MANUALE SISTEMA DI CONTROLLO DELL OLIO. ed. 001-CO-ITA 1 SISTEMA DI CONTROLLO DELL OLIO
|
|
- Vincenzo Fortunato
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 MANUALE 1
2
3 INDICE Sistema di controllo dell olio Separatori d olio Riserve d olio Valvole tarate per riserve d olio Regolatori meccanici di livello dell olio Filtri a rete Indicatori di liquido DALLA QUALITÀ IL NATURALE SVILUPPO Giunta al traguardo di cinquant anni di attività nel settore della componentistica per la refrigerazione e il condizionamento dell aria, CASTEL si è ormai affermata in tutto il mondo come produttore di componenti di qualità. Qualità che è il risultato di una filosofia aziendale che impronta ogni fase del ciclo produttivo. La qualità del prodotto si accompagna alla qualità del lavoro, eseguito utilizzando macchinari ed impianti ad elevato contenuto tecnologico, dotati degli standard di sicurezza e di tutela ambientale richiesti dalla legislazione vigente. CASTEL offre agli operatori del settore e alle industrie costruttrici prodotti collaudati per l impiego con i fluidi frigorigeni HCFC e HFC attualmente in uso nel mercato del freddo. CASTEL, oltre alla Certificazione del Sistema di Qualità Aziendale ratificata da ICIM in conformità alla norma UNI EN ISO 9001:2000, detiene numerose certificazioni di prodotto in conformità a Direttive Europee e a Marchi di Qualità europei ed extraeuropei. 3
4 4
5 Tenuta verso l esterno Tutti i prodotti elencati nel presente Manuale sono sottoposti singolarmente, oltre che a prove funzionali mirate, a prove di tenuta sotto pressione. Il tasso di perdita ammesso verso l esterno, e rilevabile durante le prove, è in accordo a quanto previsto nel paragrafo 9.4 della norma EN : 2003: Durante la prova, non devono formarsi bolle per un periodo di almeno un minuto quando il campione è immerso in acqua con una bassa tensione superficiale Resistenza a pressione Tutti i prodotti elencati nel presente Manuale, se sottoposti a prova idrostatica, garantiscono una resistenza a pressione almeno pari a 1,43 x PS secondo quanto previsto dalla Direttiva 97/23/CE. Tutti i prodotti elencati nel presente Manuale, se sottoposti a prova di scoppio, garantiscono una resistenza a pressione almeno pari a 3 x PS secondo quanto previsto dalla norma EN 378-2:2008. Pesi I pesi dei prodotti indicati nel presente Manuale sono da considerarsi completi d imballo e non sono vincolanti per l azienda. Garanzia Tutti i prodotti Castel sono garantiti per un periodo di 12 mesi. La garanzia riguarda tutti quei prodotti o parti di essi che risultino difettosi entro il periodo della garanzia stessa. Il cliente dovrà in questo caso, a sue spese, rimandare i materiali unitamente a una descrizione dettagliata dei difetti riscontrati. La garanzia non è riconosciuta quando i difetti dei prodotti Castel risultino dovuti ad errori del cliente o di terzi quali: istallazioni errate, usi contrari alle indicazioni fornite dalla Castel, manomissioni. Per eventuali difetti o vizi dei propri prodotti, la Castel si impegna alla pura e semplice sostituzione degli stessi senza riconoscere, in nessun caso, diritti a rifusione di danni di qualsiasi specie. Le caratteristiche tecniche riportate in questo catalogo sono indicative. La Castel si riserva il diritto di apportare variazioni o modifiche ai propri prodotti senza preavviso ed in qualsiasi momento. I prodotti elencati nel presente manuale sono tutelati a norma di legge. 5
6 6
7 Questo manuale si occupa dei sistemi di controllo dell olio installati con compressori alternativi che utilizzano: Fluidi refrigeranti HFC, in particolare R134a, R404A, R407C, R410A, R507 miscelati con olio POE Fluido refrigerante R22 miscelato con olio minerale Un adeguato sistema di controllo dell olio è essenziale per assicurare la lubrificazione dei compressori ed uno scambio termico efficiente. Se dimensionato ed installato correttamente, un sistema di controllo dell olio protegge i compressori sia da livelli dell olio eccessivi sia da livelli scarsi evitando così costose sostituzioni dei compressori dovute a lubrificazioni scadenti. Quantità eccessive di olio in circolazione in un sistema frigorifero possono produrre ritorni d olio all aspirazione del compressore, che possono danneggiarlo allo stesso modo dei ritorni di refrigerante liquido. Rimuovendo o comunque riducendo la quantità d olio che entra nella linea di mandata il rendimento del sistema frigorifero aumenta. Grosse quantità d olio in un impianto di refrigerazione o di aria condizionata riducono il rendimento del sistema stesso poiché: Il velo d olio che si deposita sulle pareti interne dell evaporatore e del condensatore riduce lo scambio termico L olio trascinato occupa parte dello spazio destinato al refrigerante nella portata oraria del sistema ma poiché l olio non subisce cambio di fase, non ha ancor alcun potere frigorifero e non contribuisce alla resa del sistema. 7
8 I prodotti illustrati in questo manuale possono essere utilizzati in due sistemi di controllo: Impianto a singolo compressore Sistema di controllo dell olio a bassa pressione L impianto a singolo compressore ha un sistema di controllo dell olio semplificato. La mandata del compressore è collegata all ingresso del separatore d olio e l uscita del separatore d olio e collegata al condensatore. Normalmente una valvola di ritegno è installata fra separatore e condensatore. Una linea di ritorno dell olio collega l uscita olio del separatore al carter del compressore, attraversando un filtro rete. Quando il livello dell olio raccolto nel separatore aumenta, una valvola con galleggiante apre e trasferisce al carter una piccola quantità d olio alla pressione di mandata. Quando il livello dell olio raccolto nel separatore decresce la valvola con galleggiante chiude evitando che il gas caldo migri nel carter. È buona prassi costruttiva installare un indicatore di liquido fra separatore e carter per verificare il buon funzionamento del separatore ed il ritorno dell olio al carter. Il sistema di controllo dell olio a bassa pressione è normalmente utilizzato negli impianti multi-compressori funzionanti in parallelo. Il collettore di mandata comune è collegato all ingresso del separatore l olio e l uscita del separatore è collegata al condensatore. Normalmente una valvola di ritegno è installata fra separatore e condensatore. Una linea di ritorno dell olio collega l uscita olio del separatore al rubinetto superiore della riserva d olio. Una linea d equalizzazione collega la riserva d olio alla linea d aspirazione, per mezzo di una valvola tarata che riduce la pressione all interno della riserva. Questa valvola tarata, montata sulla testata superiore della riserva, assicura all interno della stessa una sovrapressione prefissata rispetto alla linea d aspirazione. Il rubinetto inferiore della riserva d olio è collegato ai regolatori meccanici di livello, singolarmente installati sui carter dei compressori; ogni regolatore di livello è dotato di filtro a rete, montato a monte dello stesso, per rimuovere le impurità dall olio. I suddetti regolatori aprono l alimentazione dell olio, quando il livello scende o la chiudono, quando il livello risale al valore impostato, controllando, di fatto, il livello dell olio nei carter dei compressori. È buona prassi costruttiva installare: un indicatore di liquido fra separatore e riserva d olio per verificare il buon funzionamento del separatore un indicatore di liquido prima di ogni regolatore di livello verificare il ritorno dell olio allo stesso 8
9 SEPARATORI D OLIO riduce la rumorosità degli impianti con compressore aperto o ermetico accessibile. L impiego del separatore d olio si traduce quindi in: maggiore durata del compressore migliore resa dell impianto e conseguente risparmio energetico maggiore silenziosità per riduzione dell effetto pulsante. Le tabelle 1 e 3 contengono i dati relativi alle condizioni di funzionamento dei separatori. IMPIEGO I separatori d olio, illustrati in questo manuale, sono considerati Recipienti a pressione secondo quanto definito nell Articolo 1, Punto della Direttiva 97/23/CE e sono oggetto dell Articolo 3, Punto 1.1 della medesima Direttiva. Essi sono state progettati per essere installati su impianti di refrigerazione commerciale e condizionamento dell aria civile ed industriale che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: R22, R134a, R404A, R407C, R410A ; R507 appartenenti al Gruppo II (così come definito nell Articolo 9, Punto 2.2 della Direttiva 97/23/CE, con riferimento alla Direttiva 67/548/CEE). Per applicazioni specifiche con fluidi refrigeranti non elencati sopra, sempre appartenenti al Gruppo II, contattare l Ufficio Tecnico della Castel. L utilità del separatore d olio sul lato premente del compressore frigorifero è confermata positivamente dall esperienza di più anni. Il separatore, intercettando l olio trascinato dal gas compresso, e restituendolo con regolarità al carter della macchina, concorre ad assicurare l efficace lubrificazione degli organi in movimento del compressore. Il separatore, eliminando o riducendo il film d olio sulle superfici di scambio del condensatore e dell evaporatore, mantiene elevato il coefficiente di trasmissione termica di tali apparecchi. Sempre a tale scopo ove temperature molto elevate di fine compressione comportino la formazione di vapori d olio, è consigliabile l adozione di un separatore di capacità eccedente rispetto ai valori di tabella. Infine il separatore d olio, smorzando le pulsazioni delle valvole, COSTRUZIONE La Castel produce due versioni di separatori d olio: i separatori serie 5520 sono ispezionabili per manutenzione e possono essere rimossi dall impianto in quanto dotati di attacchi filettati che si accoppiano con gli attacchi tipo 5590 (da ordinare separatamente) i separatori serie 5540 sono ermetici e non possono essere smontati dall impianto, se non tagliando le tubazioni. Un tubo d acciaio d adeguato spessore costituisce il corpo del separatore. Le flange e le controflange sono anch esse realizzate in acciaio. Sia gli attacchi filettati dei separatori serie 5520 sia gli attacchi a saldare della serie 5540 sono ottenuti, per lavorazione meccanica, da barra d acciaio EN S Mn Pb 37 + C. Il dispositivo interno è di semplice costruzione per garantire un funzionamento sicuro nel tempo. Opportune reti metallici posizionati sia in ingresso sia in uscita realizzano, assieme alla brusca riduzione della velocità del gas, le condizioni idonee alla separazione dell olio dal refrigerante. Un meccanismo a galleggiante, situato sul fondo del recipiente, provvede al ritorno dell olio al compressore. Il fondo del separatore prevede una camera di raccolta per le impurità ferrose. Un magnete permanente trattiene le impurità per evitare che queste otturino o comunque danneggino il funzionamento dello spillo azionato dal galleggiante. SCELTA DEL SEPARATORE D OLIO Il separatore d olio deve essere dimensionato in funzione delle caratteristiche del compressore installato, avendo definito: l attacco d ingresso corrispondente al diametro della mandata del compressore la potenza frigorifera per le condizioni operative prefissate (temperatura di saturazione alla mandata, temperatura di saturazione all aspirazione, eventuale sotto raffreddamento del liquido, surriscaldamento del vapore aspirato). Il tutto al fine di determinare, per una temperatura di fine compressione assegnata, la velocità del gas riferita alla sezione lorda del separatore d olio. È consigliabile che detta velocità non superi i 0,4 m/s, onde evitare eccessivi fenomeni di turbolenza. 9
10 Punto Essi sono stati della progettati Direttiva per 97/23/CE essere installati e sono oggetto su impianti dell Articolo di refrige - razione 3, Punto commerciale 1.1 della medesima e condizionamento Direttiva. dell aria civile ed industria - le Essi che sono impiegano stati progettati fluidi refrigeranti per essere installati appartenenti su impianti al Gruppo di refrige Fig. II (così 1 - come razione definito commerciale nell Articolo e condizionamento 9, Punto 2.2 della dell aria Direttiva civile ed 97/23/CE, industria - con le che riferimento impiegano alla fluidi Direttiva refrigeranti 67/548/CEE). appartenenti al Gruppo II (così come In generale, definito nell Articolo assegnata 9, Punto la 2.2 potenzialità della Direttiva frigorifera 97/23/CE, del L utilità compressore, con riferimento del separatore alla in Direttiva d olio funzione 67/548/CEE). sul lato premente del compressore del tipo di refrigerante e delle frigorifero è confermata positivamente dall esperienza di più anni. condizioni Il L utilità separatore, del separatore operative intercettando d olio si l olio determina sul lato trascinato tc ( C) premente la dal portata gas del compresso, compressore volumetrica vg (m e Q 3 /kg) del restituendolo frigorifero gas compresso è confermata regolarità con positivamente al la carter seguente della dall esperienza macchina, relazione: concorre di più anni. ad Il assicurare separatore, l efficace intercettando lubrificazione l olio trascinato tc degli ( C) organi dal gas in movimento compresso, e del compressore. restituendolo P vg (m 3 /kg) con Il separatore, regolarità eliminando Q = x v g [m 3 al carter della o riducendo macchina, concorre il film d olio ad sulle assicurare superfici l efficace di scambio lubrificazione /s] del condensatore degli organi e in dell evaporatore, movimento del mantiene compressore. elevato H Il separatore, il coefficiente te eliminando di ( C) trasmissione o riducendo termica il film di d olio tali apparecchi. sulle superfici Sempre di scambio a tale scopo del condensatore ove temperature e dell evaporatore, molto elevate di con: fine compressione comportino la formazione di vapori d olio, è PRESSURE PRESSURE (bar) (bar) mantiene elevato il coefficiente te di ( C) trasmissione termica di tali apparecchi. consigliabile Sempre l adozione a tale di un scopo separatore ove temperature di capacità molto eccedente elevate ri - di spetto fine compressione ai valori di tabella. comportino Infine il la separatore formazione d olio, di vapori smorzando d olio, è consigliabile P le pulsazioni = potenzialità l adozione delle valvole, frigorifera di un riduce separatore la [kw] rumorosità di capacità degli eccedente impianti con ri - spetto compressore H = effetto ai valori aperto frigorifero di tabella. o ermetico Infine unitario, accessibile. il separatore dedotto d olio, dal ciclo smorzando le L impiego pulsazioni del delle separatore valvole, d olio riduce si traduce la rumorosità quindi degli in: impianti con (figura 1). [kj/kg] compressore - maggiore durata aperto del o compressore ermetico h accessibile. (kj/kg) L impiego - vmigliore g = volume resa del separatore dell impianto specifico d olio del e conseguente si gas traduce compresso, quindi risparmio in: all ingresso energetico del - maggiore separatore SPECIFIC durata silenziosità del (figura ENTHALPY compressore per riduzione h 1). [m(kj/kg) 3 dell effetto pulsante. /kg] - migliore resa dell impianto e conseguente risparmio energetico - Le maggiore tabelle 1 silenziosità e 3 contengono SPECIFIC ENTHALPY per riduzione i dati relativi (kj/kg) dell effetto alle condizioni pulsante. di funzio - namento dei separatori. La verifica della velocità del gas, riferita alla sezione lorda Le tabelle 1 e 3 contengono i dati relativi alle condizioni di funzio - del namento separatore, dei separatori. si ottiene con: Q v = [m/s] S Fig. 1 con: Fig. 1 S = sezione lorda del corpo separatore [m 2 ] PRESSIONE PRESSIONE (bar) (bar) Fig. 1 tc ( C) vg (m 3 /kg) tc ( C) vg (m 3 /kg) te ( C) te ( C) h (kj/kg) ENTALPIA SPECIFICA h (kj/kg) (kj/kg) ENTALPIA SPECIFICA (kj/kg) separatamente) possono essere rimossi dall impianto in quanto dotati di attacchi - filettati i separatori che si accoppiano serie 5540 sono con gli ermetici attacchi e tipo non 5590 possono (da ordinare essere separatamente) smontati dall impianto, se non tagliando le tubazioni. - i separatori serie 5540 sono ermetici e non possono essere smontati Un tubo d acciaio dall impianto, d adeguato se non spessore tagliando costituisce le tubazioni. il corpo del se - paratore. Le flange INSTALLAZIONE e le controflange sono anch esse realizzate in Un acciaio. tubo Sia d acciaio gli attacchi I d adeguato filettati separatori spessore dei separatori d olio costituisce serie 5520 e il 5540 corpo 5520 sia del gli devono se essere - installati paratore. attacchi a Le saldare flange della e le serie controflange 5540 sono sono ottenuti, anch esse per lavorazione realizzate in acciaio. meccanica, Sia gli da attacchi barra sulla d acciaio linea filettati di EN dei mandata separatori 11S fra Mn serie compressore Pb sia C. gli Il e condensatore, in attacchi dispositivo a saldare interno posizione della è di semplice serie 5540 costruzione rigorosamente sono ottenuti, per verticale per garantire lavorazione un fun - ed il più vicino possibile meccanica, zionamento da sicuro barra nel d acciaio tempo. EN S Mn Pb 37 + C. Il dispositivo Opportune interno reti metallici è compressore di semplice posizionati costruzione stesso. sia in ingresso per garantire sia in un uscita fun - realizzano, zionamento assieme sicuro Per nel alla tempo. evitare brusca riduzione il ritorno della al velocità separatore del gas, d olio le di refrigerante condizioni Opportune idonee reti metallici alla separazione posizionati dell olio sia in dal ingresso refrigerante. sia in uscita liquido dal condensatore, durante i periodi di fermata, è realizzano, Un meccanismo assieme a galleggiante, alla brusca riduzione situato sul della fondo velocità del recipiente, del gas, le condizioni provvede al idonee ritorno consigliabile alla dell olio separazione al compressore. installare dell olio dal una refrigerante. valvola di ritegno fra separatore Un Il fondo meccanismo del separatore a e galleggiante, prevede una condensatore. situato camera sul fondo di raccolta del recipiente, per le im - provvede purità ferrose. al ritorno Un magnete dell olio permanente al compressore. trattiene le impurità per Il evitare fondo che del queste separatore Il otturino separatore prevede o comunque una camera d olio danneggino di funziona raccolta il per funziona correttamente le im - quando mento purità ferrose. dello spillo Un lavora magnete azionato dal ad permanente galleggiante. una temperatura trattiene le prossima impurità per alla temperatura di evitare che queste otturino o comunque danneggino il funziona - mento SCELTA dello DEL spillo SEPARATORE mandata azionato dal del galleggiante. compressore. D OLIO Evitare, per quanto possibile, installazioni che potrebbero causare il raffreddamento SCELTA Il separatore DEL d olio SEPARATORE del deve corpo essere dimensionato del D OLIO separatore in funzione e delle provocare - quindi la ratteristiche del compressore installato, avendo definito: condensazione del refrigerante. Se ciò non è possibile, Il - l attacco separatore d ingresso d olio deve corrispondente essere dimensionato al diametro in funzione della mandata delle ca - ratteristiche del compressore del compressore dotare il separatore installato, avendo delle definito: soluzioni ritenute più opportune - la l attacco potenza d ingresso frigorifera (coibentazione, corrispondente per le condizioni elementi al operative diametro prefissate riscaldanti, della mandata (tem - altro) atte a prevenire del peratura compressore di saturazione alla mandata, temperatura di saturazione - all aspirazione, la potenza frigorifera eventuale la condensazione per sotto le condizioni raffreddamento del operative refrigerante. del prefissate liquido, (tem surri - scaldamento peratura di saturazione del vapore Prima alla aspirato).in di mandata, base installare temperatura a tale criterio un separatore di saturazione è stata d olio, sia esso un 5520 redatta all aspirazione, la tabella eventuale 3. sotto raffreddamento del liquido, surri - scaldamento Il tutto fine di del determinare, sia vapore un aspirato).in 5540, per una è temperatura base necessario a tale criterio di fine immettere compres è stata al -suo interno la redatta sione assegnata, la tabella la 3. quantità velocità del di gas lubrificante riferita alla sezione specificata lorda del sein tabella. - E molto Il paratore tutto al d olio. fine di È determinare, consigliabile che per detta una temperatura velocità non di superi fine compres i 0,4m/s, - importante effettuare correttamente questa precarica se sione onde evitare assegnata, eccessivi la velocità fenomeni del gas di turbolenza. riferita alla sezione lorda del se - paratore d olio. È consigliabile vuole ottenere che detta velocità il buon non funzionamento superi i 0,4m/s, del separatore ed onde In generale, evitare assegnata eccessivi evitare fenomeni la potenzialità il danneggiamento di turbolenza. frigorifera del compressore, in funzione del tipo di refrigerante e delle condizioni del operative meccanismo si galleggiante. determina In generale, la assegnata portata Usare volumetrica la potenzialità sempre Q lo del frigorifera stesso gas compresso lubrificante del compressore, con la presente - nel carter del guente in funzione relazione: del tipo compressore. di refrigerante e delle condizioni operative si determina la portata volumetrica Q gas compresso con la se - guente relazione: P In funzione dell architettura del sistema di refrigerazione, Q v g [m collegare 3 /s] con: H la linea di ritorno dell olio ad una delle seguenti - P = P Qpotenzialità v frigorifera g posizioni: [m 3 /s] [kw] con: - H = effetto H frigorifero direttamente unitario, dedotto al carter dal ciclo del (figura compressore 1). [kj/kg] - P v g = potenzialità volume P specifico frigorifera del gas [kw] compresso, all ingresso del separa - alla linea d aspirazione a monte del compressore o a - tore H v Q = (figura effetto Q 1). frigorifero [m v 3 g /kg] S H unitario, dedotto dal ciclo (figura 1). [kj/kg] - v g = volume P specifico monte del gas dell accumulatore compresso, all ingresso se del presente separa - La tore verifica v Q(figura Q della 1). [m v velocità S 3 g /kg] del gas, riferita alla sezione lorda del se - paratore, si Hottiene con: al ricevitore d olio se è presente un sistema centralizzato La verifica della velocità di controllo del gas, riferita e distribuzione alla sezione lorda dell olio seai compressori - paratore, v Q si ottiene [m/s] Per con: controllare il corretto con: S funzionamento del separatore - S = Q è consigliabile dotare la linea di ritorno dell olio di un vsezione lorda [m/s] del corpo separatore [m 2 con: ] S indicatore di passaggio liquido. - S = sezione lorda del corpo separatore [m 2 ] Fig. 1 Fig
11 Catalogo Attacchi a saldare TABELLA 1: Caratteristiche generali dei separatori d olio Coppia di attacchi a saldare IN / OUT Attacco di ritorno olio [SAE Max. pressione diffe- Precarica TS [ C] ODS ODM d olio Nr. ODS (1) [kg] renziale Ø [in.] Ø [mm.] Ø [in.] Ø [mm.] Catalogo Ø [in.] Ø [mm.] Flare] [bar] min. max. 5540/4 1/2" 5/8" /5 5/8" 16 3/4" 5540/7 7/8" 1" 5540/9 1.1/8" 1.3/8" /11 1.3/8" /8" 5540/13 1.5/8" 5540/M /17 2.1/8" /C 5520/D 5520/E 5590/5 5/8" /7 7/8" 5590/9 1.1/8" 5590/11 1.3/8" /13 1.5/8" 5590/M /4" 0,4 / 0,5 30 PS [bar] Volume [l] Categoria di rischio secondo PED 3/8" 0,6 / 0, ,00 II /4" 0,4 / 0, ,40 3,03 3,52 2,95 3,45 3,45 I I (1): Le dimensioni degli attacchi del separatore d olio devono essere corrispondenti al diametro della mandata del compressore 11
12 5540/4 TABELLA 2: Dimensioni e pesi dei separatori d olio di catalogo Attacchi a saldare Dimensioni [mm] Separatore Attacchi Ø [in.] ODS Ø [mm] 1/2" Ø D 1 Ø D 2 H 1 H 2 H 3 H /5 5/8" /7 7/8" /9 1.1/8" /11 1.3/8" /13 1.5/8" /M ,5 17,5 5540/17 2.1/8" /C 5520/D 5520/E 5590/5 5/8" /7 7/8" 5590/9 1.1/8" 5590/11 1.3/8" /13 1.5/8" 5590/M Peso [g] /C 5520/D 5520/E 5540/4 5540/5 5540/7 5540/9 5540/ / /4M /17 12
13 5540/4 Catalogo di catalogo attacchi a saldare TABELLA 3: Produzione frigorifera (1) [kw] R134a Temperatura di condensazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] ,4 5,7 6,3 6,2 6,7 7,3 5540/5 10,7 11,5 12,6 12,4 13,3 14,7 5540/7 13,4 14,4 15,7 15,5 16,6 18,4 5540/9 16,1 17,2 18,8 18,6 20,0 22,0 5540/11 18,8 20,1 22,0 21,7 23,3 15,7 5540/ /M42 30,6 32,7 35,8 35,3 37,9 41,9 5540/17 38,3 40,9 44,8 44,1 47,4 52,4 5520/C 5590/5 10,7 11,5 12,6 12,4 13,3 14,7 5590/7 13,4 14,4 15,7 15,5 16,6 18,4 5520/D 5590/9 16,1 17,2 18,8 18,6 20,0 22,0 5590/11 18,8 20,1 22,0 21,7 23,3 15,7 5520/E 5590/ /M42 21,5 23,0 25,1 24,7 26,6 29,4 TABELLA 3: Produzione frigorifera (1) [kw] R22 Temperatura di condensazione [ C] di catalogo Catalogo attacchi a saldare Temperatura di evaporazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] /4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,2 6,7 7,3 7,9 8,5 9,3 5540/5 12,0 13,0 13,9 14,9 16,4 13,4 14,6 15,8 16,9 18,6 5540/7 15,0 16,2 17,4 18,6 20,5 16,8 18,2 19,7 21,2 23,3 5540/9 18,0 19,5 20,9 22,4 14,6 20,2 21,9 23,7 25,4 28,0 5540/11 21,0 22,7 24,4 26,1 28,7 23,5 25,5 27,6 29,6 32,6 5540/ /M42 34,2 37,0 39,7 42,5 46,8 38,3 41,6 45,0 48,3 53,1 5540/17 42,8 46,2 49,6 53,1 58,5 47,9 52,0 56,2 60,4 66,4 5520/C 5590/5 12,0 13,0 13,9 14,9 16,4 13,4 14,6 15,8 16,9 18,6 5590/7 15,0 16,2 17,4 18,6 20,5 16,8 18,2 19,7 21,2 23,3 5520/D 5590/9 18,0 19,5 20,9 22,4 14,6 20,2 21,9 23,7 25,4 28,0 5590/11 21,0 22,7 24,4 26,1 28,7 23,5 25,5 27,6 29,6 32,6 5520/E 5590/ /M42 24,0 25,9 27,9 29,8 32,8 26,9 29,2 31,5 33,9 37,3 (1): Produzione frigorifera con surriscaldamento del vapore aspirato dal compressore di 10 C. Nessun sottoraffreddamento del liquido. Caduta di pressione massima 0,15 bar Continua 13
14 Catalogo 5540/4 di catalogo attacchi a saldare TABELLA 3: Produzione frigorifera (1) [kw] R404A Temperatura di condensazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] ,6 7,2 7,9 8,5 9,4 6,8 7,6 8,3 9,1 10,2 5540/5 13,2 14,5 15,8 17,1 18,8 13,6 15,1 16,7 18,2 20,4 5540/7 16,5 18,1 19,7 21,3 23,5 17,0 18,9 20,8 22,8 25,5 5540/9 19,8 21,7 23,7 25,6 28,2 20,3 22,7 25,0 27,3 30,6 5540/11 23,1 25,3 27,6 29,9 32,9 23,7 26,5 29,1 31,9 35,7 5540/ /M42 37,6 41,2 45,0 18,6 53,6 38,7 43,1 47,5 52,0 58,2 5540/17 47,0 51,5 56,3 60,8 67,0 48,3 53,9 59,4 65,0 72,7 5520/C 5590/5 13,2 14,5 15,8 17,1 18,8 13,6 15,1 16,7 18,2 20,4 5590/7 16,5 18,1 19,7 21,3 23,5 17,0 18,9 20,8 22,8 25,5 5520/D 5590/9 19,8 21,7 23,7 25,6 28,2 20,3 22,7 25,0 27,3 30,6 5590/11 23,1 25,3 27,6 29,9 32,9 23,7 26,5 29,1 31,9 35,7 5520/E 5590/ /M42 26,4 28,9 31,6 34,1 37,6 27,1 30,3 33,3 36,5 40,8 TABELLA 3: Produzione frigorifera (1) [kw] R407C Temperatura di condensazione [ C] di catalogo Catalogo attacchi a saldare Temperatura di evaporazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] /4 7,0 7,6 8,2 8,8 9,7 7,6 8,4 9,1 9,8 10,9 5540/5 14,0 15,2 16,4 17,6 19,4 15,3 16,7 18,2 19,6 21,8 5540/7 17,5 19,0 20,5 22,0 24,3 19,1 20,9 22,7 24,5 27,3 5540/9 21,0 22,8 24,6 26,4 29,1 22,9 25,1 27,3 29,4 32,7 5540/11 24,4 26,6 28,7 30,8 34,0 26,7 29,3 31,8 34,3 38,2 5540/ /M42 39,8 43,4 46,8 50,2 55,3 43,5 47,7 51,8 55,9 62,2 5540/17 49,8 54,2 58,5 62,7 69,1 54,4 59,7 64,8 69,9 77,7 5520/C 5590/5 14,0 15,2 16,4 17,6 19,4 15,3 16,7 18,2 19,6 21,8 5590/7 17,5 19,0 20,5 22,0 24,3 19,1 20,9 22,7 24,5 27,3 5520/D 5590/9 21,0 22,8 24,6 26,4 29,1 22,9 25,1 27,3 29,4 32,7 5590/11 24,4 26,6 28,7 30,8 34,0 26,7 29,3 31,8 34,3 38,2 5520/E 5590/ /M42 27,9 30,4 32,8 35,2 38,8 30,5 33,5 36,4 39,2 43,6 (1): Produzione frigorifera con surriscaldamento del vapore aspirato dal compressore di 10 C. Nessun sottoraffreddamento del liquido. Caduta di pressione massima 0,15 bar Continua 14
15 5540/4 Catalogo di catalogo attacchi a saldare TABELLA 3: Produzione frigorifera (1) [kw] R410A Temperatura di condensazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] Temperatura di evaporazione [ C] ,1 10,9 12,0 11,0 11,8 13,2 5540/5 20,2 21,7 23,9 22,0 23,6 26,4 5540/7 25,3 27,1 29,9 27,5 29,5 32,9 5540/9 30,3 32,6 35,9 33,0 35,4 39,5 5540/11 35,4 38,0 41,9 38,5 41,3 46,1 5540/ /M / /C 5590/5 20,2 21,7 23,9 22,0 23,6 26,4 5590/7 25,3 27,1 29,9 27,5 29,5 32,9 5520/D 5590/9 30,3 32,6 35,9 33,0 35,4 39,5 5590/11 35,4 38,0 41,9 38,5 41,3 46,1 5520/E 5590/ /M42 40,4 43,4 47,9 4,0 47,2 52,7 (1): Produzione frigorifera con surriscaldamento del vapore aspirato dal compressore di 10 C. Nessun sottoraffreddamento del liquido. Caduta di pressione massima 0,15 bar 5520/C 5520/D 5520/E 5540/4 5540/5 5540/7 5540/9 5540/ / /4M /17 15
16 RISERVE D OLIO I tre modelli sono forniti completi di: Due spie di livello, con sfera a galleggiante all interno, per controllare il livello dell olio nella riserva. Queste spie sono già avvitate dal costruttore sul recipiente. Due rubinetti rotalock per le connessioni di carico e scarico dell olio. Questi rubinetti non sono montati dal costruttore sulla riserva, ma sono inseriti nella scatola d imballaggio, completi delle appropriate guarnizioni in PTFE. In tal modo il cliente è libero di scegliere l orientamento con cui montare i rubinetti sulla riserva, in funzione delle sue condizioni operative. Un attacco da 3/8 SAE Flare posizionato sulla testata superiore della riserva per consentire il montaggio di una valvola tarata di equalizzazione. La valvola tarata non è fornita nella confezione della riserva; se fosse necessario imporre una pressione differenziale fra riserva d olio e carter del compressore il cliente può scegliere fra due differenti modelli di valvola: 3150/X02 (con pressione differenziale di 1,4 bar) 3150/X03 (con pressione differenziale di 3 bar) NB: avvitando la valvola tarata sull attacco da 3/8 SAE, ricordarsi di inserire la guarnizione troncoconica di rame 7580/3 fra riserva e valvola. IMPIEGO Le riserve d olio, illustrate in questo manuale, sono considerate Recipienti a pressione secondo quanto definito nell Articolo 1, Punto della Direttiva 97/23/CE e sono oggetto dell Articolo 3, Punto 1.1 della medesima Direttiva. Essi sono state progettati per essere installati su impianti di refrigerazione commerciale e condizionamento dell aria civile ed industriale che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: R22, R134a, R404A, R407C, R410A ; R507 appartenenti al Gruppo II (così come definito nell Articolo 9, Punto 2.2 della Direttiva 97/23/CE, con riferimento alla Direttiva 67/548/CEE). Per applicazioni specifiche con fluidi refrigeranti non elencati sopra, sempre appartenenti al Gruppo II, contattare l Ufficio Tecnico della Castel. Queste riserve sono utilizzate nei Sistemi di controllo dell olio a bassa pressione e forniscono una scorta d olio. La quantità d olio circolante in un impianto frigorifero varia in funzione delle differenti condizioni operative. La riserva d olio tampona queste fluttuazioni assicurando una portata d olio addizionale. COSTRUZIONE Castel produce tre modelli di riserve d olio: 5740/2G : con un volume nominale di 2 US Gallons 5740/3G : con un volume nominale di 3 US Gallons 5740/4G : con un volume nominale di 4 US Gallons Il corpo della riserva è costruito con tubo d acciaio al carbonio di adeguato spessore. Anche le due testate sono realizzate in lamiera d acciaio al carbonio. Tutti gli attacchi filettati sono ottenuti per lavorazione meccanica da barra d acciaio EN S Mn Pb 37 + C. I rubinetti rotalock hanno due prese di servizio da 1/4 SAE Flare; una di queste può essere esclusa mediante retrochiusura dell asta. Le due prese di servizio sono dotate di bocchettoni filettati ciechi. Corpo e asta sono ottenuti per lavorazione meccanica da barra d acciaio EN S Mn Pb 37 + C. INSTALLAZIONE Nell avviamento di un nuovo impianto la riserva deve essere riempita d olio fino alla spia superiore. Durante i primi due giorni di funzionamento dell impianto è necessario aggiungere altro olio nella riserva per mantenere il livello fra le due spie. Questa procedura può richiedere svariate ricariche, poiché l olio, all avviamento dell impianto, è in parte assorbito dal refrigerante e in parte si deposita sul lato inferiore delle tubazioni. Quando l impianto ha raggiunto un funzionamento a regime controllare il livello dell olio nella riserva in occasione delle manutenzioni periodiche e aggiungerne del nuovo se si verifica che il livello è sceso sotto la spia inferiore Quando si opera un inserimento / sostituzione di una riserva in un impianto esistente è necessario riempire la riserva fino alla spia inferiore. Tenere sotto controllo il livello dell olio nei primi due giorni di funzionamento dell impianto. Se il livello dell olio scende verso la spia inferiore effettuare un rabbocco, se il livello dell olio sale sopra la spia superiore scaricare l olio in eccesso. 16
17 TABELLA 4: Caratteristiche generali delle riserve d olio Catalogo Alimentazione olio Attacchi Volume TS [ C] Scarico olio Valvola regolatrice di pressione US Gallons [l] min. max. PS [bar] Categoria di rischio secondo PED 5740/2G 1 UNS per 1 UNS per 2 7, /3G rubinetto rotalock rubinetto rotalock 3/8 SAE Flare 3 11, /4G da 3/8 SAE Flare da 3/8 SAE Flare 4 15, Cat. II Catalogo TABELLA 5: Dimensioni e pesi delle riserve d olio Dimensioni [mm] A B C Ø D H 1 H 2 H 3 H /2G , /3G , /4G , Peso [g] 5740/2G 5740/3G 5740/4G 17
18 VALVOLE TARATE PER RISERVE D OLIO COSTRUZIONE La Castel produce due modelli di valvole tarate con lo stesso corpo ma due pressioni differenziali diverse. Pressioni differenziali più elevate incrementano la portata dell olio che passa dalla riserva d olio al carter del compressore. La selezione del modello deve tener conto sia della pressione presente nei carter di ogni compressore sia della pressione differenziale dei regolatori di livello. Le parti principali che compongono la valvola sono realizzate con i seguenti materiali: Ottone forgiato a caldo EN CW 617N per il corpo Acciaio inox austenitico AISI 302 per la molla Gomma cloroprene (CR) per le guarnizioni di tenuta verso l esterno P.T.F.E. per le guarnizioni di tenuta sede IMPIEGO Le valvole tarate per riserve d olio, illustrate in questo manuale, sono classificate Accessori a pressione secondo quanto definito nell Articolo 1, Punto della Direttiva 97/23/CE e sono oggetto dell Articolo 3, Punto 1.3 della medesima Direttiva. Queste valvole sono state progettate per l uso in Sistemi di controllo dell olio a bassa pressione e per essere installate su impianti di refrigerazione commerciale e condizionamento dell aria civile ed industriale che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: R22, R134a, R404A, R407C, R410A ; R507 appartenenti al Gruppo II (così come definito nell Articolo 9, Punto 2.2 della Direttiva 97/23/CE, con riferimento alla Direttiva 67/548/ CEE). Per applicazioni specifiche con fluidi refrigeranti non elencati sopra, sempre appartenenti al Gruppo II, contattare l Ufficio Tecnico della Castel. INSTALLAZIONE Queste valvole sono utilizzate per equalizzare la pressione nelle riserve d olio pur mantenendo una pressione differenziale positiva tra la riserva e il carter del compressore. questa pressione positiva assicura un adeguata alimentazione dell olio al regolatore di livello. Le valvole tarate devono essere montate direttamente sull attacco 3/8 SAE Flare della riserva e collegate alla linea d aspirazione. Catalogo TABELLA 6: Caratteristiche generali delle valvole regolatrici delle riserve d olio Attacchi SAE Flare Pressione TS [ C] Fattore Kv differenziale [m 3 /h] IN OUT [bar] min. max. PS [bar] Categoria di rischio secondo PED 3150/X02 1,4 3/8"- F 3/8"- M 1,6 3150/X Art
19 REGOLATORI MECCANICI DI LIVELLO DELL OLIO IMPIEGO I regolatori meccanici di livello dell olio, illustrati in questo manuale, sono considerati Recipienti a pressione secondo quanto definito nell Articolo 1, Punto della Direttiva 97/23/CE e sono oggetto dell Articolo 3, Punto 1.1 della medesima Direttiva. Sono installati su impianti di refrigerazione commerciale e condizionamento dell aria civile ed industriale che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: R22, R134a, R404A, R407C, R410A ; R507 appartenenti al Gruppo II (così come definito nell Articolo 9, Punto 2.2 della Direttiva 97/23/CE, con riferimento alla Direttiva 67/548/CEE). Per applicazioni specifiche con fluidi refrigeranti non elencati sopra, sempre appartenenti al Gruppo II, contattare l Ufficio Tecnico della Castel. Questi regolatori sono utilizzati nei Sistemi di controllo dell olio a bassa pressione e sono stati progettati per l uso con compressori alternativi; ne è sconsigliato per l impiego con compressori scroll. COSTRUZIONE Castel produce quattro modelli di regolatori meccanici di livello dell olio: 5640/A : regolatore di livello dell olio a posizione fissa. Fornito di attacco 3/8 SAE Flare, posizionato sulla testata superiore, per l alimentazione dell olio e di due attacchi flangiati speciali, disposti a 90 sul corpo. Uno dei due attacchi flangiati può essere fissato direttamente al carter di un compressore che utilizzi una spia di livello a tre o quattro fori. La spia di livello smontata dal carter può essere rimontata sull altro attacco flangiato rimasto libero. 5640/B : regolatore di livello dell olio a posizione fissa. Fornito di attacco 3/8 SAE Flare, posizionato sulla testata superiore, per l alimentazione dell olio e di un attacco flangiato speciale più due spie di livello filettate, disposte sul corpo. L attacco flangiato può essere fissato direttamente al carter di un compressore che utilizzi una spia di livello a tre o quattro fori. La spia di livello smontata dal carter non è necessaria. 5640/C : regolatore di livello dell olio a posizione fissa. Fornito di attacco 3/8 SAE Flare, posizionato sulla testata superiore, per l alimentazione dell olio e di un attacco flangiato speciale più una spia di livello filettata, disposta sul lato destro del corpo. L attacco flangiato può essere fissato direttamente al carter di un compressore che utilizzi una spia di livello a tre o quattro fori. La spia di livello smontata dal carter non è necessaria. 5640/D : regolatore di livello dell olio a posizione fissa. Fornito di attacco 3/8 SAE Flare, posizionato sulla testata superiore, per l alimentazione dell olio e di un attacco flangiato speciale più una spia di livello filettata, disposta sul lato sinistro del corpo. L attacco flangiato può essere fissato direttamente al carter di un compressore che utilizzi una spia di livello a tre o quattro fori. La spia di livello smontata dal carter non è necessaria. Il dispositivo interno è di semplice costruzione con lo scopo di assicurare una vita operativa duratura e senza problemi. L olio entra nel regolatore attraverso l attacco 3/8 SAE Flare della testata superiore. Una valvola a spillo interna apre e chiude l alimentazione dell olio al regolatore ed un galleggiante sferico controlla la posizione di questa valvola a spillo. Durante il funzionamento del compressore il livello dell olio nel carter diminuisce, questa diminuzione attiva il regolatore che ripristina e mantiene il livello. Il corpo è costruito con tubo d acciaio al carbonio di adeguato spessore. Anche le due testate sono realizzate in lamiera d acciaio al carbonio. Sia gli attacchi filettati sia gli attacchi flangiati sono ottenuti per lavorazione meccanica da barra d acciaio EN S Mn Pb 37 + C. Il galleggiante sferico è realizzato in acciaio inossidabile. INSTALLAZIONE Il regolatore di livello deve essere montato orizzontalmente con l ingresso dell olio orientato verso l alto. Il regolatore non deve essere soggetto ad eccessive vibrazioni, se necessario montare uno smorzatore di vibrazioni tra il 19
20 carter del compressore e il regolatore. Come specificato nel paragrafo precedente i regolatori d olio serie 5640 sono progettati per essere collegati direttamente alla sede della spia di livello presente sul carter del compressore. Se il carter del compressore ha una configurazione differente della spia di livello, non compatibile con l attacco flangiato del regolatore, la Castel può fornire a propri clienti i seguenti kit adattatori: 5690/X01 : adattatore a doppia flangia lungo 82 mm, la prima flangia è fissa mentre la seconda è scorrevole. Corredato di: N 4 viti 1/4 x 1.1/4, N 4 dadi K-Lock 1/4, O-Ring 5690/X02 : adattatore a flangia, con estremità filettata 1.1/8 12 UNF. Corredato di: flangia scorrevole a 3 fori, N 3 viti 1/4 x 1.1/4, O-Ring 5690/X03 : adattatore a flangia, lungo 50 mm con estremità filettata 1.1/8 18 UNEF. Corredato di: flangia scorrevole a 3 fori, N 3 viti 1/4 x 1.1/4, guarnizione in PTFE 5690/X04 : adattatore a flangia, con estremità filettata 3/4 NPT. Corredato di flangia scorrevole a 3 fori, N 3 viti 1/4 x 1.1/4 5690/X05 : adattatore a flangia, lungo 37 mm con estremità filettata 1.1/8 18 UNEF. Corredato di: flangia scorrevole a 4 fori, N 4 viti M6 x 25, N 4 rosette elastiche x M6, guarnizione in PTFE La tabella 8 mostra la corrispondenza fra gli adattatori e I modelli di compressori di svariati costruttori. TABELLA 7: Caratteristiche generali dei regolatori di livello olio Catalogo Carter Compressore Attacchi Spia livello dell olio Ingresso olio [SAE Flare] Tipo regolazione Equalizzazione Posizione livello dell olio Pressione differenziale dell olio [l] Volume (1) [bar] min. TS [ C] max. PS [bar] Peso [g] Categoria di rischio secondo PED 5640/A Flangiato con 3 viti Ø 1.7/8 e 4 viti Ø 50 mm Flangiato con 3 viti Ø 1.7/8 e 4 viti Ø 50 mm 2 spie di 5640/B livello già montate 5640/C 1 spia di 5640/D livello già montata 3/8 non regolabile no Fissa a metà della spia di livello 1,4 / 3 0, Art. 3.3 (1): La pressione differenziale dell olio è la differenza fra la pressione d alimentazione all ingresso del regolatore e la pressione all interno del carter del compressore 20
21 3/8" Flare 77 Ø Ø ,5 56 Ch , /8" Flare /A 124 Ch 36 Ch ,5 3/8" Flare 3/8" Flare 156, /B Ø 108 Ø /C 5640/D 21
22 TABELLA 8: Utlizzo adattatori per compressori Costruttore Compressori modello Attacco compressore Codice adattatore da 2CC a 2KC da 4CC a 4FC ESH Filettatura 1.1/8" - 18 UNEF 5690/X03 da 4NC a 4VC BITZER 6D, 6E 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario 8FC, 8GC 5690/X01 2H, 2T, 4H, 4T, 4P 4G, 4H, 4J, 6F, 6G, 6H, 6J S4, S6 HA (da 3 a 5), HG (da 3 a 5) HG (7 e 8) 4 viti interasse 50 mm 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario non necessario BOCK AM (da 2 a 5) F (da 2 a 16) 4 viti interasse 50 mm 5690/X01 HA (12, 22, 34), HG (12, 22, 34) Filettatura 1.1/8" - 18 UNEF 5690/X03 CARRIER EA, ER, 6E, OBE, OBCC 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario D2, D3, D4, D6, 4CC, 6CC non necessario 3 viti con interasse 1.7/8" D8, 8CC 5690/X01 COPELAND DK, DL, DN, ZR, ZZ Filettatura 1.1/8" - 12 UNF 5690/X02 ZB, ZF, ZS 3/4" NPT 5690/X04 DORIN K, KP, 2S, Y 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario H (da 40CC a 240SB), K (da 40CC a 280CC) Filettatura 1.1/8" - 18 UNEF 5690/X03 DUNHAM BUSH BIG 4 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario FRASCOLD Tutti 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario MANEUROP Tutti Filettatura 1.1/8" - 18 UNEF 5690/X03 REFCOMP L, OF, SP 3 viti con interasse 1.7/8" 5690/X01 TECUMSEH TRANE P, R, S, PA, RA, SA, CK, CM, CH, CG Filettatura 1.1/8" - 12 UNF 5690/X02 TAG, TAH Filettatura 1.1/8" - 18 UNEF 5690/X03 n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" M, R 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" K 3/4" NPT 5690/X04 YORK GC, GS, JS 3 viti con interasse 1.7/8" non necessario n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" PTFE Gasket PTFE Gasket PTFE Gasket PTFE Gasket O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" Thread 1.1/8"-18UNEF Thread 1.1/8"-18UNEFThread 1.1/8"-18UNEF Thread 1.1/8"-18UNEF 1.7/8" 50 mm n n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" n 3 Holes 6,7 x 1.7/8" 4 Holes 6,7 x 50 mmn 4 Holes 6,7 x 50 mm n n Thread 3 Holes 1.1/8"-12UNF 6,7 x 1.7/8" 4 Holes 6,7 x 50 mm Thread 1.1/8"-12UNF Thread 1.1/8"-12UNF Thread 1.1/8"-12UNF Thread 3/4" NPT Thread 3/4" NPT Thread 3/4" NPT Thread 3/4" NPT O-Ring O-Ring O-Ring 5690/X /X /X /X /X /X /X /X /X /X035690/X /X /X /X /X04 22
23 FILTRI A RETE IMPIEGO I filtri, illustrati in questo manuale, sono considerati Recipienti a pressione secondo quanto definito nell Articolo 1, Punto della Direttiva 97/23/CE e sono oggetto dell Articolo 3, Punto 1.1 della medesima Direttiva. Essi sono state progettati per essere installati su impianti di refrigerazione commerciale e condizionamento dell aria civile ed industriale che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: R22, R134a, R404A, R407C, R410A ; R507 appartenenti al Gruppo II (così come definito nell Articolo 9, Punto 2.2 della Direttiva 97/23/CE, con riferimento alla Direttiva 67/548/CEE). Per applicazioni specifiche con fluidi refrigeranti non elencati sopra, sempre appartenenti al Gruppo II, contattare l Ufficio Tecnico della Castel. COSTRUZIONE Il corpo del filtro è interamente costruito di acciaio, con attacchi filettati, FLARE, di acciaio nichelato. La gamma di produzione prevede anche versioni con attacchi a saldare in acciaio ramato così da offrire la possibilità di saldare il tubo di rame all interno dell attacco (ODS), oppure, utilizzando un manicotto di rame, all esterno dello stesso (ODM). All interno i filtri sono dotati di un cestello di rete di acciaio inossidabile austenitico, AISI 304, con un ampia superficie filtrante. I filtri a rete non sono pulibili. TABELLA 9: Caratteristiche generali filtri a rete Catalogo Superficie filtrante [cm 2 ] Superficie utile passaggio [%] Luce maglia [mm] SAE Flare ODS Attacchi ODM Fattore Kv [m 3 /h] TS [ C] Ø [in.] Ø [mm.] Ø [in.] Ø [mm.] min. max. PS [bar] Categoria di rischio secondo PED 4510/3 4520/3 3/8" 3/8" 1/2" 4520/M ,6 0, /M /4 1/2" 5/8" 16 2,4 3, Art. 3.3 TABELLA 10: Dimensioni e pesi filtri a rete Catalogo 4510/3 Dimensioni [mm] Ø D L 110 Peso [g] 4520/ /M /M /
24 INDICATORI DI LIQUIDO di refrigerazione commerciale e condizionamento dell aria civile ed industriale che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: R22, R134a, R404A, R407C, R410A ; R507 appartenenti al Gruppo II (così come definito nell Articolo 9, Punto 2.2 della Direttiva 97/23/CE, con riferimento alla Direttiva 67/548/CEE). Per applicazioni specifiche con fluidi refrigeranti non elencati sopra, sempre appartenenti al Gruppo II, contattare l Ufficio Tecnico della Castel. Gli indicatori di liquido permettono di controllare il regolare defluire dell olio al carter del compressore stesso. COSTRUZIONE Gli indicatori di liquido serie 38 sono realizzati con una costruzione totalmente ermetica per evitare possibili perdite di refrigerante. La spia di vetro, dotata di opportuna guarnizione, è alloggiata all interno del corpo d ottone e bloccata in sede con un operazione di ribordatura. Le parti principali di questi indicatori sono realizzate con i seguenti materiali: Ottone forgiato a caldo EN CW 617N per il corpo Tubo di rame EN Cu-DHP per gli attacchi a saldare Vetro per la spia PTFE per le guarnizioni di tenuta verso l esterno IMPIEGO Gli indicatori, illustrati in questo manuale, sono considerati Accessori a pressione secondo quanto definito nell Articolo 1, Punto della Direttiva 97/23/CE e sono oggetto dell Articolo 3, Punto 1.3 della medesima Direttiva. Essi sono state progettati per essere installati su impianti INSTALLAZIONE La brasatura degli indicatori con attacchi a saldare va eseguita accuratamente con una lega a basso punto di fusione. Occorre prestare attenzione a non dirigere la fiamma verso il corpo o la spia di vetro che, se danneggiati, potrebbe compromettere il buon funzionamento dell indicatore stesso. TABELLA 11: Caratteristiche generali indicatori di liquido Catalogo Tipo SAE Flare Attacchi ODS TS [ C] Ø [in.] Ø [mm.] min. max. PS [bar] Categoria di rischio secondo PED 3810/ / /44 maschio - maschio 1/4" 3/8" 1/2" 3840/2 1/4" 3840/3 3/8" 3840/M10 a saldare /M /4 1/2" Art
25 TABELLA 12: Dimensioni e pesi indicatori di liquido Ø Ø 31.5 Catalogo Dimensioni [mm] H H 1 L Ch Peso [g] H H H1 H H1 Ch Ch Ch 3810/ ,5 71, /33 26,5 17,5 77, / ,5 81, L Ø L Ø / , /3 3840/M /M / , H H 225 H1 H H1 L L
26 Castel non si assume alcuna responsabilità su eventuali errori o cambiamenti nei cataloghi, manuali, pubblicazioni o altra documentazione. Castel Srl si riserva il diritto di apportare ai prodotti modifiche e miglioramenti senza alcun preavviso. Tutti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà dei rispettivi Titolari. Il nome ed il logotipo Castel sono marchi depositati e di proprietà di Castel Srl. Tutti i diritti riservati. Castel Srl - Via Provinciale Pessano con Bornago - MI
Indicatori di liquido Indicatori di liquido/umidità
Indicatori di liquido Indicatori di liquido/umidità INDICATORI DI LIQUIDO INDICATORI DI LIQUIDO/UMIDITÀ IMPIEGO Gli indicatori, illustrati in questo capitolo, sono considerati Accessori a pressione secondo
DettagliMANUALE SISTEMA DI CONTROLLO DELL OLIO
MANUALE SISTEMA DI CONTROLLO DELL OLIO 1 www.castel.it 1 2 www.castel.it Febbraio 2009 INDICE Sistema di controllo dell olio 5 Separatori d olio 6 Riserve d olio 10 Valvole tarate per riserve d olio 12
DettagliREGOLATORI DI PRESSIONE SERIE 33
REGOLATORI DI PRESSIONE SERIE 33 REGOLATORI DI PRESSIONE SERIE 33 Vite di regolazione Molla principale in acciaio Corpo valvola in ottone attacco manometro 1/4" SAE Soffietto di equilibrio in acciaio Applicazione
DettagliFILTRO DEPURATORE AD Y
FILTRO DEPURATORE AD Y CT0858.0_02 ITA Settembre 2012 GAMMA DI PRODUZIONE Attacchi Grado di filtrazione [μm] Misura Kv [m 3 /h] (1) FILETTATI FF UNI-EN-ISO 228-1 800 DESCRIZIONE 1/2 858.04.12 3,69 3/4
DettagliCome si monta uno scambiatore di calore a piastre?
Pagina 1 di 5 Come si monta uno scambiatore di calore a piastre? Gli scambiatori a piastre saldobrasati devono essere installati in maniera da lasciare abbastanza spazio intorno agli stessi da permettere
Dettaglinava NPP30 - Manuale Utente CALIBRAZIONE DELLA PRESSIONE Manuale Operativo
Manuale Operativo MO-NPP30-IT Rev.0 Ed.12 - Tutte le modifiche tecniche riservate senza preavviso. Manuale Operativo Pag. 1 Pompa manuale di calibrazione tipo NPP30 MANUALE OPERATIVO Contenuti: 1) Istruzioni
DettagliCaratteristiche tecniche. Per trasportare aria, gas e vapori poco aggressivi, generare vuoto e comprimere aria, senza contaminazione di olio.
SCHEDA TECNICA I041 N 950.50 KNDCB con motore Brushless Principio di funzionamento Le pompe a membrana KNF si basano su un principio molto semplice - la parte centrale di una membrana elastica flette su
DettagliSez. J.1 Sistemi e tecnologie ad aria compressa, di ausilio alla produzione SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO TUBI VORTEX FRIGID-X TM VORTEX TUBE
Sez. J.1 Sistemi e tecnologie ad aria compressa, di ausilio alla produzione SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO DC COOLING TUBI VORTEX FRIGID-X TM VORTEX TUBE Documentazione non registrata, soggetta a modifiche
DettagliCALEFFI. Valvola di scarico termico con reintegro incorporato. serie 544 01058/09. sostituisce dp 01058/07. Funzione
Valvola di scarico termico con reintegro incorporato serie 544 R EGI STERED BS EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654 UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003 CALEFFI 01058/09 sostituisce dp 01058/07 Funzione La valvola
DettagliTubo di Pitot Modello FLC-APT-E, versione estraibile Modello FLC-APT-F, versione fissa
Misura di portata Tubo di Pitot Modello FLC-APT-E, versione estraibile Modello FLC-APT-F, versione fissa Scheda tecnica WIKA FL 10.05 FloTec Applicazioni Produzione di petrolio e raffinazione Trattamento
DettagliSerie PF51G per controllo on-off Valvole pneumatiche a pistone in bronzo
Pagina 1 di 8 TI-P373-14 CH Ed. 3 IT - 2010 Descrizione Le valvole in bronzo per controllo on/off della serie PF51G sono del tipo a due vie ad attuazione pneumatica, progettate per l utilizzo con un ampia
DettagliSerie T15. Riduttore di pressione ad azione diretta a pistone F/F. Campi di applicazione. Regolazione. www.brandoni.it
Riduttore di pressione ad azione diretta a pistone F/F Campi di applicazione ACQUA RISCALDAMENTO ACQUA POTABILE INDUSTRIA 230 I riduttori di pressione filettati F/F serie T15 sono adatti alla riduzione
DettagliCollettori per impianti di riscaldamento a pavimento Collettori a barra, dimensione 1
Collettori per impianti di riscaldamento a pavimento Collettori a barra, dimensione 1 Scheda tecnica per 853X edizione 0207 - Set collettore a barra con gruppi otturatori di intercettazione e gruppi otturatori
DettagliE-VAG. VASCHE DI ACCUMULO GHIACCIO ad espansione diretta di refrigerante
PROGEMA Engineering S.R.L. Via Verga, 452 ZAI PIOPPELLE 46030 BORGOFORTE (MN) Tel. 0376 649160 Fax 0376 649162 WEB: http://www.progemaeng.com E-mail: info@progemaeng.com E-VAG VASCHE DI ACCUMULO GHIACCIO
DettagliEsercizi di Fisica Tecnica 2013-2014. Termodinamica
Esercizi di Fisica Tecnica 2013-2014 Termodinamica TD1 In un sistema pistone-cilindro, 1 kg di gas ( = 1,29 ed R * = 190 J/(kg K)) si espande da 5 bar e 90 C ad 1 bar. Nell'ipotesi che la trasformazione
DettagliBESST C.O.P. ~ 4,6 SERIE PECULIARITÀ. - Funzionamento invernale garantito fino a -15 C. con gas refrigerante ecologico R410A
PECULIARITÀ - Funzionamento invernale garantito fino a -15 C. - Gas refrigerante ecologico R410A. - Rendimento C.O.P. 4,6. - Frequenza ridotta dei cicli di sbrinamento. - Regolazione automatica della velocità
DettagliIstruzioni per l uso ed il montaggio. Montaggio ADS
ADS La serie ADS è stata progettata sulla base della comprovata serie di ammortizzatori per carichi pesanti LDS da utilizzare su ascensori per persone e carichi. La prova di omologazione garantisce che
Dettagli: acciaio (flangia in lega d alluminio)
FILTRI OLEODINAMICI Filtri in linea per media pressione, con cartuccia avvitabile Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio (secondo NFPA T 3.1.17): FA-4-1x: 34,5 bar (5 psi) FA-4-21: 24 bar (348
DettagliRubinetto a sfera per gas da incasso con doppia uscita
IN GAS DOPPIO IN GAS DOPPIO Rubinetto a sfera per gas da incasso con doppia uscita VALVOLA A SFERA CW 617 N UNI EN 5-4 CESTELLO DI ISPEZIONE Plastica DADI DI FISSAGGIO CW 6 N UNI EN 4 SEDI LATERALI P.T.F.E.
DettagliARES Condensing 32 Caldaia a basamento, a condensazione, per solo riscaldamento
66 ARES Condensing 32 Caldaia a basamento, a condensazione, per solo riscaldamento VANTAGGI E CARATTERISTICHE GENERALI PREDISPOSTA PER FUNZIONAMENTO INDIPENDENTE O IN CASCATA ARES Condensing 32 può essere
DettagliVaso di espansione chiusi per impianti sanitari Serie ACS-CE
Vaso di espansione chiusi per impianti sanitari Serie ACS-CE Caratteristiche principali - Recipienti a pressione in acciaio con diaframma intercambiabile - Disponibili con capacità compresa tra 2 a 24
DettagliIstruzioni di montaggio
63003805 01/2000 IT Per l installatore Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Si prega di leggere attentamente prima del montaggio Premessa Importanti indicazioni generali per l
DettagliSUPER SIRIO Vip. Libretto istruzioni. Installatore Utente Tecnico. Caldaie a basamento con accumulo a camera aperta (tipo B) e tiraggio naturale
SUPER SIRIO Vip Caldaie a basamento con accumulo a camera aperta (tipo B) e tiraggio naturale Libretto istruzioni Installatore Utente Tecnico 1. Pompa di circolazione. Le caldaie serie Super Sirio Vip
DettagliPOMPE SPECIALI PER INDUSTRIA POMPE DOSATRICI AD1 WWW.AGIPOMPE.COM 2015_05
POMPE DOSATRICI AD1 WWW.AGIPOMPE.COM 2015_05 POMPE DOSATRICI A MEMBRANA MA180 La elettropompa MA 180 è un modello di pompa volumetrica a membrana diretta. La membrana è mossa meccanicamente da un movimento
DettagliCompressori rotativi a vite da 2,2 a 11 kw. Serie BRIO
Compressori rotativi a vite da 2,2 a 11 kw Serie BRIO Approfittate dei vantaggi BALMA Fin dal 1950, BALMA offre il giusto mix di flessibilità ed esperienza per il mercato industriale, professionale e hobbistico
DettagliSez. K Sistemi e tecnologie ad aria compressa, di ausilio alla produzione SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO
BY COOL ART Sez. K Sistemi e tecnologie ad aria compressa, di ausilio alla produzione SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO DC COOLING By COOL ART RAFFREDDAMENTO UTENSILI FRIGID-X TM TOOL COOLING SYSTEM Documentazione
DettagliMANUALE VALVOLE DI ESPANSIONE PER IMPIANTI FRIGORIFERI. ed. 001-VE-ITA 1 VALVOLE DI ESPANSIONE PER IMPIANTI FRIGORIFERI
MANUALE 1 INDICE Valvole d espansione termostatiche serie 22 Valvole d espansione a solenoide pwm 07 17 DALLA QUALITÀ IL NATURALE SVILUPPO Giunta al traguardo di cinquant anni di attività nel settore
DettagliEIETTORE A GETTO DI GAS PER VUOTO PER POMPE AD ANELLO LIQUIDO. Aspirazione e compressione di gas e vapore. Modello GES.
EIETTORE A GETTO DI GAS PER VUOTO PER POMPE AD ANELLO LIQUIDO Aspirazione e compressione di gas e vapore Modello GES Eiettore in AISI 316 Gli eiettori a getto di gas per vuoto per pompe ad anello liquido
DettagliSerie SPINN da 2,2 a 11 kw
Serie da 2,2 a 11 kw L aria compressa al vostro servizio Approfittate dei vantaggi ABAC Fin dal 1980, ABAC offre il giusto mix di flessibilità ed esperienza per il mercato industriale, professionale e
DettagliMANUALE SISTEMI DI CONTROLLO DELL OLIO. Ediz SISTEMI DI CONTROLLO DELL OLIO CO-ED 01/ ITA 1
MANUALE Ediz. 2017 CO-ED 01/2017 - ITA 1 CAPITOLO 1 SEPARATORI D OLIO Per impianti frigoriferi che utilizzano refrigeranti HCFC, HFC, HFO L impiego del separatore d olio si traduce quindi in: maggiore
DettagliV PLUS. bollitore verticale in acciaio vetrificato LE NUOVE ENERGIE PER IL CLIMA
BOLLITORI 3.12 1.2009 V PLUS bollitore verticale in acciaio vetrificato Bollitori ad accumulo verticali in acciaio, protetti da doppia vetrificazione, dotati di serpentina di scambio ad elevata superficie
Dettaglie unità canalizzabili della serie recuperare il calore dall aria di espulsione La serie Energy prevede
Energy Recuperatore L e unità canalizzabili della serie Energy sono state studiate per permettere un risparmio energetico negli impianti di ventilazione di locali pubblici e privati quali bar, ristoranti,
DettagliRecuperatori di calore
Recuperatori di calore UDE DEUMIDIFICATORI AD ALTA EFFICIENZA Air Control Srl via Luigi Biraghi 33-20159 Milano Tel +39 0245482147 Fax +39 0245482981 P.Iva 04805320969 Recuperatori di calore CARATTERISTICHE
DettagliIMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE
IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE parti 3 4 1 IMPIANTO TERMICO In generale si può pensare articolato nelle seguenti parti: Generatore uno o più apparati che forniscono energia termica ad un mezzo di trasporto
DettagliIL DIMENSIONAMENTO DEGLI IMPIANTI IDROSANITARI Miscelatori e riduttori di pressione
FOCUS TECNICO IL DEGLI IMPIANTI IDROSANITARI Miscelatori e riduttori di pressione CRITERI DI CALCOLO DELLA PORTATA DI PROGETTO Lo scopo principale del dimensionamento di una rete idrica è quello di assicurare
DettagliCompressori volumetrici a) Compressori alternativi
Compressori volumetrici a) Compressori alternativi Il parametro fondamentale per la valutazione di un compressore alternativo è l efficienza volumetrica: η v = (Portata volumetrica effettiva) / (Volume
DettagliVILLA BORROMEO Sarmeola di Rubano Padova 25 novembre 2010. Relatore: Ing. Carlo Calisse
LE RETI ANTICADUTA DALLE NORME UNI EN 1263-1 1 e 2 ALLE NUOVE LINEE GUIDA AIPAA VILLA BORROMEO Sarmeola di Rubano Padova 25 novembre 2010 Relatore: Ing. Carlo Calisse INTRODUZIONE ALLE NORME UNI EN 1263-1:
DettagliCOLLETTORI CON FLUSSIMETRI
ST.04.03.00 COLLETTORI CON FLUSSIMETRI 3972 3970 Art. 3970 Collettore componibile di mandata in ottone cromato. - Flussimetri e regolatori di portata - Attacchi intercambiabili per tubo rame, plastica
DettagliAMBIENTE DI LAVORO SALDATURA FOCUS DAY REGIONALE SULLA SALUTE E SICUREZZA NEL MONDO DELLA SALDATURA. 24 maggio 2007, Vicenza
ULSS N.6 VICENZA SPISAL Servizio Prevenzione Igiene e Sicurezza negli Ambienti di Lavoro con il contributo Istituto Italiano della Saldatura SALDATURA & AMBIENTE DI LAVORO FOCUS DAY REGIONALE SULLA SALUTE
DettagliCATALOGO TECNICO VALVOLE DI RITEGNO ROMA
CATALOGO TECNICO VALVOLE DI RITEGNO ROMA TEC ITAP, fondata a Lumezzane (Brescia) nel 1972, è oggi uno dei leader italiani nella produzione di valvole, raccordi e collettori di distribuzione per la termoidraulica.
DettagliMANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11
K330 Output KIT con uscita 4-20mA per Sensore di Flusso a rotore MANUALE di ISTRUZII IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione.. 2 3. Specifiche
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliDFP 13 100/112 ID POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA SERIE 20 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE SIMBOLO IDRAULICO.
3 00/ ID DFP POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le pompe DFP sono pompe a palette a cilindrata fissa, realizzate in quattro diverse grandezze, divise a loro volta in cinque dimensioni
DettagliIL RISPARMIO ENERGETICO E GLI AZIONAMENTI A VELOCITA VARIABILE L utilizzo dell inverter negli impianti frigoriferi.
IL RISPARMIO ENERGETICO E GLI AZIONAMENTI A VELOCITA VARIABILE L utilizzo dell inverter negli impianti frigoriferi. Negli ultimi anni, il concetto di risparmio energetico sta diventando di fondamentale
DettagliDEPURATORI A CICLONE PR
IT DEPURATORI A CICLONE PR ISTRUZIONI ORIGINALI DEPURATORE A CICLONE PR530 DEPURATORE A CICLONE PR330 DEPURATORE A CICLONE PR200-250 DEPURATORE A CICLONE PR150 SCHEDA TECNICA COD. 14450 015 00 COD. 14450
DettagliSILEA SpA - Via Collegio di Spagna 34-40064 Ozzano Emilia (BO) - Italy Tel +39 051 799229 Fax +39 051 799268 e-mail: info@silea.it web: www.silea.
GRUPPO ELETTRO SERIE 1056 Il Gruppo Elettropompa Silea, serie 1056, è composto da una pompa, da un motore e da una trasmissione meccanica, tutto su di un basamento. L impianto funziona tramite motore elettrico
DettagliPressione: Max di esercizio 12 bar (175 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Di scoppio 20 bar (290 psi) (secondo NFPA T 3.10.17)
FILTRI OLEODINAMICI Filtri sul ritorno con cartuccia avvitabile Pressione: Max di esercizio 12 bar (175 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Di scoppio 20 bar (290 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Corpo filtro Attacchi:
DettagliVALVOLA DI SFIATO PER ACQUE REFLUE Mod. SR
Nuoval è certificata UNI EN ISO 9001: 2000 VALVOLA DI SFIATO PER ACQUE REFLUE Mod. SR NUOVAL srl Località Asola 38050 SCURELLE (TN) ITALIA Tel. 0461 782007 Fax 0461 780535 E-mail: nuoval@nuoval.com Web:
DettagliSez. E Sistemi e tecnologie ad aria compressa, di ausilio alla produzione UGELLI E GETTI PER ARIA COMPRESSA AIR NOZZLES AND JETS
Sez. E Sistemi e tecnologie ad aria compressa, di ausilio alla produzione DC COOLING Alternative cooling solutions UGELLI E GETTI PER ARIA COMPRESSA AIR NOZZLES AND JETS Documentazione non registrata,
DettagliI collettori solari termici
I collettori solari termici a cura di Flavio CONTI, ing. LUVINATE (Varese) Tel. 0332 821398 Collettori solari a BASSA temperatura I collettori solari a bassa temperatura utilizzati normalmente negli impianti
DettagliMynute Sinthesi. Condensazione / Murali. Caldaie murali a condensazione, combinate istantanee, per impianti ad alta temperatura.
Mynute Sinthesi Caldaie murali a condensazione, combinate istantanee, per impianti ad alta temperatura. Condensazione / Murali Residenziale Mynute Sinthesi Mynute Sinthesi: tradizione ed innovazione Mynute
DettagliESPERTO IN APPARECCHIATURE FISSE DI REFRIGERAZIONE, CONDIZIONAMENTO D ARIA E POMPE DI CALORE
ESPERTO IN APPARECCHIATURE FISSE DI REFRIGERAZIONE, CONDIZIONAMENTO D ARIA E POMPE DI CALORE Figura L Esperto in apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d aria e pompe di calore è quella
DettagliCOLLETTORI MODULARI PROVE DI VALIDAZIONE RAPPORTO DI PROVA PER SISTEMI RADIANTI ALIMENTATI AD ACQUA PER IL RISCALDAMENTO ED IL RAFFRESCAMENTO:
Pag.1 di 30 COLLETTORI MODULARI PER SISTEMI RADIANTI ALIMENTATI AD ACQUA PER IL RISCALDAMENTO ED IL RAFFRESCAMENTO: PROVE DI VALIDAZIONE Emesso da: Ente: Quality Control Nome: LEGE Ermano Data: 24.06.2014
DettagliIstruzioni di montaggio
0 07/00 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio Gruppo sfiato aria SKS per collettori piani a partire dalla versione. Prego, leggere attentamente prima del montaggio Volume di fornitura
DettagliHCYBF. Filtri olio a cartucce ricambiabili 46.1. Refrigeration & Climate Components Solutions. n Applicazioni
Refrigeration & limate omponents Solutions 46.1 n Applicazioni Filtrazione d olio sulla linea di ritorno d olio ai carter dei compressori, per gli impianti di refrigerazione e di condizionamento dell aria
DettagliValvole di regolazione spurgo per caldaie Serie BCV / DN15 50 (½" 2")
I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright 2013 AB Ed. 1 IT - 2014 Serie BCV / DN15 50 (½" 2") Descrizione
DettagliInternational DEUMIDIFICATORI PER PISCINE
International DEUMIDIFICATORI PER PISCINE DEUMIDIFICAZIONE PER PISCINE SERIE ET I deumidificatori fissi serie ET sono apparecchi di elevate prestazioni, utilizzabili in molteplici applicazioni sono parti
DettagliDerivazioni su tubi di grande diametro, come risparmiare incrementando la qualita e la sicurezza: la soluzione Georg Fischer
Derivazioni su tubi di grande diametro, come risparmiare incrementando la qualita e la sicurezza: la soluzione Georg Fischer La risposta Georg Fischer ai tecnici che chiedono un risparmio in termini economici
DettagliCONDIZIONATORE MANUALE Gruppo comando condizionatore - (riscaldatore e ventilazione)
IMPIANTO ELETTRICO/ELETTRONICO 247 CONDIZIONATORE MANUALE Gruppo comando condizionatore - (riscaldatore e ventilazione) Figura 255 113635 248 IMPIANTO ELETTRICO/ELETTRONICO EUROCARGO DA 6 A 10 t Legenda
Dettagli20.18-ITA Assemblaggio valvole AGS a triplo servizio
TM Le valvole a servizio triplo AGS Victaulic sono costituite da una valvola a farfalla Vic-300 AGS Serie W761 e da una valvola Vic-Check AGS serie W715 (componenti spediti singolarmente, non assiemati).
DettagliTUBIFLEX spa Strada Torino, 25 10043 Orbassano (TO) ITALY. Descrizione: Caratteristiche:
Descrizione: Manichette flessibili di sicurezza con tubo in acciaio inossidabile conformi alla norma europea EN 14800 per il collegamento di apparecchi domestici che utilizzano combustibili gassosi. Caratteristiche:
DettagliCollettori per circuiti del riscaldamento. Collettori per circuiti del riscaldamento.
Collettori per circuiti del riscaldamento I.6.2 Collettori per circuiti del riscaldamento. Tutti i componenti dei collettori del riscaldamento della SCHÜTZ sono compatibili nel modo più ottimale agli armadietti
DettagliRapporto ambientale Anno 2012
Rapporto ambientale Anno 2012 Pagina 1 di 11 1 ANNO 2012 Nell anno 2005 la SITI TARGHE srl ha ottenuto la certificazione ambientale secondo la norma internazionale ISO 14001:2004, rinnovata nel 2008 e
DettagliPOZZETTI DI ASPIRAZIONE DN100-125-150
IT POZZETTI DI ASPIRAZIONE DN00--0 ISTRUZIONI ORIGINALI POZZETTO DI ASPIRAZIONE DN0 POZZETTO DI ASPIRAZIONE DN POZZETTO DI ASPIRAZIONE DN00 SCHEDA TECNICA COD. 80 09 0 80 09 0 COD. 80 07 0 80 07 0 COD.
Dettaglimenoenergia MIGLIORAMENTO DELL EFFICIENZA ENERGETICA NELLE PISCINE
menoenergia MIGLIORAMENTO DELL EFFICIENZA ENERGETICA NELLE PISCINE Principio di funzionamento Nelle piscine medio grandi, la normativa prevede una ricambio giornaliero dell acqua totale delle vasche, nella
DettagliScheda tecnica. Plafoni filtranti a soffitto a flusso verticale. Aghito Tecnologie ALTA TECNOLOGIA OSPEDALIERA. advanced air diffusion
Scheda tecnica Plafoni filtranti a soffitto a flusso verticale Aghito Tecnologie ALTA TECNOLOGIA OSPEDALIERA advanced air diffusion 1 L unione fa la forza L azienda MP3 nel proprio settore ricerca e sviluppo
DettagliTCA S.p.A. Soluzioni per le cesoie 2003/001
La tecnologia delle valvole a cartuccia permette di concentrare qualsiasi numero di funzioni di controllo oleodinamiche in un solo blocco, dalla singola valvola per il controllo della discesa, al blocco
DettagliValvole miscelatrici a 3 vie a rotore
Z61 - Z62 Z61 - Z62 Valvole miscelatrici a 3 vie a rotore Corpi valvola a 3 vie a rotore per impianti di riscaldamento ad acqua calda. Queste valvole si possono installare sia come miscelatrici che come
DettagliDEFINIZIONI INDISPENSABILI
1 DEFINIZIONI INDISPENSABILI Preimballaggio Per imballaggio preconfezionato, o preimballaggio, si intende l insieme del prodotto e dell imballaggio nel quale è confezionato. Possiamo affermare quindi che
DettagliIN GAS. Rubinetto a sfera per gas da incasso. Rubinetto a sfera per gas IN GAS: esempi di applicazione VALVOLA A SFERA CESTELLO DI ISPEZIONE
IN GAS IN GAS Rubinetto a sfera per gas da incasso VALVOLA A SFERA CESTELLO DI ISPEZIONE DADI DI FISSAGGIO SEDI LATERALI CODOLI PER SALDATURA O-RINGS GUARNIZIONI METALLICHE ROSONE DI COPERTURA LEVA VITI
DettagliFresco con il sol e 60% de risparmio energetico. SOLARCOOL TECNOLOGIA Spiegazione termodinamica
Fresco con il sol e 60% de risparmio energetico SOLARCOOL TECNOLOGIA Spiegazione termodinamica L efficienza del sistema Solar Cool è possibile grazie ad un effetto fisico del flusso di massa, che è un
DettagliCompressore tipo 1 x (Scroll), ermetico, 2 x (Scroll), ermetico Fluido frigorigeno R407c kg 4,0 4,2 6,0 6,1 9,0
Dati tecnici - Incluse le perdite di sbrinamento Hoval Belaria (8-33), Hoval Belaria twin (0-30) Belaria Belaria twin Tipo (8) (0) () (5) (0). stadio. stadio Potenzialità nominale con A/W35 secondo EN
DettagliValvole d espansione
Valvole d espansione VALVOLE D ESPANSIONE TERMOSTATICHE SERIE 22 CON GRUPPO ORIFICIO INTERCAMBIABILE APPLICAZIONE Le valvole d espansione termostatiche Castel serie 22 regolano il flusso di liquido refrigerante
DettagliELIMINAZIONE HCFC: IMPATTO SUI SISTEMI D'ARIA CONDIZIONATA E REFRIGERAZIONE OPERANTI CON L'R22
ELIMINAZIONE HCFC: IMPATTO SUI SISTEMI D'ARIA CONDIZIONATA E REFRIGERAZIONE OPERANTI CON L' P. Antoine - Presidente Associazione Francese del Freddo G. N. Dupré - Uniclima Il Protocollo di Montreal, per
DettagliPortata (Smc/h) U10 4500 U11 2500 U8 3000 U5 4000 U6 3500 U7 1500
POLITECNICO DI TORINO ESAMI DI STATO PER L ABILITAZIONE ALLA PROFESSIONE DI INGEGNERE Seconda Sessione ANNO 2009 Settore INDUSTRIALE - Classe 33/S Ingegneria Energetica e nucleare Prova pratica del 14-01-2010
Dettagli02 Componenti per impianti solari pag.
02 02 Componenti per impianti solari pag. Miscelatore termostatico - Valvola di zona deviatrice - Raccordo 3 Pezzi 8 Gruppo solare 9 Valvola sfogo aria - Valvola di sicurezza - Disaeratore 62 Raccorderia
DettagliDichiarazione di conformità per caldaie a carica manuale
Ufficio di contatto marchio di qualità: Moritz Dreher Neugasse 6 CH-8005 Zürich Tel.: +41 (0)44 250 88 16 Fax.: +41 (0)44 250 88 22 Email: dreher@holzenergie.ch Marchio di qualità Energia leg Svizzera
DettagliPALLONI E OTTURATORI
PALLONI CON BY-PASS MAGGIORATO PER CONDOTTE A GRAVITA VOCE DI CAPITOLATO : Fornitura di pallone otturatore con by-pass maggiorato per condotte a gravità avente corpo realizzato in gomma a forte spessore
DettagliMammuth - Pompe di rilancio
Mammuth - Pompe di rilancio GRUPPO DI DISTRIBUZIONE PER IMPIANTI A ZONA I gruppi di distribuzione e gestione di utenza di impianti a zone MAMMUTH serie 80, sono stati appositamente studiati per poter
DettagliVANTAGGI PER L INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
CONDENSATI AD ARIA refrigerante R410A RSA-EF A solo condizionamento, standard RSA-EF S solo condizionamento, silenziata RSA-EF SS solo condizionamento, supersilenziata RSA-EF HA pompa di calore, standard
DettagliVANTAGGI PER L INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
SOLARE TERMICO Accumulo con produzione istantanea di acqua calda sanitaria Riello 7200 KombiSolar 3S è un accumulo integrato per la produzione di acqua calda sanitaria istantanea e l integrazione riscaldamento
DettagliHERCULES 32 kw 120 l. Caldaie a basamento, a camera stagna e tiraggio forzato con Boiler in acciaio Inox da 120 litri
80 HERCULES 32 kw 120 l Caldaie a basamento, a camera stagna e tiraggio forzato con Boiler in acciaio Inox da 120 litri VANTAGGI ELEGANZA & DESIGN Il cruscotto di HERCULES 32 kw 120 l offre una costante
DettagliValvole a sfera. 2 / 3 vie con attuatore elettrico on-off. I servocomandi sono senza ritorno a molla.
s 4 831.2 Valvole a sfera 2 / 3 vie con attuatore elettrico on-off PN16 I/SBC28.. I/SBC48.. I/VBZ.. I/XBZ.. Valvole a sfera per utilizzo in impianti di riscaldamento e refrigerazione. Versioni a 2 vie
DettagliMANUALE D USO POMPA NEBULIZZATRICE PER RISPARMIO ENERGETICO RW MINI PER IMPIANTI RESIDENZIALI
MANUALE D USO POMPA NEBULIZZATRICE PER RISPARMIO ENERGETICO RW MINI PER IMPIANTI RESIDENZIALI COD. 12170070 INDICE DESCRIZIONE...3 AVVERTENZE DI SICUREZZA...3 INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA...3 ALIMENTAZIONE
DettagliCondizionamento CONDIZIONAMENTO AVC 035.01. 4 www.alfaelectric.com. b Alimentazione: c b
Condizionamento ALLESTIMENTI ED ALIMENTAZIONI La gamma dei condizionatori ALFA ELECTRIC comprende diversi allestimenti distinti per differenti tensioni di alimentazione ed per il tipo di termostato montato.
DettagliDispositivi di comando fluido e raccordi
MANUALE DI ISTRUZIONI ELENCO DEI COMPONENTI ISTRUZIONI Il presente manuale contiene avvertenze ed informazioni estremamente importanti da leggere e conservare come riferimento. 307-06 I Dispositivi di
DettagliS3 Turbo Caldaia a legna. S3 Turbo ORA ANCHE CON SONDA LAMBDA A BANDA LARGA E SERVOMOTORI. www.froeling.com
S3 Turbo Caldaia a legna S3 Turbo ORA ANCHE CON SONDA LAMBDA A BANDA LARGA E SERVOMOTORI www.froeling.com Un marchio di eccellenza Froling si occupa da oltre cinquant anni dell utilizzo efficiente del
DettagliCos è una. pompa di calore?
Cos è una pompa di calore? !? La pompa di calore aria/acqua La pompa di calore (PDC) aria-acqua è una macchina in grado di trasferire energia termica (calore) dall aria esterna all acqua dell impianto
DettagliUnità motocondensanti ad incasso mod. InClima. Manuale di installazione
Unità motocondensanti ad incasso mod. InClima Manuale di installazione INCLIMA MULTI MANUALE DI INSTALLAZIONE Per garantire un installazione semplice e veloce e nel contempo evitare eventuali problematiche
DettagliCOMPONENTI PER IMPIANTI SOLARI
COMPONENTI PER IMPIANTI SOLARI Le serie di prodotti Caleffi Solar sono state specificamente realizzate per l utilizzo nei circuiti degli impianti solari, dove si possono normalmente raggiungere elevate
DettagliDIRETTIVA 97/23/CE PED PER LE ATTREZZATURE ED INSIEMI A PRESSIONE SEMINARIO INFORMATIVO DICEMBRE 2003
DIRETTIVA 97/23/CE PED PER LE ATTREZZATURE ED INSIEMI A PRESSIONE SEMINARIO INFORMATIVO DICEMBRE 2003 IL D.LGS 93 DEL 25.02.2000 E LA DIRETTIVA PED PER LE APPARECCHIATURE E GLI IMPIANTI A PRESSIONE LA
DettagliFiltro per il gas e per l'aria. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200
Filtro per il gas e per l'aria GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 693 1 8 Caratteristiche tecniche Filtro per condutture
DettagliEdifici Evoluti Bertelli Residenza via Mazzali
Progettazioni e Consulenze Termotecniche Edifici Evoluti Bertelli Residenza via Mazzali Presentazione in Milano - 19 novembre 2010 Per garantire il confort indoor negli Edifici Evoluti Bertelli gli impianti
DettagliCircuiti idraulici integrati
Circuiti idraulici integrati Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. Per informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il
DettagliALLEGATO II Dispositivi di attacco
ALLEGATO II Dispositivi di attacco. : il testo compreso fra i precedenti simboli si riferisce all aggiornamento di Maggio 2011 Nel presente allegato sono riportate le possibili conformazioni dei dispositivi
DettagliPannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60
Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO Questa guida contiene una serie di suggerimenti per installare i prodotti Abba Solar della serie ASP60 ed è rivolta
DettagliCo.ma. S.p.a. COILS MANUFACTURER BATTERIE RADIANTI MANUALE DI MONTAGGIO, AVVIAMENTO E MANUTENZIONE BATTERIE ALETTATE
Co.ma. S.p.a. COILS MANUFACTURER BATTERIE RADIANTI MANUALE DI MONTAGGIO, AVVIAMENTO E MANUTENZIONE BATTERIE ALETTATE Sommario Premessa Movimentazione Installazione Manutenzione Avvertenze 2 Premessa 3
DettagliInterruttore automatico
Interruttore automatico Dimensionamento degli interruttori automatici adeguati per inverter soggetti ai fattori di influenza specifici degli impianti FV Contenuto La scelta dell interruttore automatico
DettagliValvola motorizata 3 vie 3/4 ACS
Valvola motorizata 3 vie 3/4 CS cod.3902021 Descrizione Le valvole deviatrici motorizzate permettono la deviazione automatica del fluido termovettore negli impianti di climatizzazionee idrosanitari. Le
DettagliInstallazione dei contatori a membrana per reti gas metano
Installazione dei contatori a membrana per reti gas metano Tutti i contatori per gas combustibile sono strumenti di misura di precisionee pertanto vanno movimentati con le dovute cautele, sia durante le
Dettagli