LadyLya, è una linea make-up interamente Made in Italy, caratterizzata da prodotti eleganti e allo stesso tempo innovativi, destinati ad una donna

Transcript

1

2 LadyLya, è una linea make-up interamente Made in Italy, caratterizzata da prodotti eleganti e allo stesso tempo innovativi, destinati ad una donna dinamica e glamour, che presta particolare attenzione alla scelta dei prodotti. La linea propone anche prodotti con alte performances, a marchio LadyLya Professional, con formulazioni e materie prime molto ricercate. 2

3 LadyLya is a make-up line Made in Italy, characterized by elegant and at the same time innovative products, designed for a dynamic and glamour woman, which pays particular attention to the choice of products. The line also offers products with high performance, with brand LadyLya Professional, that have formulations and raw materials that come from a fine research and development. 3

4 PRODOTTI VISO FACE PRODUCTS CIPRIA COMPATTA COMPACT POWDER Caratterizzata da una texture leggera e setosa, che si fonde con la pelle per un effetto «pelle nuda». E disponibile in 6 tonalità adatte a tutti i tipi di pelle. Uniforma l'incarnato, mimetizza le imperfezioni, riduce i segni di stanchezza e affina i pori per un perfetto make-up. Characterized by a light and silky texture, that merges into the skin for a «bare skin» effect. It s availabel in 6 shades suitable for all skin types. Evens out the complexion, camouflages imperfections, reduces signs of fatigue and refines pores for a perfect make-up. FARD COMPATTO COMPACT BLUSH-ON La texture è morbida e leggera, altamente pigmentata adatta a tutti i tipi di pelle e soprattutto per coloro che vogliono un risultato matt. La formulazione è senza parabeni. Texture is soft and lightweight, highly pigmented suitable for all skin types and especially for those who want a matte make-up result. The formulation is parabens free. TERRA COTTA BAKED POWDER Dona al viso un colore uniforme e dona un look naturale e sano grazie alla sua texture morbida, setosa e leggera. Quando applicata sulla pelle naturale dona un aspetto luminoso. Quando applicata sulla pelle già abbronzata ne risalta l abbronzatura. It gives a uniform and homogeneous color and gives a healthy and natural look, thanks to its soft, silky and light texture. When applied on fair skin it gives a radiant look. If applied on tanned skin, it stands out the natural tan. FONDOTINTA FLUIDO NO TRANSFER FLUID FOUNDATION NO TRANSFER Texture No-Transfer ad asciugatura rapida e di lunga durata con SPF 10. Dermatologicamente testato. Copre perfettamente le imperfezioni e dona alla pelle un effetto vellutato e matt. E arricchito da attivi aventi proprietà lenitive che attenuano le imperfezioni e levigano la carnagione. Quick-drying, long-lasting with SPF 10 texture. Dermatologically tested. It covers imperfections, giving your skin a velvety feel and matt look. Enriched with functional substances with soothing property that mitigate imperfections and smooth the complexion. FONDOTINTA STICK 3 IN 1 3 IN 1 STICK FOUNDATION Da utilizzare come un normale fondotinta ma con la comodità dello stick. È di facile applicazione, ha un ottima coprenza e dona un look matt di lunga durata. La sua speciale texture dona al viso un aspetto soffice e vellutato: la pelle appare liscia al tatto e non grassa. Può essere utilizzato anche come correttore. To be use as a usual foundation but with a comfort of a stick. Easy to be applied, its good covering, gives a matt long lasting result. Its special texture leaves a velvet and soft result: skin appears very smooth at touch, not greasy. To be used also as a concealer. CORRETTORE STICK STICK CONCEALER Copre e corregge le imperfezioni e segni di stanchezza con un semplice gesto per un risultato naturale. La texture è morbida, cremosa, ultra liscia e facile da sfumare. La formulazione è priva di parabeni. Disponibile in 5 tonalità tra cui verde couperose per coprire gli arrossamenti della pelle. Covers and corrects imperfections and signs of fatigue with a simple gesture for natural result. The texture is soft, creamy, ultra smooth and easy to blend. The formulation is parabens-free. Available in 5 shades including green couperose for cover redness of the skin. 4

5 PRODOTTI OCCHI EYES PRODUCTS MAXI MASCARA CREMA CREAM MAXI MASCARA Texture cremosa e liscia che avvolge le ciglia una ad una definendole perfettamente, per un look elegante e raffinato. Creamy and smooth texture that coats the lashes one by one defined them and stretching them indefinitely, for a stylish and very elegant look. MAXI MASCARA TRIPLA AZIONE TRIPLE ACTION MAXI MASCARA Una formula innovativa che può dare 3 prestazioni in un unico prodotto: VOLUMIZZANTE, INCURVANTE E ALLUNGANTE. Lo sguardo diventa profondo, seducente e magnetico. An innovative formula that can give 5 performance in a single product: VOLUME, CURLING, LONG LASHES. The look will become deep, seductive and magnetic. MAXI MASCARA VOLUME VOLUMIZING MAXI MASCARA Uno sguardo panoramico e glamour con una sola mano. Il look è impeccabile per tutto il giorno. Le ciglia diventano più spesse e volumizzate. A scenic and glamorous look with just one coat. The look is flawless throughout the day. The eyelashes are even more thicker and volumized. MAXI MASCARA RESISTENTE ALL ACQUA MAXI MASCARA WATERPROOF La formula è stata studiata per resistere a tutto. Grazie alla sua nuova formulazione, questo mascara waterproof non cola quando viene a contatto con l'acqua. The formula has been studied to withstand anything. Thanks to its new formulation, waterproof mascara does not drip when it comes in contact with water. MASCARA FOREVER MAT EFFETTO SATINATO MATT EFFECT Il mascara è caratterizzato da una formulazione che dona un effetto tridimensionale alle tue ciglia che aumentando di volume ti regaleranno uno sguardo intenso. Il mascara Forever Mat è disponibile in 4 colori. Characterized by a formulation that gives a three-dimensional effect to your eyelashes by increasing the volume and offering an intense look with a matt effect. Mascara Forever Mat is available in 4 shades. 5

6 PRODOTTI OCCHI EYES PRODUCTS EYE LINER Il compagno perfetto del mascara. Vero e proprio strumento calligrafico, grazie al pennello ultra-fine che offre una linea impeccabile. Contiene nuovi polimeri, che rendono la formula più fluida, più resistente e luminosità. The perfect mascara s companion. Real calligraphic tool, thanks to the ultra-fine brush that provides a flawless line. Contains new polymers, giving the formula fluidity, long-lasting and brightness. INK LINER Lascia film ricco che aderisce perfettamente alla palpebra. La linea è precisa e uniforme, che dona un look intenso e profondo in grado di durare tutto il giorno. It leaves a rich and adherent film on the eyelid. The line is precise and uniform to give the look intensity and depth and a perfect fit for all day. EYE LINER FOREVER MAT EFFETTO SATINATO MATT EFFECT L eyeliner è caratterizzato da una texture leggera e scorrevole, ad asciugatura rapida, che dona un film di colore altamente coprente, perfettamente aderente alle palpebre, senza sbiadire e sfaldarsi. L eye liner Foreve Mat è disponibile in 4 colori. Characterized by a quick-drying, light and smooth texture, that gives a highly opaque color film that adheres to the eyelids without blemishes and cracks. Eye Liner Forever Mat is available in 4 shades. MATITA OCCHI EYES PENCILS Matita occhi in legno per interno ed esterno occhio. La sua texture cremosa e confortevole, offre una linea intensa, ricca e facile da sfumare. Grazie alla composizione della sua mina permette di creare linee sottili e ben definite, con un eccellente durata. Interior and exterior wooden eye pencil. Its creamy and comfortable texture gives a intense, rich and easy to blend line. Thanks to the composition of its mine it allows you to create fine and well-defined lines with an excellent long-lasting. MATITA OCCHI PROFESSIONALE KAJAL PROFESSIONAL KAJAL EYES PENCILS Matita occhi kajal professionale specifica per l interno dell occhio. È caratterizzata da una texture morbida, liscia, di facile applicazione e di ottima durata. La concentrazione dei pigmenti dona una linea extra nera che conferisce più profondità allo sguardo. Kajal Pencil for the inside of the eye. Characterized by a sophisticated, soft, smooth and easy to apply texture. Good long-lasting. The concentration of pigment gives you an extra black line that adds depth to the look. OMBRETTO LES FLEURS LES FLEURS EYESHADOW L ombretto è caratterizzato da una texture leggera e impalpabile, facile da sfumare. I colori sono leggermente perlati per un make-up più luminoso ed elegante. The eyeshadow is characterized by a light and impalpable texture, easy to blend. The colors are slightly pearly for a brighter and elegant make-up. OMBRETTO FOREVER MAT EFFETTO SATINATO FOREVER MAT EYESHADOW MATT EFFECT L ombretto è caratterizzato da una formulazione dal finish matt leggermente satinato per un makeup semplice ma sofisticato. L ombretto Forever Mat è disponibile in 2 colori. Texture is characterized by a slightly satin, matt finish for a simple but sophisticated make-up. Eyeshadow Forever mat is available in 2 shades. OMBRETTO COTTO BAKED EYESHADOW L ombretto è caratterizzato da polveri ultra fini con pigmenti perlescenti dalla straordinaria brillantezza. Inoltre grazie alla sua texture cremosa e setosa è facilmente sfumabile e garantisce un comfort estremo e una lunga durata. It is characterized by fine powders with pearlescent pigments of extraordinary brightness. In addition, thanks to its velvety and creamy texture it spreads easily and provides extreme comfort and extra lasting.

7 PRODOTTI LABBRA LIP PRODUCTS ROSSETTO ULTRA (SENZA PARABENI) LIPSTICK ULTRA (PARABENS FREE) Una formulazione senza parabeni per un rossetto morbido e idratante, caratterizzato da tonalità classiche, dona un trucco elegante e sofisticato per labbra sensuali e idratate. E leggero quasi come una piuma tanto da dimenticare di indossare un rossetto. Una morbidezza estrema per il massimo comfort. A parabens-free formulation for a softer and moisturizing lipstick, Characterized by classic shades, it issues a stylish and sophisticated makeup for sensual and moisturized lips. It's almost as fine as a feather so much as to forget to wear a lipstick. An extreme smoothness for the best comfort. ROSSETTO NOIR CLASSIQUE (SENZA PARABENI) LIPSTICK NOIR CLASSIQUE (PARABENS FREE) Rossetto caratterizzato da una formula senza parabeni, dalla texture cremosa, e ultra confortevole per una straordinaria morbidezza. I colori sono intensi, puri e altamente coprenti per un make-up raffinato ed elegante. The lipstick is characterized by a parbens-free formulation with a soft and lightweight texture for an extreme softness. Colors are intense, pure and with an high coverage for a stylish and elegant make-up. ROSSETTO FOREVER MAT (EFFETTO SATINATO) LIPSTICK FOREVER MAT (MATT EFFECT) Rossetto caratterizzato da una formulazione che offre un elevata coprenza e durata e dona un effetto satinato. Le labbra saranno altamente definite e nutrite per un risultato impeccabile. The lipstick is characterized by an high coverage and long lasting formulation with matt effect. The lips will be high defined and well nurished for a flawless result. MATITE LABBRA LIP PENCILS Matita labbra in legno cremose e facilmente sfumabile. Una formula innovativa per definire le labbra con una finitura naturale. La linea, intensa e con una elevata copertura fin dalla prima applicazione, aderisce perfettamente alle labbra senza sbavature. Creamy and blendable wooden lip pencil. An innovative formula, the result of the perfect balance between accuracy and shading to define your lips with a natural finish. The line, intense and with an high coverage from the first application, adheres perfectly to the lips without smudges. LUCIDALABBRA NOIR CLASSIQUE (SENZA PARABENI) LIPGLOSS NOIR CLASSIQUE (PARABENS FREE) Lucidalabbra con effetto laccato e coprente. Un nuovo modo di vestire le labbra che combina l intensità e la durata di un rossetto alla luminosità e comfort di un lucidalabbra. La formulazione non contiene parabeni. Lipgloss with lacquered effect. A new way to dress up your lips, combining the intensity and lasting of a lipstick and the shine of a gloss. The formulation does not contain parabens. LUCIDALABBRA - LIPGLOSS Un lucidalabbra dalla texture morbida e cremosa che donerà alle labbra un finish brillante. A gloss with a soft and creamy texture that will give a brilliant finish to your lips. 7

8 PRODOTTI UNGHIE NAILS PRODUCTS SMALTO EFFETTO GEL NAIL POLISH GEL EFFECT Il nuovo smalto per unghie EFFETTO GEL dona un effetto specchio lucido e «volumizzante» alle unghie. La speciale formula rilascia un colore pieno e uniforme con una finitura ultra lucida che assicura una copertura perfetta e un effetto volumizzante "gel-like" senza l'uso di lampade UV. Il nuovo maxi applicatore raccoglie più colore per dare una copertura perfetta con una sola applicazione. Per un effetto più duraturo e brillante, si deve ben pulire e lucidare le unghie, applicare 2 mani del vostro colore preferito (lasciando asciugare tra una passata e l'altra) e alla fine, per dare più brillantezza, applicare 1 mano di top coat. The new GEL EFFECT nail polish gives a glossy mirror effect and a surprising "plumping" result. The special formula releases a full and uniform color with an ultra glossey finish that ensures a perfect coverage and a volumizing "gellike" effect without the use of UV lamps. The new maxi applicator picks up more color to give a perfect coverage with just one application. For a longer lasting and shiny effect, you have to well clean and polish your nails, apply 2 coats of your favorite color (letting it dry between one step and another) and at the end, to give more brilliace, apply 1 coat of top coat. SMALTO MISSLYA NAIL POLISH MISSLYA Una gamma classica di smalti per unghie composta da toni di colore che vanno dal classico bianco, rosa, rosso ai colori di tendenza come il blu, verde, arancione. Facile da applicare formulazione senza formaldeide, toluene, canfora e DBP. A classic range of nail polish composed by pure color tones ranging from classic white, pink, red to trendy colors such as blue, green, orange. Easy to apply formulation without formaldehyde, toluene, camphor and DBP. SMALTO FOREVER MAT (EFFETTO SATINATO) NAIL POLISH FOREVER MAT (MATT EFFECT) Lo smalto è caratterizzato da una formulazione ad asciugatura rapida, di facile stesura che dona alla tue unghie un effetto satinato matt per una manicure impeccabile e glamour. Characterized by a quick-drying and easy to apply formulation, that gives a satin matt finish for a perfect and glamour manicure. SMALTO SUGAR TREND (EFFETTO ZUCCHERO) NAIL POLISH SUGAR TREND (SUGAR EFFECT) Lo smalto è caratterizzato da una formulazione contenente microparticelle che rivestono l unghia e donano all unghia un effetto zuccherato percepibile si visibilmente che al tatto. Si applica facilmente e l asciugatura è molto rapida. Per un effetto più glamour si consigliano due applicazioni. The nail polish is characterized by a formulation containing microparticles that give to the nails a real sugar effect. It is easy to apply and the drying time is very quick. For a more glamorous result, we recommend two applications. LEVASMALTO PROFESSIONALE SENZA ACETONE CON DOSATORE MONODOSE PROFESSIONAL ACETONE FREE NAIL POLISH REMOVER WITH SINGLE DOSE PUMP DISPENSER Nuovo levasmalto professionale caratterizzato da una formulazione più dolce Senza Acetone adatto anche alle unghie più delicate. È arricchito da estratto di Olio di Rosa oppure con Estratto di Aloe Vera e Vitamine B5 che hanno proprietà nutrienti e curative e contribuiscono dunque a mantenere le unghie più sane e forti. Rimuove facilmente lo smalto sia dalle unghie naturali sia da quelle artificiali. Inoltre grazie al pratico dosatore monodose si evitano inutili sprechi di prodotto. Eccezionale anche il formato convenienza da 180ml che generalmente si trova solo nei saloni di bellezza. New professional nail polish remover is characterized by a sweeter formulation Acetone Free, that is suitable for delicate nails. It is enriched with Rose Oil Extract or Aloe Vera Extract and B5 Vitamins that have nourishing and healing properties and therefore contribute to keep your nails healthy and strong. Easily removes nail polish from both natural and artificial nails. Thanks to its single dose pump dispenser it avoids unnecessary wastage of product. Exceptional the convenient 180ml packaging too, that is usually found just in beauty salon. LEVASMALTO RAPIDO AD IMMERSIONE SENZA ACETONE ACETONE FREE IMMERSION NAIL POLISH REMOVER Questo nuovo levasmalto grazie alle sue comode dimensioni e alla spugna imbevuta, rimuove efficacemente e rapidamente lo smalto senza bisogno di utilizzare batuffoli di cotone. La formulazione senza acetone rimuove lo smalto delicatamente rispettando l unghia senza danneggiarla. Rimuove lo smalto senza seccare le unghie e le cuticole e non lascia residui. This nail polish remover without acetone, thanks to its handy size and the pre-soaked sponge, effectively removes nail polish, quickly without the use of cotton pads. Acetone-free formula for an ultra gentle removal of the nail polish, which respects the nail without damaging it. Removes nail polish without drying your nails and cuticles, leaving no residue.

9

10

11

12