VAC A NZE UN CALOROSO BENVENUTO. cari amici e cari ospiti

Transcript

1 VAC A NZE SPORT BENESSERE GOURMET EDIZIONE INVERNO 2013/2014 ESTATE 2014 UN CALOROSO BENVENUTO cari amici e cari ospiti Vacanze con il cuore L Alte Mühle è un piccolo hotel affacciato su un torrente scrosciante, ai piedi del castello di Tures e di imponenti montagne. Un oasi di pace a 5 minuti a piedi dal centro del paese di Campo Tures, in Valle Aurina. Un gioiellino a 4 stelle per delle vacanze indimenticabili. Piccolo, per poter essere sicuri di occuparci al meglio dei nostri clienti, ma con grandi servizi come un hotel di lusso. All interno, lo stile caldo della montagna e l arte del ricevere, tipica dell Alto Adige. Beatrice e Sepp, i vostri padroni di casa, sono all Alte Mühle già da molti anni e mettono tutto l impegno e la loro passione nel coccolare i loro Ospiti con piccole attenzioni affi nché si sentano come a casa propria, per poter così apprezzare al massimo la loro vacanza in montagna. La cura dei particolari, l attenzione alla qualità, l atmosfera familiare, sono la carta vincente per un soggiorno che non solo rimarrà impresso nella vostra memoria, ma che vorrà essere ripetuto, così come fa la stragrande maggioranza dei nostri clienti. Famiglia Beatrice e Sepp Wolfsgruber S. Maurizio Campo Tures BZ Alto Adige Tel Fax info@alte-muehle.it Beatrice e Sepp Wolfsgruber vi aspettano per contribuire e rendere perfette le vostre meritate vacanze!

2 IN VACANZA FRA AMICI Incorniciato dalla natura incontaminata della Valle Aurina, lungo il torrente, trovate l Hotel Alte Mühle. Un piccolo paradiso per la vostra vacanza in un atmosfera familiare. 2 HOTEL ALTE MÜHLE

3 CULINARIUM La nostra ricetta DOC per buongustai é fatta di sapori esclusivi della tradizione locale e mediterranea, accompagnati da vini selezionati. Un gustoso percorso enogastronomico per intenditori. Frutta fresca in camera all arrivo Cucina menzionata nella guida Michelin e Veronelli per la vostra pensione 3/4 con cena alla carta a 6 portate. Pasta fatta in casa per specialità mediterranee, ma anche piatti tipici locali. Tanti servizi inclusi per un ottimo rapporto qualitá-prezzo Colazione al mattino con grande buffet e prodotti biologici e naturali Colazione per mattinieri e dormiglioni Alla domenica colazione con spumante e cena di gala Buffet dalle alle con pietanze calde e fredde Cena alla carta a 6 portate che potete scegliere alla sera a vostro piacimento dalla nostra grande lista del ristorante Menu per problemi di celiachia, allergie e cucina vegetariana Buffet di insalate, verdure e formaggi Frutta fresca a disposizione durante tutta la giornata Serate culinarie a tema durante la settimana Pacchetto lunch per le escursioni HOTEL ALTE MÜHLE 3

4 ATTIVITÀ E RELAX Momenti speciali in mezzo alla natura che rimangono impressi per sempre. Sia in estate che in inverno panorami mozzafiato che rendono uniche le vostre vacanze. Gratuitamente a vostra disposizione: Piscina coperta con whirlpool integrata e nuoto controcorrente 4 diversi tipi di saune dalle alle 19.00: Stube del minatore a 38 Grotta al vapore a 45 con il 100% di umidità Grotta in pietra a 60 Stube in cirmolo a 90 Cabina a raggi infrarossi aperta tutto il giorno Terrazza solarium Angolo del tè con frutta fresca nella due diverse aree relax 2 aree relax Piccola sala fi tness con nuovi attrezzi all avanguardia Accappatoi e ciabattine a disposizione in camera Asciugamani per la piscina e le saune Noleggio di bastoni da trekking e Nordic Walking Noleggio di attrezzatura per le escursioni Noleggio di ciaspole e slittini in inverno Noleggio di mountainbikes in estate Programma attivo Programma Active Mountain Hotels sia in estate che in inverno Informazioni dettagliate sul nostro sito web: 4 HOTEL ALTE MÜHLE

5 BENESSERE ALPINO Scoprite le qualità benefiche delle erbe di montagna, come arnica, iperico, pino mugo. Trattamenti benessere con prodotti naturali per il vostro relax alpino. Regalatevi semplicemente dei momenti di coccole solo per voi stessi e godetevi delle vacanze benessere rilassanti e rigeneranti all Alte Mühle. Il nostro ampio programma comprende sia trattamenti viso che corpo, massaggi, balneo cosmesi, impacchi di vapore. Mani esperte si prenderanno cura di voi per coccolarvi con trattamenti e massaggi alle erbe e ai frutti delle nostre montagne. Le nostre collaboratrici diplomate saranno felici di prendersi cura di voi, del vostro corpo e del vostro spirito. Prenotate i vostri appuntamenti benessere già da casa per potervi assicurare gli orari desiderati. In questo caso usufruite anche di uno sconto del 10%. Ci appoggiamo a dei partner professionisti come: HOTEL ALTE MÜHLE 5

6 VACANZE INVER Sciare sugli impianti dello Speikboden e Klausberg. 65 km di piste ben preparate, ma non solo: sci di fon Servizi inclusi nelle settimane bianche 7 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata Buffet per la colazione e buffet al pomeriggio Cena alla carta a 6 portate con grande scelta fra i piatti del giorno e la lista del ristorante Domenica colazione con spumante e cena di gala Serate culinarie a tema Ingresso alle 4 saune Alpine Wellness aperte dalle alle Ingresso alla piscina coperta con whirlpool integrata e nuoto controcorrente Accappatoi e ciabattine a disposizione in camera Asciugamani per la piscina e le saune Cabina a raggi infrarossi Sala fitness Internetpoint nella hall Connessione WIFI Noleggio di bastoni da trekking e Nordic Walking Noleggio di ciaspole e slittini Deposito sci riscaldato 1 Degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice 1 Grappino di arrivederci 1 piccolo omaggio alla partenza 7 giorni pensione ¾ a persona Camera doppia Mühlenrad 700,- 945,- 679,- 798,- Juniorsuite Kornblume 763, ,- 770,- 882,- Suite Romantica 3 e 4 persona adulta Suite Sonnenblume 812, ,- 840,- 924,- 931,- 490, ,- 665,- 980,- 560, ,- 665,- CD Weizenkorn 3***Dep. 546,- 595,- 693,- Suite Nostalgica ***Dep. 980,- 770,- 826,- 6 HOTEL ALTE MÜHLE

7 NALI in VALLE AURINA do, ciaspole, camminate, slittino. Offerta speciale settimane dell Avvento 6 giorni di skipass gratuito oppure buono benessere del valore di 40,- EUR nelle settimane dal al Settimana single con bambino La persona adulta paga il prezzo settimanale e i bambini fi no a 16 anni 40,- EUR al giorno Offerta famiglie con prezzi speciali per bambini Bambini fi no a 14 anni pagano solo 15,- EUR al giorno nel letto aggiunto, se due persone pagano il prezzo intero Da 14 fi no a 16 anni 40,- EUR al giorno I bambini fi no a 8 anni (nati dopo il ) ricevono 6 giorni di skipass gratuito se anche un adulto compra lo skipass per lo stesso periodo. Valido dal al PROGRAMMA activemountainhotels.com active mountain hotels State ancora sognando o è realtà? Giornate sulla neve ricche di emozioni. Attivi per un intera settimana! Dal 6 Dicembre al 13 Aprile Escursione con le ciaspole Piccolo corso di sci di fondo Sci alpinismo con la guida alpina Sellaronda con i maestri di sci Corso di perfezionamento tecnico per sci e snowboard Birilli sul ghiaccio Sconti per diverse attività HOTEL ALTE MÜHLE 7

8 ALLA SCOPERTA Raggiungere la vetta dopo un grande cammino. Distendersi nell erba fra i fiori sentendo solo i campanac Servizi inclusi nelle settimane estivi 7 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata Buffet per la colazione, buffet al pomeriggio o pacchetto lunch Cena alla carta a 6 portate con grande scelta fra i piatti del giorno e la lista del ristorante Domenica colazione con spumante e cena di gala Serate culinarie a tema Ingresso alle 4 saune Alpine Wellness aperte dalle alle Ingresso alla piscina coperta con whirlpool integrata e nuoto controcorrente Accappatoi e ciabattine a disposizione in camerar Asciugamani per la piscina e le saune Cabina a raggi infrarossi Sala fitness Internetpoint nella hall Connessione WIFI Noleggio di bastoni da trekking e Nordic Walking Noleggio di attrezzatura per le escursioni Noleggio mountainbike 7 giorni pensione ¾ a persona Camera doppia Mühlenrad 665,- 693,- 812,- 945,- Juniorsuite Kornblume 700,- 868, ,- 770,- Suite Romantica 3 e 4 persona adulta Suite Sonnenblume 805,- 910, ,- 840,- 910,- 490,- 945,- 490, ,- 560, ,- 665,- 987,- 560,- CD Weizenkorn 3***Dep. 525,- 560,- 679,- 595,- Suite Nostalgica ***Dep. 700,- 686,- 980,- 770,- 8 HOTEL ALTE MÜHLE

9 DELLE MONTAGNE ci delle mucche e l acqua dei torrenti. Queste sono vacanze Ulteriori servizi inclusi 1 escursione guidata con il vostro padrone di casa Sepp 1 escursione Nordic Walking con la vostra padrona di casa Beatrice 1 percorso Kneipp 1 ingresso al Castello di Tures 1 ingresso alla Miniera di Predoi 1 degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice 1 Grappino di arrivederci 1 piccolo omaggio alla partenza Settimana single con bambino La persona adulta paga il prezzo settimanale e i bambini fi no a 16 anni 40,- EUR al giorno Offerta famiglie con prezzi speciali per bambini Bambini fi no a 14 anni pagano solo 15,- EUR al giorno nel letto aggiunto, se due persone pagano il prezzo intero Da 14 fi no a 16 anni 40,- EUR al giorno PROGRAMMA activemountainhotels.com active mountain hotels Emozionanti avventure a piedi e sulle due ruote in mezzo alla natura. E per concludere tutti in vetta in allegria! Per tutta l estate, da metà Maggio a fine Ottobre. Escursioni guidate in mountain bike Escursioni guidate Escursione a conoscere le erbe Escursione in alta quota con la guida alpina Escursione La forza dell acqua Escursione Sorgere del sole Sconti per diverse attività HOTEL ALTE MÜHLE 9

10 PREZZI INVERNO Camera doppia MÜHLENRAD m² Bella camera con bagno o doccia, wc, fon, angolo lettura, minibar, balcone alla francese o terrazzo, telefono, Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 100,- 700,- Juniorsuite KORNBLUME 35 m² Camera grande con bagno e wc separati, bidet, fon, angolo lettura, minibar, balcone o terrazzo sul torrente-lato sud, telefono, Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 119,- 114,- 109,- 763,- Suite SONNENBLUME 44 m² Suite luminosa e comoda. Camera e soggiorno separati, bagno e wc separati, bidet, vasca idromassaggio, fon, minibar, balcone o terrazzo sul torrente, telefono, Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 126,- 121,- 116,- 812,- Suite ROMANTICA 70 m² Suite su due piani, luminosa e elegante. Due camere da letto separate e soggiorno. Due bagni e wc separati, vasca idromassaggio, bidet, fon, minibar, balcone sul torrentelato sud, telefono, 3 Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 143,- 138,- 133,- 931,- 160,- 160,- 160,- 3 e 4 persona adulta 70,- 70,- Camera doppia 3*** WEIZENKORN 22 m² Camera semplice nella dependance (di fronte), con doccia o bagno, wc, fon, Tv sat e cassaforte. Alcune con balcone. 92,- 87,- 78,- 546,- Suite NOSTALGICA 50 m² Suite luminosa nella dependance (di fronte) con camera e soggiorno separate, angolo cottura, minibar, doccia, wc, bidet, cassaforte, fon, 2 Tv sat, balcone e stufa di maiolica. PREZZI ESTATE Camera doppia MÜHLENRAD m² Bella camera con bagno o doccia, wc, fon, angolo lettura, minibar, balcone alla francese o terrazzo, telefono, Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 108, ,- 693,- Juniorsuite KORNBLUME 35 m² Camera grande con bagno e wc separati, bidet, fon, angolo lettura, minibar, balcone o terrazzo sul torrente-lato sud, telefono, Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 113,- 108,- 100,- 700,- Suite SONNENBLUME 44 m² Suite luminosa e comoda. Camera e soggiorno separati, bagno e wc separati, bidet, vasca idromassaggio, fon, minibar, balcone o terrazzo sul torrente, telefono, Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 118, ,- 805,- Suite ROMANTICA 70 m² Suite su due piani, luminosa e elegante. Due camere da letto separate e soggiorno. Due bagni e wc separati, vasca idromassaggio, bidet, fon, minibar, balcone sul torrentelato sud, telefono, 3 Tv sat, cassaforte e connessione WIFI. 144,- 139,- 910,- 135,- 945,- 3 e 4 persona adulta 70,- 70,- Camera doppia 3*** WEIZENKORN 22 m² Camera semplice nella dependance (di fronte), con doccia o bagno, wc, fon, Tv sat e cassaforte. Alcune con balcone. 88,- 83,- 90,- 85,- 75,- 80,- 525,- 560,- Suite NOSTALGICA 50 m² Suite luminosa nella dependance (di fronte) con camera e soggiorno separate, angolo cottura, minibar, doccia, wc, bidet, cassaforte, fon, 2 Tv sat, balcone e stufa di maiolica ,- 100,- 700,-

11 ,- 119,- 114,- 798,- 136,- 131,- 155,- 150,- 135,- 945,- 97,- 679,- 10 ANNI HOTEL ALTE MÜHLE Per questo nostro speciale anniversario abbiamo anche un regalo speciale per i nostri ospiti affezionati. Se siete stati già almeno 3 volte nostri ospiti, riceverete uno sconto speciale del 15% sui soggiorni settimanali. (escluso Natale a ultimo dell anno). 10 Anni 126,- In questo caso non sono validi gli altri sconti ,- 770,- 882,- 165,- 142,- 160,- 155,- 125,- 137,- 132,- Prezzi bambini 1.085,- 188,- 183,- 178, ,- 95,- 840,- 150,- 980,- 80,- 95,- 924,- 157,- 152,- 147, ,- 95,- 109,- Offerta famiglie con prezzi speciali per bambini (prezzi validi solo per soggiorni settimanali) Bambini fi no a 14 anni pagano solo 15,- EUR al giorno nel letto aggiunto, se due persone pagano il prezzo intero Da 14 fi no a 16 anni 40,- EUR al giorno. Escluso nei periodi di Natale e carnevale. Sconti bambini durante i soggiorni brevi e se 2 persone pagano il prezzo intero 0 6 anni 15,- EUR al giorno 7 12 anni 50% di sconto da 12 anni 20% di sconto 90,- 104,- 85,- 99,- 595,- 693,- 128,- 123,- 118,- 770,- 826, ,- 945,- 155,- 150,- 150,- 980, ,- 121,- 116,- 812,- 134,- 129,- 124,- È importante sapere che I prezzi si intendono per persona al giorno comprensivi della nostra pensione ¾ e tutti gli altri servizi inclusi. Tassa di soggiorno: 1,30,- EUR per persona al giorno non è compresa nel prezzo della pensione. Supplemento camera singola 20,- EUR al giorno. Le camere possono essere occupate all arrivo dalle Vi preghiamo di lasciarle libere alla partenza entro le ore Se questo non vi fosse possibile, vi preghiamo di comunicarcelo. Potete portare con voi il vostro piccolo amico a 4 zampe. Abbiate comprensione se non ha accesso alla sala ristorante e nelle oasi relax. Calcoliamo 15,- EUR al giorno senza cibo. Potete pagare il vostro conto con carta di credito Visa, Eurocard, Mastercard, Bancomat o assegni. I nostri clienti affezionati dal loro terzo soggiorno presso di noi avranno uno sconto del 5% sui prezzi della pensione, per un soggiorno minimo di 5 giorni. Gli sconti non sono cumulabili! Annullamenti: sono sempre purtroppo una nota dolente. Peccato se rimangono delle camere libere, quando qualcun altro avrebbe voluto venire. Vi preghiamo comunque di comunicarcelo al più presto. Saremo comprensivi. In caso però di annullamenti da 30 a 14 giorni prima dall arrivo saremo costretti a conteggiare la camera per tre giorni. Per storni sotto 14 giorni calcoliamo il 50% del soggiorno. In caso di partenze anticipate o mancati arrivi all ultimo momento, verrà calcolato tutto il soggiorno prenotato, sia che la camera venga rioccupata oppure no. Consigliamo eventualmente di stipulare una assicurazione contro le spese di annullamento. Per ulteriori informazioni siamo sempre a vostra disposizione. L annullamento della prenotazione verrà preso in considerazione solo se effettuato per iscritto! Le prenotazioni verranno accettate soltanto se corredate da richiesta scritta e un acconto che può essere sostituito da un assicurazione sull eventuale cancellazione della vacanza. 868,- 135, ,- 160,- 155,- 770,- 125,- Informazioni utili Prenotazioni anticipate Per prenotazioni di pacchetti settimanali, effettuate almeno 90 giorni prima della data di arrivo, riceverete in omaggio un buono del valore di 40,- EUR a persona. Escluso alta stagione. 910,- 157,- 152,- 147, ,- 188,- 183, ,- 151,- 146,- 141,- Gratuitamente a diposizione Giornali in italiano e tedesco Internetpoint nella hall Connessione WIFI 1.029,- 80, ,- 95,- 987,- 80,- Trattamenti benessere in omaggio Potete usufruire dei vostri trattamenti benessere in omaggio fra le ore e le ,- 102,- 97,- 95,- 90,- 85,- Regalare un buono vacanza vuol dire regalare felicità! Che sia per Natale, per San Valentino o per l anniversario, inviateci una richiesta e vi prepariamo un pacchetto tutto compreso! 679, ,- 124,- 686,- 150,- 980,- 595,- 770,- Come raggiungerci: In auto: Autostrada del Brennero, uscita di Bressanone, poi Statale della Val Pusteria fino a Brunico. Seguire poi le indicazioni per la Valle Aurina/Campo Tures. In aereo: Transfers convenienti dagli aeroporti di Treviso, Verona, Venezia, Bergamo, Innsbruck e Monaco. In treno: Transfer gratuito dalla stazione di Brunico

12 PRENDI 4 PAGHI 3 PACCHETTO ROMANTICO 3 giorni da giovedì a domenica (Arrivo/partenza) 4 giorni da domenica a giovedì (Arrivo/partenza) Servizi inclusi 3 oppure 4 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata Buffet per la colazione e buffet al pomeriggio Cena alla carta a 6 portate con grande scelta Domenica colazione con spumante e cena di gala Ingresso alle 4 saune Alpine Wellness aperte dalle alle Ingresso alla piscina coperta con whirlpool integrata e nuoto controcorrente Accappatoi e ciabattine a disposizione in camera Asciugamani per la piscina e le saune Cabina a raggi infrarossi Sala fitness Internetpoint nella hall Connessione WIFI Noleggio di bastoni da trekking e Nordic Walking Noleggio di ciaspole e slittini Noleggio di attrezzatura per le escursioni Noleggio mountainbike Deposito sci riscaldato Ulteriori servizi inclusi Programma Active Mountain Hotels Weekend romantico per due persone! Servizi inclusi 2 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata 2 colazioni a buffet e 2 buffet al pomeriggio 2 cene alla carta a 6 portate con grande scelta Ingresso alle 4 saune Alpine Wellness aperte dalle alle Ingresso alla piscina coperta con whirlpool integrata e nuoto controcorrente Accappatoi e ciabattine a disposizione in camera Asciugamani per la piscina e le saune Cabina a raggi infrarossi Sala fitness Internetpoint nella hall Connessione WIFI Ulteriori pacchetti Last Minute Ulteriori servizi inclusi Cena romantica a lume di candela 1 bottiglia di spumante e praline al vostro arrivo in camera 1 mazzo di fiori la vostra camera arredata romanticamente 1 bagno Aroma Rosalpina in coppia e relax con spumante e fragole 3 giorni da GIO DO 4 giorni da DO GIO pensione ¾ a persona Camera doppia Mühlenrad 330,- 330,- 330,- Juniorsuite Kornblume 357,- 360,- 360,- Suite Sonnenblume 378,- 390,- 390,- Suite Romantica 429,- 450,- 450,- Camera doppia Weizenkorn 3***Dependance 276,- 285,- 285,- Suite Nostalgica ***Dependance 345,- 345,- 345,- 2 giorni pensione ¾ per 2 persone Camera doppia Mühlenrad 500,- 488,- Juniorsuite Kornblume 536,- 540,- Suite Sonnenblume 564,- 580,- Suite Romantica 632,- 660,- Camera doppia Weizenkorn 3***Dependance 412,- 440,- Suite Nostalgica ***Dependance 520,- 540,- 3 giorni da GIO DO 4 giorni da DO GIO pensione ¾ a persona Camera doppia Mühlenrad 324,- 330,- 345,- Juniorsuite Kornblume 339,- 345,- 360,- Suite Sonnenblume 354,- 375,- 390,- Suite Romantica 432,- 435,- 453,- Camera doppia Weizenkorn 3***Dependance 264,- 270,- 285,- Suite Nostalgica ***Dependance 339,- 345,- 360,- 2 giorni pensione ¾ per 2 persone Camera doppia Mühlenrad 480,- 496,- 564,- 520,- Juniorsuite Kornblume 500,- 520,- 594,- 540,- Suite Sonnenblume 520,- 560,- 620,- 580,- Suite Romantica 620,- 640,- 688,- 664,- Camera doppia Weizenkorn 3***Dependance 400,- 420,- 488,- 440,- Suite Nostalgica ***Dependance 500,- 520,- 596,- 540,- Sconti bambini durante i soggiorni brevi e se 2 persone pagano il prezzo intero: 0 6 anni 15,- EUR al giorno, 7 12 anni 50% di sconto da 12 anni 20% di sconto Vacanze con il cuore