La BOTTEGA del libro per TUTTI
|
|
- Marisa Maggi
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 M. A. Difonzo 3 giugno 2015 La BOTTEGA del libro per TUTTI Laboratorio di auto-formazione e ricerca sul libro accessibile nei progetti didattici di CAA Anno scolastico 2014-'15 1
2 la BOTTEGA Gruppo di autoformazione e ricerca pedagogico-didattica promosso dal CTS di Ferrara Laboratorio artigianale di costruzione di libri su misura TEMA: Il libro accessibile nei progetti di Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA): la traduzione del testo in simboli anno scolastico 2014-'15 2
3 gli ARTIGIANI anzi... le ARTIGIANE insegnanti ed educatori delle scuole di ogni ordine e grado DUE gruppi (per accogliere tutti i numerosi partecipanti) un PRIMO incontro collettivo per le regole del gioco consegna a ciascun partecipante di un DVD con programmi e risorse TRE incontri di laboratorio mensili per ciascun gruppo (ciascuno con il proprio PC portatile) 3
4 il GRUPPO TECNICO (formato da esperti del CTS e del G.E.T. di Ferrara) Elena, Simona e Sara E. Bonfà, S. Nieri, S. Andreotti: educatrici ed insegnanti con esperienza di traduzione del testo in simboli (costruzione del libro modificato ) collaborazione con l'associazione Onlus per L'integrazione IL VOLO di Massa Fiscaglia per alcuni anni dal
5 Associazione Territoriale Per L'Integrazione Il Volo Onlus L'Associazione ha promosso nel 2006 il Progetto Un libro per tutti per diffondere a Ferrara l'uso dei libri modificati come strumenti didattici, riabilitativi ed affettivi. AZIONI del Progetto Formazione teorica e laboratori sezioni di libri modificati nelle Biblioteche Comunali (Massa Fiscaglia, Portomaggiore, Mesola) realizzazione di Libri modificati e personalizzati ad opera di gruppi di volontari e insegnanti 5
6 A chi può essere utile la scrittura con i simboli? Bambini e ragazzi che ancora non hanno imparato a leggere Persone anziane con difficoltà cognitive o di memoria Persone con importanti compromissioni linguistiche o prive di linguaggio orale Persone che stanno imparando l italiano come seconda lingua e necessitano di un accesso semplificato alle informazioni 6
7 LIBRO PERSONALIZZATO costruito su misura del lettore anche rispetto ai contenuti, basato sulle sue esperienze ed esigenze comunicative. 7
8 LIBRO MODIFICATO parte da un libro già esistente che si modifica per renderlo pienamente accessibile, per trasformarlo in un libro su misura della persona cui è dedicato. 8
9 Dai Libri su misura agli IN-Book Sono nati per i bambini con disabilità e BCC ( bisogni comunicativi complessi) e sono diventati IN-BOOK, libri in simboli per tutti. Costruire libri e storie con la CAA Gli IN-book per l'intervento precoce e l'inclusione - Maria Antonella Costantino Erickson, Trento
10 IN-BOOK Non sono più libri su misura per un solo bambino, ma sono libri: 10
11 IN-BOOK e servono per: INFO qui: Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa 11
12 in rete sui libri modificati o IN-BOOK Si è tenuta a Milano il 13 maggio
13 IN-BOOK, un importante oggetto didattico e relazionale - la lettura ad alta voce da parte dell adulto ha una profonda valenza affettiva e favorisce e stimola lo sviluppo emotivo, linguistico e cognitivo (Vedi: Come leggere gli IN-BOOK - il modeling) I libri con i simboli creano un terreno comune di scambio con i compagni di classe (partner comunicativi) 13
14 Anno scolastico 2014'15 La BOTTEGA del LIBRO per TUTTI Il motto della Bottega... LIBRO ACCESSIBILE consente l'accesso alla lettura sia delle persone con disabilità cognitive o comunicative sia anche dei bambini stranieri di prima alfabetizzazione 14
15 le REGOLE del gioco in BOTTEGA produzione individuale di almeno un libro personalizzato valido (su insindacabile giudizio del Gruppo Tecnico), da inserire nel sito del CTS di Ferrara. Libro inedito o personalizzato ( testo e immagini originali, disegni ed esperienze dei bambini). Eventuali immagini fotografiche (se di minori) nel rispetto della normativa della privacy. Uso di risorse (software, immagini, libreria di simboli) RIGOROSAMENTE free. 15
16 quali RISORSE in BOTTEGA Rigorosamente FREE il SOFTWARE: ARAWORD licenza GNU GPL (software libero) - le IMMAGINI: Libreria di simboli creati da Sergio Palao e rilasciati con licenza Creative Common (BY-NC-SA). 16
17 RISORSE in rete per ARAWORD Associazioni Progetto Radis (gruppo LINUX di Asti) e ComuniCAAbile gestiscono la PAGINA di ARASUITE qui, mettendo a disposizione il LINK al programma (per tutti i S. O.), le immagini con localizzazione linguistica in Spagnolo, Inglese, Francese, Italiano. 17
18 Software di gestione simbolica e sistemi simbolici (contributi di Antonio Bianchi e Luca Errani - Centro Sovrazonale di CAA di Milano e Verdello) Esistono in commercio ottimi programmi per la traduzione del testo in simboli, uno dei quali molto conosciuto: il SYMWRITER. In teoria ciascun software può usare un sistema simbolico diverso, a scelta dell'utente, ma di fatto ciascuno di essi ne adotta uno come predefinito. Symwriter gestisce il sistema WLS, ha un suo motore linguistico interno, è un software commerciale. Utilizza una riquadratura messa a disposizione con un software opensource sviluppato con un'operazione di finanziamento dal basso, Symhelper. Araword gestisce l'insieme simbolico ARASAAC e presenta una riquadratura basata su codice colore (che si può nascondere, o cambiare). E' un programma gratuito, così come Arasaac è opensource. 18
19 Confronto tra sistemi simbolici WLS traduce correttamente elementi linguistici quali i funtori (articoli, preposizioni, pronomi, congiunzioni) e la morfosintassi: gestisce correttamente singolare/plurale, maschile/femminile, tempo dei verbi. 19
20 Confronto tra sistemi simbolici PCS non traduce elementi morfo-sintattici, è molto trasparente per gli oggetti, meno per i concetti astratti; ha licenza MayerJohnson, è un sistema molto diffuso. ARASAAC ha un supporto linguistico meno maturo e strutturato rispetto al WLS o PCS, ma è un insieme simbolico a rapida diffusione, anche per la sua politica opensource. Attualmente ha al suo interno due sistemi simbolici di tipo diverso, uno più iconico e uno più stilizzato, però non in modo omogeneo per tutti i termini. 20
21 ARASAAC in ARAWORD Gli articoli sono declinati rispetto al numero (non al genere) La riquadratura ha un codice colore grammaticale (con qualche errore nella traduzione italiana), codice che può essere modificato (file html) I simboli sono a colori o in nero. 21
22 ARASAAC in ARAWORD I verbi non sono coniugati, l'immagine non cambia rispetto al tempo (ma in gran parte sono già tradotti in italiano, non è necessario digitare il verbo all'infinito ) Invece, il WLS di SymWriter : 22
23 ARAWORD e ARASAAC le motivazioni di una scelta E' un normale programma di videoscrittura Non è un prodotto speciale, può essere usato da tutti i ragazzi, con e senza Bisogni Comunicativi Complessi. E' relativamente semplice nell'uso (malfunzionamenti ed errori di traduzione a parte). La libreria di immagini è facilmente implementabile e la ricerca dell'immagine giusta stimola riflessioni logiche e metalinguistiche 23
24 ARAWORD nella didattica di classe In alcune scuole l'esperienza si è allargata a gruppi di studenti e genitori che hanno collaborato nell'ambito delle loro competenze alla fabbricazione del libro, sempre nello spirito artigianale della BOTTEGA. In questi casi l'attività si è collegata alla programmazione disciplinare 24
25 25
26 26
27 Riflessioni logiche e metalinguistiche ULISSE parte.... o torna? 27
28 ARAWORD come funziona (operazioni preliminari) Dopo l'installazione, ARAWORD è in spagnolo e occorre installare il database con le immagini 28
29 Il database delle immagini si può scaricare da Internet o importare da cartella (qualsiasi supporto) Il database si può implementare con immagini proprie 29
30 ARAWORD istruzioni per l'uso (videotutorial di F. Fusillo) (manuale, tradotto in italiano da Simone Motta) La pagina di ARASUITE del Progetto RADIS di Asti 30
31 ARAWORD istruzioni per l'uso (videotutorial di F. Fusillo) (manuale, tradotto in italiano da Simone Motta) La pagina di ARASUITE del Progetto RADIS di Asti 31
32 Regole per la TRADUZIONE del testo in simboli CRITERI STANDARD riportati in letteratura - SIMBOLI B/N - RIQUADRATURA - TRADUZIONE PIENA (tutti gli elementi linguistici) - TESTO SOPRA AL SIMBOLO - PUNTEGGIATURA ESTERNA AL BORDO (non a capo da sola) - STAMPATO MINUSCOLO 32
33 Le regole per la TRADUZIONE in Bottega - RIQUADRATURA: molto importante per focalizzare l'attenzione sull'unità di significato e facilitare la lettura; in ARAWORD è a colori, molti l'hanno preferita in nero. - SIMBOLI B/N: in ARAWORD il database predefinito è a colori, e spesso lo si è preferito a quello in b/n. In ogni caso è possibile scegliere di volta in volta il simbolo, sia rispetto al significato sia per l'aspetto visivo 33
34 - TESTO SOPRA AL SIMBOLO consente l'esposizione al testo scritto mentre si segue la lettura dei simboli indicandoli con il dito; non è predefinita in ARAWORD, si seleziona in Preferenze generali 34
35 Rispetto alla TRADUZIONE PIENA di tutti gli elementi linguistici e all'uso dello STAMPATO MINUSCOLO, in BOTTEGA ciascun docente ha fatto le proprie scelte in base all'utente finale: rispetto al suo livello scolastico e alle competenze cognitive e linguistiche. 35
36 La traduzione del testo in simboli richiede diversi livelli di intervento sul testo: 1. LESSICALE ( vocabolario ) 2. SINTATTICO ( organizzazione del testo ) 3. ORGANIZZAZIONE DEI CONTENUTI ( cosa si vuole dire e a chi ci si rivolge ) Ma la PRIMA REGOLA è mettersi nei panni del destinatario cioè verificare la comprensione SOLO attraverso i simboli ( coprire il testo) 36
37 TRADUZIONE fedele COERENZA DI SIGNIFICATO: Per garantire l'accessibilità, la traduzione deve essere fedele al significato del testo, non letterale. Occorre quindi fare un preliminare adattamento del linguaggio rispetto al destinatario e al tipo di testo. SCELTA dei SIMBOLI: - colorati o in b/n - livello di astrazione - NUMERO per ciascuna frase, in riferimento alle capacità comunicative e all'età del lettore (ad esempio, meno simboli per la scuola d'infanzia, accorpando più elementi di testo con un unico simbolo) 37
38 Livello LESSICALE SCELTA dei simboli: COERENZA: nel testo usare lo stesso simbolo per quella medesima parola. LOGICA legata al significato: scelta del simbolo coerente con il soggetto della frase (es. piume della coda di un uccello, non di un cane!) COSTRUZIONE ARTIGIANALE: se un simbolo non c'è (e non ci possono essere tutti!), si costruisce con un programma di grafica (e poi si aggiunge al programma). 38
39 Livello SINTATTICO COSTRUZIONE della frase: ESSENZIALITÀ: preferibile usare solo la frase minima, evitando le subordinate e ripetendo sempre il soggetto ad ogni frase (serve anche a rifocalizzare l'attenzione) NEGAZIONE: per i simboli dei verbi non esiste la negazione; si può far precedere al simbolo del verbo il no, da correggere poi con non 39
40 TRUCCHI DEL MESTIERE in Bottega per la ricerca dei simboli in ARAWORD VERBI: se non c'è la forma coniugata, inserire l'infinito COERENZA del SIGNIFICATO (se non si trova un simbolo coerente con il significato del testo): usare i sinonimi usare parole affini per significato anche se non sinonimi (poi modificare il nome del simbolo) fare una ricerca manuale nel sito di ARASAAC (anche usando una lingua diversa dall'italiano) aggiungere il nuovo simbolo alla libreria del programma 40
41 Organizzazione dei contenuti e accessibilità IMPAGINAZIONE del libro: anche le illustrazioni contribuiscono alla leggibilità e accessibilità del libro, non sono una mera decorazione estetica (vedi i picture book) POSIZIONE delle illustrazioni: nella medesima pagina o comunque vicina al testo in immagini cui si riferisce. (Non si deve girare pagina) SCELTA delle immagini come illustrazioni: visivamente coerenti con il testo cui si riferiscono (ad es. utilizzando, ingrandite, le medesime immagini utilizzate nella traduzione ) 41
42 ILLUSTRATORI in Bottega Secondo la filosofia del Progetto, le immagini delle illustrazioni dovevano essere il più possibile originali o con licenza di libero utilizzo. Ricerca in Internet: filtrare la ricerca in base alla licenza (Strumenti di ricerca di GOOGLE) Creazioni originali di docenti, ragazzi, genitori, figli... 42
43 ...filtrare le immagini in base alla licenza
44 ...Esempi di illustrazioni e testimonianze di artisti prestati alla Bottega... Dice la collega era la prima volta che usavo PAINT io invece ho convinto mio papà a disegnare per me... 44
45 INVENTARE simboli TRADUZIONE PIENA di tutti gli elementi linguistici, quando serve per sottolineare gli elementi grammaticali (un esempio originale forse po' eretico - di reinvenzione dei simboli) 45
46 Non funziona! Attualmente ARAWORD presenta le seguenti criticità: Alla chiusura del programma non c'è nessun controllo sul salvataggio (pericolo di perdere il proprio lavoro!) Il programma va in blocco se i testi sono troppo lunghi Nel salvataggio in.avz (formato programma) e in.pdf non sono conservati i cambiamenti di simboli, anzi, spesso il salvataggio non funziona proprio... Ogni modifica di impostazione richiesta nei menu (PREFERENZE GENERALI, ad esempio) viene applicata solo con il riavvio del programma Il caricamento del file per la coniugazione dei verbi e la modifica del colore delle cornici sono operazioni manuali di copia e riscrittura di files html 46
47 Non funziona! (occorre pazienza...) ARAWORD è un software distribuito gratuitamente con licenza Creative Commons BY- CC- SA, e un gruppo di sviluppatori lavora costantemente per migliorarlo. Intanto, consigli agli artigiani : 1. Ricordarsi di riavviare il programma per conservare le proprie impostazioni 2. Scrivere testi brevi (anche perché sono più facili da impaginare) 3. Salvare spesso 4. Esportare subito dopo il salvataggio in formato jpg 47
48 Costruzione artigianale dei libri in Bottega 1. Produzione dei singoli files in formato jpg (illustrazioni e testi tradotti in immagini) 2. Montaggio dei files nella pagina (LibreOffice Writer o Impress) e pagine successive (più files separati o singolo file per il libro) 3. Esportazione della pagina (o del libro) in formato pdf 4. Unione dei file in un unico libro (servizio on line ) 48
49 La biblioteca della Bottega Tutti i libri prodotti sono a disposizione nel sito del CTS, in questa pagina 49
50 RINGRAZIAMENTI Ringrazio: - le colleghe del Gruppo Tecnico per la loro competenza e pazienza nell'accompagnarci in questa avventura - tutte le docenti ed educatrici che hanno partecipato al Laboratorio: abbiamo imparato tutti moltissimo, nonostante gli inconvenienti tecnici e gli inevitabili errori, e tutto ciò non sarebbe stato possibile senza la loro pazienza, determinazione e creatività. - In anticipo, ringrazio chi si adopererà per rendere ARAWORD più stabile e amichevole e il sistema di simboli ARASAAC più completo e rispondente ai bisogni comunicativi e didattici che abitano nelle nostre classi. 50
51 RIFERIMENTI Per INFO e comunicazioni: ctsferrara@gmail.com Sito WEB: GRAZIE per l'attenzione 51
Progetto La Bottega del Libro per Tutti
MINISTERO DELL ISTRUZIONE DELL UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE N 5 DANTE ALIGHIERI - FERRARA CENTRO TERRITORIALE DI SUPPORTO NUOVE TECNOLOGIE DISABILITÀ-PROVINCIA DI FERRARA (C.T.S.)
Dettagliper scrivere un articolo da prima pagina! per inviare una newsletter Come si crea Comunicazione Anfaa Edizione 4a.2013
per scrivere un articolo da prima pagina! Quando si vuole inserire un articolo che compaia nel riquadro Ultime notizie della home page, si deve impostare la categoria Ultime notizie, in aggiunta a quella
DettagliSistema operativo. Sommario. Sistema operativo...1 Browser...1. Convenzioni adottate
MODULO BASE Quanto segue deve essere rispettato se si vuole che le immagini presentate nei vari moduli corrispondano, con buona probabilità, a quanto apparirà nello schermo del proprio computer nel momento
DettagliL esperienza dei C.T.S.:
IX mostra - convegno nazionale DISABILITA E TECNOLOGIE ICT L esperienza dei C.T.S.: la sfida dell inclusione per gli studenti disabili rinnova la ricerca pedagogico/didattica per la scuola di tutti Ins.
DettagliStrumenti e funzioni per migliorare l accessibilità ai programmi di videoscrittura e presentazione
Strumenti e funzioni per migliorare l accessibilità ai programmi di videoscrittura e presentazione e Ins. Antonio Manara "Costruire ambienti favorevoli per l apprendimento - Workshop di presentazione di
DettagliBook 2. Conoscere i contenuti digitali. Saper riconoscere diversi tipi di contenuti digitali
Book 2 Conoscere i contenuti digitali Saper riconoscere diversi tipi di contenuti digitali Centro Servizi Regionale Pane e Internet Redazione a cura di Roger Ottani, Grazia Guermandi, Sara Latte Luglio
DettagliManuale servizio Webmail. Introduzione alle Webmail...2 Webmail classica (SquirrelMail)...3 Webmail nuova (RoundCube)...8
Manuale servizio Webmail Introduzione alle Webmail...2 Webmail classica (SquirrelMail)...3 Webmail nuova (RoundCube)...8 Introduzione alle Webmail Una Webmail è un sistema molto comodo per consultare la
DettagliManuale per l utente
Manuale per l utente Comunità dell Arca, L Arcobaleno, Bologna Centro sovrazonale di comunicazione aumentativa Milano e Verdello Ausilioteca di Bologna Associazione Il Volo onlus, Massafiscaglia, Ferrara
DettagliIl corso di italiano on-line: presentazione
Il corso di italiano on-line: presentazione Indice Perché un corso di lingua on-line 1. I corsi di lingua italiana ICoNLingua 2. Come è organizzato il corso 2.1. Struttura generale del corso 2.2. Tempistica
DettagliPratica guidata 2 Tablet
Pratica guidata 2 Tablet Creare e salvare un documento di testo Creare e salvare un file di testo Centro Servizi Regionale Pane e Internet Redazione a cura di Roger Ottani, Grazia Guermandi Ottobre 2015
DettagliAUTOAGGIORNAMENTO DOCUMENTI ACCESSIBILI e USABILI
AUTOAGGIORNAMENTO DOCUMENTI ACCESSIBILI e USABILI Cosa è l accessibilità? Legge Stanca del 9 gennaio 2004 che regola la forma e i contenuti dei siti web delle P.A L «accessibilità» è la capacità dei sistemi
DettagliLEGENDA ed ESEMPI PER LA COMPILAZIONE DI ALCUNE PARTI DEL PIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO AD USO DEL CONSIGLIO DI CLASSE.
LEGENDA ed ESEMPI PER LA COMPILAZIONE DI ALCUNE PARTI DEL PIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO AD USO DEL CONSIGLIO DI CLASSE PERCORSO DIDATTICO PERSONALIZZATO ANNO SCOLASTICO 2011/2012 Dati relativi all alunno
DettagliSERVIZIO DI MESSAGGISTICA ALL UTENTE. Manuale per l operatore
SERVIZIO DI MESSAGGISTICA ALL UTENTE Manuale per l operatore rev. 02 giugno 2010 SOMMARIO COME USARE IL PROGRAMMA PER LA MESSAGGISTICA...3 COSA BISOGNA FARE PRIMA DI INIZIARE A UTILIZZARE IL PROGRAMMA...3
DettagliBanca dati Professioniste in rete per le P.A. Guida all uso per le Professioniste
Banca dati Professioniste in rete per le P.A. Guida all uso per le Professioniste versione 2.1 24/09/2015 aggiornamenti: 23-set-2015; 24-set-2015 Autore: Francesco Brunetta (http://www.francescobrunetta.it/)
DettagliIstruzioni per la configurazione di IziOzi
Istruzioni per la configurazione di IziOzi Installazione L'applicazione si può installare da qualunque dispositivo Android a partire dalla versione 4.1 con la procedura standard tramite Google Play Store.
DettagliCOMUNIC@CTION INVIO SMS
S I G e s t S.r.l S e d e l e g a l e : V i a d e l F o r n o 3 19125 L a S p e z i a T e l e f o n o 0187/284510/15 - F a x 0187/525519 P a r t i t a I V A 01223450113 COMUNIC@CTION INVIO SMS GUIDA ALL
DettagliEstensioni e modelli. Ancora poco conosciuti, consentono di estendere la suite per l ufficio. Ecco come servirsene
Estensioni e modelli. Ancora poco conosciuti, consentono di estendere la suite per l ufficio. Ecco come servirsene Sotto il nome OpenOffice.org si nasconde un insieme di programmi per l ufficio potenti
DettagliISTITUTO COMPRENSIVO. S. Casciano V.P. Scuola Primaria G. Rodari - Cerbaia Classe II A
ISTITUTO COMPRENSIVO S. Casciano V.P. Scuola Primaria G. Rodari - Cerbaia Classe II A INS. REDDITI CATIA CURRICOLO DI ITALIANO NELL ANNO SCOLASTICO 2011-2012 IL NOSTRO ISTITUTO COMPRENSIVO HA ATTIVATO
DettagliLeggere un messaggio. Copyright 2009 Apogeo
463 Leggere un messaggio SyllabuS 7.6.3.3 Per contrassegnare un messaggio selezionato puoi fare clic anche sulla voce di menu Messaggio > Contrassegna messaggio. Marcare, smarcare un messaggio I messaggi
DettagliI TUTORI. I tutori vanno creati la prima volta seguendo esclusivamente le procedure sotto descritte.
I TUTORI Indice Del Manuale 1 - Introduzione al Manuale Operativo 2 - Area Tutore o Area Studente? 3 - Come creare tutti insieme i Tutori per ogni alunno? 3.1 - Come creare il secondo tutore per ogni alunno?
DettagliGESGOLF SMS ONLINE. Manuale per l utente
GESGOLF SMS ONLINE Manuale per l utente Procedura di registrazione 1 Accesso al servizio 3 Personalizzazione della propria base dati 4 Gestione dei contatti 6 Ricerca dei contatti 6 Modifica di un nominativo
DettagliUso dei modelli/template
Uso dei modelli/template Il modello (o template, in inglese) non è altro che un normale file di disegno, generalmente vuoto, cioè senza alcuna geometria disegnata al suo interno, salvato con l estensione.dwt.
Dettaglihttp://www.istruzione.it/alfresco/d/d/workspace/spacesstore/34ca798c-2cac-4a6fb360-13443c2ad456/legge170_10.pdf oppure
1-Normativa Legge 170/2010 link per scaricare, http://www.istruzione.it/alfresco/d/d/workspace/spacesstore/34ca798c-2cac-4a6fb360-13443c2ad456/legge170_10.pdf oppure http://www.istruzione.it/alfresco/d/d/workspace/spacesstore/217240f2-6e0e-4b5f-
DettagliFigura 1 Le Icone dei file di Excel con e senza macro.
18 Le macro Le macro rappresentano una soluzione interessante per automatizzare e velocizzare l esecuzione di operazioni ripetitive. Le macro, di fatto, sono porzioni di codice VBA (Visual Basic for Applications)
DettagliLE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI MULTIVARIANTE
LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI MULTIVARIANTE Che cosa sono e a cosa servono le caratteristiche? Oltre a descrivere le qualità di un prodotto con un testo generico (descrizione) è possibile dettagliare
DettagliInsegnare con il blog. Materiale tratto da:
Insegnare con il blog Materiale tratto da: Weblog La parola "blog" nasce dalla contrazione del termine anglosassone "weblog" che, letteralmente, significa "traccia nella rete". Il blog infatti rappresenta
DettagliIT Questionario per formatori di insegnanti di lingue Analisi dei dati
IT Questionario per formatori di insegnanti di lingue Analisi dei dati Tu 1. Al questionario hanno risposto sette formatori di insegnanti di lingue. 2. Sei formatori parlano l inglese, sei il francese,
DettagliTECNOLOGIA SCUOLA PRIMARIA
ISTITUTO COMPRENSIVO RIVA 1 PIANO DI STUDIO DI ISTITUTO TECNOLOGIA SCUOLA PRIMARIA PREMESSA Secondo le Linee Guida per l elaborazione dei Piani di Studio Provinciali (2012) la TECNOLOGIA, intesa nel suo
Dettagli4. Fondamenti per la produttività informatica
Pagina 36 di 47 4. Fondamenti per la produttività informatica In questo modulo saranno compiuti i primi passi con i software applicativi più diffusi (elaboratore testi, elaboratore presentazioni ed elaboratore
DettagliGuida Joomla. di: Alessandro Rossi, Flavio Copes
Guida Joomla di: Alessandro Rossi, Flavio Copes Grafica e template 1. 15. La grafica e i template Personalizzare l'aspetto del sito aggiungendo nuovi template e customizzandoli 2. 16. Personalizzare il
DettagliCURRICOLO DISCIPLINARE DI ITALIANO ASCOLTO E PARLATO. Traguardi per lo sviluppo delle competenze. Obiettivi di apprendimento( conoscenze e
CURRICOLO DISCIPLINARE DI ITALIANO ASCOLTO E PARLATO Traguardi per lo sviluppo delle competenze 1.Partecipa a scambi comunicativi con compagni ed insegnanti, formulando messaggi chiari e pertinenti Obiettivi
DettagliModulo. Programmiamo in Pascal. Unità didattiche COSA IMPAREREMO...
Modulo A Programmiamo in Pascal Unità didattiche 1. Installiamo il Dev-Pascal 2. Il programma e le variabili 3. Input dei dati 4. Utilizziamo gli operatori matematici e commentiamo il codice COSA IMPAREREMO...
DettagliMANUALE PORTALE UTENTE IMPRENDITORE
MANUALE PORTALE UTENTE IMPRENDITORE Indice 1. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA E CONTATTI PROGETTO RIGENER@... 3 2. IL PORTALE RIGENER@... 4 2.1 ACCESSO ALLE AREE PRIVATE... 7 2.1.1 Accesso al sito con Windows
DettagliModulo 6 Strumenti di presentazione
Modulo 6 Strumenti di presentazione Gli strumenti di presentazione permettono di realizzare documenti ipertestuali composti da oggetti provenienti da media diversi, quali: testo, immagini, video digitali,
DettagliDai 3 anni Bene In parte No Comprende semplici consegne e risponde utilizzando prevalentemente codici extralinguistici
1. Comunicare oralmente:comprensione e produzione Dai 3 anni Bene In parte No Comprende semplici consegne e risponde utilizzando prevalentemente codici extralinguistici Risponde fisicamente a semplici
DettagliLa Posta svizzera SecurePost SA, Oensingen
La Posta svizzera SecurePost SA, Oensingen Il datore di lavoro Richard Mann Circa un anno e mezzo fa, nell ambito del progetto Integrazione di persone disabili presso la Posta, abbiamo assunto una nuova
DettagliIL MIO PRIMO SITO: NEWS
Pagina 1 IL MIO PRIMO SITO: NEWS Sommario IL MIO PRIMO SITO: NEWS...1 Introduzione...2 I Contenitori...2 Creo un Contenitore...3 I Tracciati...4 Creo le Notizie...6 Inserisco il Testo...6 Inserisco un
DettagliCMS ERMES INFORMATICA
01/07/2014 Guida di riferimento alla pubblicazione di contenuti sul portale Il presente documento costituisce una guida di riferimento all aggiornamento e alla pubblicazione di contenuti sui portali web
DettagliUn percorso didattico sullo sviluppo del lessico sperimentato nelle classi prime elementari: L acquario
Sperimentazione: Maria Cristina Borghi, Emilia (insegnanti); Giovanna Masiero (supervisione) Redazione del testo: Giovanna Masiero Un percorso didattico sullo sviluppo del lessico sperimentato nelle classi
Dettagli[FINANZAECOMUNICAZIONE / VADEMECUM]
2011 Finanza e Comunicazione [FINANZAECOMUNICAZIONE / VADEMECUM] [PANNELLO DI CONTROLLO SCRIVERE UN ARTICOLO PUBBLICARE MEDIA CREARE UNA GALLERIA FOTOGRAFICA MODIFICHE SUCCESSIVE CAMBIARE PASSWORD SALVARE,
DettagliRelatore: Paula Eleta
A scuola nessuno è straniero Firenze, 30 settembre 2011 Sessione: L integrazione comincia dai più piccoli Una scuola aperta che guarda al futuro Percorsi interculturali e di integrazione presso le Scuole
DettagliManuale d uso Software di parcellazione per commercialisti Ver. 1.0.3 [05/01/2015]
Manuale d uso Software di parcellazione per commercialisti Ver. 1.0.3 [05/01/2015] Realizzato e distribuito da LeggeraSoft Sommario Premessa... 2 Fase di Login... 2 Menù principale... 2 Anagrafica clienti...
DettagliGuida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE
Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE Introduzione... 2 Riconoscimento del soggetto richiedente da parte del sistema... 2 Elenco dei servizi
DettagliSTRUMENTI PER L ACCESSIBILITÀ DEL COMPUTER.
STRUMENTI PER L ACCESSIBILITÀ DEL COMPUTER. Windows 7 e 8 strumenti per l ipovisione. Windows Seven/8 offrono ottimi strumenti per personalizzare la visualizzazione in caso di ipovisione: - una lente di
DettagliManuale Operativo per l utilizzo della piattaforma E-Learning@AQ. Versione 1.1
Manuale Operativo per l utilizzo della piattaforma E-Learning@AQ Versione 1.1 Autore Antonio Barbieri, antonio.barbieri@gmail.com Data inizio compilazione 11 maggio 2009 Data revisione 14 maggio 2009 Sommario
DettagliProgetto: Adulti in rete con guide baby
Progetto: Adulti in rete con guide baby Internet e il computer sono strumenti che facilitano la vita e l accesso ai servizi, ci permettono di fare da casa molte cose per cui prima eravamo obbligati a perdere
DettagliCorso Joomla per ATAB
Corso Joomla per ATAB Cos'è un Content Management System Joomla non è un prodotto ma è un progetto. Nato nel settembre 2005 CMS (Content management system) letteralmente significa "Sistema di gestione
DettagliMANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE
1/6 MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE Per prima cosa si ringrazia per aver scelto ImmobiPhone e per aver dato fiducia al suo autore. Il presente documento istruisce l'utilizzatore sull'uso del programma
DettagliGruppo di lavoro per i B.E.S. D.D. 3 Circolo Sanremo. Autore: Pulvirenti Antonella P roposta di lavoro per le attività nei laboratori di recupero
GRAMMATICA AL CONTRARIO Competenza/e da Saper mettere in relazione ed associare; Sapersi concentrare, saper usare sviluppare l attenzione selettiva; Saper procedere in modo logico e coerente; Saper comunicare
DettagliQUESTIONARIO DOCENTI Riepilogo (48 questionari compilati)
QUESTIONARIO DOCENTI Riepilogo (48 questionari compilati) 1) Pensi alla sua istituzione scolastica, comprensiva delle diverse sedi e dei diversi gradi di scuola. Quanto è d accordo con le seguenti affermazioni?
Dettagli7.4 Estrazione di materiale dal web
7.4 Estrazione di materiale dal web Salvataggio di file Salvataggio della pagina Una pagina web può essere salvata in locale per poterla consultare anche senza essere collegati alla Rete. Si può scegliere
DettagliDATA BASE ON LINE (BANCA DATI MODULI SPERIMENTALI)
Progetto regionale antidispersione per favorire l adempimento dell obbligo d istruzione 2 a annualità DATA BASE ON LINE (BANCA DATI MODULI SPERIMENTALI) MANUALE DI UTILIZZO Indice Premessa 3 Ingresso nel
DettagliRegistratori di Cassa
modulo Registratori di Cassa Interfacciamento con Registratore di Cassa RCH Nucleo@light GDO BREVE GUIDA ( su logiche di funzionamento e modalità d uso ) www.impresa24.ilsole24ore.com 1 Sommario Introduzione...
DettagliAttività destinata a raccogliere e a catalogare documenti con l'obiettivo di farli conoscere e diffonderli.
DOCUMENTAZIONE Attività destinata a raccogliere e a catalogare documenti con l'obiettivo di farli conoscere e diffonderli. Attività di elaborazione, raccolta, organizzazione e diffusione di documenti.
DettagliExpress Import system
Express Import system Manuale del destinatario Sistema Express Import di TNT Il sistema Express Import di TNT Le consente di predisporre il ritiro di documenti, pacchi o pallet in 168 paesi con opzione
DettagliCloud Teaching: un metodo innovativo per la didattica nella scuola moderna
Cloud Teaching: un metodo innovativo per la didattica nella scuola moderna Valentina Ciriani, Elvinia Riccobene Dipartimento di Tecnologie dell Informazione Università degli Studi di Milano Scenario 1
Dettagliper immagini guida avanzata Uso delle tabelle e dei grafici Pivot Geometra Luigi Amato Guida Avanzata per immagini excel 2000 1
Uso delle tabelle e dei grafici Pivot Geometra Luigi Amato Guida Avanzata per immagini excel 2000 1 Una tabella Pivot usa dati a due dimensioni per creare una tabella a tre dimensioni, cioè una tabella
DettagliMANUALE D USO DELLA PIATTAFORMA ITCMS
MANUALE D USO DELLA PIATTAFORMA ITCMS MANULE D USO INDICE 1. INTRODUZIONE... 2 2. ACCEDERE ALLA GESTIONE DEI CONTENUTI... 3 3. GESTIONE DEI CONTENUTI DI TIPO TESTUALE... 4 3.1 Editor... 4 3.2 Import di
DettagliSTAMPA DI UNA PAGINA SEMPLICE
Pagina 11 copiati nel proprio sistema (disco fisso o floppy). Questa operazione è detta download o scaricamento. Il modo più semplice per effettuare un download di un file (a meno che non sia specificato
DettagliITIS Mattei Sondrio. Appunti veloci su moodle versione 2.7
ITIS Mattei Sondrio Appunti veloci su moodle versione 2.7 Generalità Moodle è una piattaforma web per pubblicare corsi, creare test, depositare dispense ecc. Ci sono vari tipi di utenti che usano moodle:
DettagliMANUALE MOODLE STUDENTI. Accesso al Materiale Didattico
MANUALE MOODLE STUDENTI Accesso al Materiale Didattico 1 INDICE 1. INTRODUZIONE ALLA PIATTAFORMA MOODLE... 3 1.1. Corso Moodle... 4 2. ACCESSO ALLA PIATTAFORMA... 7 2.1. Accesso diretto alla piattaforma...
DettagliPIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO
Modello di PIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO Anno Scolastico 2011/2012 Scuola secondaria di 1 grado classe II Referente DSA o coordinatore di classe 1. Dati relativi all alunno Cognome e Nome Stefano Data
DettagliSESTA EDIZIONE DEL CONCORSO DI IDEE. Regolamento Piccoli e grandi inventori crescono
SESTA EDIZIONE DEL CONCORSO DI IDEE Regolamento Piccoli e grandi inventori crescono Art.1 Premesse e finalità Il premio è rivolto agli studenti degli ultimi due anni del ciclo di studi delle scuole primarie
DettagliCostruire e gestire un sito didattico. SMS Borsi-Pazzini a.s. 2013/14
SMS Borsi-Pazzini a.s. 2013/14 Obbiettivi del corso: Condividere esperienze di utilizzo di strumenti didattici, materiali, ecc. Avvicinarsi a strumenti on line che possano supportare la didattica con LIM
DettagliShellExcel. Una domanda contiene i riferimenti (#A, #B, #C) alle celle che contengono i dati numerici del
Progetto Software to Fit - ShellExcel Pagina 1 Manuale d'uso ShellExcel ShellExcel è una interfaccia per disabili che permette ad un alunno con difficoltà di apprendimento di esercitarsi ripetitivamente
DettagliEsercizio data base "Biblioteca"
Rocco Sergi Esercizio data base "Biblioteca" Database 2: Biblioteca Testo dell esercizio Si vuole realizzare una base dati per la gestione di una biblioteca. La base dati conterrà tutte le informazioni
DettagliGuida all uso di Java Diagrammi ER
Guida all uso di Java Diagrammi ER Ver. 1.1 Alessandro Ballini 16/5/2004 Questa guida ha lo scopo di mostrare gli aspetti fondamentali dell utilizzo dell applicazione Java Diagrammi ER. Inizieremo con
DettagliGuida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2013-2014 - per le Famiglie INDICE
Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2013-2014 - per le Famiglie INDICE Introduzione... 2 Riconoscimento del soggetto richiedente da parte del sistema... 2 Elenco dei servizi
DettagliMANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE
MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE Gestione Archivi 2 Configurazioni iniziali 3 Anagrafiche 4 Creazione prestazioni e distinta base 7 Documenti 9 Agenda lavori 12 Statistiche 13 GESTIONE ARCHIVI Nella
DettagliGuida informatica per l associazione #IDEA
Guida informatica per l associazione #IDEA Questa guida vi spiegherà come utilizzare al meglio gli strumenti informatici che utilizza l associazione #IDEA in modo da facilitare il coordinamento con tutti
DettagliAvvio di Internet ed esplorazione di pagine Web.
Incontro 1: Corso di aggiornamento sull uso di internet Avvio di Internet ed esplorazione di pagine Web. Istituto Alberghiero De Filippi Via Brambilla 15, 21100 Varese www.istitutodefilippi.it Tel: 0332-286367
DettagliSpazio Commerciale. Le tue vendite, il nostro successo. Manuale Operativo. Guida inserimento articoli tramite Area di amministrazione.
Manuale Operativo Guida inserimento articoli tramite Area di amministrazione Pagina 1 di 8 Indice Generale 1. Sommario 2. Introduzione 3. Glossario 4. Accesso all'interfaccia 5. Icone e funzionalità 5.1.
DettagliLa prima piattaforma per chi insegna e per chi impara l italiano
La prima piattaforma per chi insegna e per chi impara l italiano Semplice Efficace Gratuita Molto più di una piattaforma! i-d-e-e.it è in realtà una multipiattaforma didattica, la prima appositamente dedicata
DettagliLE MAPPE CONCETTUALI PER PROMUOVERE L APPRENDIMENTO SIGNIFICATIVO JOSEPH D. NOVAK
LE MAPPE CONCETTUALI PER PROMUOVERE L APPRENDIMENTO SIGNIFICATIVO JOSEPH D. NOVAK Le mappe concettuali sono strumenti per l organizzazione delle informazioni in modo da favorire ad un livello profondo
DettagliOn-line Corsi d Informatica sul web
On-line Corsi d Informatica sul web Corso base di FrontPage Università degli Studi della Repubblica di San Marino Capitolo1 CREARE UN NUOVO SITO INTERNET Aprire Microsoft FrontPage facendo clic su Start/Avvio
DettagliManuale del Docente - Scienze Politiche
Manuale del Docente - Scienze Politiche Questo file è una piccola guida alla creazione di corsi online con il sistema Moodle. Descrive le funzioni principali del sistema, e le attività permesse a / dirette
DettagliICARO Terminal Server per Aprile
ICARO Terminal Server per Aprile Icaro è un software aggiuntivo per Aprile (gestionale per centri estetici e parrucchieri) con funzionalità di terminal server: gira sullo stesso pc dove è installato il
DettagliGiochi nel mondo. Laboratorio di intercultura
Progetto per le attività laboratoriali Anno 2012-2013 Giochi nel mondo Laboratorio di intercultura Premessa: Oggi, più di ieri, ci si rende conto che le nuove generazioni hanno bisogno di una proposta
DettagliParole e espressioni del testo
Unità 7 Istruzione e scuola In questa unità imparerai: a leggere un testo informativo sull iscrizione online nelle scuole italiane nuove parole ed espressioni l uso dei periodo ipotetico della realtà come
DettagliLaboratorio base di: 19/11/2013. Francesca Biancani. Ravenna, 10 dicembre 2013. Come si accede a Statistics explorer
: Francesca Biancani Come si accede a Statistics explorer Dalla piattaforma web ScuoladiStatistica-Lab inserire nome utente e password 1 Come si accede a Statistics explorer Come si accede a Statistics
DettagliModulo 4 Il pannello amministrativo dell'hosting e il database per Wordpress
Copyright Andrea Giavara wppratico.com Modulo 4 Il pannello amministrativo dell'hosting e il database per Wordpress 1. Il pannello amministrativo 2. I dati importanti 3. Creare il database - Cpanel - Plesk
DettagliIl Programma... 3 I moduli... 3 Installazione... 3 La finestra di Login... 4 La suite dei programmi... 6 Pannello voci... 10
MANCA COPERTINA INDICE Il Programma... 3 I moduli... 3 Installazione... 3 La finestra di Login... 4 La suite dei programmi... 6 Pannello voci... 10 epico! è distribuito nelle seguenti versioni: epico!
DettagliDizionario Italiano/Lingua dei segni italiana
DIZLIS 2.0 CTS IPSSS E. De Amicis Dizionario Italiano/Lingua dei segni italiana Un dizionario è un'opera che raccoglie, in modo ordinato secondo criteri anche variabili da un'opera all'altra, le parole
DettagliSicurezza dei file Le protezioni nei programmi
Sicurezza dei file Le protezioni nei programmi Attivare/disattivare le impostazioni di sicurezza delle macro. Una macro è un insieme d istruzioni che il computer interpreta una dopo l altra e traduce in
DettagliOffice 2007 Lezione 02. Le operazioni più
Le operazioni più comuni Le operazioni più comuni Personalizzare l interfaccia Creare un nuovo file Ieri ci siamo occupati di descrivere l interfaccia del nuovo Office, ma non abbiamo ancora spiegato come
DettagliManuale LiveBox APPLICAZIONE ANDROID. http://www.liveboxcloud.com
2014 Manuale LiveBox APPLICAZIONE ANDROID http://www.liveboxcloud.com LiveBox Srl non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al contenuto o uso di questa documentazione e declina qualsiasi garanzia
DettagliADM Associazione Didattica Museale. Progetto Educare alla Scienza con le mani e con il cuore
ADM Associazione Didattica Museale Progetto Educare alla Scienza con le mani e con il cuore Chi siamo? Dal 1994 l'adm, Associazione Didattica Museale, è responsabile dei Servizi Educativi del Museo Civico
DettagliNON LASCIATE MAI CHE I BAMBINI FALLISCANO; FATELI RIUSCIRE RENDETELI FIERI DELLE PROPRIE OPERE. LI CONDURRETE COSI IN CAPO AL MONDO. (C.
Via del Parco, 13 32043 Cortina d Ampezzo BL Tel 0436 863755 fax 0436 878009 blic81800l@istruzione.it NON LASCIATE MAI CHE I BAMBINI FALLISCANO; FATELI RIUSCIRE RENDETELI FIERI DELLE PROPRIE OPERE. LI
DettagliCOME CREARSI I PROPRI LIBRI DI FOTOGRAFIA
COME CREARSI I PROPRI LIBRI DI FOTOGRAFIA Nel mio PC ho archiviato numerosi articoli di specifici argomenti di fotografia che, a volte, sono una raccolta di articoli di vari autori, a volte più articoli
DettagliPD1A: La scoperta dell acqua Le mappe
PD1A: La scoperta dell acqua Le mappe Una mappa è una rappresentazione grafica che serve per comunicare delle informazioni chiare e dati utili. Esistono diversi tipi di mappa tra cui le mappe mentali e
DettagliGuida rapida per i docenti all'uso della piattaforma di e-learning dell'istituto Giua
Guida rapida per i docenti all'uso della piattaforma di e-learning dell'istituto Giua Moodle è la piattaforma didattica per l'e-learning utilizzata dall'istituto Giua per consentire ai docenti di creare
DettagliRiorganizzare elenchi di parole
Riorganizzare elenchi di parole Blumind è un software di semplice utilizzo che permette di realizzare mappe mentali. La possibilità di riorganizzare con velocità elenchi di parole/brevi frasi permette
Dettagli2.0 Gli archivi. 2.1 Inserire gli archivi. 2.2 Archivio Clienti, Fornitori, Materiali, Noleggi ed Altri Costi. Impresa Edile Guida all uso
2.0 Gli archivi All interno della sezione archivi sono inserite le anagrafiche. In pratica si stratta di tutti quei dati che ricorreranno costantemente all interno dei documenti. 2.1 Inserire gli archivi
DettagliMySTAR Istruzioni portale clienti STAR Italia rev. 0
Pag. 1 di 24 SOMMARIO 1. COME RICHIEDERE IL SERVIZIO DI TRADUZIONE STAR...3 2. MYSTAR LOGIN...4 3. MYSTAR HOME...6 4. MYSTAR RICHIEDERE UN PREVENTIVO...7 5. MYSTAR SCAMBIARE FILE...11 6. MYSTAR GESTIRE
DettagliMoodle Guida rapida per docenti
Moodle Guida rapida per docenti Questa vuole essere una guida rapida per semplificare la realizzazione di corsi on line tramite Moodle. Quindi descriverò solo le principali funzioni del software. Ma chi
DettagliG iochi con le carte 1
Giochi con le carte 1 PREPARAZIONE E DESCRIZIONE DELLE CARTE L insegnante prepara su fogli A3 e distribuisce agli allievi le fotocopie dei tre diversi tipi di carte. Invita poi ciascun allievo a piegare
DettagliGUIDA. a cura di Maddalena Dal Degan
ISTITUTO COMPRENSIVO DI VERONELLA E ZIMELLA Commissione Informatica a.s. 2010-2011 Coordinatore di commissione Maddalena Dal Degan GUIDA a cura di Maddalena Dal Degan - Iniziare il progetto pag 3 - I segnalibri
DettagliISTITUTO STATALE D ISTRUZIONE SUPERIORE F. BESTA MILANO
ISTITUTO STATALE D ISTRUZIONE SUPERIORE F. BESTA MILANO PROTOCOLLO DI ACCOGLIENZA PER ALUNNI STRANIERI INDICE: PREMESSA 1. FINALITA 2. CONTENUTI 3. LA COMMISSIONE ACCOGLIENZA 4. PRIMA FASE DI ACCOGLIENZA
DettagliFINESTRE INTERCULTURALI
Scuola Classe 1C FINESTRE INTERCULTURALI DIARIO DI BORDO 2013 / 2014 IC Gandhi - Secondaria di primo grado Paolo Uccello Insegnante / materia Anelia Cassai/lettere Data Febbraio Durata 4h TITOLO DELLA
DettagliSchede ADI ADP ADEM Prestazioni aggiuntive MMG. - Manuale - Data Solution Provider s.r.l.
Schede ADI ADP ADEM Prestazioni aggiuntive MMG - Manuale - Data Solution Provider s.r.l. 1. Generalità Per poter accedere all applicazione è necessario aprire Internet Explorer e connettersi al sito di
Dettagli