Pensione Complementare

Transcript

1 n. 10 dicembre 2010 La pensione complementare che da stabilita al tuo futuro w w w. c r - l a v i s. n e t Pensione Complementare Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra B a n c a d i C r e d i t o C o o p e r a t i v o pagina 09 In futuro l entità delle pensioni erogate dallo Stato non sarà più in grado di assicurare al contribuente un adeguato livello di risorse economiche. Per questo motivo è necessario pensare ad una forma di sicurezza ulteriore per il proprio futuro. È necessario agire in tempo e costruirsi una pensione complementare aggiuntiva solida e sicura, che consenta di mantenere inalterato il proprio tenore di vita anche dopo il pensionamento. I consulenti della Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra sono disponibili a fornire le informazioni necessarie, ricevendo su appuntamento tutti i mercoledì pomeriggio presso la sede di via Rosmini, 61 a Lavis. Job Trainer pagina 26 Borse di studio Cassa Rurale pagina 43 Tel previdenza@cr-lavis.net

2 periodico di informazione e cultura s o m m a r i o l a c a s s a r u r a l e pag. 03 pag. 04 b a n c a pag. 05 pag. 08 pag. 09 pag. 10 pag. 11 pag. 12 t e r r i t o r i o pag. 13 pag. 17 L Editoriale L Approfondimento Situazione Mercati Finanziari Sito Internet Cassa Rurale Pensione Complementare Restyling Conto Università Dismissione Servizio Key Client L IPTV arriva alla Cassa Rurale La Cassa Rurale per i giovani Centro Giovani Lavis Point Gruppo Strumentale Giovanile Lavis Principali manifestazioni autunno/inverno La Rampa Castagnada Biana Una Nave ricca di Sapori D Autunno Sviluppo turistico Grumes Fiera dei Ciucioi s o c i pag. 25 pag. 26 pag. 27 Convenzione Abbonamenti Job Trainer La Poesia del Socio s o l i d a r i e t à pag. 28 pag. 30 Pillole dalle Associazioni Associazione Nazionale Famiglie Numerose Pillole dal Mondo L Esperienza in Uganda s p o r t pag. 33 pag. 37 a r t e - c u l t u r a Gli appuntamenti sportivi Trofeo Umberto Tasin Memorial Serafino Modugno Quarta Edizione Trofeo Dreika Trofeo Irrigazione Pilati Le società sportive Tennis Tavolo Lavis Hockey Club Trento Direttore responsabile: Redazione e coordinamento: Walter Liber Alessio Saiani Diego Nart Romana Pilati Fernando Odorizzi Alessandro Di Criscienzo Tiziano Merler pag. 39 pag. 41 pag. 42 s c u o l a pag. 43 pag. 45 pag. 46 Corpo Bandistico Albiano - Amadeus L arte plurimaterica di Roberto Gamberoni Biblioteca Cooperazione Trentina Borsa di Studio Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra Borsa di Studio Aldo Stainer Borsa di Studio Valle di Cembra Realizzazione: Illustrazioni: Stampa: Periodicità Semestrale Prima - Trento Ilaria Castellan Alcione - Trento v i a g g i pag. 47 Crociera in Egitto - brevi appunti di viaggio pag. 49 Gita alle Cinque Terre del Circolo Ricreativo Dipendenti pag. 50 Calendario Viaggi Insieme 2011

3 l a c a s s a r u r a l e L Editoriale di Ermanno Villotti L anno che verrà I n questi tempi dove è più insistente la ricerca di segnali di sicurezza per il futuro dell economia della nostra zona c è da registrare una battuta di arresto nei dati indicatori, rispetto agli andamenti costantemente in crescita degli ultimi anni. I comparti economici che si trovano in crisi sono evidenti a tutti e non occorre elencare le tipologie di aziende che stanno stringendo i denti, adottando tutte le misure necessarie per affrontare mercati che si mantengono difficili per il livello della domanda e per l incertezza dei crediti maturati. Le famiglie, per contro, manifestano una maggiore positività, anche se ci vorrebbe un occupazione più stabile ed una minore spesa per il mantenimento della famiglia, ma tale è la situazione e con questa dobbiamo fare i conti. La nostra Cassa Rurale riflette naturalmente l andamento dell economia della comunità dove opera, quindi, se dicembre è il tempo dei bilanci, quello dell anno che si chiude sarà un bilancio certamente buono, ma in linea con i tempi che stiamo vivendo. La crescita delle sofferenze, le richieste di posticipo dei rimborsi, le criticità dei settori chiave della nostra economia: il settore dei trasporti, del porfido, dell agricoltura ma soprattutto il comparto dell edilizia, segnano un passo rallentato rispetto agli anni trascorsi. Nella constatazione realistica di questa situazione va tuttavia precisato e, se occorre, con decisione, che ci sono settori di attività economiche che camminano discretamente e che le voci fondamentali della nostra economia in buona sostanza tengono. Una parte del commercio e dell artigianato continuano un soddisfacente trend, così come diverse attività professionali, il turismo nel suo complesso, ed i servizi. La Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra in questo contesto mantiene le proprie caratteristiche di solidità e redditività. I nostri soci ed i clienti possono, così come il bilancio 2010 certificherà, stare tranquilli circa l andamento della Società che manifesta una buona positività di bilancio e la forza sufficiente per assistere le nostre imprese e le famiglie della nostra Comunità. Se la fusione deliberata dalle assemblee delle tre Casse Rurali preesistenti, aveva come scopo principale l unione per affrontare tempi difficili, al tempo non prevedibili, allora possiamo affermare che tale scopo è stato raggiunto e manifesta oggi la propria evidenza. In tal senso talune incredibili sciocchezze evocate da qualche sprovveduto, in occasione della crisi finanziaria che ha colpito certi settori della viticoltura locale, rivelano una superficialità di giudizio che meraviglia non poco chi, con il semplice buon senso, capisce la realtà. Cosa potremo chiedere all anno che verrà? Certamente la ripresa dell economia nei settori maggiormente colpiti, l offerta di lavoro qualificato, in particolare per i nostri giovani, la salute per le famiglie, particolarmente per le persone anziane, ma soprattutto una maggiore serenità per poter affrontare le contrarietà piccole o grandi che la vita quotidiana ci riserva, con un po più di fiducia e speranza. Questo è ciò che vogliamo augurare ai nostri soci e a coloro che, a diverso titolo, sono vicini alla loro Cassa Rurale. Il Presidente Ermanno Villotti 3

4 l a c a s s a r u r a l e L Approfondimento di Diego Eccher Si conclude un 2010 difficile, in attesa della ripresa D enaro prestato per 626 milioni di euro, raccolta diretta di 604 milioni, indiretta di poco superiore ai 92 milioni. Raccolta complessiva di 696 milioni di euro. Questi sono i dati patrimoniali, a fine novembre, della nostra Cassa Rurale. Nel corso del 2010 gli impieghi sono stati sempre sui livelli di fine 2009, se non addirittura sotto. Vi è da dire che comunque si è incrementata la quota riservata alle famiglie (dal 34,3% di dicembre 2009 al 35,1% di settembre 2010, con un +5,5 mln di nuovi impieghi). Da contraltare la diminuzione dei prestiti alle imprese (-4 mln), concentrati soprattutto nel comparto edilizia/immobiliare. Aumenta il numero dei clienti privati affidati (quasi da set.09 a set 10 - ciò ha implicazione anche sulla raccolta - più affidati meno depositanti a parità di clienti totali) e si riduce leggermente il fido medio. Pertanto si è continuato a sostenere il target principale della Cassa Rurale che sono le famiglie, mentre a seguito della frenata degli investimenti delle imprese, i prestiti alle stesse si sono ridimensionati. Nel comparto vi è un significativo incremento delle sofferenze (+11 mln vs 12/09) a conferma del momento di difficoltà economica, soprattutto da parte delle imprese. La raccolta complessiva è in leggero calo (-1,8%), dovuta in parte alla riduzione delle poste delle tesorerie (gli enti pubblici hanno utilizzato le giacenze per i loro investimenti) ed in parte alla riduzione delle giacenze delle famiglie, vuoi per mancati introiti (riduzione liquidato cantina, difficoltà occupazionali, ecc) mentre la liquidità delle imprese si mantiene sui livelli di fine Nel comparto vi è un incremento della indiretta, soprattutto per quanto riguarda il risparmio gestito (GPF e fondi). In incremento anche i fondi pensione. Per la fine del 2010, si prevede di chiudere con gli impieghi sui livelli attuali, mentre sulla raccolta si prevede di recuperare il dato negativo, chiudendo con un incremento almeno frazionale. Positivo rimane la dinamica della clientela, che vede aumentare i numeri (a novembre 2010 rispetto a dicembre 2009 registriamo +350 clienti privati mentre le imprese si mantengono sui livelli di inizio anno). L osservatorio della banca della comunità è il termometro affidabile per rendersi conto di quale sia lo stato di salute dell economia legata a famiglie e imprese. Sia chiaro: la Cassa Rurale sta bene. Soci e clienti stiano tranquilli. Ma, negli ultimi dodici mesi abbiamo assistito alla flessione della raccolta complessiva di poco inferiore ai due punti percentuali e a nessun incremento nella richiesta di impieghi. In estrema sintesi: la gente non investe e non riesce a risparmiare. Quanto viene guadagnato viene speso per le esigenze di ogni giorno. È una situazione di incertezza come viene dimostrato dall andamento altalenante dei mercati finanziari di tutto il mondo con le Borse a segnare alti e bassi continui, sintomo di un incertezza evidente nei listini e palpabile anche nel portafoglio del consumatore e del risparmiatore. Ed è proprio in questi momenti che la Cassa Rurale deve dimostrare la sua differenza da un istituto di credito ordinario. Cooperare significa operare insieme per il bene comune. E se la nostra realtà creditizia è cresciuta, questo lo si deve anche alla fiducia che tante persone e tante aziende hanno dimostrato, preferendoci ad altri e facendoci diventare la loro banca di riferimento. I nostri valori non sono solamente quelli economici: applichiamo nella quotidianità un attenzione che va oltre il semplice linguaggio dei numeri. La nostra Cassa Rurale tiene fede alla propria missione di banca della comunità e, dove è possibile, garantisce il proprio aiuto concreto per far sì che, famiglie e aziende, possano concretizzare i loro obiettivi. È un patto di fiducia nel segno della reciprocità che, da sempre, unisce la comunità locale al nostro istituto. Il Direttore Generale Diego Eccher 4

5 l a c a s s a b r ua rn ac la e Situazione Mercati Finanziari Situazione Macroeconomica (situazione a metà novembre 2010) N egli Stati Uniti, i dati delle ultime settimane hanno ridotto ulteriormente le probabilità di una seconda recessione per l economia americana. La pubblicazione dei dati sugli indici di fiducia delle imprese manifatturiere e dei servizi, in particolare, ha mostrato un buon miglioramento delle componenti anticipative, come quelle dei nuovi ordini e dell occupazione. In più, anche il livello complessivo dei due indici di fiducia ISM sono risultati superiori alle attese e ai livelli precedenti. In sintesi, le indicazioni confermano che il rallentamento estivo era fisiologico e che i timori di double dip (doppio tuffo=doppia recessione) erano eccessivi. Il segnale più confortante delle ultime settimane, tuttavia, è venuto dal mercato del lavoro. Il settore privato ha creato posti di lavoro nel mese di ottobre e il dato di settembre è stato rivisto al rialzo da a nuovi occupati. Gli ultimi due mesi hanno sensibilmente migliorato il quadro emerso in estate ed al contempo anche le dismissioni dal settore pubblico dovrebbero ormai essere rientrate. La disoccupazione rimane elevata e i tempi di rientro permangono lunghi. I consumi continuano a fornire un contributo positivo e relativamente costante alla crescita, bilanciando in parte il deterioramento della bilancia commerciale e la debole performance del settore immobiliare. Gli investimenti in scorte stanno riprendendo così come quelli in software e tecnologia, il costo assoluto del debito è ormai a minimi storici e anche i segnali provenienti dal credito bancario stanno dando segnali di ripresa. La produttività del lavoro rimane molto elevata al pari dell intensità di impiego degli occupati. L inflazione rimane contenuta ed è destinata a non rappresentare una minaccia per l economia: l inflazione core è scesa ad appena lo 0,8%. Pressioni sui prezzi provenienti dalla domanda e/o dai salari appaiono al momento molto contenute, così come dal versante del settore immobiliare. La Federal Reserve non ha deluso le attese dei mercati e ha deciso un nuovo intervento a sostegno dell economia di 600 miliardi di dollari, attraverso nuovi acquisti di titoli con scadenze soprattutto in area 6-10 anni, da realizzare nel prossimo semestre. L impatto di questa seconda manovra si aggiunge alla precedente decisione: il volume di acquisti totali della Banca Centrale pertanto raggiungerà gli 800/900 miliardi di dollari. Con questa manovra, la Federal Reserve vuole combattere il rischio di attese deflazionistiche, accrescere l appetito per gli asset rischiosi per il tramite di un ulteriore discesa dei tassi reali e fornire nuova liquidità disponibile al sistema per accrescere gli impieghi della banche. Nella zona Euro la crescita continua ad essere sinonimo di crescita tedesca, che si conferma il vero e proprio motore del rimbalzo macroeconomico europeo, con un contributo di circa il 50% allo sviluppo complessivo dell area. È probabile che la Germania possa continuare a svolgere un ruolo importante anche nel corso dei prossimi trimestri, anche alla luce del recente apprezzamento dell euro, che avrà impatti più significativi sull export degli altri paesi dell area rispetto alle esportazioni tedesche. L indice di fiducia delle imprese tedesche ha guadagnato ulteriore terreno anche nella lettura del mese di ottobre, a riprova del fatto che il recupero dell euro non ha scoraggiato la fiducia degli operatrori economici. Notizie relativamente confortanti giungono comunque dal mercato immobiliare europeo e dal risveglio per certi versi sorprendente del credito ipotecario in molti paesi dell area, tra i quali anche Francia e Italia. Una forte differenza tra il quadro macroeconomico americano ed europeo continua ad essere rappresentato dalla condizione finanziaria delle famiglie, in Europa molto meno indebitate, nonché dalla dimensione della bolla immobiliare, anch essa minore nell area euro. Il Pil del terzo trimestre mostra un rallentamento trimestre su trimestre, ma una tenuta sostanziale anno su anno. Gli investimenti sono migliorati, così come i consumi che hanno tenuto. Sul versante segue > 5

6 b a n c a Situazione Mercati Finanziari dell inflazione, l indice dei prezzi al consumo è salito dell 1,8% in settembre e l indice core si è stabilizzato all 1%, con tutta probabilità uno zoccolo duro difficile da violare in relazione alle rimanenti rigidità dei mercati europei. È altrettanto vero, che anche nell ambito della dinamica dei prezzi, la divergenza tra i paesi è molto forte, con l inflazione greca salita al 5,6% su base annua e quella Irlandese scesa dell 1,2%. Dalla BCE non giungono segnali di particolare cambiamento nelle variabili di politica monetaria. Il tono delle ultime indicazioni provenienti dalla BCE appare costruttivo ma al contempo cauto. La banca centrale ha rivisto al rialzo le stime, ma ne ha al contempo sottolineato la vulnerabilità agli ormai noti rischi legati al rallentamento globale e alla disparità dei tassi di crescita all interno dell area. Cambio Euro - Dollaro In particolare, il forte apprezzamento dell euro degli ultimi mesi rischia di ricreare condizioni finanziarie complessivamente più restrittive. L ulteriore intervento della banca centrale americana non sembra spingere la BCE nella stessa direzione, almeno al momento attuale. Sui Mercati obbligazionari, a fronte di dati macro migliori delle attese e della decisione della Federal Reserve, ampiamente scontata dagli operatori, l attenzione dei mercati si è rapidamente spostata nuovamente alla crisi del debito pubblico in Europa. Ad innescare il ritorno della volatilità sul debito sovrano è stata una combinazione di dichiarazioni politiche dei leader europei in tema di gestione dei rischi futuri di ristrutturazione del debito pubblico ed il deterioramento dei conti pubblici irlandesi a seguito del massiccio sostegno resosi gen 07 lug 07 gen 08 lug 08 gen 08 lug 09 gen 10 lug 10 Tassi Media Mobile su 100 per (Serie storica) 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 necessario per il sistema finanziario del paese. Il ritorno al rialzo del rischio sovrano, soprattutto per Irlanda e Portogallo ha prodotto un allargamento del differenziale di rendimento fra il BUND tedesco e i titoli dei paesi periferici. Per quanto riguarda i Mercati azionari, le attese per il fine anno sono di un buon risultato. Dopo l atteso annuncio della Federal Reserve permangono alcuni timori di manovre restrittive da parte della Cina e possibili tensioni sul debito dei paesi dell area euro in relazione principalmente ad Irlanda e Portogallo, ma qualche preoccupazione riguarda anche la situazione di Spagna e Italia. Per tale motivo ed in ottica di diversificazione, l esposizione azionaria in tali paesi e quella nei confronti dell Italia verrà gradualmente ridotta all interno dei portafogli verso realtà più performanti. Sul mercato dei cambi, nonostante l annuncio del pacchetto di salvataggio per l Irlanda, la Moneta Unica rimane schiacciata sui minimi degli ultimi due mesi toccando un minimo in area 1,30 contro il Dollaro Usa. Pesa anche la situazione coreana con i timori di un escalation di tensione che vanno a penalizzare le divise asiatiche. f.o. 6

7 l a c a s s a r u r a l e l a c a s s a r u r a l e l a c a s s a r u r a l e b a n c a 7 fondi analisi & valutazioni 102 azioni Europa Dati al in euro Fondi Casa di investimento ISIN valuta Patrimonio Posiz. nel Perfom. Perfom. Deviazione Inform. Tracking Sito web (milioni) campione 1 anno 3 anni Standard 3 anni Ratio 3 anni Error 3 anni Fondi CORE (TE<3.5%) ANM Europa Anima SGR PA IT EUR 373, ,92-9,20 20,05 1,13 2,47 Eurizon Focus Azioni Europa Eurizon Capital SGR S.p.A. IT EUR 1.197, ,37-9,47 19,49 0,98 2,56 SSgA Europe Index Equity Fund P State Street Global Advisors France FR EUR 615, ,55-9,36 21,03 2,00 1,32 Pictet-Europe Index-R EUR Pictet Funds (Europe) S.A. LU EUR 750, ,05-9,08 21,73 1,46 2,00 Parvest Sustainable Equity Europe C BNP Paribas LU EUR 78, ,69-9,16 20,52 0,81 3,47 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) Saint-Honoré Europe Synergie A Edmond de Rothschild Asset Management FR EUR 838, ,41-2,54 18,56 2,01 4,69 Threadneedle Pan Eurp Ret Net EUR Threadneedle Investments GB EUR 166, ,37-2,66 19,07 1,66 5,61 MFS Meridian Europ Value A1 EUR MFS Meridian Funds LU EUR 572, ,17-4,87 18,20 1,35 5,28 Metzler European Growth A Metzler Ireland Ltd. IE EUR 317, ,54-4,90 18,94 1,19 5,97 Europe Rendement C Edmond de Rothschild Asset Management FR EUR 803,26 9 6,36-4,51 15,68 1,13 6,63 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) Henderson Horizon Pan Eurp Eq A2 Henderson Management S.A. LU EUR 1.826, ,32-4,23 17,70 1,11 7,02 Invesco Pan European Structured Eq A Invesco Global Asset Management Limited LU EUR 300, ,24-4,30 17,46 1,00 7,69 Echiquier Major Financière de l Echiquier FR EUR 612, ,85-1,37 22,41 1,48 7,18 Allianz RCM Europe Eq Growth CT EUR Allianz Global Investors Luxembourg S.A. LU EUR 791, ,70 0,74 22,18 1,71 7,45 Aviva Investors Pan Europ Eq A Aviva Investors Luxembourg SA LU EUR 119, ,42-3,65 15,90 0,98 8,52 Benchmark 1: MSCI Europe EUR Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) EUR 6,80-11,99 20,72 0,00 Benchmark 2: STOXX Europe 600 TR EUR STOXX Limited EUR 10,10-8,95 21,10 3,21 0,95 Media Campione 474, fondi 8,70-9,88 21,09 0,40 5,56 azioni usa Dati al in dollari usa Fondi CORE (TE<3.5%) MFS Meridian US Research A1 EUR MFS Meridian Funds LU EUR 170, ,96-5,36 17,92 0,16 3,29 Janus INTECH US Risk Mgd Core A USD Janus Capital Funds Plc IE USD 140, ,28-6,36 18,41-0,18 2,58 Eurizon Focus Azioni America Eurizon Capital SGR S.p.A. IT EUR 317, ,14-6,90 18,42-0,37 2,75 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) Threadneedle(Lux) US Equities AU Threadneedle Investments LU USD 269, ,82 0,20 15,83 0,97 6,27 ING (L) Invest US High Dividend X ING Investment Mgmt Luxembourg LU USD 458, ,75-3,61 16,88 0,41 5,51 Perkins US Strategic Value A USD Janus Capital Funds Plc IE USD 809, ,94-1,81 17,43 0,82 4,98 LM CB US Appreciation A Acc $ Legg Mason/Western IE00B1BXHZ80 USD 75, ,71-4,23 14,99 0,35 4,78 CIF US Growth and Income B Capital International LU EUR 95, ,31-3,96 18,85 0,30 6,41 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) MS INVF US Advantage A Morgan Stanley Investment Funds LU USD 296, ,51 1,38 18,34 0,90 8,11 BNPP L1 Opportunities USA Acc BNP Paribas Investment Partners Lux LU USD 932, ,38 2,60 19,28 0,41 20,88 UBS (Lux) ES USA Growth (USD) P Acc UBS LU USD 915, ,22-2,10 19,65 0,47 8,01 Robeco US Premium Equities D USD Robeco LU USD 2.650, ,40-2,24 19,74 0,38 9,55 Vontobel US Value Equity A Vontobel Holding AG LU USD 236, ,88-5,34 14,76 0,06 8,98 Benchmark 1: S&P 500 TR Standard and Poors USD 17,95-5,89 18,25 0,00 Media Campione 472, fondi 15,00-6,87 19,53-0,25 6, novembre azioni Europa Dati al in euro Fondi Casa di investimento ISIN valuta Patrimonio Posiz. nel Perfom. Perfom. Deviazione Inform. Tracking Sito web (milioni) campione 1 anno 3 anni Standard 3 anni Ratio 3 anni Error 3 anni Fondi CORE (TE<3.5%) ANM Europa Anima SGR PA IT EUR 373, ,92-9,20 20,05 1,13 2,47 Eurizon Focus Azioni Europa Eurizon Capital SGR S.p.A. IT EUR 1.197, ,37-9,47 19,49 0,98 2,56 SSgA Europe Index Equity Fund P State Street Global Advisors France FR EUR 615, ,55-9,36 21,03 2,00 1,32 Pictet-Europe Index-R EUR Pictet Funds (Europe) S.A. LU EUR 750, ,05-9,08 21,73 1,46 2,00 Parvest Sustainable Equity Europe C BNP Paribas LU EUR 78, ,69-9,16 20,52 0,81 3,47 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) Saint-Honoré Europe Synergie A Edmond de Rothschild Asset Management FR EUR 838, ,41-2,54 18,56 2,01 4,69 Threadneedle Pan Eurp Ret Net EUR Threadneedle Investments GB EUR 166, ,37-2,66 19,07 1,66 5,61 MFS Meridian Europ Value A1 EUR MFS Meridian Funds LU EUR 572, ,17-4,87 18,20 1,35 5,28 Metzler European Growth A Metzler Ireland Ltd. IE EUR 317, ,54-4,90 18,94 1,19 5,97 Europe Rendement C Edmond de Rothschild Asset Management FR EUR 803,26 9 6,36-4,51 15,68 1,13 6,63 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) Henderson Horizon Pan Eurp Eq A2 Henderson Management S.A. LU EUR 1.826, ,32-4,23 17,70 1,11 7,02 Invesco Pan European Structured Eq A Invesco Global Asset Management Limited LU EUR 300, ,24-4,30 17,46 1,00 7,69 Echiquier Major Financière de l Echiquier FR EUR 612, ,85-1,37 22,41 1,48 7,18 Allianz RCM Europe Eq Growth CT EUR Allianz Global Investors Luxembourg S.A. LU EUR 791, ,70 0,74 22,18 1,71 7,45 Aviva Investors Pan Europ Eq A Aviva Investors Luxembourg SA LU EUR 119, ,42-3,65 15,90 0,98 8,52 Benchmark 1: MSCI Europe EUR Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) EUR 6,80-11,99 20,72 0,00 Benchmark 2: STOXX Europe 600 TR EUR STOXX Limited EUR 10,10-8,95 21,10 3,21 0,95 Media Campione 474, fondi 8,70-9,88 21,09 0,40 5,56 azioni usa Dati al in dollari usa Fondi CORE (TE<3.5%) MFS Meridian US Research A1 EUR MFS Meridian Funds LU EUR 170, ,96-5,36 17,92 0,16 3,29 Janus INTECH US Risk Mgd Core A USD Janus Capital Funds Plc IE USD 140, ,28-6,36 18,41-0,18 2,58 Eurizon Focus Azioni America Eurizon Capital SGR S.p.A. IT EUR 317, ,14-6,90 18,42-0,37 2,75 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) Threadneedle(Lux) US Equities AU Threadneedle Investments LU USD 269, ,82 0,20 15,83 0,97 6,27 ING (L) Invest US High Dividend X ING Investment Mgmt Luxembourg LU USD 458, ,75-3,61 16,88 0,41 5,51 Perkins US Strategic Value A USD Janus Capital Funds Plc IE USD 809, ,94-1,81 17,43 0,82 4,98 LM CB US Appreciation A Acc $ Legg Mason/Western IE00B1BXHZ80 USD 75, ,71-4,23 14,99 0,35 4,78 CIF US Growth and Income B Capital International LU EUR 95, ,31-3,96 18,85 0,30 6,41 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) MS INVF US Advantage A Morgan Stanley Investment Funds LU USD 296, ,51 1,38 18,34 0,90 8,11 BNPP L1 Opportunities USA Acc BNP Paribas Investment Partners Lux LU USD 932, ,38 2,60 19,28 0,41 20,88 UBS (Lux) ES USA Growth (USD) P Acc UBS LU USD 915, ,22-2,10 19,65 0,47 8,01 Robeco US Premium Equities D USD Robeco LU USD 2.650, ,40-2,24 19,74 0,38 9,55 Vontobel US Value Equity A Vontobel Holding AG LU USD 236, ,88-5,34 14,76 0,06 8,98 Benchmark 1: S&P 500 TR Standard and Poors USD 17,95-5,89 18,25 0,00 Media Campione 472, fondi 15,00-6,87 19,53-0,25 6,82 0,20 15,83 0,97 6, , ,75-3,61 16,88 0,41 5, , ,94-1,81 17,43 0,82 4, USD IE USD IE00B1BXHZ80 LU LU LU LU LU LU novembre fondi analisi & valutazioni ta avere una popolazione più ridotta rispetto ad altre metodologie di analisi. ogni peer group analizzato, per quanto omogeneo rispetto alla strategia di investimento e ad alcune caratteristiche di base, presenta comunque molta disomogeneità tra i singoli fondi, specialmente in termini di rischiosità. Per questo motivo si è pensato di suddividere ogni peer group in sottogruppi che consentano la valutazione e/o l implementazione di una scelta di investimento con un approccio coresatellite, ovvero tra fondi core che seguono abbastanza fedelmente un benchmark di riferimento, e fondi satellite, con strategie che si possono discostare molto dal benchmark e quindi a maggiore volatilità. la scelta del risparmiatore tra le due tipologie è assolutamente soggettiva e dipende dalla propria propensione al rischio. un investitore conservativo privilegerà fondi core o al limite fondi ad indice/etf, mentre un investitore aggressivo sarà disposto a concedere maggiori gradi di libertà ai gestori rivolgendosi a fondi satellite, consapevole che potrebbe realizzare un maggiore rendimento, ma anche una maggiore variabilità dei rendimenti. ogni peer group viene così suddiviso in tre categorie: Fondi core con tracking error rispetto al benchmark di riferimento per il peer group inferiore a 3.5% Fondi satellite con tracking error compreso tra 3.5% e 7% Fondi satellite aggressivi con tracking error superiore a 7% le soglie di tracking error sopra identificate sono state verificate nella pratica e risultano adeguate a suddividere ogni peer group in tre gruppi con caratteristiche tra di loro distinte. questo approccio non identifica in categorie autonome i fondi che dichiarano un approccio ß segue da pagina 100 di stile (value e growth) in quanto l esperienza suggerisce che questo tipo di scelta è al momento fuori della portata di molti risparmiatori. Per questo motivo ci è sembrato opportuno suddividere ogni peer group in funzione del grado di attività della gestione (tracking error) anzichè per stile, avendo inoltre verificato che normalmente i fondi caratterizzati per stile ricadono tra i satellite. IndIcatorI di valutazione dei fondi sul mercato sono presenti numerosi approcci, ognuno con le proprie caratteristiche e con i relativi punti di forza, ma investire ha preferito sviluppare un indice proprietario che tiene conto di tre dimensioni: Rendimento pesato per il rischio Persistenza dei rendimenti Capacità di gestire le situazioni di mercati al ribasso. la prima dimensione, rendimento pesato per il rischio, è quella di gran lunga più utilizzata sul mercato in quanto premia i gestori che hanno realizzato i migliori rendimenti in funzione del rischio assunto. la seconda dimensione, persistenza dei rendimenti, tende a privilegiare la regolarità, cioè i fondi che in ognuno dei tre anni oggetto di analisi hanno conseguito rendimenti migliori rispetto agli altri fondi del campione. la terza dimensione, capacità di gestire i ribassi, riflette la preferenza tipica dei risparmiatori di avere gestori che siano capaci di affrontare meglio i periodi di crisi, rispetto a gestori particolarmente aggressivi nelle fasi di rialzo. tutti gli indicatori calcolati rispetto a un benchmark utilizzano il parametro di riferimento più diffuso per il campione (indicato in ogni tabella), così come il tasso di riferimento monetario è quello denominato nella valuta di riferimento del campione. ogni singolo indicatore viene infine standardizzato rispetto al numero di fondi presenti nel campione e poi opportunamente pesato per ottenere un punteggio che permette di stilare la classifica dei fondi all interno del campione. la scelta del periodo sul quale effettuare le analisi è frutto di un compromesso tra l esigenza di analizzare periodi lunghi e statisticamente significativi che comprendono fasi di rialzo e di ribasso, e la numerosità dei fondi con un simile track record. la lunghezza della serie storica non è però un valore assoluto in quanto su periodi lunghi potrebbero essersi verificati eventi straordinari quali un cambio del team di gestione o delle modifiche alla strategia di investimento. Per questo motivo un periodo di tre anni ci è sembrato un giusto compromesso tra le esigenze contrastanti sopra menzionate. conclusioni la metodologia sviluppata da investire è il risultato di una serie di scelte pragmatiche, coerenti fra loro e in parte innovative rispetto a quanto già presente sul mercato, ma sempre orientate a costituire un utile riferimento per i risparmiatori nella vastissima offerta di fondi di investimento presenti sul mercato. Crediamo che le indicazioni contenute nelle tabelle siano un buon punto di partenza per le analisi degli investitori, ma non si deve dimenticare che, come ogni analisi di tipo quantitativo, sono presenti due limiti: innanzitutto sono analisi retrospettive e inoltre non considerano gli elementi qualitativi (quali ad esempio il rischio operativo) che sono altrettanto importanti per la valutazione complessiva di un prodotto di investimento. allo stesso tempo le tabelle non intendono riportare il miglior investimento in quanto non esiste il miglior fondo in assoluto, ma un serie di buoni investimenti, ognuno adatto a una tipologia diversa di investitore in funzione dei propri obiettivi di rendimento e della propria tolleranza al rischio. analisi & valutazioni Dati al in euro di investimento Anima SGR PA Eurizon Capital SGR S.p.A. Eurizon Capital SGR S.p.A. State Street Global Advisors France Pictet Funds (Europe) S.A. Pictet Funds (Europe) S.A. BNP Paribas Edmond de Rothschild Asset Management Edmond de Rothschild Asset Management Threadneedle Investments MFS Meridian Funds Metzler Ireland Ltd. Edmond de Rothschild Asset Management Edmond de Rothschild Asset Management Henderson Management S.A. Henderson Management S.A. Invesco Global Asset Management Limited Invesco Global Asset Management Limited Financière de l Echiquier Financière de l Echiquier Allianz Global Investors Luxembourg S.A. Allianz Global Investors Luxembourg S.A. Aviva Investors Luxembourg SA Aviva Investors Luxembourg SA Stanley Stanley Capital Capital Intl MFS Meridian Funds Janus Capital Funds Plc Janus Capital Funds Plc Eurizon Capital SGR S.p.A. Eurizon Capital SGR S.p.A. Threadneedle Investments ING Investment Mgmt Luxembourg ING Investment Mgmt Luxembourg Janus Capital Funds Plc Janus Capital Funds Plc Legg Mason/Western Legg Mason/Western fondi analisi & valutazioni 100 azioni Euro Dati al in dollari usa Fondi Casa di investimento ISIN valuta Patrimonio Posiz. nel Perfom. Perfom. Deviazione Inform. Tracking Sito web (milioni) campione 1 anno 3 anni Standard 3 anni Ratio 3 anni Error 3 anni Fondi CORE (TE<3.5%) LBPAM Responsable Actions Euro Acc La Banque Postale FR EUR 336, ,75-10,23 21,96 0,46 3,04 Macif Croissance Durable Europe Acc MACIF FR EUR 58, ,38-11,15 22,58 0,21 2,28 BNPP L1 Equity Euro Acc BNP Paribas Investment Partners Lux LU EUR 526, ,83-11,16 22,42 0,19 2,47 UBS (Lux) EF EURO STOXX 50 adv EUR P UBS LU EUR 137, ,09-11,62 23,30 0,01 2,15 SSgA EMU Index Equity Fund P State Street Global Advisors France FR EUR 1.772, ,19-11,71 23,62-0,06 1,15 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) NEF Az Euro R Nord Est Asset Management LU EUR 98,52 2 3,09-7,92 23,01 0,94 3,97 BNPP L1 Equity Best Sel Euro Acc BNP Paribas Investment Partners Lux LU EUR 163,41 3 6,46-8,45 21,49 0,90 3,54 BGF Euro-Markets B2 EUR Blackrock (Luxembourg) S.A. LU EUR 1.540,03 4 3,99-8,10 24,05 0,66 5,39 Pioneer Fds Euroland Equity E EUR ND Pioneer Asset Management S.A. LU EUR 374,03 5 8,15-9,31 22,21 0,46 5,09 MS INVF Eurozone Equity Alpha A Morgan Stanley Investment Funds LU EUR 79, ,00-8,15 23,40 0,53 6,59 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) Allianz RCM Euroland Eq Growth AT EUR Allianz Global Investors Luxembourg S.A. LU EUR 236, ,75-2,35 23,39 1,01 9,18 DWS Invest Top Euroland LC DWS Investment S.A. LU EUR 111,60 7 7,57-9,56 21,93 0,25 8,26 Benchmark 1: MSCI Euro NR EUR Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) EUR 0,72-11,64 23,45 0,00 Benchmark 2: EURO STOXX 50 TR EUR STOXX Limited EUR -1,29-11,48 23,55 0,08 1,96 Media Campione 407,14 53 fondi 0,83-11,74 23,17-0,10 4,58 Fondi azionari, la selezione di investire L a metodologia quantitativa di analisi dei fondi sviluppata dall ufficio studi di investire prevede che ogni peer group analizzato includa tutti i fondi classificati come appartenenti a una categoria (es. azionari Europa) che siano armonizzati secondo la direttiva europea (ucits) e distribuibili in italia. Per quanto riguarda i fondi azionari sono esclusi i fondi dichiaratamente orientati alle società a bassa capitalizzazione. vengono poi considerati solo i fondi con almeno tre anni di storia e con almeno 50 milioni di patrimonio in modo da poter disporre di una storia sufficientemente lunga per essere statisticamente significativa e da eliminare fondi troppo piccoli per i quali i risultati potrebbero non essere indicativi date le dimensioni del patrimonio in gestione. Di ogni fondo viene infine considerata la sola classe offerta ai risparmiatori al dettaglio (minimo investibile inferiore ai Euro), preferibilmente denominata nella medesima valuta del benchmark di riferimento, in modo che ogni fondo sia rappresentato una sola volta all interno del peer group. tutti i dati vengono poi ricondotti ad un unica valuta di riferimento e omogeneizzati in modo da rendere comparabile la performance dei fondi italiani (netta di tassazione) con i fondi esteri (lordi di tassazione) e la performance dei fondi ad accumulazione dei proventi con i fondi a distribuzione dei proventi. Per tutti i motivi sopra evidenziati ogni peer group solitamente risulcontinua a pagina 106 ß novembre azioni Euro Dati al in dollari usa Fondi Casa di investimento ISIN valuta Patrimonio Posiz. nel Perfom. Perfom. Deviazione Inform. Tracking Sito web (milioni) campione 1 anno 3 anni Standard 3 anni Ratio 3 anni Error 3 anni Fondi CORE (TE<3.5%) LBPAM Responsable Actions Euro Acc La Banque Postale FR EUR 336, ,75-10,23 21,96 0,46 3,04 Macif Croissance Durable Europe Acc MACIF FR EUR 58, ,38-11,15 22,58 0,21 2,28 BNPP L1 Equity Euro Acc BNP Paribas Investment Partners Lux LU EUR 526, ,83-11,16 22,42 0,19 2,47 UBS (Lux) EF EURO STOXX 50 adv EUR P UBS LU EUR 137, ,09-11,62 23,30 0,01 2,15 SSgA EMU Index Equity Fund P State Street Global Advisors France FR EUR 1.772, ,19-11,71 23,62-0,06 1,15 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) NEF Az Euro R Nord Est Asset Management LU EUR 98,52 2 3,09-7,92 23,01 0,94 3,97 BNPP L1 Equity Best Sel Euro Acc BNP Paribas Investment Partners Lux LU EUR 163,41 3 6,46-8,45 21,49 0,90 3,54 BGF Euro-Markets B2 EUR Blackrock (Luxembourg) S.A. LU EUR 1.540,03 4 3,99-8,10 24,05 0,66 5,39 Pioneer Fds Euroland Equity E EUR ND Pioneer Asset Management S.A. LU EUR 374,03 5 8,15-9,31 22,21 0,46 5,09 MS INVF Eurozone Equity Alpha A Morgan Stanley Investment Funds LU EUR 79, ,00-8,15 23,40 0,53 6,59 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) Allianz RCM Euroland Eq Growth AT EUR Allianz Global Investors Luxembourg S.A. LU EUR 236, ,75-2,35 23,39 1,01 9,18 DWS Invest Top Euroland LC DWS Investment S.A. LU EUR 111,60 7 7,57-9,56 21,93 0,25 8,26 Benchmark 1: MSCI Euro NR EUR Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) EUR 0,72-11,64 23,45 0,00 Benchmark 2: EURO STOXX 50 TR EUR STOXX Limited EUR -1,29-11,48 23,55 0,08 1,96 Media Campione 407,14 53 fondi 0,83-11,74 23,17-0,10 4,58 PubbliChiamo ogni mese i risultati Di una nuova metodologia quantitativa Di analisi applicata alle PrinCiPali CatEgoriE Di azionari. nella valutazione si è tenuto Conto DEl rendimento PEsato PEr il rischio, DElla PErsistEnza DEi rendimenti E DElla CaPaCità Di gestire situazioni Di mercato al ribasso CATEGORIE: I fondi sono suddivisi in tre categorie 1. fondi core, con gestione che rispecchia fedelmente il benchmark di riferimento, a tracking error basso (minore 3.5%) 2. fondi satellite, con gestione attiva, a tracking error medio (compresto tra 3.5% e 7%) 3. fondi satellite aggressivi, a tracking error elevato, per i quali il benchmark generalmente non costituisce un riferimento nella gestione (superiore a 7%) Di ogni categoria sono riportati i migliori fondi (da 2 a 5), a seconda della numerosità della categoria VALUTA: Moneta di denominazione del fondo. PATRIMONIO (milioni): Il patrimonio è espresso nella valuta di denominazione del fondo. Le dimensioni del fondo sono relative all intero patrimonio gestito (tutte le classi). POSIZIONE NEL CAMPIONE: Posizione del fondo all interno dell intero campione oggetto di analisi che riflette una valutazione basata su tre dimensioni: persistenza dei rendimenti, rendimento pesato per il rischio, capacità di gestione delle fasi di ribasso. PERFORMANCE A 1 ANNO: Rendimento negli ultimi 12 mesi oggetto dell analisi, nella valuta indicata. PERFORMANCE A 3 ANNI: Rendimento annualizzato sul periodo di tre anni, nella valuta indicata. DEVIAZIONE STANDARD: Indicatore di rischiosità del fondo: misura la variabilità dei rendimenti. INFORMATION RATIO: Indicatore del valore aggiunto dalla gestione attiva pesato per i rischi assunti nella medesima gestione rispetto al benchmark di riferimento. Misura il rendimento in eccesso rispetto al benchmark di riferimento pesato per il tracking error. TRACKING ERROR: Variabilità dei rendimenti rispetto al benchmark di riferimento indicato in ogni tabella. Il valore indica quanto una gestione è attiva: gli Etf o i fondi a indice hanno un tracking error molto basso, mentre i fondi molto attivi hanno in genere un tracking error molto elevato. FONTE DATI: Morningstar. legenda PEr ogni CamPionE/gruPPo omogeneo sono stati ConsiDErati i FonDi armonizzati Distribuibili in italia E i FonDi Di Diritto italiano (Con PErFormanCE al lordo DEllE tasse) Con almeno tre anni Di storia E Con almeno 50 milioni Di Patrimonio. PEr ogni FonDo viene inclusa solamente la ClassE al DEttaglio (minimo investibile inferiore a Euro). sono EsClusi i FonDi DiChiaratamEntE orientati alle società a medio- PiCCola CaPitalizzazionE. Morgan Stanley Investment Funds Morgan Stanley Investment Funds LU BNP Paribas Investment Partners Lux LU LU LU LU LU LU LU LU LU Morgan Stanley Investment Funds Morgan Stanley Investment Funds BNP Paribas Investment Partners Lux includa tutti i fondi classificati come appartenenti a una categoazionari Europa) che siano armonizzati secondo la direttiva europea (ucits) e distribuibili in talia. Per quanto riguarda i fondi azionari sono esclusi i fondi dichiaratamente orientati alle società a bassa capitalizzazione. ven ven v - gono poi considerati solo i fondi tiva e da eliminare fondi troppo piccoli per i quali i risultati potrebbero non essere indicativi date le dimensioni del patrimonio in gestione. Di ogni fondo viene infine considerata la sola classe offerta ai risparmiatori al dettaglio (minimo investibile inferiore ai Euro), preferibilmente denominata nella medesima valuta del benchmark comparabile la performance dei fondi italiani (netta di tassazione) con i fondi esteri (lordi di tassazione) e la performance dei fondi ad accumulazione dei proventi con i fondi a distribuzione dei proventi. Per tutti i motivi sopra evidenziati ogni peer group solitamente risulcontinua a pagina 106 pagina 106 pagina ß novembre a seconda della numerosità della categoria VALUTA: Moneta di denominazione del fondo. PATRIMONIO (milioni): Il patrimonio è espresso nella valuta di denominazione del fondo. Le dimensioni del fondo sono relative all intero patrimonio gestito (tutte le classi). POSIZIONE NEL CAMPIONE: Posizione del fondo all interno dell intero campione oggetto di analisi che riflette una valutazione basata su tre dimensioni: persistenza dei rendimenti, rendimento pesato per il rischio, capacità di gestione delle fasi di ribasso. riferimento pesato per il tracking error. TRACKING ERROR: Variabilità dei rendimenti rispetto al benchmark di riferimento indicato in ogni tabella. Il valore indica quanto una gestione è attiva: gli Etf o i fondi a indice hanno un tracking error molto basso, mentre i fondi molto attivi hanno in genere un tracking error molto elevato. FONTE DATI: Morningstar. PErForman tasse) Con almeno tre anni Di storia E Con almeno 50 milioni Di Patrimonio. P Patrimonio. P P Er ogni FonDo viene inclusa solamente la ClassE al DEttaglio (minimo investibile inferiore a Euro). sono EsClusi i FonDi DiChiaratamEntE orientati alle società a medio- PiCCola CaPitalizzazionE. fondi analisi & valutazioni 104 azioni giappone Dati al in yen Fondi Casa di investimento ISIN valuta Patrimonio Posiz. nel Perfom. Perfom. Deviazione Inform. Tracking Sito web (milioni) campione 1 anno 3 anni Standard 3 anni Ratio 3 anni Error 3 anni Fondi CORE (TE<3.5%) Pictet-Japan Index-R JPY Pictet Funds (Europe) S.A. LU YEN , ,56-19,30 23,61-0,14 1,04 JPM Japan Select Equity A (acc)-jpy JPMorgan Asset Mgt (Europe) S.à r.l. LU YEN , ,66-19,66 25,66-0,16 3,06 SSgA Japan Index Equity Fund P JPY State Street Global Advisors France FR YEN , ,04-19,48 23,75-0,84 0,38 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) JB EF Japan JPY B Swiss & Global Asset Management AG LU YEN ,02 3-5,18-16,55 23,18 0,58 4,50 Aberdeen Global Japanese Equity A2 JPY Aberdeen Asset Managers Ltd Lux LU YEN ,76 4-1,49-17,00 22,11 0,31 6,94 Amundi Funds Japan Value S Amundi LU YEN 3.790,05 5-6,71-17,24 24,42 0,33 5,79 JPM Japan 50 Eq A (acc)-jpy JPMorgan Asset Mgt (Europe) S.à r.l. LU YEN ,67 8-5,13-17,85 26,89 0,27 4,75 Henderson Horizon Japanese Eq A2 Henderson Management S.A. LU USD 3.905, ,08-18,55 24,27 0,10 6,39 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) FF - Japan Advantage A JPY Fidelity (FIL (Luxembourg) S.A.) LU YEN ,09 1-1,93-7,52 23,93 1,48 7,88 SGAM Fund Eqs Japan CoreAlpha A Société Générale Asset Management LU YEN , ,02-11,51 26,89 0,84 9,07 DB Platinum IV CROCI Japan R2C DB Platinum Advisors S.A. LU YEN 8.965,45 7-2,29-18,16 24,90 0,12 8,16 Invesco Japanese Equity Core A Invesco Global Asset Management Limited IE USD , ,79-12,43 26,85 0,62 10,90 Benchmark 1: MSCI Japan NR JPY Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) YEN -6,59-19,16 23,91 0,00 Benchmark 2: Topix TR JPY TOPIX YEN -7,17-18,39 23,11 0,52 1,46 Media Campione ,97 49 fondi -7,66-20,91 25,21-0,49 5,05 azioni Paesi Emergenti Dati al in dollari usa Fondi CORE (TE<3.5%) Pictet-Emerging Markets Index-P USD Pictet Funds (Europe) S.A. LU USD 848, ,14-0,83 26,62-0,23 3,01 RIC Emerg Mkts Eq A Russell Investments Ireland Limited IE USD 2.635, ,95 0,11 28,36 0,08 3,17 Amundi Funds Emerging Markets S Amundi LU USD 330, ,14-1,89 25,92-0,51 3,44 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) ANM Emerging Markets Equity Anima SGR PA IT EUR 180, ,41 0,56 23,82 0,15 4,62 Emerging World Retail A City of London Investment Mngmt Co. Ltd IE USD 286, ,26 0,29 27,25 0,08 5,44 JPM Emerging Markets Eq A (acc)-usd JPMorgan Asset Mgt (Europe) S.à r.l. LU USD 6.117, ,50-0,20 26,93-0,02 4,44 Threadneedle Glbl EM Eq Ret Net USD Threadneedle Investments GB00B119QQ08 USD 144, ,62-0,19 27,44-0,01 6,15 Gestielle Emerging Markets A Aletti Gestielle SGR S.p.A. IT EUR 194, ,06-1,34 23,50-0,27 4,53 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) Aberdeen Global Emerging Markets Eq A2 Aberdeen Asset Managers Ltd Lux LU USD 4.628, ,30 8,87 24,44 1,13 7,99 First State Global Emerging Markets A First State Investments (UK) Ltd GB GBP 778, ,18 6,57 20,87 0,67 10,05 First State Global Emerg Mkts Ldrs A First State Investments (UK) Ltd GB GBP 2.021, ,84 6,45 19,51 0,60 11,05 Vontobel Emerging Markets Eq A Vontobel Holding AG LU USD 868, ,47 3,27 21,36 0,31 11,14 NEF Az Paesi Emerg R Nord Est Asset Management LU EUR 122, ,14 2,55 20,47 0,24 11,08 Benchmark 1: MSCI EM NR USD Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) USD 28,72-0,13 27,23 0,00 Media Campione 777,19 65 fondi 26,09-2,49 27,12-0,57 5, novembre azioni giappone Dati al in yen Fondi Casa di investimento ISIN valuta Patrimonio Posiz. nel Perfom. Perfom. Deviazione Inform. Tracking Sito web (milioni) campione 1 anno 3 anni Standard 3 anni Ratio 3 anni Error 3 anni Fondi CORE (TE<3.5%) Pictet-Japan Index-R JPY Pictet Funds (Europe) S.A. LU YEN , ,56-19,30 23,61-0,14 1,04 JPM Japan Select Equity A (acc)-jpy JPMorgan Asset Mgt (Europe) S.à r.l. LU YEN , ,66-19,66 25,66-0,16 3,06 SSgA Japan Index Equity Fund P JPY State Street Global Advisors France FR YEN , ,04-19,48 23,75-0,84 0,38 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) JB EF Japan JPY B Swiss & Global Asset Management AG LU YEN ,02 3-5,18-16,55 23,18 0,58 4,50 Aberdeen Global Japanese Equity A2 JPY Aberdeen Asset Managers Ltd Lux LU YEN ,76 4-1,49-17,00 22,11 0,31 6,94 Amundi Funds Japan Value S Amundi LU YEN 3.790,05 5-6,71-17,24 24,42 0,33 5,79 JPM Japan 50 Eq A (acc)-jpy JPMorgan Asset Mgt (Europe) S.à r.l. LU YEN ,67 8-5,13-17,85 26,89 0,27 4,75 Henderson Horizon Japanese Eq A2 Henderson Management S.A. LU USD 3.905, ,08-18,55 24,27 0,10 6,39 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) FF - Japan Advantage A JPY Fidelity (FIL (Luxembourg) S.A.) LU YEN ,09 1-1,93-7,52 23,93 1,48 7,88 SGAM Fund Eqs Japan CoreAlpha A Société Générale Asset Management LU YEN , ,02-11,51 26,89 0,84 9,07 DB Platinum IV CROCI Japan R2C DB Platinum Advisors S.A. LU YEN 8.965,45 7-2,29-18,16 24,90 0,12 8,16 Invesco Japanese Equity Core A Invesco Global Asset Management Limited IE USD , ,79-12,43 26,85 0,62 10,90 Benchmark 1: MSCI Japan NR JPY Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) YEN -6,59-19,16 23,91 0,00 Benchmark 2: Topix TR JPY TOPIX YEN -7,17-18,39 23,11 0,52 1,46 Media Campione ,97 49 fondi -7,66-20,91 25,21-0,49 5,05 azioni Paesi Emergenti Dati al in dollari usa Fondi CORE (TE<3.5%) Pictet-Emerging Markets Index-P USD Pictet Funds (Europe) S.A. LU USD 848, ,14-0,83 26,62-0,23 3,01 RIC Emerg Mkts Eq A Russell Investments Ireland Limited IE USD 2.635, ,95 0,11 28,36 0,08 3,17 Amundi Funds Emerging Markets S Amundi LU USD 330, ,14-1,89 25,92-0,51 3,44 Fondi Satellite (3.5%<TE<7%) ANM Emerging Markets Equity Anima SGR PA IT EUR 180, ,41 0,56 23,82 0,15 4,62 Emerging World Retail A City of London Investment Mngmt Co. Ltd IE USD 286, ,26 0,29 27,25 0,08 5,44 JPM Emerging Markets Eq A (acc)-usd JPMorgan Asset Mgt (Europe) S.à r.l. LU USD 6.117, ,50-0,20 26,93-0,02 4,44 Threadneedle Glbl EM Eq Ret Net USD Threadneedle Investments GB00B119QQ08 USD 144, ,62-0,19 27,44-0,01 6,15 Gestielle Emerging Markets A Aletti Gestielle SGR S.p.A. IT EUR 194, ,06-1,34 23,50-0,27 4,53 Fondi Satellite Aggressivi (TE>7%) Aberdeen Global Emerging Markets Eq A2 Aberdeen Asset Managers Ltd Lux LU USD 4.628, ,30 8,87 24,44 1,13 7,99 First State Global Emerging Markets A First State Investments (UK) Ltd GB GBP 778, ,18 6,57 20,87 0,67 10,05 First State Global Emerg Mkts Ldrs A First State Investments (UK) Ltd GB GBP 2.021, ,84 6,45 19,51 0,60 11,05 Vontobel Emerging Markets Eq A Vontobel Holding AG LU USD 868, ,47 3,27 21,36 0,31 11,14 NEF Az Paesi Emerg R Nord Est Asset Management LU EUR 122, ,14 2,55 20,47 0,24 11,08 Benchmark 1: MSCI EM NR USD Morgan Stanley Capital Intl (MSCI) USD 28,72-0,13 27,23 0,00 Media Campione 777,19 65 fondi 26,09-2,49 27,12-0,57 5,97 NEF Azionario Euro e NEF Azionario Paesi Emergenti sul mensile Investire Il mensile Investire di novembre 2010, all interno della rubrica Fondi - analisi e valutazioni, ha pubblicato l articolo Fondi azionari-la selezione di Investire. In particolare vengono riportati i risultati di una nuova metodologia quantitativa di analisi, applicata alle principali categorie di fondi azionari. Nella valutazione si tiene conto del rendimento pesato per il rischio, della persistenza dei rendimenti e della capacità di gestire situazioni di mercato al ribasso. Dall analisi sono ex ante stati esclusi prodotti con patrimonio inferiore ai 50mln e con meno di 3 anni di storia. All interno della analisi effettuata dal periodico, i fondi proposti dalla Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra NEF Azionario Euro e NEF Azionario Paesi Emergenti sono stati annoverati tra le migliori oppurtunità a cui i risparmiatori possono attingere.

8 b a n c a Il Sito internet L a messa on-line del sito internet della Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra risale allo scorso mese di giugno 2009; dopo un anno e mezzo di vita è possibile effettuare un primo bilancio. Per quanto riguarda i dati relativi alle Visite, la media si aggira intorno ai circa visitatori al mese. Siamo partiti dai 920 contatti degli inizi fino ai del mese di novembre; ci stiamo quindi avvicinando all andamento dei siti internet delle Casse Rurali Trentine che da molto più tempo sono attive su questo canale. Anche i dati relativi alle Visualizzazioni Pagina sono in forte incremento rispetto agli inizi, attestandosi su numeri particolarmente significativi: pagine visualizzate al mese, praticamente raddoppiate rispetto ai dati di partenza, con una media pari a pagine/mese. Comunque, indipendentemente dai numeri, quello che conta alla fine sono i servizi che vengono veicolati dal sito internet e, quindi, i contenuti. Molto utilizzata è la bacheca delle news, costantemente aggiornata circa le iniziative della Cassa Rurale e le principali manifestazioni in essere sul territorio. Queste notizie possono anche essere ricevute direttamente sul proprio indirizzo di posta elettronica, grazie al servizio gratuito di News Alert ; ogni volta che viene pubblicata una nuova notizia, l utente riceverà direttamente l avviso sulla propria e potrà quindi consultare tempestivamente i dettagli. Molto utilizzata anche la parte riguardante i contatti (le persone, la struttura e i collaboratori) e i luoghi, oltre a quella riportante le offerte dei prodotti e dei servizi della Cassa Rurale. La sezione dedicata ai Soci è altrettanto visualizzata, all interno della quale spicca la parte riguardante il programma viaggi. Il sito offre inoltre la possibilità di scaricare specifiche documentazioni: i download più utilizzati sono quelli relativi al bando delle borse di studio, ai notiziari dei soci giu 09 ott 09 feb 10 e ai viaggi, ai bilanci civilistici, alle polizze assicurative collegate ai conti correnti e ai moduli di ammissione a socio, oltre a tutta la parte relativa alla trasparenza (depositi, impieghi, prodotti di terzi, servizi). Molto utilizzata anche la parte riguardante la visualizzazione delle obbligazioni della Cassa Rurale. giu 10 ott 10 Visite Visualizzazioni Pagina a.s. 8

9 l a c a s s a b r ua rn ac la e Previdenza Complementare N egli ultimi anni il sistema previdenziale è stato oggetto di numerosi ritocchi e questo percorso di riforma ci porta a dover prendere atto della seguente situazione: tutti andranno in pensione più tardi e la pensione sarà ridotta rispetto alle aspettative con cui si era partiti e rispetto a quella dei predecessori. Questa è una verità scomoda, ma che deve fare da stimolo per una riflessione, seria e definitiva, sulla necessità di investire sul proprio futuro. L integrazione della prestazione pensionistica erogata dagli enti pubblici si pone come esigenza particolarmente stringente per chi andrà in pensione già nel medio termine oltre, ovviamente, per chi è entrato da poco nel mondo del lavoro. È necessario agire in tempo e costruirsi una pensione complementare aggiuntiva solida e sicura, che consenta di mantenere inalterato il proprio tenore di vita anche dopo il pensionamento. È fondamentale educare le nuove generazioni alla necessità di costruirsi una forma di previdenza complementare: per i nostri figli, entrare nella previdenza complementare a 35 anni diventerà costoso, entrare a 50 anni sarà tardi. Vista l importanza della materia, se si risparmia per la propria pensione, o per quella dei propri figli o famigliari fiscalmente a carico, lo Stato restituisce subito le imposte sui contributi accantonati nel Fondo Pensione (i contributi versati sono interamente deducibili dal reddito imponibile Irpef), per un importo annuo massimo di euro 5.164,57. I Fondi pensione sono fondamentali per la copertura della esigenze primarie della famiglia, sono infatti forme di risparmio dai quali attingere nei momenti di bisogno per le spese sanitarie per sè o per i famigliari a carico e per le spese per la prima casa di abitazione. Il fondo Pensione si presta alle esigenze di: lavoratori dipendenti lavoratori autonomi (commercianti, artigiani, coltivatori diretti) soci lavoratori di cooperative di produzione e lavoro e i loro dipendenti le casalinghe e, più in generale, tutte le persone a carico come ad esempio i figli. Anche la Regione Trentino Alto Adige ha sempre manifestato notevole interesse per il tema della previdenza complementare ed è vicina ai residenti che aderiscono al progetto PensPlan, garantendo supporto nei momenti di crisi e di difficoltà, offrendo loro precise garanzie e tutele quali: sostegno dei versamenti contributivi in caso di particolari situazioni di bisogno e difficoltà quali: disoccupazione, iscrizione alle liste di mobilità, periodi di malattia non retribuiti, grave difficoltà economica del gruppo famigliare; salvaguardia nella fase di contribuzione del montante accumulato per un periodo massimo di due anni prima del pensionamento, abbattimento dei costi fissi di gestione annua a carico dell assicurato. La Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra è scesa in campo attraverso un operazione di sensibilizzazione circa il tema previdenziale, mettendo a disposizione dei soci e clienti interessati, i propri consulenti, ogni mercoledi pomeriggio presso la sede della Cassa Rurale, a Lavis. L appuntamento può essere richiesto ai seguenti recapiti: - telefono: 0461/ previdenza@cr-lavis.net La pensione complementare che da stabilita al tuo futuro Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra B a n c a d i C r e d i t o C o o p e r a t i v o In futuro l entità delle pensioni erogate dallo Stato non sarà più in grado di assicurare al contribuente un adeguato livello di risorse economiche. Per questo motivo è necessario pensare ad una forma di sicurezza ulteriore per il proprio futuro. È necessario agire in tempo e costruirsi una pensione complementare aggiuntiva solida e sicura, che consenta di mantenere inalterato il proprio tenore di vita anche dopo il pensionamento. I consulenti della Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra sono disponibili a fornire le informazioni necessarie, ricevendo su appuntamento tutti i mercoledì pomeriggio presso la sede di via Rosmini, 61 a Lavis. Tel previdenza@cr-lavis.net locandina 48x68 t.m. 9

10 500x700_locandina _istituzionale conto universita_ok.indd 1 18/10/ b a n c a Restyling Conto Università T ecnologica ed innovativa nei servizi, trasparente nelle condizioni, conveniente nel prezzo è questa la banca ideale secondo i giovani universitari che si avvicinano al mondo dei conti correnti e della liquidità. Il restyling del Conto Università, che ha una storia lunga oltre dieci anni, parte da questo presupposto; così come nel passato, il prodotto prevede delle condizioni particolarmente vantaggiose con tenuta del conto gratuita e carta bancomat Universicard e carta di credito inclusi nel pacchetto d offerta. A livello di layout comunicativo, il prodotto mantiene alcuni elementi di continuità come il colore viola, il brand sia del conto (Conto università) che del bancomat associato (Universicard). Il nuovo visual pubblicitario proietta una situazione ben nota agli studenti: i banchi delle aule universitarie dove si prendono appunti, si studia, ci si distrae e si fanno gli esami. Il foglio rappresentato è quello di un esame universitario ed il claim Fa tornare i conti implica metaforicamente che Univesicard e il Conto Università fanno tornare tutti i conti. Per quanto riguarda il card design della carta bancomat, sono state utilizzate le più moderne tecniche produttive ed un pattern colorato che ha come elementi decorativi tante immagini simbolicamente correlate al concetto di portafortuna (es. ferro di cavallo, quadrifoglio, coccinella), strumento utilizzato dagli studenti universitari in vista degli esami, ma anche emblema di sicurezza per il loro futuro nonché nell utilizzo quotidiano della carta. A livello di contenuto, il Conto Università comprende i seguenti servizi: 1. Inbank gratuito: possibilità di controllare in tempo reale il saldo del conto e i movimenti su di esso. 2. Nuova Universicard: permette prelievi senza commissioni presso tutte le banche d Italia ed Europa, anche non appartenenti al circuito del credito cooperativo, favorendo gli studenti fuori sede, gli studenti Erasmus e chi viaggia. 3. Finanziamento agevolato Unicash: il prestito per finanziare spese universitarie o master fino ad un importo di euro interamente rimborsabili al termine degli studi. 4. CartaSi Campus gratuita: la carta di credito che propone offerte e servizi esclusivi per gli studenti universitari nonché una serie di vantaggi come il saldo rateale delle spese o informazioni su stage ed opportunità di lavoro. 5. Polizza assicurativa: dismissione delle polizze assicurative collegate al conto (polizza RC gratuita e polizza infortuni facoltativa), scelta determinata dal mancato utilizzo del servizio da parte degli assicurati. Gli studenti eventualmente interessati alla sottoscrizione di una polizza individuale potranno rivolgersi alle filiali. a.s. 10

11 l a c a s s a b r ua rn ac la e Dismissione servizio Key Client volantino210x210_istituzionale_ok.indd 2 15/10/ L Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane (ICBPI) comunica che, a seguito dell acquisizione di CartaSi e del conseguente processo di razionalizzazione delle comuni attività svolte all interno del gruppo, non intende proseguire con l attuale attività di issuing carte Key Client. Pertanto, a decorrere dal 1 ottobre 2010, CartaSi subentrerà nella titolarità di tutti i rapporti giuridici relativi al Ramo conferito, precedentemente facenti capo a Key Client e, quindi, anche al rapporto contrattuale relativo alla/alle carta/e di credito eventualmente attive. Stesso discorso vale per il rapporto contrattuale relativo alle attività di gestione ed accettazione delle transazioni generate dall utilizzo, presso gli esercizi commerciali, di carte di pagamento recanti i marchi dei circuiti Visa, MasterCard, Visa Electron, VPay e Maestro. Condizioni economiche, caratteristiche del servizio e gestore del terminale POS eventualmente installato presso l esercizio, rimarranno invariati. La transizione sopra descritta non comporta alcun cambiamento circa l utilizzo del servizio da parte del cliente; per qualsiasi informazione è comunque disponibile il Servizio Clienti ai numeri: 0432/ per quanto riguarda i titolari di Carta Key Client 0432/ per quanto riguarda gli Esercenti Si informa infine che ciascun cliente interessato al tale novità ha già ricevuto nei modi e nei tempi opportuni relativa comunicazione da parte di Key Client. 15/10/

12 b a n c a L IPTV arriva alla Cassa Rurale L a Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra ha da poco introdotto un nuovo strumento di comunicazione con i propri soci e clienti: l Iptv (Internet Protocol TeleVision). Regista dell operazione è la Cooperazione Trentina, la quale ha messo a disposizione delle singole cooperative interessate questa piattaforma, che permette un flusso informativo costantemente aggiornato circa le attività, i prodotti proposti, le notizie e le iniziative del territorio. Un media semplice ma all avanguardia: si tratta infatti di schermi tv muti, i cui contenuti vengono aggiornati in tempo reale grazie alla tecnologia web. IP sta infatti per Internet Protocol. La base operativa dell Iptv si trova presso l ufficio stampa della Federazione, che ne gestisce i contenuti, cercando di venire incontro alle personalizzazioni richieste. Il progetto vede la partecipazione di altre due associate: Siriofilm e Tecnodata, che forniscono rispettivamente il supporto informatico e tecnologico. Fra i format proposti troviamo l attualità (con la rassegna stampa, il meteo, l agenda degli eventi e le breaking news), le curiosità sul mondo della cooperazione e di cultura generale, proposte in modo divertente e accattivante sotto forma di quiz che coinvolgono l utente rendendolo partecipe attivamente. Una parte dello schermo ospita la pubblicità e le informazioni di servizio. Il palinsesto prevede anche degli spot a tutto schermo. Sono quasi due mesi che l Iptv rende più piacevoli le code allo sportello della Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra, che ha scelto di collocare lo schermo nell atrio della sede. Attraverso questo nuovo media i soci e i clienti ricevono informazioni sempre aggiornate sulle notizie e le attività del territorio, ma anche sull andamento dei dati borsistici mondiali. a.s. 12

13 l a c a s s a t e rr ur ri at o l er i o La Cassa Rurale per i Giovani Centro Giovani Lavis Point D al 2003 L Amministrazione Comunale di Lavis promuove direttamente la gestione del Progetto Giovani, secondo un ottica di intervento che inerisce essenzialmente gli ambiti della Prevenzione primaria verso forme di disagio variamente diffuse e peculiarmente proprie della condizione giovanile, proponendosi di ricomprenderle fruttuosamente, come componenti dei percorsi di crescita individuale e collettiva del tessuto sociale lavisano. Un composito ambito di problematiche in emersione diffusa rimanda a dinamiche che richiedono approcci competenti, accurati ed incisivi, proponendosi di favorire l emancipazione progressiva e responsabile della Persona-Adolescente. Attualmente, il Progetto comprende un Centro Giovani (LavisPOINT) che si compone di locali attrezzati con materiale ludico, informativo e ricreativo. In un locale sottostante il Centro Giovani, ha inoltre sede dal Giugno 2006 la Sala prove musicale comunale, gestita con la collaborazione di due Associazioni culturali del territorio e fruibile da diversi complessi musicali giovanili di Lavis e dintorni. Mediamente, l affluenza giornaliera di Adolescenti e Giovani di Lavis e dintorni che afferiscono al Centro è di circa 16-18, registrandosi un flusso di Persone differenti nel corso della settimana di circa Al Centro si accolgono ovviamente anche Giovani di origine extra-comunitaria, proprio proponendosi di agevolarne l in- Giocanimazione 2010 Dal 12 luglio al 03 settembre si è svolto a Lavis, presso il Campetto e la Sala polivalente di Viale Mazzini, il periodo di Giocanimazione estiva. L Iniziativa, promossa dal 2006 dal Comune di Lavis e dal Centro Giovani LavisPOINT, si è svolta in collaborazione con la Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra che ha donato diversi gadgets ed un numero considerevole di magliette per i GiocAnimatori ed i Ragazzi/e e le Bambini/e che vi hanno partecipato. Un nutrito gruppo di 15 GiocAnimatori e GiocAnimatrici - alternandosi nel corso delle settimane - hanno deciso di attivarsi proponendo giochi ed iniziative e coinvolgendo i Ragazzini e le Ragazzine del quartiere e qualche Genitore. Tutti gli animatori hanno partecipato ad un periodo di formazione diviso in tre momenti. Il primo - 3 incontri - coordinato da Rosalia Capitanio dell Associazione teatrale Iride, che ci ha mostrato i trucchi della comunicazione espressiva, e suggerito diversi approcci all Animazione. Successivamente due giovani Animatrici, Elisa Holler e Luisa Ferrini, hanno condiviso con i nuovi GiocAnimatori la loro esperienza degli anni scorsi. Al termine si è svolto un Incontro di rielaborazione dei vissuti esperienziali degli Animatori. Pizza finale per circa 60 persone nell ambito dell Iniziativa Cucine del Mondo. L estate è passata velocemente, con momenti di grande coinvolgimento e divertimento, e senza troppi intoppi. I Ragazzini/e coinvolti - ed i loro familiari - hanno tutti chiesto la riproposizione dell Iniziativa, e l Amministrazione comunale ha deciso di promuovere momenti di animazione a cadenza settimanale presso il quartiere da Novembre 2010 a Giugno 2011, per poi GiocAnimare e GiocAnimarsi ancora per due mesi consecutivi da Luglio a Settembre

14 t e r r i t o r i o serimento nella comunità, e di mitigare contrasti in via di progressivo - e vicendevolmente diffuso - radicamento. Un Operatore è continuativamente presente durante l orario di apertura settimanale del Centro (Lunedì: , Martedì, Giovedì, Venerdì: , Mercoledì: ), e si prevedono momenti serali di apertura autogestita del Centro. Nel corso del 2010 tre Volontari in Servizio Civile afferenti al Progetto Giovani insieme ai Giovani attivato dal Comune di Lavis affiancano l Operatore del Centro - e Operatore locale di Progetto - per un consistente numero di ore settimanali, dedicandosi - inoltre - a supportare Iniziative a carattere sociale in ambito territoriale. Iniziative e collaborazioni 2010 L allestimento del Gazebo di Maschere e Trucchi in collaborazione con l Associazione Iride nel corso del Carnevale Riciclone lavisano; i Concerti cui partecipano i Gruppi musicali giovanili afferenti alla Sala Prove musicale comunale ( Concerto di Primavera presso l Auditorium comunale, I Maggio, Musica a Pala, al Parco Urbano ed in occasione della Festa dei Porteghi e Spiazi nel periodo estivo); i Tornei - DodiciOre di Calcetto - estivo ed invernale presso il locale Palazzetto dello Sport; l Iniziativa ludico-pittorica GiroLavisando in collaborazione con l Oratorio; le Simultanee di Scacchi con il locale Circolo scacchistico.; il Corso di Chitarra rivolto ai giovanissimi. Nel mese di marzo ha ripreso l avvio l Iniziativa 8 Cucine del Mondo, che prevede la preparazione - a cadenza bimensile - di cibarie di diversi Paesi del mondo con il contributo attivo di Giovani italiani e di origine extra-comunitaria con l obbiettivo di favorire ed incentivare occasioni di socializzazione estesamente interculturali. Nel periodo Aprile-Giugno l Amministrazione comunale ha promosso - in raccordo con la Regione TAA e Europe Direct Trentino - il Ciclo di Incontri Europa: Istituzioni e Finalità, nel cui ambito si è inoltre allestita - con il contributo delll Istituto comprensivo, dei Volontari in Servizio civile e di diversi Giovani afferenti al Centro Giovani - una Mostra sull Unione Europea, che ha registrato un afflusso di visitatori davvero consistente. Con il contributo della Regione TAA, nel corso del mese di Settembre si è svolto, inoltre, un viaggio in Lussemburgo e Strasburgo presso le Sedi istituzionali dell Unione Europea. Nel corso dell estate, riprendendo la fruttuosa esperienza delle scorse estati - attuatasi in accordo e collaborazione con il Comitato provinciale trentino del CONI e con il contributo della Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra, per un periodo di otto settimane, diversi Giovani - afferenti al Centro Giovani LavisPOINT- hanno animato un Punto-Gioco ludico-sportivo rivolto a Bambini e Ragazzi presso una zona del Paese. Il Centro Giovani ha collaborato al successo della Festa delle Associazioni, allestendo un Campetto per mini-tornei di Free Street Basket, e collaborando con le Associazioni musicali ed un Associazione teatrale coinvolta nell Iniziativa. Diffuso - pur se occasionalmente problematico - è il coinvolgimento nelle Iniziative di carattere ludico-sportivo e ricreativoespressivo. Significative in tal senso le Iniziative Agboville chiama - Lavis risponde e Festa dei Giovani. Nel corso del mese di Aprile il Centro Giovani ha collaborato all organizzazione, alla promozione ed all allestimento della Mostra e della Festa-Spettacolo Ivoriana Agboville chiama - Lavis risponde promossa dalla Amministrazione comunale e dalle Associazioni Akwaba trentini, Hemle, Un Sorriso per la Vita. Il 1 Giugno circa mille Giovani hanno partecipato alla Festa dei Giovani, promossa dall Amministrazione comunale, dal Centro Giovani e dai Giovani-Vigili del Fuoco Volontari. Nel mese di Luglio diversi Giovani si sono 14

15 l a c a s s a t e rr ur ri at o l er i o DodiciOre calcetto impegnati nel coinvolgere nuovamente Giovani e Ragazzi diversamente abili nel corso della locale Festa dei Porteghi e Spiazi, proponendo iniziative di sensibilizzazione a carattere ludico-sportivo. Nel corso di Ottobre abbiamo aderito all Iniziativa Un Orchidea per l UNICEF, allestendo con successo un Banchetto di distribuzione e promozione del Volontariato. Si intendono, inoltre, incentivare ulteriormente Iniziative a carattere progressivamente deistituzionalizzato in modo da avvicinare fruttuosamente Giovani e Ragazzi non direttamente afferenti ad Enti ed Associazioni locali. Il Centro Giovani, pur continuando a ritenere essenziali gli ambiti della promozione di iniziative rivolte ai mondi giovanili, ha variamente assunto connotazioni tipiche di un nodo di raccordo della rete sistemica che va caratterizzando il tessuto sociale lavisano nel suo complesso. centro giovani lavis POINT Domenica 12 settembre si è svolta presso il PaLavis la 19 A edizione del Torneo DodiciOre di Calcetto6 che ha mato 10 Team e circa 100 Giocatori. Anche per questa edizione richia- le magliette delle squadre sono state offerte dalla Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra. La fase preliminare si è svolta senza troppe sorprese ed ha visto dominare la squadra dei Bati Padele. Prima del secondo girone il Dream Team Cariocas. La prima semifinale ha visto confrontarsi i Grigi delle Pantere Nere con i Gialli Carioca con la netta vittoria di quesi ultimi. L altra semifinale, la partita più bella del torneo: un match ricco di goal da una parte all altra che ha visto la squadra Verde e quella Viola contendersi sino all ultimo la vittoria. Finiti i tempi regolamentari sul punteggio di quattro a quattro si è proceduto ai supplementari dove le squadre non sono riuscite a prevalere l una sull altra terminando ancora una volta in parità sul punteggio di due pari. Alla lotteria dei rigori sono riusciti a spuntarla i Verdi. La finale per il terzo e quarto posto ha visto scontrarsi i Viola contro i Grigi con la vittoria di questi ultimi per cinque a quattro, complice fors anche la delusione per i Viola della sconfitta ai rigori in semifinale. In una finale rocambolesca ed entusiasmante i Cariocas sono riusciti ad imporsi sui pur validissimi ed Verdi per cinque a tre. Capocannoniere del torneo: Erik che con i suoi dodici goal ha trascinato i Verdi in finale. Miglior portiere: Maichol dei Viola - vero portiere saracinesca, che nonostante la giovane età ha dato molto filo da torcere agli attaccanti avversari. Miglior giocatrice: Silvana dei Gialli che con i suoi numerosi goal ha molto contribuito alla vittoria della sua squadra. Miglior giocatore: Tobia dei Gialli che con i suoi goal e la sua determinazione ha guidato la squadra al successo del Torneo. Premio fair-play agli Arancioni, che purtroppo non hanno superato le fasi preliminari. Un torneo davvero impegnativo, appassionante, divertente, e sostanzialmente corretto, che ha visto la collaborazione fra Centro Giovani LavisPOINT, Volontari in Servizio civile, Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra, Cooperativa Paganella, Arbitri e Giovani al tavolo della Giuria. Arrivederci a Domenica 12 Dicembre, data dell ormai prossima DodiciOre. 15

16 t e r r i t o r i o La Cassa Rurale per i Giovani Gruppo Strumentale Giovanile di Lavis I Prossimo appuntamento al Palavis per il concerto di Buon Anno Sabato 1 gennaio 2010 alle ore l centro storico lavisano animato dalle musiche e dalla coreografia della MillenniuM Drum & Bugle Corps. La terza edizione del Festival Lavis, il cartellone d eventi musicali organizzato dal Gruppo Stru-mentale Giovanile di Lavis, s è conclusa domenica 5 settembre 2010 con la performance itinerante della MillenniuM Drum & Bugle Corps, il corpo bandistico di Verdello (BG) composto da tamburi e trombe che da cinque anni difende il titolo nazionale nella disciplina musicale Marching bands : un particolare tipo di banda di derivazione americana. Per l intera giornata le vie e le piazze di Lavis hanno ospitato una serie di importanti momenti musicali. Al mattino il Gruppo Strumentale Giovanile, diretto dal Maestro Renzo Eccel, si è esibito nella piazza della biblioteca. Nel pomeriggio Piazza Manci ha ospitato l esibizione del Gruppo Ottoni, del Gruppo Clarinetti e del Tam-buro del Sole. La MillenniuM Drum & Bugle Corps ha quindi sfilato per le vie del paese, terminando la marcia al Palavis con uno spettacolo di percussioni, diretto dalla prof. Elena Rossi e con il Drill Show Imperator: un omaggio a Giulio Cesare. Cristina Moser, presidente del Gruppo Strumentale, ha manifestato enorme soddisfazione per il risultato ottenuto. Anche grazie al prezioso contributo della Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra, lo spettacolo sarà riproposto e potenziato nel 2011, in occasione dei 25 anni di attività del Gruppo Strumentale Giovanile di Lavis. cristina moser 16

17 l a c a s s a t e rr ur ri at o l er i o Principali Manifestazioni autunno/inverno I n questa sezione riportiamo i principali avvenimenti che si sono svolti nel periodo autunno/inverno all interno del territorio della Cassa Rurale e che sono stati possibili anche grazie il deteminante contributo della stessa: La Rampa a Zambana domenica 12 settembre 2010 Castagnada Biana ad Albiano dal 22 al 24 ottobre 2010 Sapori d Autunno a Nave San Rocco dal 5 al 7 novembre 2010 Sviluppo Turistico Grumes da maggio a novembre 2010 Fiera dei Ciucioi a Lavis dal 2 al 7 dicembre 2010 La Rampa S ulla vetta della Pagnalla, Na montagna la bela, che pu bele no ghe né è posto il traguardo della Rampa, l originale gara di corsa in montagna sponsorizzata dalla Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra, la cui quinta edizione è andata in scena domenica 12 settembre. Lo scenario agonistico è severo, con una competizione di 2000 metri di dislivello, quello ambientale unico poichè partendo dalla base della montagna il piano della Valle dell Adige in mezzo agli alberi delle mele, gli orti, le piantagioni degli asparagi ed i preziosi giardini vitati si passa per le verdeggianti foreste di lecci, castagni, abeti e larici sino ai mughi ed alle rocce ai 2150 metri della Roda. Da Lassù se vede el ziel La visione è davvero bella ed appaga chi vi sale. Ovviamente la soddisfazione è maggiore se in vetta alla Paganella si è saliti a piedi. Una intuizione quella di fare una gara, del vivace Mauro Giongo lavisano doc, nato e cresciuto all ombra della Paganella, montagna della quale e non potrebbe essere altrimenti per lui e per i nati a Lavis, Pressano e Zambana, innamorato di questo monte avamposto delle Dolomiti di Brenta. A lui si deve cinque anni fa l invenzione della Rampa. Un omaggio a questa vetta che sul versante sud è verticale, mentre 17

18 t e r r i t o r i o dal lato nord presenta delle foreste, in inverno paradiso dello sci, come testimoniano anche gli atleti della nazionale di sci alpino degli Stati Uniti. Mauro ha dato vita con alcuni amici al suo progetto proponendo di salire in Paganella a piedi dalla base alla cima con il ritmo dell uomo, anche se i tempi dei vincitori sono incredibilmente bassi ed i primi hanno poco tempo per guardarsi attorno. La gara ha un valore storico. La prima parte, circa metà della Rampa, quello che dalla partenza di Zambana vecchia porta per la Val Manara all abitato di Fai percorre un tratto dell antica via Francigena. Quei sentieri erano nei secoli scorsi la via di collegamento tra la Valle dell Adige e l Altopiano della Paganella ed anche con la Val di Non. Agli albori dell alpinismo dolomitico la Val Manara al fianco delle verticali rocce, che culminano con la famosa roda sommatale, era percorsa dagli scalatori di Trento, che la salivano e scendevano per raggiungere e rientrare dalle ascensioni nel Gruppo di Brenta. La Rampa ha permesso di riscoprire tutto questo ed anche recuperare sentieri, che fino a cinque anni fa erano poco frequentati, almeno da Zambana a Fai. La seconda parte della manifestazione sportiva si snoda sui sentieri e tra le piste del versante nord in mezzo a lussureggianti boschi. Per analizzare l aspetto agonistico di questa gara va detto che è una skyrace, corsa del cielo, dove si sfidano gli sky runners, appunto i corridori del cielo, accanto agli specialisti della corsa in montagna. Non ci sono difficoltà tecniche, ma il dislivello 2000 metri di salita è molto impegnativo e la rende unica. Un alpinista ben allenato non impiega meno di 5 ore a superare un salto così mentre il vincitore della quarta edizione il solandro Gianni Penasa ha fermato i cronometri in 1h Penasa ha battuto il precedente record stabilito da Antonio Molinari nel corso della prima edizione della gara. Molinari, - 28 anni di carriera agonistica con nelle gambe 746 gare, 354 le vittorie, 547 piazzamenti sul podio, non si è mai ritirato ed ha conquistato, durante la sua 18

19 l a c a s s a t e rr ur ri at o l er i o Il 12 settembre la quinta edizione della Rampa carriera, tutti i titoli, nazionali ed internazionali - nella specialità della corsa in Montagna. È uno degli uomini simbolo, in Trentino ed in Italia. Molinari ha sempre onorato la Rampa correndola come sua abitudine con passione e generosità, oltre ovviamente a metterci le gambe, la testa ed il cuore. Lui atleta di rango ha fatto nelle prime tre edizioni della competizione il tris. Le donne, vanno un po meno veloci degli uomini ed annoverano tra le vincitrici Lara Bonora nel 2006, nel 2007 Lorenza Beatici e si è ripetuta nel 2009 mentre nel 2008 la simpatica campionessa di sci alpinismo Nadia Scola fassana ha fermato i cronometri in 1h a stabilendo il record femminile della gara. Accanto alla Rampa è nata anche la Rampina, gara per i più piccoli, quindi su di un tracciato breve, ma dal forte significato, poiché porta i ragazzini e le ragazzine a conoscere ed amare la Paganella, vivendo una giornata divertendosi. Basta la parola per capire che è una sfida in verticale. Una sfida per atleti che sanno trasformarsi in camosci per domare pendenze proibitive, terreni insidiosi e duemila metri di dislivello prima di arrivare in cima alla Paganella. Si parte dal ponte di Zambana Vecchia per raggiungere la vetta al termine di un tracciato ambientato tra sentieri e abetaie. Una gara riservata ai fuoriclasse della corsa in montagna (almeno per i posti più nobili dell ordine di arrivo) ma anche per gli appassionati, poco attratti dal piazzamento e intenzionati, piuttosto, a trascorrere una domenica di fine estate con il solo obiettivo di vivere una gara con se stessi o con l amico di sempre o con il collega di ufficio. La nostra Cassa Rurale ha sostenuto questo evento nella veste di main sponsor, sostanzialmente lo sponsor principale. Un appuntamento che ha raggiunto (e superato di slancio) il primo lustro della sua giovane storia. Una proposta agonistica riservata sia agli adulti e sia ai più giovani interpreti di questa specialità. Per loro è stata ideata la Rampina che ha visto in azione gli arrampicatori dagli zero (si fa per dire) ai quattordici anni di età. Siamo soddisfatti - ha spiegato il responsabile dell organizzazione Mauro Giongo - perché la risposta che abbiamo raccolto in termini di partecipazione è stata di alcune centinaia di presenze. Questo aspetto unito alla presenza agonistica di atleti non solo trentini e altoatesini ma anche di altre regioni italiane ci ha fatto comprendere che, la qualità e la bontà del nostro impegno organizzativo, è stata conosciuta e apprezzata non solo nell ambito strettamente locale ma ha varcato i confini del nostro territorio. E di questo siamo orgogliosi come siamo felici della rinnovata partnership della Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra, fondamentale per proporre di anno in anno la Rampa. ugo merlo d.nart 19

20 t e r r i t o r i o Castagnada Biana Ventisettesima Edizione T re giorni del terzo fine settimana di ottobre di una manifestazione nata nel È la 27esima Castagnada Biana. Caratterizza l autunno di Albiano, località conosciuta nel mondo per la tradizione nel settore estrattivo. Ma quando il porfido era un tesoro ancora nascosto la castanicoltura era fondamentale per l economia di questo paese. Non a caso, all imbocco della località, sorge una pianta di castagno: per non dimenticare il passato e per un atto di doverosa riconoscenza a questo frutto. Umil frut senza pretese riempì el stomech te n hai e pagà le spese recita il verso di una poesia. Dal 22 al 24 ottobre la tradizione è stata rinnovata. Confermata anche la rotazione delle realtà associazionistiche impegnate ad allestire la castagnata. Quest anno è toccato alla Bocciofila, presieduta da Renzo Odorizzi, chiamare a raccolta soci, simpatizzati e volontari per far sì che, il gradimento degli ospiti, fosse pari (o superiore) alle ventisei occasioni precedenti. Ed è stato così grazie a un programma ricco che ha cercato di soddisfare tutti i gusti: non si è limitato alla degustazione dei marroni ma ha offerto altre opportunità per far apprezzare ancora di più il piacere di ritrovarsi insieme e condividere lo stesso desco nel clima di sana convivialità tipico di queste occasioni. Insomma: no ghe ocasion pu bela per trovarse tutti ensema, strengerghe la man a l amico al parent al paesan che el ghe chì o el ven da lontan. Tutto questo è stato vissuto all interno della tensostruttura nel piazzale dell oratorio, teatro di questa edizione sostenuta, come sempre, dalla nostra Cassa Rurale. Molto partecipata anche la passeggiata tra i castagni. Una bella idea. Ha permesso ai curiosi di visitare i castagneti, ambientazioni dove il seme diventa frutto per poi essere servito in tavola. Due altri momenti sono meritevoli di essere ricordati. Il primo: il 75esimo anniversario della Chiesa Parrocchiale dedicata a San Biagio. Consacrata il 23 ottobre del 1935, da tre quarti di secolo luogo di preghiera per i fedeli. Il secondo: la premiazione del concorso Il castagno fa più bello il mio paese. Ha permesso agli studenti delle scuole elementari e medie di esprimere la propria vena artistica interpretando questo tema con tavolozza e pennello ma anche con altre tecniche grafico-pittoriche. Un modo azzeccato perché, i giovani di oggi, conoscano le tradizioni della località e comincino ad appassionarsi, divertendosi, alla Castagnada Biana. d.nart 20