguire tagli coperti su grandi pezzi. Comprende anche una forcella che può essere saldata al montante prodotto dall azienda stessa. Articolo n. 297 Ordinazioni Per le ordinazioni occorrono i seguenti dati tecnici: Nome e tipo di macchina (per il materiale di fissaggio) Tipo di montaggio N. articolo 9

12 Cuffia di protezione B 90 per seghe circolari da cantiere con lame del diametro di mm La protezione irrinunciabile La cuffia di protezione B 90 è stata progettata da specialisti in antinfortunistica della Suva e da esperti dell industria edile. Grazie a questo dispositivo di protezione, la frequenza degli infortuni causati dalle seghe circolari di cantiere ha potuto essere considerevolmente ridotta. Il dispositivo di protezione comprende la cuffia di protezione B 90 completa (disponibile con o senza raccordo all impianto di aspirazione trucioli), il montante a tubo e il materiale di montaggio. Vantaggi Si abbassa automaticamente in posizione di protezione Si adatta allo spessore del pezzo in lavorazione È trasparente e permette di vedere distintamente il punto di taglio È un mezzo accessorio di lavoro (permette di esercitare una leggera pressione sul pezzo in lavorazione) È robusta e molto pratica È montabile sulla maggior parte delle seghe circolari da cantiere (eccezione: seghe circolari di cantiere con lame inclinabili) I pattini e gli altri pezzi sono sostituibili Modelli Cuffia di protezione B 90 Cuffia di protezione B 90 completa, compreso il morsetto a croce per il fissaggio al montante a tubo. Articolo n

13 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Cuffia di protezione B 90 con raccordo all impianto di aspirazione trucioli, compreso il morsetto a croce per il fissaggio al montante a tubo. Articolo n Materiale di montaggio per la cuffia di protezione B 90 Montante a tubo Il montante a tubo per il montaggio della cuffia di protezione B 90 può essere fabbricato dall azienda stessa oppure ordinato mediante la Suva. Il montante a tubo (materiale di montaggio) viene prodotto in funzione del tipo di macchina. ~290 (lama Ø ) ~260 (lama Ø 500) materiale di montaggio max. 323 ± 1 banco min. 45 max x50x4 40x40x3 min min. 510 metà lama Quota di montaggio in mm 11

14 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Accessorio per la cuffia di protezione B 90 Illuminazione Questa lampada consente di illuminare in modo ottimale la postazione lavorativa alla sega circolare. Grazie al suo speciale sostegno può essere fissata su tutti i tipi di montante a tubo della cuffia di protezione B 90. Diffonde una luce molto intensa e omogenea, con bassa emissione di calore. Dati tecnici 230 volt, 48 watt (PL 2 x 24 watt), lampadine a basso consumo energetico 3600 Lumen, durata di vita ca ore 1 presa incassata tipo 13, con coperchio a cerniera, antispruzzo e antipolvere Cavo di allacciamento in gomma di 5 m H07RN-F 3G1,5 mm 2, resistente all olio Corpo in policarbonato, con bordo in gomma Conforme allo standard IP 44 CE, antispruzzo e antipolvere Robusto portalampada in acciaio promatizzato Articolo n Ordinazioni Per le ordinazioni occorrono i seguenti dati tecnici: Nome e tipo di macchina (per la fabbricazione del montante a tubo) N. articolo 12

15 Suvamatic Protettore per piallatrici a filo Estremamente affidabile Suvamatic è un accessorio indispensabile per la piallatura di pezzi. Vantaggi Copertura sicura dell albero portalame L intera zona operatrice dell albero portalame è protetta con una copertura costituita da un unico elemento ribaltabile grazie a un sistema a cerniera Introduzione pratica del pezzo da lavorare Dalla parte del registro per la piallatura sul filo la copertura dell albero portalame è provvista di un becchetto pressa-infilapezzo ribaltabile Pressione esercitata dal protettore Durante la piallatura la copertura dell albero portalame esercita una pressione contro il registro della pialla. La copertura riprende automaticamente la sua posizione di protezione una volta ultimata la piallatura Sistema automatico di sollevamento e abbassamento della copertura Durante la piallatura la copertura dell albero portalame è sollevata automaticamente dal becchetto infilapezzo, per poi riprendere la sua posizione di protezione a piallatura ultimata Copertura fissabile in altezza per lavori in serie Per eseguire lavori in serie è possibile fissare la copertura dell albero portalame all altezza del pezzo da lavorare Adattabile a tutte le macchine Il protettore per piallatrici può essere montato su tutte le piallatrici a filo 13

16 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Modelli Copertura costituita da un unico elemento Protettore per piallatrici SUVAMATIC, copertura a un elemento lunghezza utile (l) fino a massimo 340 mm, articolo n. 19 Copertura costituita da due elementi Protettore per piallatrici SUVAMATIC, copertura a due elementi lunghezza utile (l) da mm, articolo n. 15 lunghezza utile (l) da mm, articolo n. 16 lunghezza utile (l) da mm, articolo n. 17 Copertura costituita da tre elementi Protettore per piallatrici SUVAMATIC, copertura a tre elementi lunghezza utile (l) > 755 mm, articolo n. 20 Accessorio Sistema infilapezzo, modello largo Con becchetto infilapezzo universale che non occorre ripiegare per lavori di piallatura sul piano e sul filo. Ideale per lavori di carpenteria. Per ribaltare il piano di lavoro è possibile rialzare il becchetto e tirare indietro completamente la copertura dell albero portalame. Articolo n

17 Materiale per il montaggio (in funzione del tipo macchina) Il modello standard comprende una chiave ad angolo esagonale e i chiodi per il fissaggio (non inclusi nel prezzo). Su richiesta forniamo anche il materiale per il montaggio necessario per il tipo specifico di macchina M8 metà albero portalame min. 225 max. 550 b max. 75 l Quote di montaggio in mm b = larghezza massima di piallatura l = lunghezza utile Ordinazioni Per le ordinazioni occorrono i seguenti dati tecnici: Nome e tipo di macchina Larghezza massima di piallatura (b) Lunghezza utile (l) N. articolo 15

18 Protettori premipezzo Dispositivi di protezione per fresatrici da banco (toupie) Robusti Modello girevole Modello ribaltabile Questi dispositivi di protezione sono accessori indispensabili per la fresatura continua e la fresatura interrotta di pezzi contro il registro della macchina. I dispositivi di protezione comprendono un dispositivo girevole o un dispositivo ribaltabile e un set per il protettore premipezzo. Vantaggi Copertura sicura dell albero portalame (utensili di fresatura) Protezione ottimale Pratico accessorio di lavoro Facile da usare Pressa regolabile al pezzo Adatto per pezzi dritti con tagli diversi 16

19 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Modelli I dispositivi di protezione sono disponibili in due diversi modelli: con braccio girevole lateralmente sul piano di lavoro della macchina o ribaltabile e montabile sul registro della macchina. Dispositivo girevole Consente il brandeggio dei dispositivi di protezione e premipezzo quando non sono usati (ad es. durante la sostituzione degli utensili o mentre si usa un dispositivo di avanzamento). È disponibile in tre modelli con piedistalli di diverse lunghezze (vedere disegno di quotatura). Piedistallo a = 80 mm (modello standard), articolo n Piedistallo a = 165 mm, articolo n Piedistallo a = 250 mm, articolo n M montanti girevoli R a = 80 (standard) 165 o 250 Quote di montaggio in mm 17

20 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Dispositivo ribaltabile Consente il ribaltamento dei dispositivi di protezione e premipezzo quando non sono usati (ad es. durante la sostituzione degli utensili o mentre si usa un dispositivo di avanzamento). È fissato direttamente al registro della macchina (vedere disegno di quotatura). Articolo n Ø Quote di montaggio in mm 18

21 Set per il protettore premipezzo Modello standard Il set è composto da una copertura trasparente in policarbonato, da un asta esagonale e tre pressori interscambiabili ciascuno con un pressore ausiliario per la lavorazione di pezzi di diverse forme. Adatto per pezzi dritti con tagli diversi. Articolo n Modello opzionale Il set è composto da una copertura trasparente in policarbonato, da un asta esagonale e da un portapressori con guarnizione in legno universale fissa con la quale è possibile lavorare praticamente tutti i pezzi. Articolo n Ordinazioni Per le ordinazioni occorrono i seguenti dati tecnici: Nome e tipo di macchina (per il materiale di fissaggio) N. articolo 19

22 Protettore per pezzi curvi per utensili del diametro fino a 220 mm Qualità che conviene Consente di eseguire fresature di pezzi curvi in tutta sicurezza e in modo razionale. Vantaggi Provvisto di apertura e di schermo trasparente atti a garantire la visuale da sopra e da davanti del pezzo da lavorare Possibilità di regolare la pressione esercitata sul pezzo in lavorazione Con dispositivo di aspirazione trucioli e polvere integrato Struttura molto robusta in alluminio presso fuso Disponibile in diversi modelli Facile e veloce da regolare Modelli Modello T Montaggio su tavolo MODELLO BASE Per la fresatura di pezzi curvi con l apposito anello sull albero portafresa. Il dispositivo comprende un listello guidapezzo integrato e due viti per il montaggio sul piano di lavoro. Articolo n

23 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Modello S Montaggio sul DISPOSITIVO GIREVOLE (vedi pagina 17) Per la fresatura di pezzi curvi facendo uso dell apposito anello sull albero portafresa. Il dispositivo comprende un adattatore e un listello guidapezzo integrato. Articolo n Accessori per il modello T Guide per la fresatura di pezzi curvi Due guide per pezzi curvi grandi e piccoli, compresi i rispettivi perni di fissaggio. Articolo n Regolatore di precisione Regolatore di precisione per guide per impostare la profondità esatta di fresatura. Articolo n

24 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Accessori per il modello S Guide per la fresatura di pezzi curvi Due guide per pezzi curvi grandi e piccoli, compresi i rispettivi perni di fissaggio. Regolatore di precisione Dispositivo di fissaggio con regolatore di precisione integrato per guide per impostare la profondità esatta di fresatura. Articolo n (guide per la fresatura di pezzi curvi e regolatore di precisione) N.B.: per il dispositivo di fissaggio occorre un foro filettato M12 da applicare nel piano di lavoro della macchina. Con il modello S le guide per la fresatura di pezzi curvi e il regolatore di precisione sono utilizzabili solo insieme al protettore per pezzi curvi (il regolatore di precisione serve inoltre da stabilizzatore per il protettore per pezzi curvi). Ordinazioni Per le ordinazioni occorrono i seguenti dati tecnici: Nome e tipo di macchina N. di articolo del modello di protettore per pezzi curvi e degli accessori desiderati Forniamo anche protettori per pezzi curvi a complemento del vecchio dispositivo di protezione per piallatrici (modello KK-60). Per maggiori informazioni vi preghiamo di contattarci. 22

25 Pressori laterali Per la fresatura di pannelli in posizione verticale L attrezzo convincente Il pressore laterale copre l utensile e preme il pezzo contro il registro della macchina. Il pezzo da lavorare è guidato in alto per mezzo di un pattino del dispositivo girevole. Vantaggi Lavorazione di pezzi alti Pressore elastico adattabile Modelli Pressore laterale Con pattino guida per pezzi alti, pressore imbottito e impugnatura per spingitoi alti. Articolo n Pressore laterale per il vecchio dispositivo di protezione KK-60 Con pattino guida per pezzi alti, pressore imbottito e impugnatura per spingitoi alti. Articolo n

26 Rifermo per la fresatura interrotta di pezzi con le fresatrici da banco (toupie) Per una sicurezza ottimale Il rifermo garantisce una sicurezza ottimale nella fresatura interrotta. Grazie ai nottolini facilmente spostabili è possibile ottenere un rapido adattamento alle diverse forme dei pezzi. Questi ultimi possono essere introdotti e sfilati grazie ai nottolini ribaltabili. Vantaggi Sicurezza ottimale nella fresatura interrotta Il rifermo serve da protezione contro il rigetto del pezzo e, se provvisto di nottolino, come arresto di lunghezza del taglio Può essere montato con facilità su tutte le fresatrici con battute a piastra «Meteor» o Suva Esiste inoltre la possibilità di montare ulteriori nottolini o una prolunga a profilo Modello Rifermo per battute a piastra Articolo n , per altezza battuta di 120 mm comprendente: 1 profilo di alluminio 1,5 m, articolo n piastrine di fissaggio, articolo n fissaggio per nottolino, articolo n nottolino 120 mm, articolo n

27 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Articolo n , per altezza battuta di 150 mm comprendente: 1 profilo di alluminio 1,5 m, articolo n piastrine di fissaggio, articolo n fissaggio per nottolino, articolo n nottolino 150 mm, articolo n Rifermo con battute a piastra Suva Articolo n , comprendente: 1 battuta a piastra 150 mm, destra, completa, articolo n battuta a piastra 150 mm, sinistra, completa, articolo n profilo di alluminio 1,5 m, articolo n nottolino 150 mm, completo, articolo n eccentrici di fissaggio a leva (M12) e 2 rosette, articolo n

28 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Accessori per fresatrici da banco (toupie) Nottolino Nottolino con supporto di fissaggio: per altezza battuta di 120 mm, articolo n per altezza battuta di 150 mm, articolo n Prolunga Prolunga in alluminio 1,5 m con pezzo di raccordo Articolo n

29 Battuta a piastra in alluminio Il sostituto ideale delle vecchie e imprecise battute di legno per fresatrici Per lavori di precisione Grazie agli eccentrici di fissaggio è possibile montare le battute a piastra a qualsiasi guida. Fabbricate in alluminio ossidato anodicamente, le battute consentono una lavorazione precisa del pezzo. Le guide profilate con scanalatura a T sono interscambiabili. Vantaggi Lavorazione precisa Lunga durata Può essere combinata con il rifermo Modello Componenti della battuta a piastra Articolo n Componenti della battuta a piastra, completa, per altezza battuta di 150 mm comprendente: 1 piastra con scanalatura a T, destra completa, altezza 150 mm, lunghezza 500 mm, articolo n piastra con scanalatura a T, sinistra completa, altezza 150 mm, lunghezza 500 mm, articolo n eccentrici di fissaggio con 2 leve M12 e 2 rosette, articolo n

30 Cunei fenditori per lame circolari Per lame circolari del diametro da 150 a 800 mm Per lavorare in sicurezza I cunei fenditori sono conformi alle norme DIN e possono essere regolati correttamente mediante i dispositivi del cuneo fenditore Suva e DIN. Un cuneo fenditore regolato correttamente permette di ridurre sensibilmente il pericolo di proiezione dei pezzi in lavorazione. Come scegliere il cuneo fenditore: calcolare la grandezza del cuneo fenditore calcolare lo spessore del cuneo fenditore scegliere il cuneo fenditore tra l assortimento presentato nella tabella Grandezza del cuneo fenditore Diametro della lama circolare Grandezza necessaria mm mm mm mm mm mm

31 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Spessore del cuneo fenditore Lo spessore (e) deve essere inferiore alla larghezza del taglio (B), ma avere almeno lo stesso spessore del corpo della lama (b). e B b Formula per il calcolo dello spessore del cuneo fenditore: e = B + b 2 Se lo spessore calcolato con questa formula (mm) non figura nell assortimento, scegliere: per lame a denti allacciati, lo spessore più piccolo successivo per lame di metallo duro, lo spessore più grande successivo Assortimento del cuneo fenditore Spessore della grandezza 250 Spessore 1.8 mm articolo n. 726 Spessore 2.0 mm articolo n. 727 Spessore 2.2 mm articolo n. 728 Spessore 2.5 mm articolo n. 729 Spessore 2.8 mm articolo n. 730 Spessore 3.0 mm articolo n. 731 Spessore della grandezza 500 Spessore 3.0 mm articolo n. 177 Spessore 3.5 mm articolo n. 178 Spessore 4.0 mm articolo n. 179 Spessore della grandezza 350 Spessore 2.2 mm articolo n. 732 Spessore 2.5 mm articolo n. 733 Spessore 2.8 mm articolo n. 734 Spessore 3.2 mm articolo n. 735 Spessore 3.6 mm articolo n. 736 Spessore della grandezza 600 Spessore 3.0 mm articolo n. 180 Spessore 3.5 mm articolo n. 181 Spessore 4.0 mm articolo n. 182 Spessore 4.5 mm articolo n. 183 Spessore della grandezza 450 Spessore 2.5 mm articolo n. 172 Spessore 2.8 mm articolo n. 173 Spessore 3.2 mm articolo n. 174 Spessore 3.6 mm articolo n. 175 Spessore 4.0 mm articolo n. 176 Spessore della grandezza 800 Spessore 4.0 mm articolo n. 184 Spessore 4.5 mm articolo n

32 Dispositivo di serraggio Utilizzabile con le seghe circolari Accessori per lavorare in modo razionale Il dispositivo di serraggio è un accessorio indispensabile per fissare il listello o la lista antistrappo alla guida angolare. Può essere montato su quasi tutte le guide angolari. La fornitura completa comprende un perno, un cuscinetto, un tassello o un cuscinetto filettato e il dispositivo di serraggio. Vantaggi Il listello antistrappo serve a evitare la scheggiatura dei bordi del taglio Il listello antistrappo può essere montato e smontato rapidamente. Il dispositivo di serraggio è particolarmente indicato nei casi in cui occorre sostituire frequentemente il listello antistrappo I pezzi possono essere tagliati in maniera rapida e sicura Modello Perno con volantino a stella Il perno può essere avvitato a mano nel profilo della guida o nel tassello. Ciò permette di eseguire spostamenti e sostituzioni in modo rapido Articolo n

33 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Gli elementi per il montaggio con perno Cuscinetto per il montaggio in profilo a cassa in alluminio, con scanalature a C, IN ALTO Pos. 1: 1x piastrina 100 x 30 x 6 mm Pos. 2: 1x tassello 100 x 25 x 6 mm Pos. 1 6 Pos Articolo n. 717 Pos. 1 6 Pos. 1: 1x piastrina 100 x 40 x 6 mm Pos. 2: 1x tassello 100 x 27,5 x 6 mm Pos Articolo n. 716 Cuscinetto per il montaggio in profilo a cassa in alluminio, con scanalature a C, LATERALE La lunghezza dei cuscinetti c (pos.1) è di 60 mm. Ciascuno di essi è provvisto di un foro filettato M12 per il perno. Per le viti di Pos. 1 fissaggio M6 sono disponibili due fori. 25 Pos. 2 a b 25 d Larghezza tassello = 35 mm, articolo n. 720 Larghezza tassello = 30 mm, articolo n Larghezza tassello = 25 mm, articolo n Larghezza tassello = 20 mm, articolo n Lunghezza del tassello per tutti i modelli = 60 mm Spessore del tassello per tutti i modelli = 4.0 mm Per l ordinazione del cuscinetto (laterale) indicare le quote a, b, c, d. 31

34 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Cuscinetto filettato per il montaggio in profilo ad angolo a pareti sottili La lunghezza del cuscinetto (pos.1) è di 80 mm. Ciascuno di essi è provvisto di un foro filettato M12 per il perno. Per le viti di fissaggio M10 sono disponibili due fori filettati. Pos. 1 Lunghezza = 80 mm 1 foro filettato M12 2 fori filettati M Articolo n Dispositivi di serraggio Sono disponibili dispositivi di serraggio con diverse sporgenze (a). a Sporgenza a = 45 mm, articolo n. 696 Sporgenza a = 70 mm, articolo n. 697 Sporgenza a = 95 mm, articolo n. 698 Sporgenza a = 120 mm, articolo n. 699 Sporgenza a = 140 mm, articolo n. 700 Modello Perno con superficie per chiavi a forchetta Alla guida angolare bisogna applicare un filetto (M12). Il perno viene avvitato con una chiave a forchetta Articolo n

35 Gli elementi per il montaggio con perno Cuscinetti per il montaggio in profilo a cassa in alluminio, con scanalature a C, LATERALE La lunghezza dei cuscinetti c (pos.1) è di 60 mm. Ciascuno di essi è provvisto di un foro filettato M12 per il perno. Per le viti di Pos. 1 fissaggio M6 sono disponibili due fori. 25 Pos. 2 a b 25 d Larghezza tassello = 35 mm, articolo n. 720 Larghezza tassello = 30 mm, articolo n Larghezza tassello = 25 mm, articolo n Larghezza tassello = 20 mm, articolo n Lunghezza del tassello per tutti i modelli = 60 mm Spessore del tassello per tutti i modelli = 4.0 mm Per l ordinazione del cuscinetto (laterale) indicare le quote a, b, c, d. Cuscinetto filettato per il montaggio in profilo ad angolo a pareti sottili La lunghezza del cuscinetto (pos.1) è di 80 mm. Esso è provvisto di un foro filettato M12 per il perno. Per le viti di fissaggio M10 sono disponibili due fori filettati. Pos. 1 Lunghezza = 80 mm 1 foro filettato M12 2 fori filettati M Articolo n

36 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Dispositivi di serraggio Sono disponibili dispositivi di serraggio con diverse sporgenze (a). a Sporgenza a = 45 mm, articolo n. 696 Sporgenza a = 70 mm, articolo n. 697 Sporgenza a = 95 mm, articolo n. 698 Sporgenza a = 120 mm, articolo n. 699 Sporgenza a = 140 mm, articolo n. 700 Modello Perno con volantino a stella e piastra di serraggio Il perno può essere avvitato a mano nel profilo della guida o nel tassello. La piastra di serraggio (40 x 40 mm) dà un maggior sostegno al perno Articolo n

37 Gli elementi per il montaggio con perno Tassello per il montaggio in scanalature a coda di rondine Lunghezza = 60 mm Foro filettato M12 23,5 35 Articolo n Tasselli per il montaggio in profili a C Lunghezza = 70 mm Foro filettato M b Larghezza b = 30 mm, articolo n Larghezza b = 27 mm, articolo n Larghezza b = 25 mm, articolo n Dispositivi di serraggio Sono disponibili dispositivi di serraggio con diverse sporgenze (a). a Sporgenza a = 45 mm, articolo n. 696 Sporgenza a = 70 mm, articolo n. 697 Sporgenza a = 95 mm, articolo n. 698 Sporgenza a = 120 mm, articolo n. 699 Sporgenza a = 140 mm, articolo n

38 Guide intermedie Per tagliare pezzi sottili e stretti in tutta sicurezza Maggiore sicurezza A La guida intermedia viene montata sulla guida longitudinale della macchina in modo spostabile. Ciò permette di ottenere che la battuta e la guida intermedia non superino l altezza massima ammissibile di 15 mm in corrispondenza della cuffia di protezione e che quest ultima possa abbassarsi sul pezzo in lavorazione. Vantaggi L efficacia di protezione non viene pregiudicata dalla guida parallela Montaggio e smontaggio semplici Modelli Guide intermedie complete Le guide intermedie comprendono ciascuna una guida in legno, un ferro angolare, una vite di serraggio con volantino a stella e quattro viti per compensato a testa svasata. 100 x 40 mm, A = 80 mm, articolo n x 36 mm, A = 66 mm, articolo n x 36 mm, A = 71 mm, articolo n x 36 mm, A = 76 mm, articolo n x 30 mm, A = 48 mm, articolo n. 686 Modello speciale 100 x 40 mm, A = 80 mm (cuscinetto filettato), articolo n

39 Attrezzatura della dima per smussare Dima per la piallatura Maggiore precisione La fornitura comprende l assortimento completo. L acquirente costruisce da solo i pezzi in legno secondo le istruzioni fornite con il materiale. Vantaggi Garantisce smussi uniformi Copre la lama Facile da montare e smontare Modello Assortimento dei pezzi componenti la dima per smussare I pezzi non vengono forniti singolarmente ma solo nell assortimento completo. Articolo n

40 Attrezzatura per la guida a incastri Guida per la fresatura di incastri a pettine Per risparmiare tempo L acquirente costruisce autonomamente i pezzi in legno seguendo le istruzioni allegate al materiale. Modello Attrezzatura per la guida a incastri I pezzi non vengono forniti singolarmente ma solo nell assortimento completo. Articolo n

41 Attrezzatura per la dima di fissaggio Dima di fissaggio con disco divisore per lavori di fresatura La dima speciale Fa parte della fornitura anche l attrezzatura completa per la dima di fissaggio. L acquirente costruisce autonomamente i pezzi in legno seguendo le istruzioni allegate al materiale. Modello Attrezzatura per la guida a incastri I pezzi non vengono forniti singolarmente ma solo nell assortimento completo. Articolo n

42 Labbro sagomato e tavola per sagomatura in materiale plastico Per un lavoro pulito Il labbro sagomato e la tavola per sagomatura sono pezzi soggetti ad usura che vanno sostituiti periodicamente al fine di garantire precisione e ordine. Modelli Labbro sagomato Articolo n. 8816, labbro sagomato 150 x 80 mm, completo comprendente: 1 labbro sagomato 150 x 80 mm, articolo n placchette M8 in ottone, articolo n viti cilindriche M8 x 16 zincate, articolo n anelli di fibra, diametro 13/8,4 x 1,0 mm, articolo n Tavola per sagomatura Articolo n. 8815, tavola per sagomatura 260 x 130 mm, completa comprendente: 1 tavola per sagomatura 260 x 130 mm, articolo n placchette M8 in ottone, articolo n viti cilindriche M8 x 16 zincate, articolo n anelli di fibra, diametro 13/8,4 x 1,0 mm, articolo n

43 Guide profilate con scanalatura a T e battute sagomate Accessori indispensabili Le guide profilate servono a fissare le battute sagomate, il labbro sagomato e la tavola per la sagomatura. Grazie alle guide, i pezzi su fresatrici da banco (toupie) possono essere lavorati in condizioni di sicurezza. Modelli Guide profilate con scanalatura a T Le guide profilate sono disponibili in due altezze. Guida profilata con scanalatura a T 122 x 55 mm, articolo n Guida profilata con scanalatura a T 142 x 55 mm, articolo n Battute sagomate complete in alluminio Sono disponibili in diverse grandezze. Possono essere acquistate anche singolarmente. 41

44 Suva Settore prodotti di sicurezza Casella postale, CH-6002 Lucerna Tel.: +41 (0) oppure 5227 Fax: +41 (0) Battute sagomate complete comprendenti: 1 battuta sagomata (n. articolo a seconda della grandezza) 195 x 3 mm, articolo n x 6 mm, articolo n x 3 mm, articolo n x 6 mm, articolo n x 3 mm, articolo n x 6 mm, articolo n x 10 mm, articolo n placchette M8, in ottone, articolo n viti cilindriche M8 x 16, zincate, articolo n anelli di fibra, diametro 13/8,4 x 1.0 mm, articolo n Battute sagomate singole 195 x 3 mm, articolo n x 6 mm, articolo n x 3 mm, articolo n x 6 mm, articolo n x 3 mm, articolo n x 6 mm, articolo n x 10 mm, articolo n

45 Impugnature per spingitoi Universali montabili su qualsiasi spingitoio La protezione indispensabile per le mani Gli spingitoi devono essere sostituiti spesso. Le impugnature della Suva possono essere fissate e rimosse velocemente e senza l ausilio di attrezzi. Inoltre possono essere applicate a tutti i tipi di spingitoi e consentono di lavorare in modo razionale e sicuro. Modelli Modello destro e sinistro Impugnatura per macchine sulle quali il registro (visto nella direzione dell avanzamento) si trova a destra o a sinistra del pezzo in lavorazione. Articolo n. 9336, destra (modello normale) Articolo n. 9337, sinistra Impugnatura speciale per spingitoi alti Articolo n Punte per nuove impugnature Punte per vecchie impugnature Articolo n Articolo n

46 Doppiogancio per impugnature Grazie al doppiogancio gli spingitoi sono sempre a portata di mano L accessorio pratico Il doppiogancio si è rivelato l accessorio ideale per riporre gli spingitoi. Ad esempio, su una sega circolare da banco è possibile appendere al doppiogancio lo spingitoio longitudinale e quello laterale. Il doppiogancio è fissato al piano di lavoro della macchina (filetto M10). Modello Doppiogancio per impugnature Doppiogancio con dado esagonale Articolo n

47 Punta per dime con rifermo È possibile lavorare il pezzo con la dima munita di rifermo Semplicemente comoda La punta ha un filetto M8. La dima con rifermo viene infissa con le punte sul pezzo in lavorazione. Articolo n

48 Impugnature universali Particolarmente adatte per i lavori di fresatura con modelli Le impugnature pratiche Queste pratiche impugnature sono particolarmente adatte per lavorare con le fresatrici da banco (toupie) usando dei modelli e l apposito anello di appoggio. Le impugnature universali sono disponibili nel modello fisso o girevole e sono fornite con una bussola filettata dotata di 4 punte (M10). Modelli Impugnatura universale fissa Articolo n Impugnatura universale girevole Articolo n

49 Tubi flessibili Per allacciare i dispositivi di protezione all impianto di aspirazione Per un aria pulita Tubolari flessibili e robusti con ottima resistenza all abrasione e filo di sostegno a spirale incorporato. Modelli Tubolari soffiati Materiale tubo: poliuretano, trasparente Materiale filo: 1 filo d acciaio a spirale, resistente alla corrosione Spessore parete: 0,4 mm Temperatura d esercizio: 40º C fino a +100 C Diametro interno 38 mm, articolo n Diametro interno 80 mm, articolo n. 939 Diametro interno 100 mm, articolo n Diametro interno 120 mm, articolo n. 961 Diametro interno 150 mm, articolo n Diametro interno 160 mm, articolo n

50 Collare stringitubo Per il fissaggio di tubi flessibili Fissaggio sicuro Chiusura rapida ribaltabile con meccanismo di sicurezza contro l apertura accidentale. Nastro d acciaio per tubi flessibili grazie ai bordi arrotondati. Modelli Collare stringitubo Nastro d acciaio. Larghezza = 9 mm. Scatola e viti in acciaio zincato o nichelato. Dimensioni Ø mm, articolo n Dimensioni Ø mm, articolo n

51 Guide integrali Uno strumento di lavoro innovativo dalle caratteristiche rivoluzionarie per lavorare con la fresatrice da banco con precisione e in tutta sicurezza L universale Distribuite dalla Suva solo in Svizzera. Con una guida convenzionale l apertura davanti all utensile costituisce un rischio permanente per l operatore: grazie alla guida integrale anche in questa zona è possibile avere una guida ininterrotta. La sua costruzione, studiata nei minimi particolari, ne ha fatto un dispositivo d uso universale per eseguire fresature particolarmente delicate. Vantaggi Si adatta a tutte le fresatrici da banco (toupie) Sistema di montaggio e messa a punto semplici, rapidi e senza ausilio di attrezzi L adattamento al diametro e all altezza dell utensile avviene con un sistema di regolazione continuo I traversini integrati saldamente garantiscono la continuità della superficie di guida L intero dispositivo è stato sottoposto a un trattamento speciale «hard-coat» Modelli Guide integrali I modelli sono disponibili in quattro diverse lunghezze. Due metà 500 mm di lunghezza, articolo n Metà sinistra 500 mm di lunghezza, Metà destra 650 mm di lunghezza, articolo n Metà sinistra 650 mm di lunghezza Metà destra 500 mm di lunghezza, articolo n Due metà 650 mm di lunghezza, articolo n

52 Barra di guida Per la guida sicura di pezzi sottili da lavorare alla guida integrale L ausilio ottimale Distribuita dalla Suva solo in Svizzera. La barra di guida Aigner riempie lo spazio inferiore nella cassetta sinistra della guida integrale e offre anche in questa zona una superficie di guida continua. Vantaggi La superficie è trattata con uno strato «hard-coat» Montaggio semplice Modello Barra di guida Questo ausilio è fornito con chiave esagonale. Articolo n

53 Distanziatore Indispensabile per la fresatura di pezzi a rischio di ribaltamento con la guida integrale Una buona soluzione Distribuito dalla Suva solo in Svizzera. Il distanziatore Aigner viene fissato in una scanalatura della guida integrale all altezza desiderata. Vantaggi Maggiore sicurezza durante la fresatura di pezzi a rischio di ribaltamento Montaggio semplice Modello Distanziatore Questo ausilio è fornito con chiave esagonale. Articolo n

54 Prolunga per banco di lavoro Indispensabile per la lavorazione di pezzi lunghi Estremamente pratica Distribuita dalla Suva solo in Svizzera. La prolunga per banco di lavoro Aigner è indispensabile per eseguire le fresature interrotte e rende superfluo l intervento di un aiutante durante la lavorazione di pezzi lunghi. Serve inoltre per fissare diversi dispositivi, ad esempio il fresacerchi oppure il riscontro trasversale. Vantaggi Montaggio sicuro e rapido sul pattino di fissaggio grazie all apposita leva di bloccaggio Il piede è ribaltabile e provvisto di un dispositivo di fermo a scatto automatico Ingombro minimo in posizione chiusa La prolunga si può spostare facilmente La superficie è stata sottoposta a un processo di anodizzazione Il riscontro trasversale è del tipo girevole di 90 e facile da rimuovere Modelli Prolunga per banco di lavoro Registrazione continua della prolunga secondo l altezza della macchina mediante un inserto di plastica idoneo per pavimenti. Tavola stabile di alluminio, lunghezza = 1100 mm, larghezza = 172 mm. Senza pattino di fissaggio, senza riscontro trasversale, articolo n Senza pattino di fissaggio, con riscontro trasversale, articolo n

55 Rotaie di supporto Per fissare i dispositivi di lavoro e di sicurezza L elemento di base indispensabile Distribuite dalla Suva solo in Svizzera. Le rotaie di supporto, disponibili in cinque diverse lunghezze, si adattano a tutte le grandezze del piano di lavoro delle macchine. Servono a fissare i dispositivi di lavoro e di sicurezza in modo rapido e sicuro. Vantaggi Disponibili in diverse lunghezze Montaggio semplice Modelli Rotaie di supporto Disponibili nelle lunghezze 250, 330, 430, 530 e 830 mm. Lunghezza = 250 mm, articolo n Lunghezza = 330 mm, articolo n Lunghezza = 430 mm, articolo n Lunghezza = 530 mm, articolo n Lunghezza = 830 mm, articolo n

56 Barra di collegamento Sicurezza di collegamento tra le prolunghe del piano di lavoro Semplicemente geniale Distribuita dalla Suva solo in Svizzera. La barra di collegamento Aigner permette di collegare fra loro le diverse prolunghe del banco di lavoro per poter lavorare pezzi estremamente lunghi. Al raccordo montato si può fissare rapidamente un ulteriore prolunga. Vantaggi Montaggio rapido e sicuro grazie alla leva di bloccaggio Modello Barra di collegamento Il fissaggio della barra di collegamento avviene sul lato frontale della prolunga del banco di lavoro. Viene fornita con viti e cacciavite ad angolo esagonale. Articolo n

57 Gancio di sospensione Per l appoggio del riscontro trasversale Subito a portata di mano Distribuito dalla Suva solo in Svizzera. Il gancio di sospensione consente di riporre il riscontro trasversale a portata di mano sulla macchina. Vantaggi Riscontro trasversale sempre a portata di mano Montaggio semplice Modello Gancio di sospensione Questo ausilio è fornito con chiave esagonale. Articolo n

58 Guida variabile Riscontro trasversale sicuro per la fresatura intermedia su fresatrici da banco con tavoli lunghi Maggiore sicurezza Distribuita dalla Suva solo in Svizzera. La guida variabile Aigner è necessaria come riscontro trasversale per la fresatura intermedia su fresatrici con tavoli lunghi e permette una lavorazione precisa e senza pericoli in combinazione con la prolunga del tavolo. Vantaggi Girevole di 90 Regolabile in continuo e amovibile Per il fissaggio alla prolunga del tavolo Utilizzabile su entrambi i lati Modello Guida variabile Articolo n

59 Fresacerchi Accessorio pratico per segare e fresare cerchi Il complemento ideale Distribuito dalla Suva solo in Svizzera. Di facile uso, il fresacerchi Aigner permette di segare e fresare cerchi ed archi con precisione senza ricorrere né alla tracciatura né a ritocchi. Vantaggi Può essere fissato su qualsiasi sega a nastro o fresatrice (rotazione a destra o a sinistra). Modello Fresacerchi Articolo n

60 Segmentatore L accessorio indispensabile per segare segmenti circolari Il complemento utile Distribuito dalla Suva solo in Svizzera. Taglio preciso di segmenti circolari senza tracciatura e senza ritocchi. La scala graduata permette una registrazione precisa e rapida per raggi piccoli e grandi. Vantaggi Distanziatore in materiale plastico, sistema di registrazione continua Punta di ritegno per una guida sicura del pezzo Registrazione precisa grazie a una scala graduata di facile lettura Modello Segmentatore Il segmentatore è avvitato sulla piastra di guida per mezzo del volantino a stella. Per raggi fino a 1000 mm. Articolo n Set di guide Accessorio per raggi superiori a 1000 mm. Articolo n

61 Distometro Lo strumento di misura e di registrazione elettronico universale con microprocessore e display digitale Per una giusta misura Distribuito dalla Suva solo in Svizzera. Il campo di applicazione del distometro Aigner è molto esteso. Permette, per esempio, la misura rapida ed esatta dell altezza e della profondità di taglio, dello spessore dei pezzi da lavorare e della profondità delle scanalature, delle alesature, dei profili e delle rientranze nei pezzi da lavorare. Vantaggi Tasto per il cambiamento del sistema di misurazione (mm/inch) Calibro di profondità e regolo scorrevole integrati Piedistallo largo provvisto di due magneti Arresto automatico Modello Distometro Il distometro è fornito in un astuccio di legno. Articolo n

62 Ulteriori prodotti per la vostra sicurezza Distribuiti dalla Suva solo in Svizzera. Dispositivi di protezione individuale Per richiedere la documentazione rivolgersi a: Tel , fax Distribuiti dalla Suva solo in Svizzera. Prodotti per la sicurezza nel tempo libero Richiedete il prospetto «Biking/Skating» con la nostra speciale offerta caschi per bici e occhiali da sole Suvasol : Tel , fax

63 Condizioni generali di vendita 1. Campo di applicazione Le seguenti condizioni generali di vendita si applicano alle relazioni d affari con il Centro di responsabilità prodotti di sicurezza della Suva CH-6002 Lucerna, qui di seguito denominata «Suva». Deroghe da parte del cliente alle presenti condizioni sono ammesse soltanto con il consenso scritto della Suva. Le descrizioni, i dati e le illustrazioni degli articoli presentati non sono vincolanti. Sono fatte salve modifiche per motivi tecnici o commerciali. 2. Norme CE e qualità Tutti i prodotti figuranti nel catalogo n d,f,i,e sono conformi alla LSIT (con dichiarazione di conformità) e soddisfano le relative norme europee in materia di sicurezza. I nostri prodotti sono fabbricati esclusivamente da produttori di qualità. 3. Pezzi di ricambio I pezzi di ricambio figurano in un catalogo separato. 4. Prezzi Si applicano i prezzi di listino (allegato al catalogo) in vigore al momento dell ordinazione e figuranti sul catalogo. Su riserva di modifica dei prezzi. I prezzi sono indicati in franchi svizzeri o in euro (per l esportazione) e non sono comprensivi di IVA. 5. Condizioni di pagamento Il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni mediante versamento postale o bancario in franchi svizzeri o in euro (per ordinazioni dall estero). Allo scadere del termine di pagamento di 30 giorni è applicato senza ulteriore avviso un interesse di mora del 5%. 6. Imballaggio, spedizione e assicurazione Salvo diversa richiesta da parte del cliente, scegliamo il tipo di spedizione che riteniamo più opportuno. Una volta effettuata la spedizione, il pericolo e il rischio sono trasferiti al cliente. Svizzera Estero Invio per posta Per invii di piccole dimensioni è attualmente fatturata al cliente una partecipazione alle spese di 7 franchi. Per invii più grossi sono fatturati i costi effettivi di imballaggio e le spese postali. Gli invii per un valore fino a 500 franchi sono automaticamente assicurati contro il danneggiamento e la perdita. Su richiesta, gli invii per un valore da 500 a 1500 franchi possono essere assicurati «Signature» presso la Posta contro il danneggiamento e la perdita dietro il pagamento di un supplemento di 1,50 franchi. Cargo Domicilio Sono fatturati i costi effettivi di spedizione. Tutti gli invii sono automaticamente assicurati contro il danneggiamento e la perdita. Invio per posta Sono fatturati i costi effettivi di imballaggio e le spese postali (ECONOMY, PRIORITY e URGENT). Gli invii per un valore fino a 630 euro sono automaticamente assicurati contro il danneggiamento e il furto. Gli invii per un valore da 630 a 1890 euro possono essere assicurati presso la Posta dietro il pagamento di un supplemento di 9,50 euro. Spedizione effettuata tramite spedizioniere Salvo diverso accordo, i costi di trasporto, assicurazione e dogana nonché altre spese sono fatturati direttamente dallo spedizioniere. 7. Consegna I prodotti figuranti sul catalogo sono generalmente disponibili in magazzino. Eventuali richieste speciali richiedono un termine di attesa di 2 3 settimane. I prodotti disponibili in magazzino sono spediti entro 2 giorni lavorativi a partire dal momento di ricezione dell ordinazione. 8. Garanzia Il cliente è tenuto a verificare immediatamente la merce consegnata. Eventuali difetti visibili devono essere comunicati per iscritto alla Suva entro due settimane lavorative dalla ricezione della merce. Eventuali difetti non visibili devono essere comunicati entro due settimane da quando sono stati riscontrati. In caso di reclami giustificati o di consegne errate, il cliente è tenuto a fissare alla Suva un termine di consegna ragionevole e conforme al contratto. Il cliente non ha alcun diritto a indennità né a rescindere dal contratto. La Suva si riserva il diritto di far verificare da un suo collaboratore, da un collaboratore del produttore o da un perito i difetti riscontrati. Nella misura in cui lo prevede la legge, si esclude ogni responsabilità per i danni risultanti da difetti di qualsiasi genere, in particolare per i danni indiretti e per il mancato guadagno. Se e come previsto dal diritto applicabile, sono escluse le pretese derivanti dalla responsabilità per danno da prodotto. 9. Rispedizioni I prodotti ordinati sono considerati acquistati. Senza consenso scritto da parte della Suva, non è ripreso alcun prodotto. 10. Foro competente/diritto applicabile È applicabile esclusivamente il diritto svizzero, in particolare le disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero. Foro competente esclusivo è il foro di Lucerna.