GARDENA Cura del giardino

Transcript

1 Cura del giardino

2 Cari amici del verde, ogni anno il vostro giardino vi affascina con i suoi alberi, le siepi, i cespugli e le aiuole. Il giardino è un luogo magico dove rifuggire la frenesia della vita quotidiana. Il vostro giardino vive e voi lo vivete durante tutte le stagioni, nelle sue varie forme, profumi e colori. Qualunque siano i vostri gusti personali, rustico o ordinato, funzionale o estetico, per praticare sport o semplicemente per rilassarsi all aria aperta, il giardino ha bisogno di cure appropriate e regolari. Solo così sarà bello e in salute. Da 50 anni offre tutto ciò che serve alla cura ottimale del vostro giardino. Così potrete ottenere i risultati sperati con il minimo sforzo. Sia che partiate da zero, che abbiate voglia di cambiare o che dobbiate dedicarvi alle cure ordinarie, fatevi guidare dall istinto, perché il vostro giardino deve riflettere chi siete. Rifilare le siepi, potare, creare e curare le aiuole e molto ancora con è facile trasformare il giardino in un paradiso. Provateci! Benvenuti nel lato più bello del giardino! Alberi e Cespugli Siepi Prato Aiuole e Bordure Fiori e Arbusti Irrigazione

3 Indice 3 50 ANNI di ANNI di INNOVAZIONE Da 50 anni si prende cura del vostro giardino con attrezzi innovativi e soluzioni intelligenti. Così avrete a disposizione più tempo libero per godervelo appieno Siepi Cesoie per siepi manuali Tagliasiepi elettriche e a batteria Rifiniture A scuola di Siepi Alberi e Cespugli Troncarami a cricchetto Troncarami Elettroseghe A scuola di Alberi Fiori e Arbusti Forbici A scuola di Fiori Spruzzatori e irroratori Aiuole e Bordure combisystem Accessori per la cura del giardino Irrigazione Sistemi d irrigazione Prato Taglio, rifiniture, manutenzione Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, visitate il nostro sito internet

4 4 Siepi Tagliare. Rifilare. Modellare. Siepi sempre in forma. Le siepi sono la cornice del vostro giardino; fungono da muro o recinzione del giardino; servono da elemento decorativo e danno forma al giardino. D obbligo per una siepe sana e rigogliosa è un accurata preparazione dell area da piantumare. Che scegliate una siepe di tasso, lauro o tuia, per avere un bel muro verde, o che vogliate un elemento decorativo come il bosso, con le cure appropriate potrete goderne per anni. Nella cura del giardino, uno dei compiti più importanti è la potatura delle siepi. Solo tagliandole in modo adeguato cresceranno sane e folte. In aggiunta alla normale potatura, potrete anche liberare la vostra fantasia e rifi lare le siepi come più vi piace: quadrate, trapezoidali, curve. Con il giusto attrezzo questo risulterà davvero facile e divertente. Siepi rifi late in modo originale e fi gure geometriche o decorative trasformeranno il vostro giardino in un posto ancora più speciale.

5 5

6 6 1 3

7 Siepi I Potatura 7 Il mondo delle siepi Novità dai giardini. 2 C è molto da dire riguardo alle siepi. Il giardino riflette il lato verde della vostra personalità. Le siepi sono il vostro orgoglio e la vostra gioia. Ecco perché abbiamo sentito il parere di alcuni amanti del giardinaggio. 1 Gli arbusti di Thuja si prestano a molti usi, tra cui le siepi, ideali per la privacy del giardino. Per una forma ordinata è importante una potatura regolare. 2 Mi piace dare alle mie siepi una forma trapezoidale. Per farlo mi aiuto usando un cavo ben teso. Per il tocco finale uso delle cesoie per siepi manuali. 3 Questo bosso è il mio orgoglio. L ho ricevuto da un caro amico per il mio compleanno. 4 Ho potato a fondo la nostra siepe lo scorso anno e adesso sta crescendo bella e folta. 4

8 8 Siepi I Cesoie manuali Il giusto taglio Siepi forti e fitte. Durante la potatura, tutti i rami e i ramoscelli vengono accorciati di circa due terzi della loro lunghezza originaria. Una potatura mirata stimola la crescita della pianta, rendendola più forte: ecco come una siepe diventa bella fitta. Per evitare che le piante si indeboliscano è necessario che usiate sempre attrezzi da taglio con lame ben affilate. Anche il periodo in cui effettuare la potatura è molto importante: a seconda del tipo di siepe, il periodo ottimale per mettersi all opera è tra la primavera e l autunno. Il taglio delle siepi è uno dei lavori più importanti in giardino. Ecco perché dovrebbe essere il più semplice ed efficace possibile. Gli attrezzi sono pensati appositamente per darvi un comfort d utilizzo ideale. Che si tratti di potatura o semplici rifiniture, con le tagliasiepi elettriche e con le cesoie per siepi manuali, sarete sempre equipaggiati alla perfezione.

9 Siepi I Cesoie manuali 9 Classic, Comfort o Premium: il giusto modello per ogni specifica esigenza. Ogni giardino è differente e ogni persona ha differenti gusti e necessità. ha pensato a questo quando ha sviluppato le sue tre categorie di prodotto: Classic, per i neofiti o per chi ama i prodotti tradizionali; Comfort, per gli amanti del verde che cercano attrezzi innovativi e dal design moderno; Premium, per chi ricerca materiali pregiati e particolari dettagli tecnici. Per non affaticare le articolazioni, ho scelto le cesoie per siepi Comfort CLASSIC COMFORT PREMIUM COMFORT PREMIUM CLASSIC Classic Cesoie per siepi Classiche nel design e nei materiali, moderne in fatto di tecnologia. Comfort Cesoie per siepi Leggere, comode da usare e dal design moderno. Premium Cesoie per siepi Materiali pregiati, design elegante. Robuste e di lunga durata Troncarami integrato Manici in legno certificato FSC Comode da usare Ammortizzatori paracolpi con componenti in gomma Particolarmente potenti e robuste Moltiplica a ingranaggi brevettata per un aumento del 25 % della potenza Robusti manici in alluminio

10 10 Siepi I Tagliasiepi elettriche Tagliasiepi elettriche ErgoCut La giusta piega per le vostre siepi. Con le tagliasiepi elettriche ErgoCut, potete tagliare i lati delle vostre siepi senza fatica, raggiungendo ogni punto senza problemi. Grazie al gruppo lame girevole di 90, lavorerete sempre nella posizione di taglio ideale rispetto alla siepe.

11 Siepi I Tagliasiepi elettriche 11 Gruppo lame girevole per la massima ergonomia. Le tagliasiepi ErgoCut hanno il gruppo lame girevole di 90. Per tagliare la parte superiore della siepe, potete regolarlo nella posizione orizzontale. Per i lati, vi basterà ruotarlo di 90. Questo permette di lavorare senza fatica e sempre nella posizione ideale rispetto alla siepe. Le lame tagliate al laser, hanno affi latura di precisione e una geometria innovativa, per garantire sempre risultati perfetti. Con le tagliasiepi ErgoCut, elettriche o a batteria, qualunque parte della siepe si raggiunge con facilità e si taglia con precisione. Gruppo lame girevole di 90 : Per la parte superiore della siepe tenete il gruppo lame nella posizione orizzontale. Per lavorare sui lati il gruppo lame può essere ruotato con semplicità di 90 per raggiungere senza difficoltà qualsiasi punto della siepe, stando sempre nella posizione corretta. Il lavoro risulterà così confortevole e non affaticante.

12 12 Siepi I Tagliasiepi elettriche Con motore elettrico o a batteria Tagliare le siepi con facilità. In qualsiasi tipo di giardino, grande o piccolo, una tagliasiepi elettrica facilita notevolmente il lavoro. I modelli garantiscono risultati di taglio ottimali anche sulle aree più ampie. Questo grazie all elevato numero di giri motore e grazie alle lame tagliate al laser con affilatura di precisione. da usare anche per i mancini. Per un lavoro sicuro, tutti i modelli sono dotati di protezione antiurto in testa: questo protegge le lame e l utilizzatore da eventuali contraccolpi. Oltre alla grande potenza e alla precisione di taglio, le nuove tagliasiepi elettriche hanno un design funzionale che permette di lavorare con il massimo comfort. Inoltre le tagliasiepi hanno un ottimo bilanciamento e risultano comode

13 Siepi I Tagliasiepi elettriche 13 Sicure, potenti ed efficienti: nuove tagliasiepi elettriche. L innovativa geometria delle lame e i potenti motori delle nuove tagliasiepi garantiscono tagli puliti e di precisione. La grande ergonomia permette di lavorare con grande efficienza e con il massimo comfort. Con un solo gesto, posso tagliare la parte laterale delle mie siepi restando sempre nella posizione ideale. Tagliasiepi elettriche ErgoCut 48/58 Comode tagliasiepi elettriche con gruppo lame girevoli di 90 per lavorare sempre nella posizione di taglio ottimale. ErgoCut è disponibile con lame da 48 o 58 cm. Tagliasiepi elettriche EasyCut 42/46 Leggere tagliasiepi elettriche con impugnatura ergonomica e grande pulsante di avviamento. EasyCut è disponibile con lame da 42 o 46 cm. Novità Tagliasiepi elettrica HighCut 48 Tagliasiepi telescopica con testa orientabile, per lavorare comodamente e in tutta sicurezza da terra. Altezza raggiungibile ca. 3 m.

14 14 Siepi I Tagliasiepi a batteria Potenza agli Ioni di Litio, per una libertà di movimento senza pari. Con le tagliasiepi a batteria, potrete tagliare le vostre siepi in tutta libertà. Grazie alle batterie agli Ioni di Litio, estremamente potenti, potrete dire addio al carburante e all ingombro di cavi e prolunghe. Potenti ed efficienti: batterie ricaricabili agli Ioni di Litio. Libertà di movimento assoluta: la tecnologia agli Ioni di Litio rende inutili i cavi elettrici. Le potenti batterie agli Ioni di Litio sono leggere, sempre pronte all uso, ricaricabili velocemente e in qualsiasi momento e non hanno effetto memoria. Per una libertà di movimento e un autonomia di lavoro senza pari.

15 Siepi I Tagliasiepi a batteria 15 Tagliare le siepi in tutta libertà con le batterie ricaricabili agli Ioni di Litio. è sempre attenta al comfort d uso. Le sue tagliasiepi a batteria garantiscono risultati di taglio sempre perfetti, con la comodità di poter lavorare liberi da cavi, raggiungendo facilmente anche i punti più lontani del giardino. Grazie alla batteria estremamente leggera, tagliare le siepi è un gioco da ragazzi! Tagliasiepi a batteria ErgoCut 48-Li Per tagliare le siepi in tutta comodità grazie alla batteria agli Ioni di Litio leggera e ricaricabile e grazie al gruppo lame girevole di 90. Novità Tagliasiepi a batteria HighCut 48-Li Comodo modello telescopico per tagliare comodamente e in sicurezza anche le siepi più alte. Tagliasiepi a batteria EasyCut 50-Li Leggera tagliasiepi a batteria con impugnatura ergonomica e ampio pulsante d avviamento; ideale per siepi di piccole o medie dimensioni.

16 16 Siepi I Rifiniture Rifiniture senza problemi Date forma alle vostre siepi. In un giardino le siepi sono il primo elemento che balza all occhio. Questa è una ragione sufficiente perché siano sempre curate e con il giusto taglio. Che le preferiate quadrate, trapezoidali o curve non interessa, l importante è che usiate sempre l attrezzo giusto. Con questo è possibile. Per avere un giardino non solo curato ma anche bello e originale, l arte topiaria è la risposta. Si tratta di una tradizionale forma di decorazione del giardino già praticata dagli antichi Romani. Tutt oggi un giardino con bossi sagomati a sfera, a piramide, a spirale o a forma di animale, rende il giardino una vera attrazione. Rifinire e dare forma a siepi e cespugli richiede un po di pratica e, sicuramente, gli attrezzi giusti che vi permettono di realizzare le vostre idee e progetti. Posizionate le vostre sculture verdi all ingresso di casa o in un angolo del giardino, attireranno l attenzione dei vostri ospiti. Provateci, vi aiuta con gli strumenti giusti a dare sfogo alla vostra immaginazione!

17 Siepi I Rifiniture 17 Manuali o a batteria, assicurano un taglio perfetto. Ideali per dare forma a piccoli bossi o per dare il tocco finale alle vostre siepi. Con le forbici, le rifilasiepi e con le cesoie, avrete sempre risultati impeccabili. Con il mio ClassicCut, ottengo risultati perfetti anche sulle forme più difficili. Set Forbici per erba e rifilasiepi a batteria ClassicCut Per rifilare i bordi del prato e dare forma a bossi e cespugli liberamente, senza l ingombro di cavi. Con lame rifilasiepi o per erba intercambiabili, per una versatilità unica. Novità Comfort Cesoie per piccoli cespugli Cesoie ultra-leggere, particolarmente adatte a tagli di precisione su bossi e cespugli. Impugnature con inserti in gel e ammortizzatori paracolpi con componenti in gomma. Rifilasiepi a batteria ComfortCut 30 Leggero e comodo da usare. Ideale per tagliare giovani siepi e cespugli, senza l ingombro di cavi. Novità

18 18 Siepi I A scuola di Siepi L esperto Per curare le siepi ci vuole metodo Engelbert Kötter, il nostro esperto, vi svela i suoi trucchi. 1 Ecco come ottenere siepi folte e fitte Tagliare tra il 50 e il 70 % della siepe una o due volte all anno, migliora la crescita. Questa sarà più lenta, ma visibilmente più densa. Per un aspetto migliore: per sfoltire e dare forma alla parte superiore della vostra tuia preferite un paio di cesoie al tagliasiepi elettrico. 2 In questo modo si evitano antiestetici buchi Perché anche la parte inferiore delle siepi riceva sufficiente luce, la parte superiore deve essere più stretta. Regola: per ogni metro di altezza, restringere di 10 cm ogni lato della siepe. 3 Un cavo per essere precisi Per tagliare con maggior precisione la parte superiore della siepe è consigliabile l utilizzo di un cavo. Fissatelo all altezza desiderata lungo la siepe. Risultato: la vostra siepe sarà perfettamente dritta.

19 Siepi I A scuola di Siepi 19 4 Utilizzando un modello, il vostro bosso sarà perfetto Per rifilare il vostro bosso con precisione, utilizzare un modello vi sarà di grande aiuto. Iniziate misurando l altezza e il raggio del bosso. Trasferite le misure dell altezza e del raggio su un pezzo di cartone o compensato sottile (escludendo i centimetri da rifilare). Ora tagliate la sagoma. La sagoma tagliata vi servirà come guida per rifilare il vostro bosso. Trucco: utilizzando un pezzo di cartone o compensato più grande, potete lavorare più comodamente facendolo appoggiare sul bordo del vaso. Date libero sfogo alla fantasia! Per ottenere un lavoro ben fatto, usate come modello una struttura in filo metallico. Un piccolo consiglio: iniziate a fare pratica con forme semplici, aumentando gradatamente il livello di difficoltà. Buon divertimento!

20 20 Alberi e Cespugli Favorire la crescita. Regolare. Curare. Questo è bene per i vostri alberi! I grandi e vecchi alberi sono i re indiscussi di ogni giardino. Nulla caratterizza il giardino più degli alberi; questi a volte sono più vecchi della casa a cui appartengono. Solo le giuste cure preventive, però, li mantengono in salute e in armonia con gli altri elementi del giardino. Gli alberi giovani hanno un fascino completamente diverso: piantare un albero nuovo è uno dei compiti più gratifi canti. In questo modo si delinea il giardino per il futuro per la generazione a venire o, a volte, per un intero secolo. I giovani alberi richiedono molte cure e attenzioni. La loro crescita va seguita, soprattutto quando si tratta di alberi da frutto. Anche i cespugli caratterizzano l aspetto del giardino e danno il loro contributo estetico. Per mantenerli in forma e perché non crescano smisurati, bisogna potarli e regolarli periodicamente. Per la cura di alberi e cespugli, non sono più necessari grandi sforzi. mette a disposizione una gamma completa di attrezzi da taglio ergonomici. Che dobbiate potare i rami o addirittura abbattere un albero, da potete aspettarvi sempre due elementi fondamentali: grande comfort e minimo sforzo.

21 21

22 22 Alberi e Cespugli I Troncarami a cricchetto Novità Troncarami a cricchetto SmartCut Comfort Rende più facile il lavoro. La funzione a cricchetto brevettata, si inserisce automaticamente quando necessario, per tagliare con il minimo sforzo anche i rami più duri e spessi.

23 Alberi e Cespugli I Troncarami a cricchetto 23 Più potenza a portata di mano. Il troncarami a cricchetto SmartCut Comfort, taglia come un troncarami tradizionale. Quando il legno da tagliare richiede maggiore sforzo però, la funzione a cricchetto si attiva automaticamente. Il troncarami a cricchetto SmartCut assicura fino al 250 % di potenza in più. Tagliare anche il legno più duro e spesso, diventa un gioco da ragazzi. Funzione a cricchetto brevettata Usate il troncarami SmartCut come un normale troncarami, quando necessario la funzione a cricchetto si attiverà automaticamente e potrete così tagliare con il minimo sforzo rami con diametro fino a 45 mm. COMFORT

24 24 Alberi e Cespugli I Attrezzi da taglio manuali Tecnologia innovativa per tagli efficaci Diventerete esperti nella cura degli alberi. Per la cura dei vostri alberi e dei vostri cespugli, dovete rimuovere regolarmente rami vecchi o secchi. Utilizzando gli strumenti adatti sarete già a metà dell opera. propone l attrezzo giusto per i diversi interventi di potatura. primissima qualità per assicurare tagli precisi e risultati perfetti. Comfort, potenza e grandi prestazioni: questa è. I troncarami e i segacci garantiscono ottime prestazioni unite ad un elevato grado di comfort di taglio dal tronco, alla cima. Lame con affilatura di precisione, in acciaio temprato, con rivestimento antiaderente, tutte realizzate con materiali di

25 Alberi e Cespugli I Attrezzi da taglio manuali 25 Classic, Comfort o Premium: per ogni ramo l attrezzo giusto. Per i rami e i ramoscelli meno spessi, utilizzate uno dei troncarami. Ce ne sono per tutti i gusti: dal piccolo troncarami leggero per i neofiti, al modello di stampo professionale per chi vuole il massimo. Con la moltiplica a ingranaggi brevettata da, ottenere tagli perfetti non è mai stato più facile. Con la moltiplica a ingranaggi del mio troncarami, tagliare i rami è un gioco da ragazzi! COMFORT PREMIUM CLASSIC Classic Troncarami Classici nel design e nei materiali, moderni in fatto di tecnologia Comfort Troncarami Ergonomia e comfort estremi Premium Troncarami Materiali pregiati e design elegante. CLASSIC COMFORT PREMIUM Tagli facili e puliti Ottima trasmissione della forza Robusto e leggero Moltiplica a ingranaggi brevettata Tagli potenti e puliti Ottimi risultati nel tempo Robusto e di lunga durata Grandi prestazioni di taglio

26 26 Alberi e cespugli I Attrezzi da taglio manuali Tecnica fine Lavorate con i piedi per terra. E finita l era delle acrobazie su scale e scalette. Con combisystem e StarCut potrete lavorare comodamente e in tutta sicurezza da terra. Grazie ai pratici manici telescopici, con la lancia troncarami StarCut e gli svettatoi combisystem, raggiungerete senza fatica anche le cime degli alberi più alti. La speciale moltiplica a ingranaggi, poi, vi garantirà una potenza di taglio nettamente superiore. combisystem permette di compiere i più svariati lavori in giardino. L ampia gamma permette di scegliere sempre la combinazione manico-attrezzo più adatta al lavoro da svolgere. Per i rami spessi e i tronchi, i segacci ad archetto sono particolarmente indicati. L impugnatura comfort con protezione, garantisce una presa salda. Il pratico meccanismo a vite garantisce il tensionamento ottimale della lama e la sostituzione senza bisogno di attrezzi.

27 Alberi e Cespugli I Attrezzi da taglio manuali 27 Dal tronco alla cima dell albero: l attrezzo giusto per ogni lavoro. ha la soluzione ideale per tutti i lavori in cui è necessario un attrezzo da taglio. Tronchi, rami alti, arbusti intricati non sono un problema: con combisystem e StarCut potrete tagliare con precisione e potenza, comodamente da terra. Con StarCut, arrivo dappertutto con estrema facilità. Comfort Lancia troncarami StarCut Angolo di taglio regolabile in continuo (200 ) da terra. Moltiplica a ingranaggi per una potenza di taglio nettamente superiore. Manico in alluminio allungabile in continuo da 230 a 410 cm, per raggiungere oltre i 6 metri di altezza. COMFORT COMFORT combisystem Svettatoio Notevole risparmio di energia grazie alla moltiplica a 3 pulegge. Speciale lama temprata con rivestimento antiaderente per tagli netti e precisi. Comfort Segaccio ad archetto Segaccio robusto e leggero con forma particolarmente allungata per lavorare anche in spazi stretti. Comoda impugnatura ergonomica con protezione per una presa salda e sicura.

28 28 Alberi e Cespugli I Elettroseghe Elettrosega CSI 4020-X Le elettroseghe secondo. L alta velocità di rotazione della catena garantisce ottime prestazioni di taglio con il minimo sforzo. L innovativa funzione Quick-stop assicura l arresto della catena entro 0,15 secondi e quindi la massima sicurezza d impiego.

29 Alberi e Cespugli I Elettroseghe 29 Il tensionamento della catena non è mai stato così facile! L elettrosega CSI 4020-X è dotata dell innovativo sistema Quick fit. Un esclusiva che permette di fissare la barra in sicurezza e di tendere correttamente la catena in un unico gesto. Un pratico magnete inoltre facilita le operazioni di fissaggio della barra. Massima ergonomia e comfort estremo! Sicura Massima protezione grazie al sicuro freno catena con chiara indicazione della posizione on-stop. Potente Il potente motore e l alta velocità di rotazione della catena, assicurano una resa di di taglio perfetta. Comoda Grazie alla sua ergonomia, l elettrosega CSI 4020-X è in grado di affron tare senza problemi anche le situazioni di lavoro più impegnative.

30 30 Alberi e Cespugli I Elettroseghe Elettroseghe di nuova generazione Motore elettrico e tagli precisi. Le elettroseghe sono sempre utili a chi ha uno spazio verde: per tagliare la legna per il camino, per tenere gli alberi in forma, per potare rami vecchi o addirittura per eseguire piccoli lavori di falegnameria. I vantaggi di un elettrosega sono evidenti: versatilità e nessun gas di scarico. Grazie al potente motore elettrico, le elettroseghe garantiscono risultati di taglio perfetto con il minimo sforzo. Il serbatoio con banda trasparente permette un controllo immediato del livello dell olio. L eccellente ergonomia delle elettroseghe offre una grande comodità d impiego anche nelle situazioni più difficili. Il pratico freno catena e la funzione Quick-stop assicurano la massima sicurezza. Le impugnature comfort con inserti in morbido materiale garantiscono una presa salda e sicura.

31 Alberi e Cespugli I Elettroseghe 31 Elettriche o a batteria sempre potenti e affidabili. Preparazione senza attrezzi e risultati perfetti: l eccellente ergonomia e i potenti motori delle elettroseghe garantiscono ottime prestazioni di taglio con il minimo sforzo che si tratti di motore elettrico o a batteria. Con l elettrosega a batteria 2018-Li, lavoro comodamente senza l ingombro dei cavi. Elettrosega a batteria CST 2018-Li Elettrosega a batteria potente e sicura. Con batteria ricaricabile agli Ioni di Litio: con una carica completa permette di tagliare ca. 60 tronchi con un diametro di 80 mm. Elettrosega CST 3519-X Elettrosega potente con innovativo sistema di tensionamento della catena Quick-fit. Con un unico gesto si fissa la barra in sicurezza e si tende la catena correttamente. Elettrosega CST 3518 Elettrosega robusta e potente, con un ottima distribuzione del peso. Facile tensionamento della catena senza bisogno di attrezzi.

32 32 Alberi e Cespugli I A scuola di Alberi L esperto Alberi belli hanno bisogno di cure. Engelbert Kötter, il nostro esperto, vi svela i suoi trucchi. 1 Per lo sviluppo Con questo tipo di potatura si favorisce lo sviluppo delle cime degli alberi giovani. Tra i tre e i cinque anni, il ramo principale è circondato in modo uniforme da cinque rami. Rami forti significano stabilità e crescita rigogliosa. Fate attenzione: i rami secondari sono sempre subordinati al ramo principale. 2 Per la manutenzione 3 Con questo tipo di potatura si alleggeriscono le cime dell albero, si rimuovono i rami malati o secchi, si evita che i vari ramoscelli si aggroviglino e si da una bella forma all albero. Per rinverdire Per ritardare l invecchiamento dell albero o per renderlo più vitale, utilizzate questa tecnica di potatura. Tagliate il ramo alla lunghezza desiderata nel punto in cui si dirama e usatelo come riferimento per tagliare i lati e la parte superiore dell albero.

33 Alberi e Cespugli I A scuola di Alberi 33 4 Tre tagli per cespugli in forma Taglio dei rami vecchi Forsizia, weigela, cornioli, sono arbusti che regalano sempre nuovi germogli. L eliminazione dei grossi rami vecchi aiuta la crescita di gemme sempre nuove e vitali. Potatura Ibisco, lillà, magnolia, sono arbusti che possono essere tagliati tutto intorno e in modo uniforme. Maggiore è l intervento di potatura, più forti cresceranno i nuovi getti! Taglio radicale Ortensie, erba di San Giovanni, erica, sono arbusti che fioriscono in estate o in autunno sui getti precedentemente formati. Questi tipi di arbusti possono essere tagliati alla base del ceppo.

34 34 Fiori e Arbusti Piantare. Curare. Tagliare. Il giusto taglio per un bel giardino. Con i suoi colori, le sue forme e i profumi intensi, i fi ori rendono il vostro giardino una vera oasi dove rilassarsi. Arbusti densi e folti sono particolarmente belli e suggestivi. La natura è come una tavolozza che vi permette di sperimentare illimitate combinazioni di forme e colori. Con è possibile realizzare i propri sogni rendendo il giardino un luogo vivace e dai mille colori. Piantando fi ori e arbusti potrete dare al vosto giardino un tocco personale. Non ci sono limiti all immaginazione. In ogni fase della realizzazione del vostro giardino è con voi. Le varie piante vi accompagneranno durante tutto l anno. Dai primi boccioli di inizio primavera al tripudio di fi ori e profumi della stagione inoltrata. Dalle aiuole e piccoli cespugli ben curati dei mesi estivi ai suggestivi tappeti di foglie colorate in autunno. Ognuno ha le sue idee e punti di vista su come dovrebbe essere l aspetto del proprio giardino. Qualunque siano i vostri gusti e desideri, mette a disposizione gli strumenti giusti per curarlo.

35 35

36 36 Fiori e Arbusti I Forbici L importante per me è la precisione di taglio: con la ottengo. COMFORT Forbici da giardino Classic, Comfort o Premium sempre un taglio di precisione. Un giardino con fiori bellissimi richiede le giuste cure e interventi di taglio regolari. Le forbici garantiscono sempre un ergonomia eccellente, che si tratti della categoria Classic, Comfort o Premium. Classic Forbici Classiche nelle caratteristiche e nei materiali, moderne nel design. Comfort Forbici Estremamente comode, ergonomiche e potenti. Premium Forbici Materiali pregiati e design elegante. CLASSIC COMFORT PREMIUM Tagli facili e puliti Ergonomia Impugnature ad apertura regolabile, si adatta alle dimensioni della mano Comfort di utilizzo Tagli facili e precisi Grandi risultati e lunga durata Ottima trasmissione della potenza

37 Fiori e Arbusti I Forbici 37 Per rami vecchi o giovani: le forbici giuste per ogni necessità. Con le forbici potete scegliere tra due differenti meccanismi di taglio. I modelli cosiddetti by-pass, hanno doppia lama e sono ideali per fiori, germogli o rami verdi. I modelli a incudine sono indicati per legno duro o secco. Il ramo da tagliare poggia sull incudine, con inserto di tenuta, mentre la lama superiore lo taglia. By-pass: questo tipo di lame sono l ideale per tagliare fiori, germogli o rami verdi. A incudine: l incudine in metallo con inserto di tenuta, permette di tagliare rami secchi e duri senza danneggiare la corteccia. Potenti e comode da usare: Forbici a cricchetto SmartCut Comfort Forbici molto potenti e confortevoli, per tagliare con estrema semplicità anche i rami più spessi. La funzione a cricchetto può essere inserita o esclusa a seconda del diametro del ramo da tagliare. Le forbici a cricchetto SmartCut assicurano fino al 150% di potenza in più per tagliare anche i rami più spessi con il minimo sforzo. Tagliate i ramoscelli o il legno più verde e giovane con il metodo tradizionale COMFORT per avere maggiore potenza e tagliare anche i rami più duri e spessi (fino a 22 mm di diametro), inserite la funzione a cricchetto su 3 livelli.

38 38 Fiori e Arbusti I A scuola di Fiori L esperto Come rendere il vostro giardino un paradiso fiorito Engelbert Kötter, il nostro esperto, vi svela i suoi trucchi. 1 Tagliare, senza schiacciare In modo che la ferita di un taglio guarisca in fretta, sono d obbligo lame ben affilate. Tagli schiacciati o sfilacciati, infatti, portano facilmente malattie fungine o causano la morte del ramo. Tecnica di taglio 2 per le gemme 3 Per prevenire rami secchi o morti, tagliate 3-5 mm sopra una gemma. L ideale è che la gemma punti verso l interno, in modo che i nuovi getti puntino verso l esterno facendo sì che la pianta rimanga ariosa all interno. Questo è particolarmente importante per le rose. Il momento giusto Le piante da fiore resistenti al freddo vanno tagliate a metà inverno, durante le giornate in cui non gela. Quelle sensibili al freddo, come ad esempio le rose, devono essere tagliate in primavera, intorno alla metà di marzo. Gli arbusti tipicamente primaverili, come ad esempio la forsizia, invece, dopo la fioritura.

39 Fiori e Arbusti I A scuola di Fiori 39 4 Il bouquet perfetto con fiori del vostro giardino La selezione dei fiori La rosa è regina indiscussa del giardino e quindi anche di un bel bouquet di fiori. Ma non dimentichiamoci che il nostro giardino ci offre varietà di bellissimi fiori tutto l anno: anemoni e giacinti profumati, tulipani e narcisi in primavera, dalie e gladioli in tarda estate e in autunno e infine aster e bucaneve in inverno. La composizione dei fiori A seconda del tipo di vaso scelto e della posizione del vaso stesso, un singolo fiore può essere affascinante quanto un più voluminoso bouquet. Per realizzare un bel vaso di fiori scegliete fiori di diverso tipo e colore, aggiungetevi erbe e rametti fioriti e utilizzate foglie di lauro tutto attorno al bouquet. Come dei veri fiorai Inserite il primo stelo tra pollice e indice. Aggiungete uno alla volta i fiori posizionandoli a ventaglio. Questo rende il bouquet ricco e compatto. Per finire legatelo con della rafia e aggiustate la lunghezza dei gambi con un taglio obliquo.

40 40 Fiori e Arbusti I Spruzzatori e Irroratori Novità 2011: spruzzatori e irroratori a pressione Comodi ed ergonomici Novità Piante belle e sane, hanno bisogno di cure amorevoli e, al tempo stesso acqua, fertilizzanti o pesticidi. I nuovi irroratori a pressione, comodi ed ergonomici, sono l ideale in ogni situazione. Mi diverto a curare le mie piante e, con i nuovi irroratori, addio fatica! Irroratori a pressione 3 e 5 l Per la cura delle piante offre una gamma completa d irroratori a pressione, che soddisfa tanto i neofiti, quanto i professionisti del verde. Caratteristiche peculiari: la maniglia ergonomica e la banda trasparente per il controllo del livello del liquido. Carrellino per irroratore Per alleggerire ulteriormente il lavoro! Utilizzabile con gli irroratori a pressione da 3 e 5 litri. Non disponibile in Italia.

41 Fiori e Arbusti I Spruzzatori e Irroratori 41 Per la cura delle piante in casa e giardino. Irroratore a spalla 12 l Ideale per impieghi prolungati, per somministrare fitofarmaci e fertilizzanti liquidi nel frutteto o nella vigna di casa. Forma ergonomica del serbatoio, spallacci imbottiti a regolazione rapida e lancia telescopica. Utilizzabile sia da destri e da mancini. Spruzzatori 0,5 e 1 l Modelli universali per casa e giardino. Impugnatura ergonomica, ugello regolabile in continuo e indicatore del livello del liquido. Irroratore a pressione 1,25 l Modello universale per casa e giardino. Pratica impugnatura ergonomica con pulsante incorporato. Pompaggio estremamente facile. Valvola di sicurezza e indicatore di livello del liquido.

42 42 Aiuole e Bordure Preparare il terreno. Piantare. Rimuovere le erbacce. Vivaci aiuole e bordure Variopinte aiuole di fi ori sono il sogno di chi ha un giardino. Prima di iniziare a piantare i fi ori colorati, però, è necessario preparare adeguatamente il terreno. Un suolo ricco di nutrienti è la base per un aiuola di successo. In un terreno ricco, fi ori e arbusti cresceranno rigogliosi e resisteranno meglio a malattie e parassiti. Perché la coltivazione del terreno risulti facile ed effi cace è necessario che vi procuriate gli strumenti giusti. Dei buoni attrezzi da giardino devono essere facili da usare, robusti e non devono affaticare più del dovuto. Gli attrezzi combisystem sono anche molto pratici. Con combisystem, infatti, potete combinare qualsiasi tipo di manico con l attrezzo più adatto al lavoro da svolgere. Che si tratti di zappe, scope, coltivatori o aeratori non fa differenza: troverete sempre la giusta combinazione manico-attrezzo

43 43

44 44 Aiuole e Bordure I combisystem Sempre il giusto manico. combisystem La preparazione del terreno include svariati lavori: sarchiare, arieggiare, raccogliere le foglie morte, eliminare muschio e feltro. Per qualsiasi compito in giardino, affidatevi agli attrezzi combisystem! Un buon attrezzo da giardino deve essere pratico e facile da usare. Oltre a questo, la linea combisystem garantisce efficacia, robustezza e completezza di gamma per poter scegliere sempre la combinazione manicoattrezzo più adatta al lavoro da compiere combisystem Manico per piccoli attrezzi Leggero e resistente, in alluminio di prima qualità con rivestimento in materiale sintetico. Da utilizzare in sostituzione all impugnatura combisystem Manici telescopici combisystem Manici in legno certificati FSC combisystem Manici ergoline in alluminio Facile estrazione del manico in alluminio a passi di 26 cm, per lavorare comodamente fino a 5 m di altezza. Manici in frassino naturale per una perfetta elasticità. Leggeri e resistenti, realizzati in alluminio di prima qualità con rivestimento in materiale sintetico gradevole al tatto per un presa più salda e comoda.

45 Aiuole e Bordure I combisystem 45 Rastrelli, scope & Co. tutto l occorrente per lavorare in giardino e nell orto. Con una vasta gamma di pratici attrezzi, combisystem garantisce una facile e precisa manutenzione del giardino e del terreno. I pratici manici ergonomici e il robusto sistema a innesto con blocco tramite vite, rendono il lavoro più gradevole e efficace. Novità Dividendo la mia scopa XXL, non ho il fastidio di raccogliere le foglie con le mani. combisystem Scopa per erba XXL vario Grazie alla larghezza di lavoro di 77 cm, rimuove rapidamente dalle superfici più ampie foglie, sfalcio e altro cascame del giardino. Può essere divisa per raccogliere comodamente il materiale da smaltire. A fine lavoro si richiude per il minimo ingombro. combisystem Spazzola per fughe Con setole in metallo per una facile rimozione di sporco e muschio tra le fughe delle pavimentazioni e sui muri; con setole in plastica per la normale pulizia di superfici delicate. Non disponibili in Italia. Novità combisystem Scopa per esterni Per rimuovere con facilità lo sporco.

46 46 Aiuole e Bordure I combisystem I comodi attrezzi per lavorare la terra senza sporcarsi le mani. Gli attrezzi combisystem, sono l ideale per tutti i lavori nelle aiuole, sulle bordure o negli orti. L ampia gamma permette di trovare l attrezzo adatto a qualsiasi lavoro si renda necessario. I manici ergonomici e i materiali di altissima qualità, rendono più facile il giardinaggio. combisystem Zappa Per zappare, sarchiare, aerare, solcare e spianare. Per curare il terreno senza danneggiare le colture ravvicinate. Larga lama dritta, con dentatura per penetrare più facilmente nel terreno. Novità combisystem Scopina Per ripulire le aiuole da foglie, erbacce ed erba tagliata. combisystem Trapiantatore Per piantare e trapiantare. Ideale per vasi e fioriere o nelle aiuole. combisystem Rastrello Attrezzo multiuso per rastrellare e livellare aiuole e per lavorare il terreno. Anche in caso di neve e ghiaccio: combisystem. combisystem è al vostro fianco anche in inverno. L ampia gamma di attrezzi, infatti, comprende anche robuste pale da neve e pratici rompighiaccio. combisystem Pala da neve Leggera e robusta. Con angolazione ottimale per una facile rimozione della neve.

47 Aiuole e Bordure I Accessori da giardino 47 Giardinaggio senza piegarsi e senza sporcarsi le mani. Tutto ciò che serve al vostro giardino. Inserire nel terreno Ruotare di 180 Estrarre dal terreno Rimuovere senza sporcarsi le mani Novità Estirpatore Per rimuovere le erbacce in modo efficace e senza doversi piegare. Guanti Materiali di alta qualità e il miglior design, per una protezione adeguata mentre si fa giardinaggio.

48 48 Irrigazione Interrata. Di superficie. A goccia. L acqua porta vita al vostro giardino. Il giardino è il principale elemento decorativo della vostra casa; è un posto dove rilassarsi e godersi del tempo all aria aperta. Per mantenere prato e piante sani e rigogliosi, un adeguata irrigazione è essenziale. offre la soluzione perfetta per irrigare qualsiasi parte del giardino, con il minimo sforzo e senza spreco di tempo. A vostra scelta potrete optare per un irrigazione manuale o completamente automatica. ha il prodotto giusto per qualsiasi preferenza o esigenza: pompe, computer per irrigazione, tubi da giardino, carrelli avvolgitubo, lance e irrigatori; tutti caratterizzati da ergonomia e semplicità di utilizzo! Per il prato scegliete un irrigatore di superfi cie o un impianto interrato Sprinklersystem. Per le aiuole, le siepi o le piante in vaso su terrazzi e balconi potete usare una delle molteplici lance da innaffi aggio oppure optare per l irrigazione mirata e senza sprechi di Micro-Drip-System. Che piova, che splenda il sole o che siate in vacanza non cambia. Sono le centraline a gestire l irrigazione del vostro giardino, fornendo sempre il giusto apporto di acqua. Con l irrigazione automantica date anche voi il vostro contributo alla salvaguardia di un patrimonio importante come l acqua. Con l aiuto di una pompa, poi, è possibile anche sfruttare fonti alternative, come ad esempio l acqua piovana raccolta in una cisterna. Per saperne di più sui sistemi di irrigazione potete consultare le brochure Guida all impianto interrato e Micro-Drip-System oppure visitare il sito internet

49 49

50 50 Irrigazione I Sistemi di irrigazione Tutto per l irrigazione del vostro giardino. 1 Pompare, 2 Controllare, 3 Trasportare, 4 Irrigare. Per un prato sano e per piante e fiori in ottima forma, un irrigazione adeguata è fondamentale. Per ogni area del giardino propone un ampia gamma di prodotti e sistemi di irrigazione innovativi e facili da usare Pompare: Se avete bisogno di acqua, usate una pompa! Che si tratti del rubinetto, di cisterne o di pozzi non fa differenza. Con qualsiasi fonte d acqua può essere utilizzata in modo ottimale per l irrigazione del giardino. 2 Controllare: Per irrigare anche in vostra assenza. Con una centralina non si sbaglia: si utilizza sempre il giusto quantitativo d acqua, senza sprechi. Con la tecnologia che sfrutta i sensori di pioggia e di umidità, poi, il risparmio è garantito. Pompe da giardino Potenti pompe per alimentare impianti di irrigazione sfruttando fonti d acqua alternative. Centraline per irrigazione Con il collegamento del sensore di pioggia o del tester di umidità si può irrigare solo quando è davvero necessario. Potete trovare ulteriori informazioni nelle brochure sui sistemi d irrigazione

51 Irrigazione I Sistemi di irrigazione 51 3 Trasportare: portare l acqua a destinazione. Le piante e il prato hanno bisogno di acqua per crescere sani e rigogliosi. Con i carrelli avvolgitubo potete portare l acqua dal rubinetto fino a destinazione, in modo semplice, ordinato e senza faticare. Carrelli avvolgitubo Carrelli avvolgitubo per ogni esigenza. Tante soluzioni per trasportare comodamente l acqua dappertutto e per riavvolgere ordinatamente il tubo da giardino. 4 Irrigare: sempre la scelta giusta! propone diversi sistemi di irrigazione per soddisfare i diversi gusti e necessità di chi ha un angolo verde da bagnare. Potete scegliere tra un ampia gamma di lance da innaffiaggio, irrigatori di superficie, sistemi interrati o impianti di microirrigazione. Lance da innaffiaggio Modelli pratici ed ergonomici con diverse forme del getto, per differenti utilizzi: a doccia, extra-morbido, forte, piatto. Sprinklersystem Un impianto di irrigazione interrato per un prato perfetto. Irrigatori Pop-up che, una volta finito il loro lavoro, scompaiono nuovamente nel terreno. Micro-Drip-System Più verde, meno acqua. L irrigazione dosata che fa bene alle piante. Irrigatori di superficie Irrigatori di superficie per giardini di qualunque forma o dimensione.

52 52 Prato Tagliare. Rifinire. Curare. Un prato perfetto per il vostro giardino. Un prato sano è parte integrante di ogni bel giardino. Una fertilizzazione appropriata e le giuste cure con i prodotti vi aiuteranno ad ottenere ottimi risultati. L importante è sapere che, come tutte le piante, anche il prato ha bisogno di cure regolari. Il taglio è uno degli elementi più importanti nella cura del prato. A questo proposito propone rasaerba tradizionali per un taglio classico, o elicoidali per un taglio particolarmente preciso. In base ai vostri gusti e alle vostre esigenze potrete inoltre scegliere tra modelli elettrici, a batteria o con motore a scoppio. Un prato per essere ordinato ha bisogno anche di bordi curati. Per questo propone un ampia gamma di forbici per erba manuali o a batteria e di turbotrimmer elettrici. Per ottenere un prato sano, erba infeltrita e muschio devono essere rimossi con l aiuto di uno scarificatore o di un arieggiatore. Quest operazione permette un migliore scambio di acqua, luce e sostanze nutritive. Per arricchire ulteriormente il vostro prato, procuratevi uno degli spandiconcime : con innovativo rullo estremamente flessibile, garantisce un ottima distribuzione senza sovradosaggi o fuoriuscite. Per saperne di più sui prodotti per la cura del prato potete consultare la brochure Cura del prato oppure visitare il sito internet

53 53

54 54 Prato I Tagliare, rifinire, curare Tutta questione di cure Il vostro prato brillerà! Il taglio è l elemento principale nella cura del vostro prato. Solo una rasatura frequente assicura erba sana, folta e rigogliosa. I bordi del prato spesso non sono coperti dal rasaerba, ecco perché offre numerose soluzioni per affrontare con facilità anche il problema delle rifiniture. Per un prato sano, poi, dovete rimuovere muschio e feltro almeno un paio di volte l anno, in primavera e in autunno. Una concimazione mirata, infine, è il tocco in più per avere un prato bello verde e folto. Rasaerba tradizionali Che scegliate un modello elettrico, a batteria o con motore a scoppio, i rasaerba garantiscono sempre risultati perfetti e un comfort d utilizzo unico. Potete trovare ulteriori informazioni nella brochure Cura del prato Rasaprato elicoidali Con speciale tecnica di taglio a sfioramento, il segreto per un vero prato all inglese. Disponibili nelle versioni: elettrica, a batteria, a mano. Arieggiatore e Scarificatore Per rimuovere con efficacia muschio e feltro dal manto erboso. Spandiconcime Dotato di rullo spandiconcime estremamente flessibile, per un ottima distribuzione senza sovradosaggi o fuoriuscite.

55 Prato I Tagliare, rifinire, curare 55 Bordi del prato: per ogni intervento l attrezzo giusto. Bordi del prato ben curati contribuiscono ad un immagine del giardino ordinata. offre la soluzione per tutti i lavori di rifinitura. Le forbici per erba manuali sono l ideale per i piccoli lavori intorno ad aiuole e bordure. Un vero aiuto negli interventi di rifinitura dei bordi sono le forbici per erba a batteria. Per i lavori più impegnativi e per tagliare senza problemi anche le erbacce più resistenti, i Turbotrimmer sono la soluzione. Forbici per erba a batteria Per tagliare i bordi del prato in tutta comodità, senza l ingombro dei cavi. Lame di prima qualità intercambiabili in modo facile e veloce. Potenti batterie agli Ioni di Litio, con LED per il controllo del livello di carica. Autonomia fino a 45 min. e le prestazioni di taglio fino a 800 m. Novità Disponibile anche come set con manico telescopico, per lavorare stando in piedi. Forbici per erba Impugnatura ergonomica e speciali lame ondulate per un lavoro estremamente preciso. Ideali sia per destri che per mancini grazie alle lame girevoli di 360. Turbotrimmer Un ampia gamma pensata per ogni tipo di giardino, con motore elettrico o a batteria. Lo strumento giusto per tutti i lavori di bordatura anche nelle aree più impegnative.

56 Volete avere maggiori informazioni sui prodotti? Consultate le nostre brochure o visitate il sito internet Husqvarna Italia S.p.A. Via Como Valmadrera (Lc) Tel Fax Servizio Clienti info@gardenaitalia.it Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tel.: Fax: info@gardena.ch si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti qualunque modifica riterrà necessaria od opportuna. Art.-Nr /2010