Key energy efficiency messages

Transcript

1 Electric hot water on average can account for up to 1/3 of your energy use. A 5 minute shower uses the same amount of energy as running a standard television for 20 hours. Have a shorter shower to save water and energy. Use a low flow (three star) shower head to save water, energy and money. Washing in cold water saves energy and money. L acqua riscaldata elettricamente rappresenta fino ad 1/3 del consumo domestico di elettricità. Una doccia di 5 minuti usa la stessa quantità di elettricità di un comune televisore acceso per 20 ore. Restare di meno sotto la doccia per risparmiare acqua e elettricità. Usare un bulbo della doccia efficiente (a tre stelle) per risparmiare acqua, elettricità e denaro. Lavando in acqua fredda si risparmia elettricità e denaro. Heating or cooling is one of the biggest energy users and costs in your home. Appliances with thermostats are more economical than those without. On average heating or cooling can account for up to ¼ of your energy use. When buying whitegoods the more stars the better the energy efficiency rating. Use a timer for your appliances. Timers or motion sensor lights for security can be a good idea and save energy. Il riscaldamento e il raffreddamento della casa rappresentano uno dei maggiori consumi e una delle spese domestiche più rilevanti. Gli elettrodomestici con termostato sono più economici di quelli senza. Il riscaldamento e il raffreddamento della casa rappresentano in media fino ad ¼ del consumo casalingo di elettricità. Quando comprate elettrodomestici, il numero di stelle indica l efficienza in termini di elettricità. Usare un contaminuti per gli elettrodomestici. I contaminuti o i dispositivi di sicurezza basati su sensori di movimento possono essere utili e risparmiare elettricità. Your appliances can be using energy even when you are not using them. Standby power can make up 10% of your electricity bill. Gli elettrodomestici consumano elettricità anche quando non sono in uso. I consumi degli elettrodomestici spenti ma collegati alla rete possono rappresentare fino al 10% della bolletta dell elettricità. Switch off appliances at the power point as well as on the appliance. Spegnere gli elettrodomestici, sia all interruttore, sia alla presa di corrente.

2 Clothes driers can be big energy users. Gli asciugabiancheria elettrici consumano molta corrente. Use a clothes horse or your clothes line as often as you can. Compact Fluorescent Light bulbs (CFLs) are 80% cheaper to run and can last more than six times longer than a normal bulb. Each Compact Fluorescent Light bulb (CFL) can save up to $10 per year in energy costs. Usare uno stenditoio o la corda del bucato il più spesso possibile. Le lampadine fluorescenti compatte (CFL) consumano l 80% di meno e possono durare oltre 6 volte di più di quelle normali. Per ogni lampadina fluorescente compatta (CFL) si risparmiano fino a $10 l anno. Use Compact Fluorescent Light bulbs (CFLs) as they are cheaper to run and longer lasting. Turn lights off when you don t need them. Usate lampadine fluorescenti compatte (CFL), che consumano di meno e durano di più. Spegnete la luce, quando non vi serve. A fridge typically uses between 10-15% of your electricity. Old fridges can be much less energy efficient than a similar new model. When buying whitegoods the higher the star rating the better. Get rid of the second fridge. If you only use it sometimes, turn it on only when you really need to. Get faulty seals replaced or use a child lock to help seal the fridge. Make sure there is at least an 8 cm gap at the back and sides of the fridge for ventilation. This helps the rear coils stay cool. Place your fridge in a cool spot away from sunlight. Un frigorifero tipicamente rappresenta fra il 10 e il 15% del vostro consumo di corrente. I vecchi frigoriferi possono essere molto meno efficienti dei nuovi modelli. Quando comprate elettrodomestici, il numero di stelle sull etichetta indica l efficienza. Liberatevi del secondo frigorifero. Se lo usate solo ogni tanto, accendetelo solo quando vi serve davvero. Sostituite le guarnizioni difettose oppure montate un fermo a molla per chiudere bene lo sportello. Assicuratevi che vi sia uno spazio di almeno 8 cm sul retro e ai lati del frigo, per dare ventilazione alle tubature a spirale sul retro. Sistemate il frigo in luogo fresco e riparato dal sole.

3 A well insulated home can save over 30% on heating and cooling energy costs. Una casa ben isolata può ridurre di oltre il 30% la spesa per riscaldare o raffreddare gli ambienti. If you own your home try to make sure your home is well insulated. In summer, shade your windows from direct sunlight. In winter, open curtains and blinds during the day on sunshine facing windows to allow the sunshine to naturally heat your home. Se la casa è di vostra proprietà, assicuratevi che sia bene isolata. In estate, fate in modo che le finestre siano riparate dalla luce diretta del sole. In inverno, di giorno aprite le tende e gli avvolgibili delle finestre esposte al sole per riscaldare naturalmente la casa. Pool pumps are big energy users. Le pompe della piscina consumano molto. Don t run your pool pump longer than necessary. Consult with your pool specialist about your needs. Non azionare la pompa della piscina più del necessario. Consultatevi con lo specialista di piscine.

4 Winter Heating is one of the biggest energy users and costs in your home. Bar radiators, fan heaters and oil column heaters can be big energy users. Every extra 1 degree higher from the recommended heating threshold (18-21 degrees), can add up to 10% to your heating energy costs. Gas heaters are cheaper to run and better for the environment. For heating an energy efficient air conditioner can be up to 3 times more effective to run than some other heaters. There are lots of ways to keep warm as well as heating. Put on a jumper and an extra pair of socks before you turn the heater on. Minimise the need for heating. Put on extra warm clothes before you turn the heater on. There are lots of ways to help warm up as well as heating. Have hot soups and drinks, wear more clothes, use a blanket, or use a warm wheat bag. Keep the heat in and draughts out. Use coverings, curtains and doorstoppers (or a rolled up towel) to keep the heat in. Minimise the space you heat by closing doors and windows. Don t overheat your home. Choose the right sized heater for the area you want to heat. Don t leave heaters on for too long or leave heaters on unnecessarily. If you are by yourself, it s better to use a small electric radiator or bar heater to keep yourself warm rather than heating your whole living area or home. Never leave a bar heater unattended or on while you sleep. Cover windows or close curtains and blinds to keep the heat in. Inverno Il riscaldamento è una delle maggiori voci di consumo di elettricità e di costo nella casa. Le stufette a uno o più elementi, quelle a colonne d olio e i termoventilatori possono consumare molto. Per ogni grado di temperatura in più sopra la soglia raccomandata (18-21 gradi) i costi di elettricità per il riscaldamento possono aumentare fino al 10%. Le stufe a gas sono di uso meno costoso e sono migliori per l ambiente. Per il riscaldamento, un condizionatore d aria efficiente può consumare fino a tre volte meno degli altri caloriferi. Vi sono molte maniere di stare caldi, oltre al riscaldamento. Indossate un maglione e un secondo paio di calze, prima di accendere il calorifero. Riducete al minimo la necessità di riscaldamento. Indossate qualche indumento in più che vi tenga caldo, prima di accendere il riscaldamento. Vi sono molte maniere di stare caldi, oltre al riscaldamento. Bevete un brodo o una bevanda calda, indossate qualche indumento in più, usate una coperta, o una borsa dell acqua calda. Trattenete il calore ambiente e bloccate le correnti d aria. Usate coperture, tende e fermaporte (o un asciugamano arrotolato) per trattenere il calore. Minimizzate lo spazio da riscaldare chiudendo porte e finestre. Non riscaldate troppo la casa. Scegliete stufette o altri dispositivi di riscaldamento della giusta misura per l area da riscaldare. Non lasciate accese stufe e altri dispositivi di riscaldamento troppo a lungo o senza necessità. Se siete da soli, è meglio usare una stufetta elettrica per stare al caldo, invece di riscaldare l intera casa o area di soggiorno. Non lasciate mai una stufetta elettrica non sorvegliata o accesa quando dormite. Coprite le finestre o chiudete le tende per non disperdere il calore.

5 Summer Ceiling fans and portable fans are very low energy users and cost very little to run. Ceiling fans cost only around $ 4 a year to run. Air conditioners are much bigger energy users compared to fans and cost more to run. If your home is secure, then use the breeze when you can. Use ceiling or portable fans to cool down. If you re cooling the room, keep hot air out. Close doors and windows and use coverings, curtains and doorstoppers to keep the cool in. If you use an air-conditioner try not to overcool. Each 1 degree lower from the recommended cooling threshold (23-26 degrees), can add up to 10% to your cooling energy costs. Minimise your use of the air-conditioner. Use the recirculate setting on your air conditioner to save energy. Estate I ventilatori da soffitto e quelli portatili consumano molto poco e sono molto economici. Usare i ventilatori da soffitto costa soltanto circa $4 l anno. I condizionatori d aria consumano molta più elettricità dei ventilatori, e usarli costa di più. Se non vi sono pericoli a lasciare aperte porte e finestre di casa, usate le correnti d aria per tenerla fresca. Usate ventilatori da soffitto o portatili. Per rinfrescare la stanza, non fate entrare aria calda. Chiudete porte e finestre e usate coperture, tende e fermaporte per trattenere l aria fresca. Se usate un condizionatore d aria, evitate di tenerlo al massimo. Per ogni grado sotto la soglia raccomandata (23-26 gradi) i costi di elettricità per rinfrescare l aria possono aumentare fino al 10%. Usate il condizionatore d aria il meno possibile. Per risparmiare elettricità usate il comando recirculate del condizionatore.