Transcript

1

2 Stampa: arti grafiche bicidi s.r.l. - Genova - Italy RACING PARTS BOOK 2008 EDITION L'AZIENDA The company 4 ERGAL - ALLUMINIO Alu products CAVALLETTI Stand ACCESSORI RACE Race Accessories SCHEDE MOTO Bike Schedules I marchi Yamaha, Suzuki, Honda, Kawasaki, Ducati, MV Agusta, Triumph e Aprilia, sono registrati e di proprietà delle rispettive Case e vengono qui citati unicamente a titolo descrittivo. Yamaha, Suzuki, Honda, Kawasaki, Ducati, MV Agusta, Triumph and Aprilia, are registered trademarks, here mentioned only for descriptive purposes. ATTENTION Tutti i prodotti VALTER MOTO COMPONENTS sono progettati e realizzati esclusivamente per uso agonistico e in circuito chiuso. Il loro utilizzo su strade aperte al pubblico è vietato. Il montaggio dei nostri prodotti deve essere effettuato da officine motociclistiche specializzate. All VALTER MOTO COMPONENTS parts are intended for exclusive racing use on tracks. Their use on public highways and roads may be forbidden. Only specialized motorcycle workshops can fix our products. La Valter Moto Components si riserva di modificare i prodotti ed i prezzi in qualsiasi momento. Valter Moto Components reserves the right to modify products & prices at any time.

3 INDICE ALFABETICO alphabetic index Description Pag. Descrizione Pag. Axel protectors 36 Bars protections 34 Bike kits 66 Bike schedules 152 Bolts kit 56 Bolts light alloy 60 Brake hoses 96 Business project 110 Ergal upper clamp nuts 44 Frame protectors 40 Fork preload adjuster 48 Fuel cap 54 Generic parts 104 Handlebar weights 32 Licence plate support 102 Mount muffler support 100 Neoprene seat 98 Oil filler cap 50 Racing division 90 Rearsets supports 24 Rearsets 10 Screens 94 Shop's furnishing 110 Sprockets 52 Stands 72 Stand supports 46 Swing arm protectors 38 VMC Furnishing 110 Accessori team 90 Accessori vari 104 Arredo VMC 110 Cavalletti 72 Corone ergal 52 Dado cannotto 44 Ghiere precarico forcella 48 Kit moto 66 Kit viteria 56 Kit viteria race 60 Manubri 26 Paratelai 40 Pedane ergal 10 Piastre arretramento 24 Portatarga 102 Progetto commerciale 110 Protezioni manubrio 34 Protezioni perno ruota 36 Protezioni forcellone 38 Schede moto 152 Sella neoprene 98 Stabilizzatori manubri 32 Staffe per silenziatori marmitta 100 Supporti cavalletto 46 Tappo inserimento olio 50 Tappo serbatoio 54 Tubi freno 96 Vetri cupolino 94

4 INDICE / index the company ACCESSORI TEAM racing division ACCESSORI VARI generic parts SCHEDE MOTO bike schedule KIT MOTO bike kit RESINATI 105 stickers FRECCE E SUPPORTI turn lights and plates 107 SELLA NEOPRENE neoprene seat 98 PORTATARGA licence plate support 102 STAFFA SILENZIATORE 100 mount muffler support CORONA ERGAL ergal sprockets 52 CAVALLETTI stands 72 SUPPORTI CAVALLETTO stand supports 46 PIASTRE ARRETRAMENTO rearsets supports 24 PROTEZIONI FORCELLONE swing arm protectors 38 2 PEDANE rearsets 10

5 INDICE / index VETRO CUPOLINO screen 94 DADO CANNOTTO 44 upper triple clamp nut GHIERE PRECARICO FORCELLA fork preload adjusters 48 the company TAPPO SERBATOIO 54 fuel cap SPECCHI mirrors 106 MANUBRI RACE race handlebars 26 STABILIZZATORI MANUBRI handlebars weights 32 KIT VITERIA bolts kit 56 TUBI FRENO TAPPO OLIO brake tubes oil filler cap PARATELAI 40 frame protectors 3

6 L'AZIENDA / the company the company Dalla Valter Moto Group, una società con oltre 70 dipendenti che gestiscono numerosi negozi ed officine nel settore moto nel nord Italia, nasce nel 1998 la Valter Moto Components s.r.l., azienda mirata alla progettazione e produzione di particolari high-tech per moto sportive. Creando il suo organico, la società, ha posto particolare attenzione nella ricerca di persone qualificate e con un innata passione per le due ruote. Questi due elementi comuni, qualifica e passione, hanno reso possibile una rapida crescita dell azienda nel settore after market in quanto l'equipe ha posto molta attenzione all alta qualità, ai piccoli dettagli, al design, all innovazione dei materiali utilizzati e dei loro processi produttivi. Tutto ciò, unito ai test effettuati nei vari campionati mondiali con numerosi Top Team supportati, ha posizionato la Valter Moto Components s.r.l. tra le Top Company del settore. In 1998 Valter Moto Components was born from Valter Moto Group, a company with a staff of more than 70 people, which has many bike shops and workshops in north Italy. New company was created to study, produce and develop high-tech parts for race bikes. Choosing and selecting his staff, Valter Moto Components, looked for qualified people with passion for bike too. Thanks to passion and knowledge, in short time, our company established in bike after market also because our staff is careful to high quality, design, all small details, innovative materials and their production processes. In last years, working with Top Team in world race championships to test our products, we arrived to be a Top Company in our target market. 4

7 L'AZIENDA / the company the company DIREZIONE head office valter.esposito@vcomponents.it AREA COMMERCIALE sales division Responsabile Vendite / Sales Manager giorgio.rampi@vcomponents.it Vendite Estero / Export Sales erika.villa@vcomponents.it Vendite Italia / Italy Sales michele.ghermandi@vcomponents.it Assistenza Clienti Italia / Italian Customer Service luana.rocco@vcomponents.it AREA OPERATIVA operation division Responsabile Operativo / Operation Manager guido.cavallini@vcomponents.it Reparto Tecnico / Technical Department roberto.mauri@vcomponents.it Reparto Ricerca e Sviluppo / R & D Department fabio.mapelli@vcomponents.it Logistica e Spedizioni / Logistic & Shipments maurizio.minervini@vcomponents.it AREA AMMINISTRATIVA administration division Responsabile Amministrativo / Accounting Manager claudio.galbiati@vcomponents.it Amministrazione Clienti / Customers Accountancy anastasia.busato@vcomponents.it AREA COMUNICAZIONE E IMMAGINE image & communication division Responsabile Immagine e Comunicazione / Image & Communication Manager rossana.sanchez@vcomponents.it Tel Fax info@valtermoto.com 5

8 L'AZIENDA / the company the company REPARTO SVILUPPO research department Durante l anno collaboriamo con i migliori team del mondiale, dei campionati nazionali nonché con i vari trofei monomarca. Il nostro staff è costantemente sulle piste per verificare la qualità dei nostri prodotti già a catalogo ma anche per creare e testare prodotti che saranno inseriti a catalogo nel prossimo futuro. Per i team del mondiale SBK e MOTO GP si creano prototipi utilizzando materiali innovativi e nuove tecniche di lavorazione. Un lavoro continuo e costante per i 12 mesi dell anno, che in certi periodi non concede nemmeno un fine settimana di riposo, ma che ha portato la nostra azienda ad essere conosciuta in tutto il mondo per la qualità e l affidabilità dei propri prodotti, oltre che la competenza acquisita negli anni. During race season our staff works with top team of world and national championships to test our items with different bikes. Moreover it works with many trophy/cup to do another test and to receive different riders feedback. It tests our products quality and it studies new products for future. For top team of SBK and MOTO GP championship it uses new materials and new technologies that will be used on our standard pieces next years. It s a work that never comes to an end, that needs 12 months in year and often needs to many weekends on track. Now, with these strong programs, ValterMoto Components is famous in all the world thanks to its products quality, reliability and technical proficiency. 6

9 L'AZIENDA / the company REPARTO PRODUZIONE production department the company Siamo una azienda che produce i propri prodotti invece di essere una impresa commerciale che si limita ad acquistare e rivendere prodotti di altri. Questa è una differenza importante che garantisce un controllo ed una costanza della qualità altrimenti impossibili. Ma a bilanciare questo aspetto, rimane una mole di lavoro impressionante. Questo ufficio deve coordinare uno svariato numero di centri di lavoro e relativi operatori, per la produzione di migliaia di pezzi che compongono quello che poi sarà il prodotto finito. We re producers and not a trading company that buys from somebody and sells to everybody. This difference guarantees high quality and control on products that otherwise couldn t be done. To be producers guarantees these good things but needs an incredible work. This office has to coordinate many operators and their CNC machines to produce many thousands pieces that we use to compose our final products. 7

10 L'AZIENDA The company 4 PRODOTTI ERGAL - ALLU Alu - ergal products CAVALLETTI Stands ACCESSORI RACE Race Accessories SCHEDE MOTO Bike Schedules

11 PRODOTTI ERGAL - ALLU alu products PEDANE rearsets pag 10 PIASTRE ARRETRAMENTO rearset supports pag 24 MANUBRI handlebars pag 26 STABILIZZATOR MANUBRIO handlebar weights pag 32 PROTEZIONI MANUBRIO bar protectors pag 34 PROTEZIONI PERNO RUOTA axel protectors pag 36 PROTEZIONI FORCELLONE swing arm protectors pag 38 PARATELAI frame protectors pag 40 DADI CANNOTTO upper triple clamp nuts pag 44 SUPPORTI CAVALLETTO stand supports pag 66 GHIERE PRECARICO preload adjusters pag 48 TAPPI OLIO oil filler caps pag 50 CORONE ERGAL ergal sprockets pag 52 TAPPI SERBATOIO tank caps pag 54 KIT VITERIA bolts kits pag 56 VITERIA RACE race bolts pag 60 KIT MOTO bike kits pag 66

12 ergal aluminium PEDANE ERGAL / ergal rearsets Disponibili in 3 tipologie (Start, Street e Race) e 6 modelli differenti (Fissa o Regolabile), ma realizzate con la stessa cura costruttiva e la medesima qualità di materiale: l ERGAL T ed ossidazione anodica per ogni variante di colore disponibile. Da questo materiale nobile otteniamo ogni singolo pezzo che compone le pedane stesse, ricavandolo dal pieno. I costi produttivi sono maggiori ma la qualità di ogni singolo pezzo è altrettanto elevata. Ciascuna pedana è studiata direttamente sulla moto ed è sviluppata per lavorare in simbiosi con questa. Nessun adattamento, nessun compromesso quindi, così da ottenere le massime performances, maggiore facilità di montaggio e dare un elevata soddisfazione al cliente. Rispetto alla posizione delle pedane originali, le pedane del tipo "non regolabile", portano ad un arretramento di circa 28 mm ed un innalzamento di circa 24 mm. Queste quote variano poi in relazione al modello di moto e alla sua ergonomia. Per quanto riguarda invece le nostre pedane "regolabili", il cliente ha una vasta possibilità di scelta con la quale crearsi la posizione di guida su misura. 3 different types of rearsets (Start, Street and Race) for a total of 6 different alternatives are available (Fix or Adjustable), created with the same build care and material quality: ERGAL T and anodic oxydising for each colour available. Starting from this good material we obtain each single part that composes our rearsets. Producing costs are higher so that the quality is better. Each single rearset is directly studied on each bike so it ll be appropriate to work perfectly with its bike. So no compromise, because we want to obtain best performances, easy-quick installation and high satisfaction for our customers. From the original position of the rearsets, our not adjustable types have a moving back about 28 mm and an elevation about 24 mm. These dimensions change depending on the bike, to follow its ergonomic position. As regards our adjustable types, riders have wide choice among the numerous positions of our rearsets so that they can find their favourite one. ATTENTION Tutti i prodotti VALTER MOTO COMPONENTS sono progettati e realizzati esclusivamente per uso agonistico e in circuito chiuso. Il loro utilizzo su strade aperte al pubblico è vietato. Il montaggio dei nostri prodotti deve essere effettuato da officine motociclistiche specializzate. All VALTER MOTO COMPONENTS parts are intended for exclusive racing use on tracks. Their use on public highways. and roads may be forbidden. Only specialized motorcycle workshops can fix our products. 10

13 Tipo / Type "START" PEDANE ERGAL / ergal rearsets Questo modello è chiamato START perché offre l indispensabile per chi vuole una pedana arretrata con un buon design ad un prezzo veramente basso, senza rinunciare alla qualità del prodotto stesso. E una delle pedane meno costose sul mercato mondiale mantenendo una qualità complessiva di alto livello. Le sue caratteristiche sono le seguenti: Completamente ricavate dal pieno ed in ergal T Colorate attraverso ossidazione anodica Posizione di guida arretrata ed alzata rispetto alla pedana originale Da 6 a 9 posizioni differenti (solo Tipo 1.5) Leve con design semplice, bello ed estremamente funzionale Poggiapiedi e puntalino godronati per un ottimo grip Poggiapiedi e puntalini con punto di rottura Poggiapiedi con profilo di tenuta anti scivolo e tappi di protezione in nylon Alette paratacco optional (alluminio oppure carbonio) Disponibile in 2 colori: nero oppure ergal ergal aluminium These Types are called START because offers the indispensable for a special footrest to have a very good quality, design with a lower price. They are the cheapest footrest on world market maintaining good overall quality. Characteristics: Completely obtained by solid and ergal T made Coloured by anodic oxydising Retracted and higher position than original one From 6 to 9 different positions (only Type 1.5) Levers with simple, beautiful and functional design Foot pegs and lever pegs knurled to have good grip Foot pegs and lever pegs with break point Foot pegs with special shape no slide and nylon cap protectors Heel protections optional (aluminium or carbon fibre) Available in 2 colours: black or ergal Tipo 1 FISSA fix NEW PRODUCT PRODUCT NEW Tipo 1.5 REGOLABILE adjustable Pag.14 11

14 ergal aluminium PEDANE ERGAL / ergal rearsets Tipo / Type "STREET" La pedana STREET è l unica pedana sul mercato, studiata per chi vuole incrementare la qualità sulla propria moto senza rinunciare al comfort originale. E una pedana adatta a chi usa la moto tutti i giorni e non si reca necessariamente in pista oppure per chi, benché non sia un motociclista sportivo, desideri un prodotto tecnicamente superiore all originale ed esteticamente appagante. Le sue caratteristiche sono le seguenti: Completamente ricavate dal pieno ed in ergal T Colorate attraverso ossidazione anodica Posizione di guida arretrata ed alzata rispetto alla pedana originale Da 6 a 9 posizioni differenti (solo Tipo 2.5) Leve con cave di alleggerimento e design ergonomico Poggiapiedi e puntalino con gomma anti vibrazione Poggiapiedi reclinabile a 130 come gli originali Puntalino del cambio regolabile Alette paratacco in alluminio (optional in carbonio) Disponibile in 5 colori: nero, ergal, blu, oro e rosso STREET footrest is a single product on market studied for gentlemen riders. They are right for who wants better quality and same comfort than original footrest. They are right for people that use bike everyday and don t go often on track or want only a more beautiful and more technical product than original one. Characteristics: Completely obtained by solid and ergal T made Coloured by anodic oxydising Retracted and higher position than original one From 6 to 9 different positions (only Type 2.5) Levers with light and ergonomic design Foot pegs and lever pegs with no vibration rub Fold up Foot pegs on 130 as original ones Adjustable gear lever lenght Aluminium Heel protections (carbon fibre optional) Available in 5 colours: black, ergal, blue, gold and red Tipo 2 FISSA fix NEW PRODUCT PRODUCT NEW Tipo 2.5 REGOLABILE adjustable Pag.16 12

15 Tipo / Type "RACE" PEDANE ERGAL / ergal rearsets Come dice lo stesso nome, le RACE sono studiate e sono state sviluppate con i team del mondiale SBK. Ogni componente è studiato per aderire allo stivale del pilota senza interferirne i movimenti. Altri particolari sono studiati per rendere il lavoro dei meccanici più facile ed immediato. Le regolazioni possibili sono semplici e sono quelle che realmente servono per personalizzare la propria posizione ed anche la propria sensibilità di guida. Le sue caratteristiche sono le seguenti: Completamente ricavate dal pieno ed in ergal T Colorate attraverso ossidazione anodica Posizione di guida arretrata ed alzata rispetto alla pedana originale Da 6 a 9 posizioni differenti (solo Tipo 3.5) Leve ergonomiche, con cave di alleggerimento studiate per una facile manutenzione Leve montate su cuscinetti a sfera Leva freno con possibilità di regolazione attaco pompa freno Poggiapiedi con profilo di tenuta anti scivolo e tappi di protezione in nylon Puntalino con gomma anti vibrazione Puntalino del cambio con regolazione millimetrica Puntalino dotato di snodo anti rottura Alette paratacco in alluminio (optional in carbonio) Disponibile in 1 colore: nero ergal aluminium They are called RACE because they are studied and developed with our top team in world SBK championship. It has levers light with ergonomic design to obtain best feeling between rider and lever. Other parts are studied to offer better conditions to mechanics that work, often, under high pressure. All system to adjust this model are essential and right to personalize rider position and drive feeling. Characteristics: Completely obtained by solid and ergal T made Coloured by anodic oxydising Retracted and higher position than original one From 6 to 9 different positions (only Type 3.5) Levers with ergonomic design studied to grant easier maintenance Levers with ball-bearings Brake lever with possibility to adjust brake pump attack Foot pegs with special shape no slide and nylon cap protectors Lever pegs with no vibration rub Millimeter adjustable system on gear lever peg Fold up lever pegs with no break system Aluminium Heel protections (carbon fibre optional) Available in 1 colour: black Tipo 3 FISSA fix NEW PRODUCT PRODUCT NEW Tipo 3.5 REGOLABILE adjustable Pag.18 13

16 ergal aluminium PEDANE ERGAL / ergal rearsets PEDANA START TIPO 1 start rearset type 1 COLORI disponibili: Nero, Ergal available COLOURS: Black, Ergal Tipo 1 FISSA fix ATTENTION * Le pedane "Start" sono predisposte per l'applicazione delle alette RPS09 - RP09 * Coppia serraggio nelle viti, attacco telaio e poggiapiedi: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) * On "Start" rearsets is possible to fit heel protectors RPS09 - RP09 as optional * Tightening Torque for screws to fit Frame and Rearset: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR APRILIA RS DUCATI Monster S4R Monster S2R Monster S4RS HONDA CBR CBR600F CBR600FS CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR 08 CBR1000RR (C.R.) reverse HORNET600 biposto/pass KAWASAKI ZX6R ZX6R ZX6R ZX6R ZX10R ZX10R Z Z750 - Z ER6N monoposto/mono (C.R.) - cambio rovesciato / reverse *a.e. - Codice ad esaurimento / Code to exhaustion. PEA04 PED01 PED01 PED01 PED16 PED16 PED16 PEH02 PEH05 PEH05 PEH40 PEH40R PEH52 PEH52R PEH64 PEH64R PEH43 PEH43R PEH63 PEH73 PEH63R PEH70 PEK02 PEK19 PEK40 PEK59 PEK31 PEK53 PEK28 PEK65 PEK46 14 SUZUKI GSX600R GSX600R GSX750R GSX750R GSX1000R GSX1000R GSX1000R GSX600/750R (C.R.) reverse GSX600/750R GSR600 biposto/pass SV650S SV650/S SV1000/S YAMAHA R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse FZ FZ1(C.R.) reverse 06 FZ6/FAZER TRIUMPH SPEED TRIPLE DAYTONA DAYTONA 675 (C.R.) reverse STREET TRIPLE STREET TRIPLE (C.R.) reverse PES23 PES46 PES23 PES46 PES23 PES55 PES73 PES61R PES61 PES67 PES06 PES43 PES43 PEY07 PEY07R PEY24 PEY24R PEY30 PEY30R PEY54 PEY54R PEY06 PEY06R PEY27 PEY27R PEY45 PEY45R PEY51 PEY51R PEY39 PET01 PET08 PET08R PET08 PET08R

17 ATTENTION * Le pedane "Start" sono predisposte per l'applicazione delle alette RPS09 - RP09 * Coppia serraggio nelle viti, attacco telaio e poggiapiedi: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) PEDANE ERGAL / ergal rearsets PEDANA START TIPO 1.5 start rearset type 1.5 Tipo 1.5 REGOLABILE adjustable ergal aluminium * On "Start" rearsets is possible to fit Heel protectors RPS09 - RP09 as optional * Tightening Torque for Screws to fit Frame and Rearset: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) RP07 COLORI disponibili: Nero, Ergal available COLOURS: Black, Ergal MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR APRILIA RSV DUCATI HONDA CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR 08 CBR1000RR (C.R.) reverse KAWASAKI ZX6R ZX6R ZX10R PEA10 PED19 PED22 PEH46 PEH46R PEH55 PEH55R PEH67 PEH67R PEH47 PEH47R PEH60 PEH76 PEH60R PEK43 PEK62 PEK56 (C.R.) - cambio rovesciato / reverse *a.e. - Codice ad esaurimento / Code to exhaustion. SUZUKI GSX600R GSX600R GSX600/750R GSX600/750R (C.R.) reverse GSX750R GSX750R GSX1000R GSX1000R GSX1000R YAMAHA R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse TRIUMPH SPEED TRIPLE DAYTONA DAYTONA 675 (C.R.) reverse STREET TRIPLE STREET TRIPLE (C.R.) reverse PES49 PES50 PES64 PES64R PES49 PES50 PES49 PES58 PES76 PEY42 PEY42R PEY34 PEY34R PEY57 PEY33 PEY33R PEY48 PEY48R PEY57R PET04 PET11 PET11R PET11 PET11R 15

18 ergal aluminium PEDANE ERGAL / ergal rearsets PEDANA STREET TIPO 2 street rearset type 2 Tipo 2 FISSA fix COLORI disponibili: Nero, Ergal, Blu, Oro, Rosso available COLOURS: Black, Ergal, Blue, Gold, Red MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR APRILIA RS DUCATI Monster S4R Monster S2R Monster S4RS HONDA CBR CBR600F CBR600FS CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse HORNET600 biposto/pass CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR 08 KAWASAKI ZX6R ZX6R ZX6R ZX6R ZX10R ZX10R Z Z750/ ER6N monoposto/mono PEA05 PED04 PED04 PED04 PED17 PED17 PED17 PEH08 PEH11 PEH11 PEH41 PEH41R PEH53 PEH53R PEH65 PEH65R PEH71 PEH58 PEH58R PEH74 PEK08 PEK20 PEK41 PEK60 PEK32 PEK54 PEK29 PEK66 PEK47 SUZUKI GSX600R GSX600R GSX600/750R GSX600/750R (C.R.) reverse GSX750R GSX750R GSX1000R GSX1000R GSX1000R GSR600 biposto/pass SV650/S SV1000/S YAMAHA R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse FZ FZ1 (C.R.) reverse FZ TRIUMPH SPEED TRIPLE DAYTONA DAYTONA 675 (C.R.) reverse STREET TRIPLE STREET TRIPLE (C.R.) reverse PES41 PES47 PES62 PES62R PES41 PES47 PES41 PES56 PES74 PES68 PES44 PES44 PEY12 PEY12R PEY25 PEY25R PEY31 PEY31R PEY55 PEY55R PEY11 PEY11R PEY28 PEY28R PEY46 PEY46R PEY52 PEY52R PEY40 PET02 PET09 PET09R PET09 PET09R 16

19 PEDANA STREET TIPO 2.5 street rearset type 2.5 Tipo 2.5 REGOLABILE adjustable PEDANE ERGAL / ergal rearsets ergal aluminium COLORI disponibili: Nero, Ergal, Blu, Oro, Rosso available COLOURS: Black, Ergal, Blue, Gold, Red MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR KAWASAKI ZX6R ZX6R ZX10R PEK44 PEK63 PEK57 ATTENTION * Coppia serraggio nelle viti, attacco telaio e poggiapiedi: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) * Fixing frame and footpeg bolt tightening torque : kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR APRILIA RSV DUCATI 999/ HONDA CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR 08 PEA11 PED20 PED23 PEH48 PEH48R PEH56 PEH56R PEH68 PEH68R PEH49 PEH49R PEH61 PEH61R PEH77 SUZUKI GSX600R GSX600R GSX600/750R GSX600/750R (C.R.) reverse GSX750R GSX750R GSX1000R GSX1000R GSX1000R YAMAHA R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse TRIUMPH SPEED TRIPLE DAYTONA DAYTONA 675 (C.R.) reverse STREET TRIPLE STREET TRIPLE (C.R.) reverse PES51 PES52 PES65 PES65R PES51 PES52 PES51 PES59 PES77 PEY43 PEY43R PEY36 PEY36R PEY58 PEY58R PEY35 PEY35R PEY49 PEY49R PET05 PET12 PET12R PET12 PET12R 17

20 ergal aluminium PEDANE ERGAL / ergal rearsets PEDANA RACE TIPO 3 race rearset type 3 ATTENTION * Coppia serraggio nelle viti, attacco telaio e poggiapiedi: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) * Fixing frame and footpeg bolt tightening torque : kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) Tipo 3 FISSA fix COLORI disponibili: Nero available COLOURS: Black 00 MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR APRILIA RS DUCATI Monster S4R Monster S2R Monster S4RS HONDA CBR CBR600 F CBR600 FS CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse HORNET600 biposto/pass CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR 08 KAWASAKI ZX6R ZX6R ZX6R ZX6R ZX10R ZX10R Z Z750/ ER6N monoposto/mono PEA06 PED09 PED09 PED09 PED18 PED18 PED18 PEH25 PEH28 PEH28 PEH42 PEH42R PEH54 PEH54R PEH66 PEH66R PEH72 PEH59 PEH59R PEH75 PEK14 PEK21 PEK42 PEK61 PEK33 PEK55 PEK30 PEK67 PEK48 SUZUKI GSX600R GSX600R GSX750R GSX750R GSX600/750R GSX600/750R (C.R.) reverse GSX1000R GSX1000R GSX1000R GSR600 biposto/pass SV650/S SV1000/S YAMAHA R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse FZ FZ1 (C.R.) reverse FZ TRIUMPH SPEED TRIPLE DAYTONA DAYTONA STREET TRIPLE STREET TRIPLE (C.R.) reverse PES42 PES48 PES42 PES48 PES63 PES63R PES42 PES57 PES75 PES69 PES45 PES45 PEY20 PEY20R PEY26 PEY26R PEY32 PEY32R PEY56 PEY56R PEY19 PEY19R PEY29 PEY29R PEY47 PEY47R PEY53 PEY53R PEY41 PET03 PET10 PET10R PET10 PET10R 18

21 PEDANA RACE TIPO 3.5 race rearset type 3.5 PEDANE ERGAL / ergal rearsets ATTENTION * Coppia serraggio nelle viti, attacco telaio e poggiapiedi: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) * Fixing frame and footpeg bolt tightening torque : kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) ergal aluminium COLORI disponibili: Nero available COLOURS: Black 00 Tipo 3.5 REGOLABILE adjustable MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR APRILIA RSV DUCATI 999/ HONDA CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR600RR CBR600RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR CBR1000RR (C.R.) reverse CBR1000RR 08 KAWASAKI ZX6R ZX6R ZX10R TRIUMPH SPEED TRIPLE DAYTONA DAYTONA 675 (C.R.) reverse STREET TRIPLE STREET TRIPLE (C.R.) reverse PEA12 PED21 PED24 PEH50 PEH50R PEH57 PEH57R PEH69 PEH69R PEH51 PEH51R PEH62 PEH62R PEH78 PEK45 PEK64 PEK58 PET06 PET13 PET13R PET13 PET13R SUZUKI GSX600R GSX600R GSX750R GSX750R GSXR600/750R GSXR600/750R (C.R.) reverse GSX1000R GSX1000R GSX1000R YAMAHA R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R1 (C.R.) reverse R R6 (C.R.) reverse R R6 C.R.) reverse MV AGUSTA F F (C.R.) reverse BRUTALE BRUTALE (C.R.) reverse tutti/all tutti/all tutti/all tutti/all * Disponibile in 5 colori - Available in 5 colours PES53 PES54 PES53 PES54 PES66 PES66R PES53 PES60 PES78 PEY44 PEY44R PEY38 PEY38R PEY59 PEY59R PEY37 PEY37R PEY50 PEY50R * PEM01 * PEM01R * PEM02 * PEM02R 19

22 ergal aluminium RICAMBI PEDANE / spare parts rearsets TIPO rearsets type AR48 tappi protezione pedane plastic footpegs protections (pair) RP17 testa a snodo Ø 8 femmina Ø 8 standard thread (female) RP57 Leva preselettore cambio R Engine gear lever R RP03 fino a/till 2007 RP leva cambio Tipo (specificare modello) type shift lever (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal RP44 Eccentrico per puntalino RSV1000 Eccentric front peg RSV 1000 RP58 Leva preselettore cambio GSX600/ Engine gear lever GSX600/ RP05 fino a/till 2007 RP leva freno Tipo (specificare modello) type brake lever (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal RP45 Leva preselettore cambio RSV1000 Engine gear lever RSV1000 RP59 Leva preselettore cambio Kawasaki ER6N Engine gear lever Kawasaki ER6N RP07 coppia puntalini Tipo type front pegs colori: nero, ergal colours: black, ergal RP47 Leva preselettore cambio CBR600/1000 Engine gear lever CBR600/1000 STREET RPS09C aletta in alluminio parte cambio (specificare modello pedana) alu heel protector shift side (specify bike model) RP10 asta cambio (specificare modello) shift rod (specify model) colori: nero, ergal colours: black, ergal RP48 Coppia poggiapiedi Tipo type footpegs (pair) colori: nero, ergal colours: black, ergal STREET RPS09F aletta in alluminio parte cambio (specificare modello pedana) alu heel protector brake side (specify bike model) RP15 testa a snodo Ø 6 passo Dx maschio Ø 6 standard Right thread uniball (male) RP15A testa a snodo Ø 6 passo Sx maschio Ø 6 standard Left thread uniball (male) RP55 Leva preselettore cambio R (C.R.) Engine gear lever R (reverse) TIPO rearsets type 1 RP28 Piastra pedane lato cambio (spec.modello) Shift side support (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal RP29 Piastra pedane lato freno (spec. modello) brake side support (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal TIPO rearsets type 1.5 RP51 Piastra regolaz. cambio nera black shift side drilled plate RP52 Piastra regolaz. freno nera black brake side drilled plate RP53 Piastra pedana lato cambio shift side supports colori: nero, ergal colours: black, ergal RP54 Piastra pedana lato freno brake side supports colori: nero, ergal colours: black, ergal 20

23 TIPO rearsets type RP04 fino a/till 2007 RP leva cambio Tipo (specificare modello) type shift lever (specify bike model) RICAMBI PEDANE / spare parts rearsets RP35 coppia gommini x puntalino tipo type rubber pads (pair) RP59 Leva preselettore cambio Kawasaki ER6N Engine gear lever Kawasaki ER6N ergal aluminium RP06 fino a/till 2007 RP leva freno Tipo (specificare modello) type brake lever (specify bike model) RP45 Leva preselettore cambio RSV1000 Engine gear lever RSV1000 RP70 Coppia poggiapiedi snodati Tipo type fold-up footpegs RP10 asta cambio (specificare modello) shift rod (specify model) colori: nero, ergal colours: black, ergal RP47 Leva preselettore cambio CBR600/1000 Engine gear lever CBR600/1000 RP72 coppia inserto gomma poggiapiedi rubber parts footpegs spare parts RP15 testa a snodo Ø 6 passo Dx maschio Ø 6 standard Right thread uniball (male) RP15A testa a snodo Ø 6 passo Sx maschio Ø 6 standard Left thread uniball (male) RP55 Leva preselettore cambio R (C.R.) Engine gear lever R (reverse) STREET RPS09C aletta in alluminio parte cambio (specificare modello pedana) alu heel protector shift side (specify bike model) RP17 testa a snodo Ø 8 femmina Ø 8 standard thread (female) RP57 Leva preselettore cambio R Engine gear lever R STREET RPS09F aletta in alluminio parte cambio (specificare modello pedana) alu heel protector brake side (specify bike model) RP34 coppia puntalini Tipo completo di gommini type front pegs with rubber RP58 Leva preselettore cambio GSX600/ Engine gear lever GSX600/ TIPO rearsets type 2 RP28 Piastra pedane lato cambio (spec.modello) Shift side support (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal RP29 Piastra pedane lato freno (spec. modello) brake side support (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal TIPO rearsets type 2.5 RP51 Piastra regolaz. cambio nera black shift side drilled plate RP52 Piastra regolaz. freno nera black brake side drilled plate RP53 Piastra pedana lato cambio shift side supports colori: nero, ergal colours: black, ergal RP54 Piastra pedana lato freno brake side supports colori: nero, ergal colours: black, ergal 21

24 ergal aluminium RICAMBI PEDANE / spare parts rearsets TIPO rearsets type AR48 tappi protezione pedane plastic footpegs protections (pair) RP35 fino a/till 2007 RP coppia gommini x puntalino tipo type rubber pads pair RP58 Leva preselettore cambio GSX600/ Engine gear lever GSX600/ RP10 asta cambio (specificare modello) shift rod (specify model) colori: nero, ergal colours: black, ergal RP45 Leva preselettore cambio RSV1000 Engine gear lever RSV1000 RP59 Leva preselettore cambio Kawasaki ER6N Engine gear lever Kawasaki ER6N RP15 testa a snodo Ø 6 passo Dx maschio Ø 6 standard Right thread uniball (male) RP15A testa a snodo Ø 6 passo Sx maschio Ø 6 standard Left thread uniball (male) RP47 Leva preselettore cambio CBR600/1000 Engine gear lever CBR600/1000 RP70 coppia puntalini snodati Tipo 3, 3.5 fold-up front pegs pair Tipo 3, 3.5 RP17 testa a snodo Ø 8 femmina Ø 8 standard thread (female) RP49 fino a 2007 RP Coppia poggiapiedi Tipo 3.5 type 3.5 black footpegs pair STREET RPS09C aletta in alluminio parte cambio (specificare modello pedana) alu heel protector shift side (specify bike model) RP31 fino a/till 2007 RP leva cambio Tipo (specificare modello e colore) type shift lever (specify bike model, colour) RP55 Leva preselettore cambio R (C.R.) Engine gear lever R (reverse) STREET RPS09F aletta in alluminio parte cambio (specificare modello pedana) alu heel protector brake side (specify bike model) RP33 fino a/till 2007 RP leva freno Tipo brake lever Type RP57 Leva preselettore cambio R Engine gear lever R RP28 Piastra pedane lato cambio (spec.modello) Shift side support (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal TIPO rearsets type 3 RP29 Piastra pedane lato freno (spec. modello) brake side support (specify bike model) colori: nero, ergal colours: black, ergal TIPO rearsets type 3.5 RP51 Piastra regolaz. cambio nera black shift side drilled plate RP52 Piastra regolaz. freno nera black brake side drilled plate RP53 Piastra pedana lato cambio shift side supports colori: nero, ergal colours: black, ergal RP54 Piastra pedana lato freno brake side supports colori: nero, ergal colours: black, ergal 22

25 ACCESSORI PEDANE / rearsets accessories Tipo 1-1.5, 2-2.5, / Type 1-1.5, 2-2.5, ACCESSORI accessories ergal aluminium L Ø 20 mm 62 mm AR25-B-BD Interruttore luce freno brake light switch AR25 10x1,25 (L)mm.19 AR25B 10x1 (L)mm.19 AR25BD 10x1 (L)mm.30 RP Coppia poggiapiedi snodati Tipo type fold-up footpegs RP56 Coppia poggiapiedi corti short footpegs (pair) colori: nero, ergal colours: black, ergal Pag Tipo 1-1.5, 2-2.5, / Type 1-1.5, 2-2.5, ACCESSORI accessories STREET STREET RPS09F aletta in alluminio lato freno (specificare modello pedana) alu heel protector brake side (specify bike model) RPS09C aletta in alluminio lato cambio (specificare modello pedana) alu heel protector shift side (specify bike model) RACE RACE RPS09F aletta in carbonio lato freno (specificare modello pedana) carbon heel protector brake side (specify bike model) RPS09C aletta in carbonio lato cambio (specificare modello pedana) carbon heel protector shift side (specify bike model) Pag

26 ergal aluminium PIASTRE ARRETRAMENTO PEDANE / rearsets supports Il nostro catalogo offre queste piastre forate, ricavate dal pieno e da utilizzarsi con le pedane originali, le quali danno la possibilità di personalizzare il proprio assetto di guida scegliendo tra 4 diverse posizioni. In alcune moto, a causa degli ingombri originali, le posizioni tra cui scegliere risultano 2 invece che 4. Questa soluzione è perfetta per chi, in mancanza di idee chiare o alla prima esperienza nel campo dell after market, vuole provare a cambiare la posizione delle pedane originali per avere una posizione più sportiva ma spendendo molto poco. Grazie alla semplicità costruttiva infatti, questo prodotto arriva al pubblico con un prezzo veramente basso. Così facendo, il cliente può valutare gli effetti ed i benefici di una posizione di guida più sportiva prima di acquistare le più performanti ed esteticamente più complete pedane arretrate della nostra linea. Questo prodotto viene fornito di tutto il necessario per un montaggio facile e veloce. Quindi, oltre alle viti, viene fornito un distanziale che funge da prolunga per l asta cambio originale. Our catalogue offers these drilled plates made to be used with original rearsets. They allow to adjust the rider s racing position among 4 different positions. Sometime available positions are only 2 because some bikes have particular design. This solution is perfect to test different positions with low costs. By this product everybody can understand benefits of new racing position before buying one of our race rearsets on catalogue. This product is complete of all items for easy and fast fit. So there are bolts and a shift rod extension. ATTENTION Tutti i prodotti VALTER MOTO COMPONENTS sono progettati e realizzati esclusivamente per uso agonistico e in circuito chiuso. Il loro utilizzo su strade aperte al pubblico è vietato. Il montaggio dei nostri prodotti deve essere effettuato da officine motociclistiche specializzate. All VALTER MOTO COMPONENTS parts are intended for exclusive racing use on tracks. Their use on public highways and roads may be forbidden. Only specialized motorcycle workshops can fix our products. 24

27 PIASTRE ARRETRAMENTO PEDANE / rearsets supports ATTENTION * Piastra di regolazione: Consente regolazioni da 2 a 4 posizioni (a seconda dei modelli di moto) * Nel foro centrale, l arretramento e l innalzamento equivalgono alla posizione delle nostre pedane del tipo non regolabile. * Dedicated black plate: By this you can adjust rearset from 2 to 4 positions (it depends by bike model) * In central hole you can obtain same position as our not adjustable rearsets. COLORE disponibile: Nero available COLOUR: Black MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR HONDA CBR600 F CBR600 FS CBR PAPH01 PAPH01 PAPH03 N Regolazioni No. Positions ergal aluminium KAWASAKI ZX6R ZX6R ZX9R ZX10R ZX10R SUZUKI GSX600R GSX750R GSX1000R GSX1000R SV650/S YAMAHA R R R R PAPK04 PAPK08 PAPK03 PAPK05 PAPK07 PAPS01 PAPS01 PAPS01 PAPS05 PAPS01 PAPY02 PAPY04 PAPY05 PAPY ATTENTION * Coppia serraggio nelle viti, attacco telaio e poggiapiedi: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) * Fixing frame and footpegs bolt tightening torque : kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) RP46 Prolunga asta cambio Shift rod extention 25 *a.e. - Codice ad esaurimento / Code to exhaustion.

28 ergal aluminium MANUBRI RACE / race handlebars Il nostro catalogo offre 2 categorie di manubri (semimanubri e manubri) divisi in 7 tipologie differenti tra cui scegliere (5 tipologie di semimanubri e 2 tipologie di manubri). Per semplificare la lettura nel catalogo i semimanubri sono denominati più semplicemente manubri e sono classificati con Tipo1, Tipo2, Tipo3. Per quanto riguarda invece i manubri, questi sono denominati naked e sono classificati come Piega Alta e Piega Bassa. Questi prodotti sono utilissimi per chi ricerca una posizione di guida ottimale rispetto a quanto proposto in origine e vuole personalizzare la propria moto con prodotti di alta qualità. I semimanubri sono dedicati per chi vuole rendere la propria moto più aggressiva ed avere una posizione più caricata sull anteriore. Questi prodotti sono studiati per adattarsi a più modelli diversi ma è consigliabile verificare con un meccanico quale tipologia si può montare sulla propria moto (in base agli ingombri originali di piastra forcella e carena) prima dell acquisto. I manubri naked invece, sono facilmente applicabili su quasi tutti i modelli di moto con questo tipo di manubrio in quanto molto simili tra loro. In questo caso i contrappesi originali non possono più essere montati (vanno sostituiti con i nostri ST11). Lo stessa cosa vale per i semimanubri dove in sede di questi noi forniamo di serie dei tappi in nylon. Our catalogue proposes 2 handlebar categories (clip on and naked handlebars ) divided in 7 different types (5 handlebars types and 2 naked types). Handlebars are split in Type1, Type2, Type3, Type2 Works and Type3 Works. Naked ones are split in High Snape and Low Snape. Handlebars are dedicated to riders who want to customise the position and have an agressive ride style. They are studied to be adapted to many different bikes but we recomended to go to a work shop if is a right one, (it depends on the triple clamp and the fairing) before buying one. Fix "Naked" handlebar is easy all the bikes have the same clamp system. With "Naked" you must use our handlebar weights (code ST11). ATTENTION Tutti i prodotti VALTER MOTO COMPONENTS sono progettati e realizzati esclusivamente per uso agonistico e in circuito chiuso. Il loro utilizzo su strade aperte al pubblico è vietato. Il montaggio dei nostri prodotti deve essere effettuato da officine motociclistiche specializzate. All VALTER MOTO COMPONENTS parts are intended for exclusive racing use on tracks. Their use on public highways and roads may be forbidden. Only specialized motorcycle workshops can fix our products. 26

29 Tipo 1 / Type 1 Bracciale ed asta chiusi da un'unica vite Inclinazione asta manubrio pari a 7 rispetto all asse orizzontale Rialzo 0 mm Tappo in nylon nero all'estremità dell'asta Disponibile in 3 colori: nero, ergal e oro Collar and bar closed by a single bolt 7 inclinated bar 00 mm. rise Nylon plug on end bar Available in 3 colours: black, ergal and gold MANUBRI RACE / race handlebars ergal aluminium Pag. 29 Tipo 2 / Type 2 Regolazione asta indipendente dal collare Inclinazione pari di 7 rispetto all'orizzontale Asta manubrio rialzata di 10mm Collare serrato tramite 2 viti (M6 x 22) Asta serrata tramite 2 viti (M6 x 20) Tappo nero all'estremità dell'asta Disponibile in nero Indipendent position of bar in the collar 7 inclinated bar 10mm raised up bar to the collar Collar fixed by 2 bolts (M6 x 22) Bar fixed by 2 bolts (M6 x 22) Nylon bar on end bar Available in black colour Pag. 30 Tipo 3 / Type 3 Regolazione asta indipendente dal collare Inclinazione pari di 7 rispetto all'orizzontale Asta manubrio rialzata di 20mm Collare serrato tramite 2 viti (M6 x 22) Asta serrata tramite 2 viti (M6 x 20) Tappo nero all'estremità dell'asta Disponibile in nero Indipendent position of bar in the collar 7 inclinated bar 20mm raised up bar to the collar Collar fixed by 2 bolts (M6 x 22) Bar fixed by 2 bolts (M6 x 22) Nylon bar on end bar Available in black colour Pag

30 ergal aluminium MANUBRI RACE / race handlebars MANUBRI NAKED naked handlebars COLORI disponibili: Nero, Ergal, Blu, Oro, Rosso available COLOURS: Black, Ergal, Blue, Gold, Red Tipo Naked / Naked Type Realizzato con barre in lega Avional Barre aventi diametro esterno da 22 mm. Disponibile in 5 colori: nero, ergal, blu, oro, rosso Altezza tra i 45 mm. e i 65 mm. Larghezza tra i 740 mm. e i 750 mm. Avional alu made Bar with external diameter 22 mm. Available in 5 colours: black, ergal, blue, gold, red Height: 65mm. and 45 mm. Width: 740 mm. and 750 mm. Piega Alta High Snape 22 mm. 12 mm. Piega Bassa Low Snape 22 mm. 12 mm. 740 mm. 750 mm. 65 mm. 45 mm. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION MN01 manubrio piega Alta high shape naked handlebar MN02 manubrio piega Bassa low snape naked handlebar ATTENTION * Stabilizzatore per manubrio naked * Naked handlebar weight ST11 Diametro 12 mm. diameter 12 mm 28

31 SEMIMANUBRI TIPO 1 type 1 handlebars Kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) SEMIMANUBRI RACE / race handlebars ergal aluminium RP19/RP36/RP37 RP11 RP13 RP11 Cp.Tappi manubri inferiori Lower plugs (pair) ATTENTION * Coppia serraggio nelle viti, attacco telaio e poggiapiedi: kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) * Le aste sono disponibili solo in colore nero * Fixing frame and footpeg bolt tightening torque : kgm (Nm) 2,4-2,6 (24-26) * Bars are available only in black colour RP13 Asta manubrio Tipo1 Type1 bar COLORI disponibili: Nero, Ergal, Oro available COLOURS: Black, Ergal, Gold RP36 Bracciale Sx Tipo1 (specificare diametro) Type1 left collar (specify diameter) RP37 Bracciale Dx Tipo1 (specificare diametro) Type1 right collar (specify diameter) Diametro Diameter Ø 43 mm. Ø 50 mm. Ø 53 mm. SM02 SM06 SM08 7 Rialzo/rise 0 mm. 29

32 ergal aluminium SEMIMANUBRI RACE / race handlebars SEMIMANUBRI TIPO 2 type 2 handlebars ATTENTION * Coppia serraggio viti: kgm (Nm) 0,8-1,2 (8-12) * Bolts Tightening Torque: kgm (Nm) (0,8-1,2 (8-12) Kgm (Nm) 0,8-1,2 (8-12) RP14 RP11 RP38/RP39 RP12 RP11 Cp.Tappi manubri inferiori Lower plug (pair) COLORI disponibili: Nero available COLOURS: Black Kgm (Nm) 0,8-1,2 (8-12) RP12 Cp.Tappi manubri superiori Higher plug (pair) 00 RP14 Asta manubrio Tipo2 Tipo 3 Type 2 and type 3 bar Diametro Diameter Ø 43 mm. Ø 48 mm. Ø 50 mm. Ø 53 mm. 7 SMR02A SMR05A SMR06A SMR08A Rialzo/rise 10 mm. RPW12 Asta manubrio in Carbonio Carbon bar RP38 Bracciale Sx Tipo 2 (specificare diametro) Type 2 left collar (specify diameter) RP39 Bracciale Dx Tipo 2 (specificare diametro) Type 2 right collar (specify diameter) 30

33 ATTENTION * Coppia serraggio viti: kgm (Nm) 0,8-1,2 (8-12) * Bolts Tightening Torque: kgm (Nm) (0,8-1,2 (8-12) SEMIMANUBRI RACE / race handlebars SEMIMANUBRI TIPO 3 type 3 handlebars Kgm (Nm) 0,8-1,2 (8-12) RP12 ergal aluminium RP11 RP14 RP40/RP41 Kgm (Nm) 0,8-1,2 (8-12) RP11 Cp.Tappi manubri inferiori Lower plug (pair) RP12 Cp.Tappi manubri superiori Higher plug (pair) COLORI disponibili: Nero available COLOURS: Black RP14 Asta manubrio Tipo2 Tipo 3 Type 2 and type 3 bar 00 RPW12 Asta manubrio in Carbonio Carbon bar RP40 Bracciale Sx Tipo 3 (specificare diametro) Type 3 left collar (specify diameter) 7 Diametro Diameter Ø 43 mm. Ø 48 mm. Ø 50 mm. Ø 53 mm. SMR02B SMR05B SMR06B SMR08B Rialzo/Rise 20 mm. RP41 Bracciale Dx Tipo 3 (specificare diametro) Type 3 right collar (specify diameter) 31

34 ergal aluminium PROTEZIONI FORCELLONE / swing arm protectors Questo prodotto è studiato per offrire una maggiore protezione alla motocicletta nelle cadute. Con il suo particolare disegno, unisce due funzioni utilissime: assicurare uno stabile supporto nell uso dei cavalletti del tipo forchetta (durante la manutenzione) e proteggere ulteriormente il forcellone in caso di scivolata. L alta qualità di questo articolo è determinata dall abbinamento dell ergal al nylon così da aumentarne ulteriormente la resistenza nel momento dell urto. Ovviamente la parte in ergal è quella dedicata alla funzione prevalente di supporto quando si utilizza il cavalletto, mentre quella in nylon ha la funzione specifica di protezione nel caso della caduta e/o scivolata della moto. Il riporto in nylon, disponibile nel solo colore nero, viene abbinato al corpo centrale realizzato in ergal che è fornito nei nostri classici 5 colori Valter Moto Components. This article is studied to increase bike s protection in case of crash. It s a real new thing with double function: It s a good support when use the fork rear stand and it s a rear swing arm protection. High quality of this project can be deduced by the connection of Ergal and Nylon that allows better performance during the crash. Nylon cap is done only in black colour but the main body, made in ergal T6 7075, is available in the 5 classic VMC colours. ATTENTION Tutti i prodotti VALTER MOTO COMPONENTS sono progettati e realizzati esclusivamente per uso agonistico e in circuito chiuso. Il loro utilizzo su strade aperte al pubblico è vietato. Il montaggio dei nostri prodotti deve essere effettuato da officine motociclistiche specializzate. All VALTER MOTO COMPONENTS parts are intended for exclusive racing use on tracks. Their use on public highways and roads may be forbidden. Only specialized motorcycle workshops can fix our products. 38

35 PROTEZIONI FORCELLONE / swing arm protectors ergal aluminium COLORI disponibili: Nero, Ergal, Blu, Oro, Rosso available COLOURS: Black, Ergal, Blue, Gold, Red MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR MARCA/MODELLO BIKE/MODEL ANNO YEAR APRILIA RSV HONDA CBR VTR1000SP CBR600RR CBR600RR CBR1000RR KAWASAKI ZX6R ZX6R ER6N Z ZX9R ZX10R PFC01 PFC02 PFC02 PFC02 PFC16 PFC02 PFC04 PFC14 PFC04 PFC04 PFC04 PFC04 SUZUKI GSX600/750R GSX750R-600R GSX1000R GSX1000R GSR YAMAHA R R FZ TRIUMPH DAYTONA STREET TRIPLE PFC02 PFC09 PFC09 PFC02 PFC02 PFC01 PFC01 PFC01 PFC11 PFC11 39