Guida utente di HP Server Console Switch with Virtual Media

Transcript

1 Guida utente di HP Server Console Switch with Virtual Media

2 Copyright 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie relative a prodotti e servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto nel presente documento può essere interpretato come ulteriore garanzia. HP declina qualsiasi responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Numero parte Terza edizione (agosto 2008) Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Intel è un marchio o marchio registrato di Intel Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri paesi. AMD e Opteron sono marchi di Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth è un marchio di proprietà del rispettivo titolare utilizzato su licenza da Hewlett-Packard Company. Destinatari Questa guida è destinata ai responsabili dell'installazione dei rack e dei componenti necessari. Questa procedura può essere eseguita solo da personale qualificato. Hewlett-Packard presume che l'utente disponga delle necessarie qualifiche per eseguire l'installazione e conosca i pericoli che possono derivare dall'utilizzo dei componenti necessari all'installazione.

3 Sommario 1 Identificazione dei componenti Componenti dello switch per console... 1 Componenti degli adattatori di interfaccia con funzionalità Virtual Media Installazione dello switch di console Panoramica sull'installazione... 5 Norme di sicurezza per il montaggio su rack... 5 Elenco di controllo per l'installazione... 5 Contenuto del kit dello switch per console... 6 Elementi necessari non inclusi nel kit... 6 Elemento opzionale... 6 Strumenti necessari... 6 Montaggio su rack dello switch per console... 6 Installazione con montaggio laterale di tipo A... 7 Installazione con montaggio laterale di tipo B... 8 Installazione con montaggio standard... 9 Installazione con montaggio su mensola di tipo A Installazione con montaggio su mensola di tipo B Collegamento dello switch per console Aggiunta dei nomi di server Installazione dell'adattatore di interfaccia Panoramica dell'adattatore di interfaccia Collegamento dell'adattatore di interfaccia Collegamento a cascata di switch per console Panoramica sul collegamento a cascata di switch per console Matrice del collegamento a cascata di switch per console Collegamento in cascata di tre HP Server Console Switch with Virtual Media Esempio di una configurazione in cascata di HP Server Console Switch with Virtual Media Collegamento a cascata di due HP Server Console Switch with Virtual Media e di un HP IP Console Switch with Virtual Media Esempio di configurazione a cascata di un HP Server Console Switch with Virtual Media e di un HP IP Console Switch with Virtual Media Utilizzo della porta locale Panoramica sull'utilizzo della porta locale ITWW iii

4 Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) Visualizzazione dei server per nome, EID o porta Visualizzazione della colonna Port (Porta) Visualizzazione della colonna dello stato del server Soft switching Soft switching a un server Soft switching a un server precedente Disconnessione da un server Utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD Gestione delle attività di routine dei server Modifica del tipo di visualizzazione Selezione dell'ordine di visualizzazione dei server Selezione di una combinazione di tasti per l'avvio del display OSD Controllo dell'indicatore di stato Modifica dell'indicatore di stato Assegnazione di tipi di periferica Modifica dei tipi di dispositivo Modifica della lingua per la tastiera Selezionare della modalità Switch Attivazione della modalità Share (Condivisione) Modifica delle configurazioni di rete Impostazione della protezione dello switch per console locale Impostazione e modifica della password dello switch per console Recupero di una password dello switch per console Impostazione di uno schema di scansione Aggiunta di server all'elenco di scansione Rimozione di server dall'elenco di scansione Attivazione della modalità di scansione Disattivazione della modalità di scansione Attivazione della modalità Screen saver Accesso allo switch per console (dopo l'attivazione della modalità Screen saver) Disattivazione della modalità Screen saver Rimozione della protezione tramite password dello screen saver Uscita dalla modalità Screen saver Modifica della lingua del display OSD Assegnazione di nomi a server e periferiche seriali Assegnazione di nomi a server Gestione delle attività del server tramite OSD Visualizzazione e interruzione delle connessioni utente Visualizzazione delle connessioni utente correnti Disconnessione di un utente Visualizzazione di informazioni sullo stato dell'adattatore di interfaccia Visualizzazione di informazioni sulla versione iv ITWW

5 Annullamento delle impostazioni utente di un adattatore di interfaccia Visualizzazione di informazioni di configurazione Esecuzione della diagnostica di sistema Attivazione del comando Run Diagnostics (Esegui diagnostica) Reimpostazione dei dispositivi Utilizzo delle funzionalità Virtual Media Panoramica sulla funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) Limitazioni relative all'uso di periferiche USB 2.0 composite con Virtual Media Risorse di Supporto virtuale Utilizzo di Virtual Media (Supporti virtuali) locali Funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) in una configurazione a cascata a due livelli Funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) in una configurazione a cascata a tre livelli Connessione di Virtual Media (Supporti virtuali) locali Utilizzo delle periferiche USB composite Disattivazione della funzione USB Attivazione della funzione USB Gestione seriale dello switch per console Collegamento al connettore di gestione seriale Configurazione di HyperTerminal Configurazione di Minicom Utilizzo del menu Main (Principale) Network Configuration (Configurazione di rete) Gestione del firmware Enable Debug Messages (Attiva messaggi di debug) Set/Change Password (Imposta/modifica password) Restore Factory Defaults (Ripristina impostazioni predefinite) Reset Appliance (Reimposta dispositivo) Exit (Esci) Configurazione del controller NIC dello switch per console Recupero di una password dimenticata per la gestione seriale dello switch per console Aggiornamento del firmware Panoramica sull'aggiornamento del firmware dello switch per console Aggiornamento del firmware dello switch per console tramite il display OSD locale Aggiornamento del firmware dello switch per console tramite la connessione di gestione seriale Aggiornamento del firmware dell'adattatore di interfaccia Caricamento individuale del firmware dell'adattatore di interfaccia Aggiornamento simultaneo del firmware dell'adattatore di interfaccia Aggiornamento automatico del firmware dell'adattatore di interfaccia Attivazione di TFTP per sistemi operativi Microsoft Windows ITWW v

6 Attivazione di TFTP per sistemi operativi Linux Verifica del TFTP per sistemi operativi Linux Risoluzione dei problemi Tabella della risoluzione dei problemi Tabella delle lunghezze di collegamento Assistenza tecnica Prima di contattare HP Informazioni per contattare HP Informazioni sulla conformità alle normative Numeri di identificazione per la conformità alle normative Avviso della FCC Etichetta dei valori nominali FCC Apparecchiature di classe A Dichiarazione di conformità per prodotti con il logo FCC, solo Stati Uniti Modifiche Cavi Avviso per il Canada Avviso relativo alla normativa dell'unione europea Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell'unione Europea Avviso per il Giappone Norme per la Corea sugli apparecchi di classe A Dichiarazione per il cavo di alimentazione per il Giappone Acronimi e abbreviazioni Indice analitico vi ITWW

7 1 Identificazione dei componenti In questa sezione Componenti dello switch per console a pagina 1 Componenti degli adattatori di interfaccia con funzionalità Virtual Media a pagina 2 Componenti dello switch per console Rif. Descrizione 1 Connettore del cavo di alimentazione 2 Interruttore di accensione 3 Indicatore luminoso di attività 4 Connettore di gestione seriale 5 Connettore LAN (10/100 gigabit) 6 Connettore di collegamento RJ-45 (contrassegnato dalla lettera A) 7 Connettore mouse della porta di console A 8 Connettore tastiera della porta di console A 9 Connettore video della porta di console A 10 Porte USB della porta di console A 11 Connettore mouse della porta di console B ITWW Componenti dello switch per console 1

8 Rif. Descrizione 12 Connettore tastiera della porta di console B 13 Connettore video della porta di console B 14 Porte USB della porta di console B 15 Porte di connessione del server Componenti degli adattatori di interfaccia con funzionalità Virtual Media Sulla parte anteriore del connettore RJ-45 degli adattatori di interfaccia con funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) sono disponibili due LED. Rif. Descrizione 1 Quando è acceso, questo LED indica che l'adattatore di interfaccia è alimentato dal server. 2 Quando è acceso, questo LED indica che è attiva una sessione di console con l'adattatore di interfaccia. Quando lampeggia, il LED indica che è in corso l'aggiornamento del firmware dell'adattatore di interfaccia. Adattatore di interfaccia USB 2.0 con funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) 2 Capitolo 1 Identificazione dei componenti ITWW

9 Rif. Descrizione 1 Connettore video 2 Connettore RJ-45 3 Connettore USB Adattatore di interfaccia PS2 con funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) Rif. Descrizione 1 Connettore video 2 Connettore RJ-45 ITWW Componenti degli adattatori di interfaccia con funzionalità Virtual Media 3

10 Rif. Descrizione 3 Connettore USB (solo per la funzionalità Virtual Media) 4 Connettore del mouse 5 Connettore della tastiera 4 Capitolo 1 Identificazione dei componenti ITWW

11 2 Installazione dello switch di console In questa sezione Panoramica sull'installazione a pagina 5 Elenco di controllo per l'installazione a pagina 5 Montaggio su rack dello switch per console a pagina 6 Collegamento dello switch per console a pagina 15 Aggiunta dei nomi di server a pagina 15 Panoramica sull'installazione Questo prodotto viene fornito di serie con supporti che ne facilitano il montaggio su rack. Prima di procedere all'installazione di questo prodotto e degli altri componenti nel telaio del rack (se non ancora installati), spostare il rack nella posizione definitiva. Installare i componenti a partire dal basso, spostandosi progressivamente verso l'alto. Distribuire i carichi in modo uniforme ed evitare di sovraccaricare il telaio del rack. Norme di sicurezza per il montaggio su rack Durante il montaggio su rack di uno switch per console, prestare attenzione ai seguenti fattori: Temperatura dell'ambiente operativo elevata - Se il dispositivo viene montato su un rack chiuso o all'interno di un gruppo di rack ravvicinati, la temperatura dell'ambiente rack potrebbe essere superiore a quella della stanza. Installare i componenti in un ambiente che supporti la temperatura operativa. Flusso di aria ridotto - Accertarsi che la velocità del flusso di aria richiesta per il funzionamento sicuro dei componenti venga mantenuta costante. Carico meccanico - Per evitare che da una distribuzione non uniforme del carico meccanico possa conseguire una condizione di rischio potenziale, procedere al montaggio del dispositivo operando con la massima cautela. Sovraccarico dei circuiti - Durante il collegamento dei componenti al circuito di alimentazione, prestare attenzione agli effetti che il sovraccarico dei circuiti potrebbe avere sulla protezione da sovracorrente e sui cavi di alimentazione. Per evitare problemi di questo tipo, leggere le informazioni sulle etichette presenti sui componenti. Sicurezza del collegamento a terra - Mantenere affidabile e sicuro il collegamento a terra dei componenti installati in rack. Prestare particolare attenzione ai collegamenti di alimentazione diversi da quelli diretti al circuito derivato, ad esempio le prese multiple. Elenco di controllo per l'installazione Prima di procedere all'installazione, controllare i seguenti elenchi per accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti necessari. ITWW Panoramica sull'installazione 5

12 Contenuto del kit dello switch per console Switch per console Cavi di alimentazione Kit per il montaggio su rack Cavo seriale Documentazione Il kit può contenere altri componenti da utilizzare in caso di necessità. Elementi necessari non inclusi nel kit Adattatori di interfaccia (Installazione dell'adattatore di interfaccia a pagina 16) È necessario utilizzare un adattatore di interfaccia per ogni server o periferica. USB 2.0 con Supporto virtuale PS2 con Supporto virtuale USB senza funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) PS2 senza funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) Seriale HP BladeSystem CAT5 KVM senza funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) Cavo UTP CAT5 (è possibile utilizzare anche cavi CAT6 e CAT7) Elemento opzionale Modulo di espansione senza funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) Strumenti necessari Per alcune procedure sono necessari i seguenti strumenti: Cacciavite Phillips Strumento per l'inserimento dei dadi (incluso nel kit del materiale originale del rack) Montaggio su rack dello switch per console NOTA: Prima di procedere all'installazione in rack dello switch per console, collegarlo a una sorgente di alimentazione utilizzando i cavi appositamente forniti, quindi accendere l'unità. Dopo alcuni istanti viene visualizzato un indicatore di attività (Componenti dello switch per console a pagina 1). Se l'indicatore non si accende, accertarsi che il pulsante di alimentazione sia in posizione corretta, che il cavo sia collegato e che la sorgente di alimentazione funzioni regolarmente. Sono possibili varie configurazioni di montaggio su rack: Montaggio laterale Tipo A - Guide a fori quadrati e tondi Tipo B - Guide a fori quadrati 6 Capitolo 2 Installazione dello switch di console ITWW

13 NOTA: Non è possibile eseguire il montaggio laterale dello switch per console su un rack con guide a fori tondi. Montaggio standard Montaggio su mensola Tipo A - Guide a fori tondi Tipo B - Guide a fori quadrati Installazione con montaggio laterale di tipo A 1. Rimuovere le quattro viti, due su ogni lato, dallo switch per console. 2. Fissare le staffe per il montaggio laterale allo switch per console utilizzando le quattro viti rimosse. 3. Far scorrere le linguette delle staffe per il montaggio laterale nelle posizioni U su ciascun lato del rack. ITWW Montaggio su rack dello switch per console 7

14 4. Fissare lo switch per console alle guide tramite le quattro viti autofilettanti, posizionandone due su ogni lato. Installazione con montaggio laterale di tipo B 1. Rimuovere le quattro viti, due su ogni lato, dallo switch per console. 2. Fissare le staffe per il montaggio laterale allo switch per console utilizzando le quattro viti rimosse. 8 Capitolo 2 Installazione dello switch di console ITWW

15 3. Far scorrere le linguette delle staffe per il montaggio laterale nelle posizioni U su ciascun lato del rack. 4. Inserire quattro dadi nelle posizioni U della staffa per il montaggio laterale. 5. Fissare lo switch per console alle guide tramite le quattro viti M-6, posizionandone due su ogni lato. Installazione con montaggio standard 1. Rimuovere le quattro viti, due su ogni lato, dallo switch per console. ITWW Montaggio su rack dello switch per console 9

16 2. Fissare le staffe da 1U allo switch per console utilizzando le quattro viti rimosse. 3. Inserire un dado, se non ancora installato, dietro ogni guida posteriore. 10 Capitolo 2 Installazione dello switch di console ITWW

17 4. Far scivolare lo switch per console sul retro della staffa da 1U. 5. Fissare lo switch per console alle guide utilizzando due viti M-6, posizionandone una su ogni lato. Installazione con montaggio su mensola di tipo A 1. Rimuovere le quattro viti, due su ogni lato, dallo switch per console. ITWW Montaggio su rack dello switch per console 11

18 2. Fissare le staffe da 1U allo switch per console utilizzando le quattro viti rimosse. 3. Inserire fino a sei dadi. 12 Capitolo 2 Installazione dello switch di console ITWW

19 4. Fissare lo switch per console alle guide utilizzando il numero appropriato di viti Torx T-25. Installazione con montaggio su mensola di tipo B 1. Rimuovere le quattro viti, due su ogni lato, dallo switch per console. 2. Fissare le staffe da 1U allo switch per console utilizzando le quattro viti rimosse. ITWW Montaggio su rack dello switch per console 13

20 3. Inserire fino a sei dadi. 4. Fissare lo switch per console alle guide utilizzando il numero appropriato di viti M Capitolo 2 Installazione dello switch di console ITWW

21 Collegamento dello switch per console 1. Collegare il mouse, il video e la tastiera locali allo switch per console. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura, attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Non disattivare il collegamento a terra del cavo di alimentazione poiché svolge un'importante funzione di sicurezza. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento. Scollegare il cavo di alimentazione dall'alimentatore per togliere l'alimentazione all'apparecchiatura. Non posare il cavo di alimentazione sul pavimento dove può essere calpestato o danneggiato. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa elettrica e al punto in cui il cavo esce dal sistema di memorizzazione. 2. Collegare il cavo di alimentazione dello switch per console a una presa di alimentazione. 3. Accendere lo switch per console. L'indicatore luminoso di attività (Componenti dello switch per console a pagina 1) si accende. Nella figura riportata di seguito viene illustrata una possibile configurazione dello switch per console. Rif. Descrizione 1 Console locale 2 Switch per console Aggiunta dei nomi di server È possibile configurare lo switch di console tramite l'osd. Per aggiungere i nomi di server, vedere "Assegnazione di nomi a server (Assegnazione di nomi a server a pagina 48)". ITWW Collegamento dello switch per console 15

22 3 Installazione dell'adattatore di interfaccia In questa sezione Panoramica dell'adattatore di interfaccia a pagina 16 Collegamento dell'adattatore di interfaccia a pagina 16 Panoramica dell'adattatore di interfaccia Affinché lo switch per console funzioni correttamente, è necessario utilizzare un adattatore di interfaccia, che non è incluso nel kit dello switch per console. L'adattatore di interfaccia deve essere collegato allo switch per console mediante un cavo CAT5. NOTA: Negli esempi riportati in questa guida vengono utilizzati cavi UTP CAT5. È tuttavia possibile utilizzare cavi UTP CAT6 e CAT7. Per utilizzare la funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali), è necessario disporre dei seguenti componenti: Adattatori di interfaccia con funzionalità Virtual Media, uno per ogni server o periferica HP USB 2.0 Interface Adapter with Virtual Media o HP PS2 Interface Adapter with Virtual Media Switch per console con funzionalità Virtual Media HP IP Console Switch with Virtual Media HP Server Console Switch with Virtual Media Non è possibile utilizzare adattatori di interfaccia con funzionalità Virtual Media per il collegamento a switch per console che non supportano tale funzionalità. Collegamento dell'adattatore di interfaccia 1. Collegare un cavo UTP CAT5 alla porta di connessione del server (Componenti dello switch per console a pagina 1) sullo switch della console. 2. Collegare l'altra estremità del cavo UTP CAT5 al connettore RJ-45 dell'adattatore di interfaccia. 3. Collegare l'adattatore di interfaccia ai connettori del server appropriati. 4. Ripetere i passaggi descritti in precedenza per collegare eventuali altri server al sistema. Nella figura riportata di seguito viene illustrata una possibile configurazione dello switch per console con adattatore di interfaccia. 16 Capitolo 3 Installazione dell'adattatore di interfaccia ITWW

23 Rif. Descrizione 1 Server 2 Switch per console 3 Adattatore di interfaccia USB 2.0 con funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) 4 Adattatore di interfaccia PS2 con funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) ITWW Collegamento dell'adattatore di interfaccia 17

24 4 Collegamento a cascata di switch per console In questa sezione Panoramica sul collegamento a cascata di switch per console a pagina 18 Collegamento in cascata di tre HP Server Console Switch with Virtual Media a pagina 19 Collegamento a cascata di due HP Server Console Switch with Virtual Media e di un HP IP Console Switch with Virtual Media a pagina 22 Panoramica sul collegamento a cascata di switch per console Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito prima di collegare a cascata gli switch per console con questo prodotto. Per questo prodotto, sono possibili tre tipi di collegamento a cascata. NOTA: Lo switch per console non supporta schede PCI Compaq KVM, né switch per console HP di precedente generazione. È possibile collegare a cascata più switch per console per consentire a uno o a due utenti di connettersi fino a 4096 server. Affinché un sistema di switch per console collegati a cascata supporti la funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali), è necessario utilizzare gli switch per console indicati di seguito: HP 2 x 1 x 16 IP Console Switch con Supporto virtuale [Numero di parte: AF601A] HP 4 x 1 x 16 IP Console Switch con Supporto virtuale [Numero di parte: AF602A] HP Server Console Switch with Virtual Media 2 x 16 [NP: AF600A] Per eseguire correttamente il collegamento a cascata di switch per console con funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali), è necessario che vengano soddisfatti i seguenti requisiti: Gli HP Server Console Switch with Virtual Media devono essere collegati a cascata sotto gli HP IP Console Switch with Virtual Media. Non devono essere utilizzati adattatori di interfaccia. In caso contrario, il display OSD non verrà integrato correttamente e il supporto della funzionalità Virtual Media andrà perduto. Gli switch per console collegati a cascata devono disporre del firmware più recente. Per informazioni su come aggiornare il firmware degli switch per console, vedere la sezione "Aggiornamento del firmware" (Aggiornamento del firmware a pagina 79). Matrice del collegamento a cascata di switch per console Come illustrato nella tabella riportata di seguito, affinché la funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) possa essere integrata in una configurazione a cascata strutturata su due livelli, lo switch per console di primo livello deve essere un HP Server Console Switch with Virtual Media o un HP IP Console Switch with Virtual Media, mentre lo switch di secondo livello deve essere un HP Server Console Switch with 18 Capitolo 4 Collegamento a cascata di switch per console ITWW

25 Virtual Media. Per poter utilizzare la funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) in una configurazione a cascata strutturata su tre livelli, lo switch per console di primo livello deve essere un HP Server Console Switch with Virtual Media o un HP IP Console Switch with Virtual Media e gli switch di secondo e di terzo livello devono essere entrambi HP Server Console Switch with Virtual Media. Per il corretto funzionamento di entrambe le configurazioni, è inoltre necessario disporre di un adattatore di interfaccia con funzionalità Virtual Media per collegare ciascun server allo switch per console. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Utilizzo delle funzionalità Virtual Media" (Utilizzo delle funzionalità Virtual Media a pagina 59). Gli HP Server Console Switch, i moduli di espansione e i Compaq Server Console Switch non offrono funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali). Non è possibile collegare switch per console sotto un HP Server Console Switch, un modulo di espansione e un Compaq Server Console Switch collegati a cascata. Per una sintesi delle possibili configurazioni, vedere la tabella seguente. Switch per console di primo livello Switch per console di secondo livello Switch per console di terzo livello HP IP Console Switch with Virtual Media* HP IP Console Switch with Virtual Media* HP IP Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch, modulo di espansione o Compaq Server Console Switch** HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch, modulo di espansione o Compaq Server Console Switch** HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch, modulo di espansione o Compaq Server Console Switch** HP Server Console Switch with Virtual Media* HP Server Console Switch, modulo di espansione o Compaq Server Console Switch** *Supporta la funzionalità Virtual Media purché venga utilizzato un adattatore di interfaccia USB 2.0 o PS2 con funzionalità Virtual Media. **Non supporta funzionalità Virtual Media. Collegamento in cascata di tre HP Server Console Switch with Virtual Media La seguente figura mostra tre HP Server Console Switch with Virtual Media collegati in cascata. Lo switch per console posizionato nella parte superiore corrisponde allo switch di primo livello, mentre quelli inseriti nella parte centrale e nella parte inferiore rappresentano rispettivamente lo switch di secondo e di terzo livello. Non utilizzare adattatori di interfaccia per il collegamento a cascata di switch per console. In caso contrario, il display OSD non verrà integrato correttamente e il supporto della funzionalità Virtual Media andrà perduto. ITWW Collegamento in cascata di tre HP Server Console Switch with Virtual Media 19

26 1. Collegare un cavo UTP CAT5 e connetterne un'estremità alla porta di connessione del server (Componenti dello switch per console a pagina 1) sullo switch della console. 2. Collegare l'altra estremità del cavo UTP CAT5 al connettore RJ-45 dell'adattatore di interfaccia. 3. Collegare l'adattatore di interfaccia ai connettori del server appropriati. 4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per gli eventuali altri server da aggiungere al sistema. 5. Accendere i dispositivi. 6. Aggiornare il firmware dello switch di console e dell'adattatore di interfaccia (Aggiornamento del firmware a pagina 79). 7. Collegare un cavo UTP CAT5 alla porta di connessione al server dello switch per console di primo livello. 8. Collegare l'altra estremità del cavo UTP CAT5 al connettore RJ-45 dello switch per console di secondo livello. 9. Collegare un cavo UTP CAT5 alla porta di connessione al server dello switch per console di secondo livello. 10. Collegare l'altra estremità del cavo UTP CAT5 al connettore RJ-45 dello switch per console di terzo livello. 11. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per gli eventuali altri server da aggiungere al sistema. 20 Capitolo 4 Collegamento a cascata di switch per console ITWW

27 Esempio di una configurazione in cascata di HP Server Console Switch with Virtual Media Rif. Descrizione 1 Server 2 Switch per console di primo livello (HP Server Console Switch with Virtual Media) ITWW Collegamento in cascata di tre HP Server Console Switch with Virtual Media 21

28 Rif. Descrizione 3 Adattatori di interfaccia (adattatore di interfaccia USB 2.0 con funzionalità Virtual Media o adattatore di interfaccia PS2 con funzionalità Virtual Media) 4 Cavo UTP CAT5 5 Cavo UTP CAT5 6 Cavi KVM della console locale 7 Console locale 8 Switch per console di secondo livello (HP Server Console Switch with Virtual Media) 9 Switch per console di terzo livello (HP Server Console Switch with Virtual Media) 10 Server 11 Adattatori di interfaccia (adattatore di interfaccia USB 2.0 con funzionalità Virtual Media o adattatore di interfaccia PS2 con funzionalità Virtual Media) 12 Cavo UTP CAT5 Collegamento a cascata di due HP Server Console Switch with Virtual Media e di un HP IP Console Switch with Virtual Media Nella figura riportata di seguito viene illustrato il collegamento a cascata di due HP Server Console Switch with Virtual Media con un HP IP Console Switch with Virtual Media. Lo switch per console posizionato nella parte superiore corrisponde allo switch di primo livello, mentre quelli inseriti nella parte centrale e nella parte inferiore rappresentano rispettivamente lo switch di secondo e di terzo livello. Non utilizzare adattatori di interfaccia per il collegamento a cascata di switch per console. In caso contrario, il display OSD non verrà integrato correttamente e il supporto della funzionalità Virtual Media andrà perduto. 22 Capitolo 4 Collegamento a cascata di switch per console ITWW

29 1. Collegare un cavo UTP CAT5 e connetterne un'estremità alla porta di connessione del server (Componenti dello switch per console a pagina 1) sullo switch della console. 2. Collegare l'altra estremità del cavo UTP CAT5 al connettore RJ-45 dell'adattatore di interfaccia. 3. Collegare l'adattatore di interfaccia ai connettori del server appropriati. 4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per gli eventuali altri server da aggiungere al sistema. 5. Accendere i dispositivi. 6. Aggiornare il firmware dello switch di console e dell'adattatore di interfaccia (Aggiornamento del firmware a pagina 79). 7. Collegare un cavo UTP CAT5 alla porta di connessione al server dello switch per console di primo livello. 8. Collegare l'altra estremità del cavo UTP CAT5 al connettore RJ-45 dello switch per console di secondo livello. 9. Collegare un cavo UTP CAT5 alla porta di connessione al server dello switch per console di secondo livello. 10. Collegare l'altra estremità del cavo UTP CAT5 al connettore RJ-45 dello switch per console di terzo livello. 11. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per gli eventuali altri server da aggiungere al sistema. Esempio di configurazione a cascata di un HP Server Console Switch with Virtual Media e di un HP IP Console Switch with Virtual Media ITWW Collegamento a cascata di due HP Server Console Switch with Virtual Media e di un HP IP Console Switch with Virtual Media 23

30 Rif. Descrizione 1 Server 2 Switch per console di primo livello (HP IP Console Switch with Virtual Media) 3 Adattatori di interfaccia (adattatore di interfaccia USB 2.0 con funzionalità Virtual Media o adattatore di interfaccia PS2 con funzionalità Virtual Media) 24 Capitolo 4 Collegamento a cascata di switch per console ITWW

31 Rif. Descrizione 4 Cavo UTP CAT5 5 Cavo UTP CAT5 6 Cavi KVM della console locale 7 Console locale 8 Switch per console di secondo livello (HP Server Console Switch with Virtual Media) 9 Switch per console di terzo livello (HP Server Console Switch with Virtual Media) 10 Server 11 Adattatori di interfaccia (adattatore di interfaccia USB 2.0 con funzionalità Virtual Media o adattatore di interfaccia PS2 con funzionalità Virtual Media) 12 Cavo UTP CAT5 ITWW Collegamento a cascata di due HP Server Console Switch with Virtual Media e di un HP IP Console Switch with Virtual Media 25

32 5 Utilizzo della porta locale In questa sezione Panoramica sull'utilizzo della porta locale a pagina 26 Soft switching a pagina 28 Utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD a pagina 29 Gestione delle attività di routine dei server a pagina 30 Gestione delle attività del server tramite OSD a pagina 49 Panoramica sull'utilizzo della porta locale Lo switch di console dispone di due porte locali sul pannello posteriore (Componenti dello switch per console a pagina 1) che consentono la connessione di una tastiera, un monitor e un mouse per l'accesso diretto. Utilizzare la finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26) per visualizzare, configurare e controllare i server nel sistema di switch di console. È inoltre possibile cancellare gli adattatori di interfaccia fuori linea facendo clic sul pulsante Clear (Cancella). Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) Premere il tasto Stamp. Viene visualizzata la finestra di dialogo Principale. NOTA: È inoltre possibile premere due volte il tasto Ctrl a distanza di un secondo per avviare il display OSD. Per le operazioni descritte nella presente Guida utente, è sempre possibile utilizzare questa sequenza di tasti in alternativa al tasto Stamp. Per avviare il display OSD, è possibile utilizzare anche altre sequenze di tasti. Vedere "Selezione di una combinazione di tasti per l'avvio del display OSD" (Selezione di una combinazione di tasti per l'avvio del display OSD a pagina 32). 26 Capitolo 5 Utilizzo della porta locale ITWW

33 Pulsante Clear (Cancella) Disconnect (Disconnetti) Setup (Impostazione) Commands (Comandi) VMedia Descrizione Consente di cancellare tutti gli adattatori di interfaccia fuori linea. Consente di disconnettere la sessione KVM della console locale. Consente di accedere alla finestra di dialogo Setup (Impostazione), in cui è possibile configurare il display OSD. Consente di accedere alla finestra di dialogo Commands (Comandi). Consente di impostare opzioni inerenti alla funzionalità Virtual Media (Supporti virtuali) e di stabilire le relative connessioni. Questo pulsante è disponibile solo quando viene stabilita una sessione KVM con un adattatore di interfaccia dotato della funzionalità Virtual Media. Visualizzazione dei server per nome, EID o porta È possibile visualizzare i server in base al nome (impostazione predefinita), in base al numero EID univoco incorporato in ogni adattatore di interfaccia oppure in base alla porta. Visualizzazione della colonna Port (Porta) Al primo avvio della finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26), i server sono elencati in ordine alfabetico per nome. Fare clic sul pulsante Port (Porta) per ordinare l'elenco dei server in base ai numeri di porta. La colonna Port (Porta) indica la porta alla quale è collegato il server. Nella schermata riportata di seguito a titolo di esempio, il primo numero rappresenta il numero di porta dello switch per console di primo livello, il secondo numero rappresenta il numero di porta dello switch di secondo livello e il terzo numero rappresenta la porta dello switch di terzo livello, alla quale è collegato il server. ITWW Panoramica sull'utilizzo della porta locale 27

34 Visualizzazione della colonna dello stato del server Lo stato dei server nel sistema di switch di console viene indicato dalle icone nella colonna destra della finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26). Icona Descrizione L'adattatore di interfaccia è collegato direttamente o a cascata tramite uno switch per console o un modulo di espansione oppure è acceso. L'adattatore di interfaccia non è collegato oppure il server è spento. L'adattatore di interfaccia è collegato a cascata a un Compaq Server Console Switch e lo switch per console non è collegato o è spento. L'adattatore di interfaccia è collegato a cascata a un Compaq Server Console Switch e lo switch per console è collegato o acceso. L'adattatore di interfaccia è in fase di aggiornamento. Questo simbolo identifica la porta a cui è collegata la console locale. Questo simbolo identifica la porta attiva a cui si è collegati e che si sta visualizzando. Questo simbolo identifica un server non disponibile. Questo simbolo segnala che è stata stabilita una connessione Virtual Media al server collegato al canale utente indicato. Soft switching La funzionalità Soft switching consente di effettuare la commutazione dei server mediante una combinazione di tasti. Per eseguire la commutazione a un server, è possibile premere il tasto Stamp, immettere i primi caratteri del nome o le prime cifre del numero di porta del server, quindi premere Invio. Soft switching a un server Se l'ordine di visualizzazione dei server è per porta, premere il tasto Stamp, selezionare la porta, quindi premere il tasto Invio. 28 Capitolo 5 Utilizzo della porta locale ITWW

35 Se l'ordine di visualizzazione dei server è per nome, premere il tasto Stamp, selezionare il nome, quindi premere il tasto Invio. Soft switching a un server precedente Premere il tasto Stamp, quindi Backspace. Questa combinazione di tasti consente di passare dalla connessione corrente a quella precedente. Disconnessione da un server Premere il tasto Stamp, quindi premere i tasti Alt+0 o fare clic su Disconnect (Disconnetti). La sessione Virtual Media (Supporti virtuali) bloccata, eventualmente associata, verrà disconnessa. Dopo la disconnessione del server, lo stato dello switch per console diventa Free (Libero). L'indicatore di stato (Controllo dell'indicatore di stato a pagina 32) sull'osd viene impostato su Free (Libero). Utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD Nella tabella seguente vengono fornite le informazioni necessarie per spostarsi sul display OSD utilizzando il mouse e la tastiera. Sequenza di tasti Stamp Ctrl+Ctrl, Shift+Shift o Alt+Alt F1 Esc Alt+Tasto di scelta rapida Alt+X Alt+O Immissione Clic singolo, Invio Stamp, Backspace Stamp, Alt+0 Descrizione Apre la finestra di dialogo Main (Principale). Premere due volte il tasto Stamp per inviare la sequenza di tasti Stamp alla periferica attualmente selezionata. Apre la finestra di dialogo Main (Principale) se la sequenza viene assegnata nella finestra di dialogo Menu. Visualizza la schermata Help (Guida) per la finestra di dialogo corrente. Chiude la finestra di dialogo corrente senza salvare le modifiche e visualizza la finestra precedente. Nella finestra di dialogo Main (Principale), chiude il display OSD e torna al server selezionato. In una finestra di messaggio, chiude la finestra di scelta rapida e visualizza la finestra di dialogo corrente. Se utilizzata in combinazione con altri tasti, apre finestre di dialogo, seleziona opzioni ed esegue operazioni. Chiude la finestra di dialogo corrente e visualizza quella precedente. Seleziona il pulsante OK e visualizza la finestra di dialogo precedente. Seleziona il server evidenziato e chiude la finestra di dialogo Main (Principale). In una casella di testo, seleziona il testo da modificare e consente di spostare il cursore con le frecce destra e sinistra. Premere nuovamente Invio per uscire dalla modalità di modifica. Torna alla precedente selezione di console del server. Disconnette immediatamente l'utente da un server e deseleziona tutti i server. L'indicatore di stato viene impostato ITWW Utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD 29

36 Sequenza di tasti Descrizione su Free (Libero). Questo comando è valido solo se il tasto 0 viene premuto dalla tastiera e non dal tastierino numerico. Stamp, Pausa Freccia Su o Giù Freccia Destra o Sinistra PgSu o PgGiù Home o Fine Backspace Canc Maiusc, Canc Numeri Bloc Maiusc Attiva immediatamente la modalità Screen saver e impedisce l'accesso a una console specifica, nel caso in cui questa sia protetta da password. Sposta il cursore da una riga all'altra. Sposta il cursore da una colonna all'altra. Quando si modifica una casella di testo, questi tasti consentono di spostare il cursore all'interno della colonna. Passano alla pagina precedente o a quella successiva degli elenchi dei nomi e delle porte. Sposta il cursore all'inizio o alla fine di un elenco. Cancella i caratteri in una casella di testo. Cancella la selezione corrente nella finestra di dialogo Scan (Scansione) oppure i caratteri immessi in una casella di testo. Cancella la selezione corrente e tutte le righe sottostanti quando è in corso la modifica di un elenco di scansione. Aggiunge i numeri immessi dalla tastiera o dal tastierino numerico. Disconnette l'utente selezionato. Utilizzare il tasto Maiusc per passare da lettere minuscole a lettere maiuscole, e viceversa. Gestione delle attività di routine dei server È possibile configurare lo switch per console e gestire le attività di routine dei server dalla finestra di dialogo Setup (Impostazione). Per identificare i server in base a nomi univoci, fare clic su Names (Nomi) durante la fase iniziale della configurazione dello switch per console. Per accedere alla finestra di dialogo Setup (Impostazione), selezionare Main > Setup (Principale > Impostazione). Viene visualizzata la finestra di dialogo Setup (Impostazione). 30 Capitolo 5 Utilizzo della porta locale ITWW

37 Pulsante Menu Funzione Modifica l'elenco dei server in modo che vengano visualizzati in ordine di progressione dei numeri EID o di porta oppure in ordine alfabetico. Modifica la combinazione di tasti che consente di avviare il display OSD. Flag (Indicatore) Devices (Dispositivi) Keyboard (Tastiera) Switch Modifica il tipo, la durata, il colore e la posizione di visualizzazione dell'indicatore di stato. Modifica il tipo di periferica da server a switch per console e identifica il numero di porte dello switch per console. Modifica il codice paese relativo alla tastiera riportato nell'adattatore di interfaccia. Cambia la modalità Switch su Preemptive (Preventiva) o Cooperative (Cooperativa). Attiva la modalità Share (Condivisione). Network (Rete) Security (Protezione) Modifica la configurazione e la velocità della rete. È possibile specificare l'indirizzo IP, la maschera di rete e il gateway del sistema. Imposta una password per limitare l'accesso al server. Una password valida deve essere alfanumerica ed essere costituita da un numero di caratteri compreso tra 5 e 15. che fanno distinzione tra maiuscole e minuscole e possono contenere caratteri dalla A alla Z, numeri da 0 a 9, spazi e trattini. Attiva la modalità Screen saver. Language (Lingua) Names (Nomi) Scan (Scansione) Modifica la lingua per il display OSD. Consente di assegnare nomi agli adattatori di interfaccia. Configura schemi di scansione personalizzati per un massimo di 100 server. Modifica del tipo di visualizzazione La finestra di dialogo Menu consente di modificare l'ordine di visualizzazione dei server e le combinazioni di tasti utilizzate per avviare il display OSD. L'impostazione dell'ordine di visualizzazione altera la modalità di visualizzazione dei server in alcune schermate, incluse le finestre di dialogo Main (Principale), Devices (Dispositivi) e Scan (Scansione). Per accedere alla finestra di dialogo Menu, selezionare Setup > Menu (Impostazione > Menu) dalla finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26). Viene visualizzata la finestra di dialogo Menu. ITWW Gestione delle attività di routine dei server 31

38 Selezione dell'ordine di visualizzazione dei server 1. Nella finestra di dialogo Menu selezionare Name (Nome) per visualizzare l'elenco dei server in ordine alfabetico. Selezionare EID per visualizzare i server in ordine di progressione dei numeri di identificazione degli adattatori di interfaccia. Selezionare Port (Porta) per visualizzare i server in ordine di progressione dei numeri di porta. 2. Scegliere OK per salvare le impostazioni. -oppure- -oppure- -oppure- Fare clic su X per chiudere la finestra di dialogo o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni. Selezione di una combinazione di tasti per l'avvio del display OSD 1. Nella sezione Invoke OSD (Avvio OSD) selezionare le combinazioni di tasti che si desidera utilizzare per avviare il display OSD. È possibile selezionare una o tutte le combinazioni di tasti incluse nell'elenco. Se si seleziona solo una combinazione di tasti, non sarà possibile deselezionarla prima di averne selezionata un'altra. 2. Fare clic su OK. Controllo dell'indicatore di stato L'indicatore di stato viene visualizzato sul desktop e indica il nome o il numero EID del server selezionato o lo stato di una particolare porta. Utilizzare la finestra di dialogo Flag (Indicatore) per modificare la modalità di visualizzazione degli indicatori in base al nome o al numero EID del server, nonché per cambiare il colore, l'opacità, il tempo di visualizzazione e la posizione sul desktop degli indicatori. Indicatore Descrizione Tipo di indicatore per nome 32 Capitolo 5 Utilizzo della porta locale ITWW

39 Indicatore Descrizione Tipo di indicatore per numero EID Indicatore che notifica la disconnessione dell'utente da tutti i sistemi Controllo utilizzato per impostare la posizione degli indicatori Modifica dell'indicatore di stato 1. Nella finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26), selezionare Setup > Flag (Impostazione > Indicatore). Viene visualizzata la finestra di dialogo Flag (Indicatore). 2. Nell'area Flag Type (Tipo di indicatore), selezionare Name (Nome) o EID per stabilire quali informazioni devono essere visualizzate sull'indicatore. 3. Selezionare Displayed (Visibile), corrispondente all'impostazione predefinita, per visualizzare l'indicatore in modo costante o Timed (A tempo) per visualizzare l'indicatore solo per 5 secondi dopo l'operazione di soft switching. 4. Nell'area Display Color (Colore visualizzazione) selezionare un colore per l'indicatore. 5. Nell'area Display Mode (Modalità visualizzazione) selezionare Opaque (Opaco) per visualizzare un indicatore a colore pieno o Transparent (Trasparente) per visualizzare il desktop attraverso l'indicatore. ITWW Gestione delle attività di routine dei server 33

40 6. Posizionare l'indicatore di stato sul desktop: a. Fare clic su Set Position (Imposta posizione) per accedere al relativo indicatore. Viene visualizzato l'indicatore Set Position (Imposta posizione). b. Fare clic sulla barra del titolo e, tenendo premuto il pulsante del mouse, trascinare l'indicatore nella posizione desiderata. c. Fare clic con il pulsante destro del mouse per tornare alla finestra di dialogo Flag (Indicatore). 7. Scegliere OK per salvare le impostazioni o premere Esc per chiudere la finestra di dialogo senza salvare. Le modifiche apportate al flag non vengono salvate fino a quando non si sceglie OK. Assegnazione di tipi di periferica Lo switch per console è in grado di rilevare automaticamente gli switch collegati a cascata all'unità, ma è comunque necessario specificare il numero di porte presenti su tali switch utilizzando la finestra di dialogo Dispositivi. Per accedere alla finestra di dialogo Devices (Dispositivi), selezionare Setup > Devices (Impostazione > Dispositivi) dalla finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26). Viene visualizzata la finestra di dialogo Dispositivi. Il pulsante Modify (Modifica) è disponibile solo se è stato selezionato uno switch per console configurabile. Quando lo switch per console rileva la presenza di un altro switch collegato a cascata, i numeri di porta visualizzati nella colonna Port (Porta) vengono modificati automaticamente in modo da includere tutti i server presenti sotto lo switch. Se ad esempio lo switch è collegato alla porta 02, la porta dello switch verrà visualizzata come 02 e ciascun server appartenente alla porta verrà numerato in sequenza come 02-01, e così via. Quando tuttavia lo switch per console rileva la presenza di un Compaq Server Console Switch collegato a cascata, è necessario selezionare il numero di porte presenti sullo switch utilizzando la finestra di dialogo Modifica disp.. 34 Capitolo 5 Utilizzo della porta locale ITWW

41 Modifica dei tipi di dispositivo 1. Nella finestra di dialogo Devices (Dispositivi) selezionare il numero di porta. 2. Fare clic su Modify (Modifica). Viene visualizzata la finestra di dialogo Device Modify (Modifica dispositivo). 3. Selezionare il numero di porte supportate dal Compaq Server Console Switch collegato a cascata. 4. Fare clic su OK. 5. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per ogni porta alla quale si desidera assegnare un tipo di periferica. 6. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Devices (Dispositivi), fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni. NOTA: Le modifiche apportate nella finestra di dialogo Device Modify (Modifica dispositivo) non vengono salvate fino a quando non si sceglie OK nella finestra di dialogo Devices (Dispositivi). ITWW Gestione delle attività di routine dei server 35

42 Modifica della lingua per la tastiera È possibile selezionare la lingua della tastiera per tutti gli adattatori di interfaccia USB connessi allo switch per console. 1. Nella finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26), selezionare Setup > Keyboard (Impostazione > Tastiera). Viene visualizzata la finestra di dialogo Tastiera. 2. Selezionare il codice paese relativo alla tastiera. 3. Fare clic su OK. Viene visualizzato un avviso relativo alla tastiera. 4. Fare clic su OK. 36 Capitolo 5 Utilizzo della porta locale ITWW

43 Selezionare della modalità Switch Le console locali possono essere utilizzate in una delle seguenti modalità: Preemptive (Preventiva) - Consente agli utenti della console di prevenire la connessione al server da parte di un altro utente della console. Cooperative (Cooperativa) - Non consente all'utente della console di prevenire la connessione al server da parte di un altro utente della console. Per accedere alla finestra di dialogo Switch, selezionare Main > Switch (Principale > Switch). Viene visualizzata la finestra di dialogo Switch. Per selezionare la modalità Switch: 1. Nella finestra di dialogo Switch selezionare Preemptive (Preventiva) o Cooperative (Cooperativa). 2. Fare clic su OK per salvare le impostazioni, fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni. Attivazione della modalità Share (Condivisione) La modalità Share (Condivisione) consente a più utenti di condividere una connessione al server. Per attivare la funzionalità Share (Condivisione), selezionare la casella di controllo Share Enable (Attiva condivisione). Per specificare un timeout per la modalità Share (Condivisione), immettere il numero di secondi (da 10 a 600) nel campo Timeout Seconds (Timeout in secondi). Modifica delle configurazioni di rete È possibile modificare la configurazione e la velocità della rete dello switch di console utilizzando la finestra di dialogo Network (Rete). HP consiglia di riservare indirizzi IP per ciascuna unità e di mantenerli statici quando gli switch per console sono collegati alla rete. Nella finestra di dialogo Main (Principale) (Accesso alla finestra di dialogo Main (Principale) a pagina 26), selezionare Setup > Network (Impostazione > Rete). Viene visualizzata la finestra di dialogo Network (Rete). Configurare le impostazioni di rete. ITWW Gestione delle attività di routine dei server 37