Istruzioni di montaggio e di servizio

Transcript

1 /2005 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio e di servizio Modulo ad onde radio RFM20 e Termostato ambiente ad onde radio RC20RF Si raccomanda di leggere attentamente prima di effettuare la messa in esercizio o operazioni di servizio

2 Indice 1 Sicurezza Informazioni sulle presenti istruzioni Utilizzo corretto Rispettare le seguenti indicazioni Smaltimento Consegna dell impianto Ulteriori avvertenze Descrizione del prodotto Modulo ad onde radio RFM Termostato ambiente ad onde radio RC20RF Possibilità di installazione Dati tecnici Dati tecnici del modulo ad onde radio RFM Dati tecnici del termostato ambiente ad onde radio RC20RF Norme e direttive Installazione di RFM Montare il modulo ad onde radio RFM Realizzazione dei collegamenti elettrici Messa in esercizio ed esercizio Inserire le batterie Apprendere RC20RF su RFM Collegamento effettuato Apprendimento non riuscito Indicazioni per l esercizio Installazione di RC20RF Requisiti Montaggio a muro (montaggio consigliato) Posa nel locale Operazioni di service su RC20RF Uso del livello di servizio Parametri Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 2 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

3 Indice 7.3 Impostazione dei parametri Indirizzo del circuito di riscaldamento Sistema di riscaldamento Calibrazione con la temperatura ambiente Produzione d acqua calda Tipo di pompa Temporizzazione della pompa Segnalazione permanente Sincronizzazione dell'orologio Disinfezione termica Visualizzare la versione software Cancellare il canale del circuito di riscaldamento appreso su RFM Visualizzare o cancellare l indirizzo del circuito di riscaldamento su RC20RF Eliminazione delle disfunzioni Eliminare i guasti su RFM Eliminare i guasti su RC20RF Richiamare il Test LCD su RC20RF Protocollo delle impostazioni Indice analitico Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005 3

4 1 Sicurezza 1 Sicurezza 1.1 Informazioni sulle presenti istruzioni Il presente manuale contiene importanti informazioni per lavori di servizio tecnicamente adeguati e sicuri sul modulo ad onde radio RFM20 e sul termostato ambiente ad onde radio RC20RF. Questo manuale si rivolge agli installatori, che in virtù della propria esperienza professionale dispongono già di conoscenze nel campo degli impianti di riscaldamento. 1.2 Utilizzo corretto Il modulo ad onde radio RFM20 e il termostato ambiente ad onde radio RC20RF devono essere impiegati esclusivamente per collegare via radio le unità di servizio dei locali agli impianti di riscaldamento Buderus dotati di EMS (Energy-Management- System). Requisiti di sistema per il funzionamento: La caldaia deve essere dotata di EMS. 1.3 Rispettare le seguenti indicazioni Il modulo ad onde radio RFM20 e il termostato ad onde radio RC20RF sono stati concepiti e costruiti secondo l attuale stato della tecnica e le disposizioni riconosciute in materia di sicurezza. In caso di utilizzo non corretto, tuttavia, potrebbero subentrare rischi o danni materiali. Utilizzate l impianto in modo conforme e solo se in condizioni d uso perfette. Leggete attentamente queste istruzioni. Osservate scrupolosamente le presenti avvertenze di sicurezza al fine di evitare danni a persone e cose. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 4 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

5 Sicurezza 1 PERICOLO DI MORTE AVVISO! causato da corrente elettrica con apparecchio di regolazione aperto. Prima di aprire l apparecchio di regolazione: Staccare l impianto dall alimentazione elettrica con l interruttore di emergenza del riscaldamento o separare l impianto dalla rete elettrica mediante l interruttore di sicurezza dell edificio. PERICOLO DI SCOTTATURE AVVISO! La temperatura dell'acqua calda può raggiungere gli 80 C. Con impostazioni oltre i 60 C sussiste il pericolo di scottature nei punti di prelievo. Si prega di informare i propri clienti riguardo al corretto utilizzo dei diversi rubinetti dell acqua calda al fine di escludere eventuali ustioni. DANNI ALL IMPIANTO ATTENZIONE! dovuti al gelo. Durante i periodi di gelo l'impianto di riscaldamento può congelare, se non viene spento o se viene disattivata la funzione di protezione antigelo. Proteggete l impianto dal congelamento in caso di rischio di gelate. A tal fine, a impianto spento, svuotate l acqua dalla caldaia, dall accumulatore e dalle tubazioni. 1.4 Smaltimento Smaltite una componente, che lo necessita, in un luogo autorizzato e nel rispetto delle regole per la tutela dell ambiente. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005 5

6 1 Sicurezza 1.5 Consegna dell impianto Sul regolatore di base BC10, posizionate entrambe le manopole su "Aut", in modo tale che la temperatura dell acqua calda e la temperatura di mandata vengano regolate dall unità di servizio. Compilate il protocollo di regolazione riportato a pag. 44. Spiegate al cliente il funzionamento dell impianto di riscaldamento e le modalità di utilizzo dell unità. Si prega di informare l utente finale sulle impostazioni selezionate; ciò vale in particolar modo per: Attribuzione dei circuiti di riscaldamento (parametro "Indirizzo circuito di riscaldamento") Programma riscaldamento e acqua calda Impostazioni importanti di un unità di servizio (p.es. RC30, se presente) Si consiglia di consegnare al cliente le presenti istruzioni di montaggio e di servizio, da custodire in prossimità dell impianto di riscaldamento. 1.6 Ulteriori avvertenze AVVERTENZA PER L UTENTE Utilizzate solo i ricambi originali Buderus. Per tutti i danni causati da componenti non forniti da Buderus, Buderus non si assume alcuna responsabilità. L apparecchio è conforme alle esigenze basilari delle pertinenti norme e direttive europee. La conformità dell impianto è stata certificata. La documentazione corrispondente, unitamente all'originale della dichiarazione di conformità, è disponibile presso il costruttore. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 6 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

7 Descrizione del prodotto 2 2 Descrizione del prodotto 2.1 Modulo ad onde radio RFM20 Il modulo ad onde radio RFM20 viene utilizzato per una comunicazione senza fili tra l apparecchio di regolazione ed uno (o più) termostato ambiente ad onde radio radio RC20RF posizionato all interno del locale abitativo. Il modulo ad onde radio viene collegato all apparecchio di regolazione mediante collegamenti Bus a 2 fili ed alimentato con corrente elettrica. Per ogni modulo ad onde radio, possono essere utilizzati fino a due circuiti di riscaldamento via radio Fig. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Modulo ad onde radio RFM20 Copertura morsettiera Tasto "Selezione" (per la selezione del canale del circuito di riscaldamento) LED per la visualizzazione del canale del circuito di riscaldamento. Tasto e LED "Set" (per riconoscimento di RC20RF) Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005 7

8 2 Descrizione del prodotto 2.2 Termostato ambiente ad onde radio RC20RF Il termostato ambiente ad onde radio regola un circuito di riscaldamento dell impianto. Lo scambio dei dati via radio con RFM20 ha luogo una volta al minuto Fig. 2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Elementi di servizio di RC20RF Display Tasti per le funzioni basilari Manopola girevole per modificare valori e temperature oppure per muoversi nei menu Tasti "Prog" e "Orologio" Serranda, copre i tasti "Prog" e "Orologio" Tasti per le funzioni basilari (fig. 2, pos. 2) Tasto "AUT" (Automatico) Tasto "Esercizio diurno" Tasti per le funzioni estese (fig. 2, pos. 4) Tasto "Orologio" Tasto "Prog" (Programma) Tasto "Esercizio notturno" Tasto "Acqua calda" Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 8 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

9 Descrizione del prodotto Possibilità di installazione Il termostato ambiente ad onde radio può essere collegato in due modi diversi all'energy Management System (EMS). a b c Fig. 3 Termostato ambiente ad onde radio RC20RF come unità di servizio unica (a) oppure come telecomando per un circuito di riscaldamento in un abitazione bifamiliare (b o c) Il tipo di installazione viene impostato durante la messa in esercizio (apprendimento di RC20RF su RFM20): Impostazione dell indirizzo del Significato circuito di riscaldamento Unità di servizio unica (impostazione di fabbrica: fig. 3, a): RC20RF funziona autonomamente senza altre unità di servizio nel sistema. RC20RF è il master nel Bus EMS. È possibile solo la regolazione gestita tramite la temperatura ambiente. Telecomando per un circuito di riscaldamento con indirizzo 1 5 (fig. 3, b o c): RC20RF viene installato come telecomando per questo circuito di riscaldamento. Un unità di servizio (p. es. RC30) è un master nel bus EMS. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005 9

10 3 Dati tecnici 3 Dati tecnici 3.1 Dati tecnici del modulo ad onde radio RFM20 Unità di misura RFM20 Tensione di alimentazione mediante Bus EMS Potenza assorbita W 0,5 Dimensioni (Larghezza/Altezza/ Profondità) mm 130/140/40 Peso g 210 Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C Umidità relativa % 0-90 Lunghezza massima linea m 100 Diametro minimo linea mm 0,8 Linea St bipolare Portata di campo libero m > 150 Tab. 1 Dati tecnici del modulo ad onde radio RFM Dati tecnici del termostato ambiente ad onde radio RC20RF Unità di misura RC20RF Tensione di alimentazione V 3 V DC Tipo di batterie 2 x AA (Batterie Mignon) Potenza assorbita mw 0,6 Dimensioni (Larghezza/Altezza/ mm 108/90/40 Profondità) Peso (Batterie incl.) g 180 Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C Umidità relativa % 0-90 Portata del campo libero m > 150 Tab. 2 Dati tecnici del termostato ambiente ad onde radio RC20RF Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 10 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

11 Dati tecnici Norme e direttive Per il montaggio e l esercizio dell impianto di riscaldamento occorre attenersi alle norme e direttive nazionali specifiche! Per l'impianto elettrico osservate le disposizioni locali e quelle dell azienda di erogazione! Normative applicate sul prodotto Sicurezza degli apparecchi elettrici EN Compatibilità elettromagnetica (emissione EMC) Immunità alle interferenze elettromagnetiche (EMC) EMV e ERM impianti radio con portata ridotta (SRD) EN , EN , EN EN , EN EN ETSI , EN ESTI , EN ESTI Tab. 3 Normative sui prodotti applicate Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

12 4 Installazione di RFM20 4 Installazione di RFM Montare il modulo ad onde radio RFM20 Il modulo ad onde radio RFM20 è previsto per il montaggio a muro nel locale di posa accanto all impianto di riscaldamento. Sconsigliato il montaggio di RFM20 nella caldaia, dato che il segnale radio potrebbe essere disturbato. RFM20 può essere installato anche all interno dell abitazione, ad esempio per un miglior collegamento radio all unità di servizio ambiente. 1 1 Fig. 4 Installare il modulo ad onde radio Pos. 1: Viti (4 45) Segnare le posizioni dei fori per il supporto per il modulo ad onde radio. Praticare i fori come mostrato dall apposito schema (Ø 6 mm) Inserire i tasselli nei fori ed avvitare le viti fornite in dotazione (fig. 4, pos. 1) fino a 5 mm. Agganciare il modulo ad onde radio. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 12 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

13 Installazione di RFM Realizzazione dei collegamenti elettrici PERICOLO DI MORTE AVVISO! a causa di corrente elettrica. Staccare l impianto dall alimentazione elettrica con l interruttore di emergenza del riscaldamento o separare l impianto dalla rete elettrica mediante l interruttore di sicurezza dell edificio Fig. 5 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Montaggio della copertura morsettiera Chiave di disaerazione o cacciavite Vite quadra con intaglio a croce Copertura morsettiera Rimuovere la copertura della morsettiera (fig. 5, pos. 3). A tal fine, svitare le viti con testa a croce (fig. 5, pos. 2) utilizzando un cacciavite con testa a croce oppure una chiave di disaerazione (fig. 5, pos. 1). Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

14 4 Installazione di RFM Fig. 6 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Realizzare il collegamento elettrico Isolatore passante in gomma Fermo antitrazione Morsetti per il collegamento Bus di EMS (regolazione del riscaldamento) Morsetti per il collegamento Bus di EMS (optional per altri moduli EMS) Collegare la linea Bus al modulo funzione mediante i morsetti inclusi nella fornitura (vedi schema elettrico). In primo luogo guidare gli isolatori passanti in gomma (fig. 6, pos. 1) sul cavo. Cablare la linea del Bus ai morsetti (fig. 6, pos. 3 e 4) come dallo schema elettrico. Avvitare i fermacavi antitrazione (fig. 6, pos. 2) utilizzando le fascette fornite in dotazione. Montare la copertura della morsettiera (fig. 5, pos. 3). Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 14 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

15 Messa in esercizio ed esercizio 5 5 Messa in esercizio ed esercizio Il modulo ad onde radio RFM20 è dotato di due canali per circuito di riscaldamento per la gestione di max due circuiti di riscaldamento (1 e 2). Essi possono essere liberamente attribuiti a quelli installati nell impianto di riscaldamento (indirizzi circuito di riscaldamento 0 5) Ogni canale del circuito di riscaldamento utilizza un proprio indirizzo radio selezionato mediante generatore casuale (canale radio). 5.1 Inserire le batterie Per la messa in esercizio di RC20RF è necessario inserire le batterie in dotazione (2 x tipo AA). Aprire RC20RF sul lato posteriore. Inserire le batterie con la corretta polarità. Quando la linea a display lampeggia, significa che RC20RF è pronto per la messa in esercizio. 5.2 Apprendere RC20RF su RFM20 Prerequisiti: L impianto di riscaldamento e la regolazione devono essere già attivi e pronti per l esercizio. RFM20 deve essere collegato al Bus EMS. Il termostato ambiente ad onde radio RC20RF si trova vicino al modulo ad onde radio RFM20, cosicché entrambi gli apparecchi possano essere visibili contemporaneamente. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

16 5 Messa in esercizio ed esercizio AVVERTENZA PER L UTENTE Finchè su RFM20 non viene riconosciuto alcun canale del circuito riscaldamento, lampeggia il LED "Set" Avviare il modo di apprendimento su RFM20 Premere per 3 secondi il tasto "Set" su RFM20. Il LED "Set" rimane acceso permanentemente. Il LED di un canale del circuito di riscaldamento lampeggia. Premere il tasto "Selezione", se volete selezionare l altro canale del circuito di riscaldamento. Il LED corrispondente lampeggia. Ora, il canale del circuito di riscaldamento selezionato di RFM20 è pronto per apprendere un RC20RF Avviare il modo di apprendimento su RC20RF Quando RC20RF è pronto, a display lampeggia un segmento. Premere il tasto di attivazione e rilasciarlo per richiamare il livello del servizio. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 16 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

17 Messa in esercizio ed esercizio 5 P1 Il Parametro P1 viene quindi visualizzato a display (indirizzo circuito di riscaldamento). 1 + Premere nuovamente il tasto di attivazione, mantenerlo premuto e selezionare il circuito di riscaldamento desiderato per l impianto mediante la manopola girevole. Esso viene installato sul canale del circuito di riscaldamento di RFM20 selezionato precedentemente. Rilasciare il tasto di attivazione, quando viene selezionato l indirizzo del circuito di riscaldamento (per esempio circuito di riscaldamento 1). L impostazione "0" significa che RC20RF viene installata come unica unità di servizio nel sistema (vedi capitolo 2.3, pag. 9). Mentre i dati d apprendimento tra RC20RF e RFM20 vengono scambiati, a display compare "SET". 5.3 Collegamento effettuato Dopo aver effettuato con successo l apprendimento, entrambi gli apparecchi ritornano allo stato d esercizio normale: Sul display di RC20RF lampeggiano i segmenti centrali, fino a che i dati vengono rilevati dall apparecchio di regolazione. Il LED "Set" si spegne su RFM20 e si accende permanentemente il LED del circuito di riscaldamento appreso. AVVERTENZA PER L UTENTE Tale indicazione compare anche dopo una sostituzione delle batterie. Dopo ciò RC20RF visualizza la temperatura ambiente misurata (visualizzazione permanente). Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

18 5 Messa in esercizio ed esercizio Riportare su RFM20 quale circuito di riscaldamento è stato collegato a quale canale. Alla prima messa in esercizio: Eseguite le altre impostazioni, come descritto nel capitolo 7, da pag. 26. Per l apprendimento di un altro RC20RF per il secondo circuito di riscaldamento, ripetete i passaggi descritti al capitolo 5.1. AVVERTENZA PER L UTENTE La trasmissione radio tra i due apparecchi inizia da ora ad intervalli di un minuto. Un breve lampeggio LED del canale del circuito di riscaldamento, segnala una trasmissione radio su RFM20. AVVERTENZA PER L UTENTE Le modalità di visualizzazione o cancellazione di un circuito di riscaldamento appreso, è riportata nel capitolo 7.14 "Cancellare il canale del circuito di riscaldamento appreso su RFM20", pag. 37 e capitolo 7.15 "Visualizzare o cancellare l indirizzo del circuito di riscaldamento su RC20RF", pag Apprendimento non riuscito Nel caso di mancato apprendimento (per esempio nessuna ricezione radio), l errore viene visualizzato entro un minuto come segue: Il display di RC20RF visualizza "ERR1" o "ERR2". Su RFM20 si spegne il LED del canale del circuito di riscaldamento selezionato. Non è stato appreso alcun RC20RF. RFM20 esce dopo due minuti dal modo di apprendimento, se il processo d apprendimento non ha avuto esito positivo. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 18 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

19 Messa in esercizio ed esercizio Indicazioni per l esercizio Diodi luminosi (LED) I LED su RFM20 indicano lo stato d esercizio attuale: LED Canale del circuito di riscaldamento 1, 2 LED Set Stato d esercizio tutti spenti acceso lampeggia brevemente lampeggia permanentemente lampeggia permanentemente lampeggia off off acceso off Non è stato appreso alcun RC20RF su RFM20 (condizione di fornitura). Il LED del canale del circuito di riscaldamento si accende, se tale canale è occupato. Un breve lampeggio (una volta al minuto) del LED del canale del circuito di riscaldamento segnala una trasmissione radio. Il LED del canale del circuito di riscaldamento lampeggia permanentemente, se RFM20 si trova nel modo d apprendimento. Il LED lampeggia ancora in maniera duratura, se si presenta un guasto del circuito di riscaldamento (per l eliminazione dei guasti, vedere pag. 39). Tab. 4 Gli stati d esercizio di RFM Utenti del Bus EMS Nel sistema bus EMS solo un utente può assumere la funzione di master. Se avete installato un'unità di servizio (come p. es. RC30) nell'impianto di riscaldamento, questa assume la funzione di master. Il termostato ambiente ad onde radio RC20RFdeve essere installato come telecomando con l'indirizzo per il circuito di riscaldamento impostato (vedi capitolo 2.3 "Possibilità di installazione", pag. 9). Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

20 5 Messa in esercizio ed esercizio Protezione antigelo Se il termostato ambiente ad onde radio RC20RF è installato come telecomando, potete impostare la funzione antigelo sull'unità di servizio (p. es. RC30). Se RC20RF è l'unica unità di servizio, l'impianto di riscaldamento funziona con le temperature ambiente impostate per l'esercizio diurno e notturno. Non è possibile spegnere completamente l'impianto durante la notte (solo riduzione della temperatura). La temperatura ambiente minima impostabile di RC20RF è 5 C. In questo modo si garantisce la protezione antigelo fino a quando l'impianto di riscaldamento resta acceso. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 20 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

21 Installazione di RC20RF 6 6 Installazione di RC20RF 6.1 Requisiti Prima di iniziare il montaggio assicuratevi che siano soddisfatti i seguenti requisiti: Locale di riferimento adeguato Per una perfetta regolazione del sistema di riscaldamento, il termostato ambiente ad onde radio RC20RF deve essere montato in un locale di riferimento adeguato (per le motivazioni, vedi istruzioni per l'uso). Le fonti di calore esterne (irraggiamento solare o anche altre fonti di calore come un caminetto aperto) nel locale di riferimento influenzano le funzioni di regolazione di RC20RF. Se all interno del locale di riferimento sono presenti fonti di calore esterne, nei locali in cui tali fonti di calore non sono presenti potrebbe essere troppo freddo. AVVERTENZA PER L UTENTE In caso di regolazione della temperatura ambiente le valvole termostatiche sui radiatori nel locale di riferimento non sono necessarie. Se nel locale di riferimento sono presenti valvole termostatiche, queste devono essere completamente aperte Avvertenze per il luogo di montaggio e di posa Per una migliore misurazione della temperatura, consigliamo di montare il termostato ambiente ad onde radio RC20RF a muro. AVVERTENZA PER L UTENTE Per non disturbare la trasmissione radio assicurarsi che RC20RF sia posizionato alla massima distanza possibile da oggetti metallici e apparecchi elettrici. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

22 6 Installazione di RC20RF Verificare l intensità del campo di ricezione Mediante la funzione "Intensità del campo di ricezione" può essere rilevata la posizione ottimale per l apparecchio RC20RF e RFM20 nel locale di riferimento. Il parametro "P11" indica l intensità del campo di ricezione di entrambi gli apparecchi contemporaneamente. Premere il tasto di attivazione del livello di servizio. Rilasciare il tasto. P11 Ruotare la manopola girevole nella direzione desiderata, fino a quando sarà visualizzato il parametro P11. Premere il tasto di attivazione per visualizzare l intensità del campo di ricezione. Il display appare come segue ad es.: "7 6" 7-6 Display Significato Cifra cifra Valori possibili: da 0 a 9 La prima cifra (ad esem. 7) si riferisce all intensità del campo di ricezione dell apparecchio RC20RF. La seconda cifra (ad esem. 4) si riferisce all intensità del campo di ricezione del modulo ad onde radio RFM20. 0 = ricezione debole 9 = ricezione ottimale nessuna ricezione Scegliere un luogo di montaggio/posa per RC20RF nel locale di riferimento in modo tale che l intensità del campo di ricezione raggiunga il maggior valore possibile. Nel caso in cui l intensità del campo di ricezione di RFM20 sia troppo bassa, scegliere un altro luogo di montaggio per RFM20. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 22 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

23 Installazione di RC20RF 6 AVVERTENZA PER L UTENTE Se viene scelto il parametro P11, RC20RF e RFM20 comunicano ogni 3 secondi (in modalità d esercizio normale ogni minuto). Il termostato ambiente ad onde radio esce automaticamente dal modo dell intensità del campo di ricezione, se, entro un minuto, non vengono attivati alcun tasto o manopola. 6.2 Montaggio a muro (montaggio consigliato) Posizione di montaggio per montaggio a muro Scegliere una parete interna del locale di riferimento e installare il termostato ambiente ad onde radio RC20RF come illustrato in fig. 7. Per ottenere risultati di rilevazione corretti, sono necessari lo spazio libero al di sotto del termostato ambiente ad onde radio e il rispetto della distanza dalla porta. 1,2 0,75 1 Fig. 7 Pos. 1: Posizione di montaggio per il termostato ambiente ad onde radio RC20RFnel locale di riferimento (misure in metri) Spazio libero Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

24 6 Installazione di RC20RF Sequenza per il montaggio a muro Segnare le posizioni dei fori per il termostato ambiente ad onde radio. Praticare i fori come mostrato dall apposito schema (Ø 6 mm). Inserire i tasselli nei fori ed avvitare le viti fornite in dotazione fino a 5 mm. Appendere il termostato ambiente ad onde radio dall alto. Fig. 8 Montaggio del termostato ambiente ad onde radio (misure in mm) Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! 24 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

25 Installazione di RC20RF Posa nel locale Il termostato ambiente ad onde radio RC20RF può essere installato liberamente nel locale, se il cliente non desidera un montaggio a muro. Estrarre il piedino di posa sul lato posteriore Fig. 9 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Impostazione del termostato ambiente ad onde radio nel locale di riferimento Piedino di posa Vano batterie Fissaggio a muro AVVERTENZA PER L UTENTE Rispettare sempre la medesima posizione per il termostato ambiente ad onde radio all interno del locale di riferimento. In caso di installazione in luoghi di posa differenti, potranno risultare valori di temperatura ambiente diversi. Attenersi alle indicazioni del capitolo 6.1.2, pag. 21. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

26 7 Operazioni di service su RC20RF 7 Operazioni di service su RC20RF 7.1 Uso del livello di servizio Nel momento della messa in servizio si devono impostare o verificare diversi parametri. Queste impostazioni si eseguono nel livello di servizio. Per attivare il livello di servizio, è necessario utilizzare il tasto posto sul lato e la manopola. Attivazione del livello di servizio Premere il tasto di attivazione del livello del servizio. Rilasciare il tasto Fig. 10 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Tasto Manopola girevole Tasto Matita per premere il tasto di attivazione Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 26 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

27 Operazioni di service su RC20RF 7 Interventi sul livello di servizio Per sfogliare il menu del livello di servizio, ruotare la manopola in una direzione a scelta (fig. 11). Tenere premuto il tasto per visualizzare il valore del parametro. + Tenere premuto il tasto e ruotare contemporaneamente la manopola per modificare il valore visualizzato. Rilasciare il tasto per salvare il valore. P1 Valore P2 Valore P11 Valore Fig. 11 Struttura del menu del livello di servizio Uscita dal livello di servizio Premere il tasto "AUT" oppure ruotare la manopola fino a quando compare "----" e premere il tasto. Sul display appare la visualizzazione permanente. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

28 7 Operazioni di service su RC20RF AVVERTENZA PER L UTENTE Il termostato ambiente ad onde radio ritorna automaticamente alla visualizzazione permanente, se non si preme nessun tasto entro 5 minuti. 7.2 Parametri Parametro Funzione viene visualizzato P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Impostazione dell'indirizzo del circuito di riscaldamento Impostazione del sistema di riscaldamento Calibratura della temperatura ambiente Installazione della produzione di acqua calda Impostazione del tipo di pompa per la caldaia Impostazione della temporizzazione della pompa Impostazione della segnalazione permanente Sincronizzazione dell'orologio P9 Impostazione della disinfezione termica P10 Visualizzazione della versione software P11 Visualizzazione dell intensità del campo di ricezione ---- Uscita dal livello di servizio sempre solo se master (P1 = 0) sempre solo se master (P1 = 0) solo se master (P1 = 0) solo se la pompa è interna alla caldaia (P5 = 1) sempre solo se master (P1 = 0) solo se master e P4 = 1 sempre sempre Tab. 5 Parametri Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 28 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

29 Operazioni di service su RC20RF Impostazione dei parametri L esempio seguente mostra come possono essere visualizzati o modificati, in linea di massima, i parametri. Esempio: Impostare la visualizzazione permanente "P7" Premere il tasto di attivazione del livello del servizio. Selezionare con la manopola girevole il parametro desiderato ("P7"). + Tenere premuto il tasto d attivazione e ruotare la manopola girevole per modificare l impostazione del parametro. Rilasciare il tasto. Il valore è memorizzato. AVVERTENZA PER L UTENTE Tutti gli altri parametri si possono impostare con la stessa procedura. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

30 7 Operazioni di service su RC20RF 7.4 Indirizzo del circuito di riscaldamento P1 In base "all indirizzo circuito di riscaldamento" (P1) si definisce come è stato installato il termostato ambiente ad onde radio RC20RF nel sistema (vedi capitolo 2.3, pag. 9). 7.5 Sistema di riscaldamento Impostare l indirizzo del circuito di riscaldamento alla messa in esercizio (vedi capitolo 5.2, pag. 15). Le modalità di visualizzazione o cancellazione di un indirizzo del circuito di riscaldamento, vengono riportate nel capitolo 7.15, pag. 37. P2 Se il termostato ambiente ad onde radio RC20RF è l'unica unità di servizio nel sistema (P1 = 0), questo parametro determina il tipo di regolazione dell'impianto di riscaldamento (è possibile solo la regolazione in base alla temperatura ambiente). Impostazione 1 2 Significato Mandata locale (impostazione di fabbrica): Regolazione della temperatura ambiente, che in caso di differenze fra il valore nominale e quello reale della temperatura ambiente, reagisce dinamicamente con una variazione della temperatura di mandata. Impostare P2 = 1, se le variazioni nella cessione del calore (dovuti p. es. all apertura di valvole termostatiche in locali diversi dal locale di riferimento) devono essere compensati. Potenza del locale: regolazione della temperatura ambiente che, in caso di differenze fra il valore nominale e quello reale della temperatura ambiente, reagisce dinamicamente con una variazione della potenza della caldaia. Impostare P2 = 2, se non si presentano grandi variazioni di carico e deve essere regolato solo il locale di riferimento (p. es. casa in tipologia di openspace). Questo significa che le variazioni nella cessione del calore dovute all apertura di valvole termostatiche in locali diversi dal locale di riferimento vengono compensate solo molto lentamente. Questa lenta regolazione della temperatura ambiente produce però anche meno avviamenti del bruciatore nella modalità "Mandata locale". Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 30 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

31 Operazioni di service su RC20RF 7 AVVERTENZA PER L'UTENTE Se il termostato ambiente ad onde radio è installato come telecomando (P1 0), questo parametro viene nascosto. In questo caso impostate il tipo di regolazione dell'impianto di riscaldamento sull'rc30. Se in RC30 è attivata la regolazione sulla base della temperatura esterna, ciò vale anche per RC20RF. 7.6 Calibrazione con la temperatura ambiente P3 Può verificarsi che un termometro separato posizionato nelle vicinanze del termostato ambiente ad onde radio indichi una temperatura diversa rispetto a quest ultimo. Nel caso vogliate calibrare il termostato ambiente ad onde radio, è possibile utilizzare la funzione "Calibrazione". Prima di allineare la temperatura ambiente, è necessario prestare attenzione ai seguenti aspetti: Il termometro esegue una misurazione più precisa rispetto al termostato ambiente ad onde radio? Il termometro è situato direttamente vicino al termostato ambiente ad onde radio? AVVERTENZA PER L UTENTE Un termometro può rilevare variazioni di temperatura più lentamente oppure più velocemente del termostato ambiente ad onde radio. Pertanto si raccomanda di non calibrare il termostato ambiente ad onde radio durante le fasi di abbassamento o di avviamento del riscaldamento dell'impianto. 0.1 Se il termostato ambiente ad onde radio RC20RF misura una temperatura di 0,1 C, inferiore al valore misurato con il termometro, per la calibratura indicare "+0,1 C". In questo modo il termostato ambiente ad onde radio RC20RF visualizza una temperatura di 0,1 C superiore al valore misurato. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica 5,0 C fino a + 5,0 C 0,0 C Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

32 7 Operazioni di service su RC20RF 7.7 Produzione d acqua calda P4 Qui è possibile indicare se si desidera una produzione d acqua calda tramite la caldaia. Impostazione Significato 0 no (impostazione di fabbrica) 1 sì AVVERTENZA PER L'UTENTE Se il termostato ambiente ad onde radio è installato come telecomando (P1 0), questo parametro viene nascosto. In questo caso la produzione di acqua calda deve essere impostata sull'rc30. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 32 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

33 Operazioni di service su RC20RF Tipo di pompa P5 Questo parametro stabilisce attraverso quale pompa della caldaia deve passare l acqua di riscaldamento: attraverso una pompa interna alla caldaia ("1") o una pompa sul circuito di riscaldamento ("2"): Impostazione Significato 0 Nessuna pompa Pompa interna alla caldaia (impostazione di fabbrica): la pompa interna alla caldaia viene comandata contemporaneamente con il bruciatore dalla richiesta di acqua calda o calore proveniente 1 dall UBA3/MC10 e torna a spegnersi trascorsa la temporizzazione impostata della pompa. Se è stato installato un compensatore idraulico o una valvola di commutazione a tre vie, in linea di massima si deve selezionare "1". Pompa circuito riscaldamento: la pompa del circuito di riscaldamento viene 2 comandata dall UBA3/MC10, quando il circuito di riscaldamento richiede calore. AVVERTENZA PER L UTENTE Se il termostato ambiente ad onde radio è installato come telecomando (P1 0), questo parametro viene nascosto. In questo caso il tipo di pompa deve essere impostato sull'rc30. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

34 7 Operazioni di service su RC20RF 7.9 Temporizzazione della pompa P6 La temporizzazione della pompa indica quanti minuti trascorrono tra lo spegnimento del bruciatore e quello successivo della pompa interna. Con l impostazione "24 h" è possibile l esercizio continuo. Impostazione Significato 0 60 Temporizzazione della pompa interna (impostazione di fabbrica 5 min.) 24 h Esercizio continuo della pompa interna alla caldaia AVVERTENZA PER L UTENTE Il parametro P6 si può selezionare solo in presenza di pompe interne alla caldaia (P5 = 1). Con le impostazioni "nessuna pompa" (P5 = 0) e "pompa circuito riscaldamento" (P5 = 2), P6 è nascosto Segnalazione permanente P7 Con il parametro P7 si può scegliere uno dei seguenti valori come segnalazione permanente: Temperatura ambiente misurata (impostazione di fabbrica) Temperatura esterna Se non è presente alcuna sonda esterna, il display visualizza quattro trattini "----". Orario Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 34 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

35 Operazioni di service su RC20RF Sincronizzazione dell'orologio P8 Questa funzione consente di sincronizzare l'orologio, qualora questo tenda ad anticipare o a ritardare. Se l'orologio del termostato ambiente ad onde radio RC20RF ritarda p. es. di due secondi al giorno, impostare "2" come valore di correzione. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica 30 fino a +30 sec./giorno 0 sec./giorno AVVERTENZA PER L UTENTE Se il termostato ambiente ad onde radio è installato come telecomando (P1 0), questo parametro viene nascosto. L'ora e il giorno della settimana vengono ripresi automaticamente dall'rc30 ed eventualmente si possono correggere in questo regolatore. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

36 7 Operazioni di service su RC20RF 7.12 Disinfezione termica P9 Grazie alla funzione "Disinfezione termica", l acqua calda viene riscaldata una volta alla settimana ad una temperatura che è necessaria per eliminare gli agenti patogeni (p. e. la legionella). Il parametro P9 viene visualizzato solo se il termostato ambiente ad onde radio è l'unica unità di servizio (P1 = 0). Attivando la disinfezione termica (P9 = 1), questa funzione viene avviata ogni martedì all'1:00 di notte e riscalda l'acqua almeno fino a 70 C. Durante la disinfezione la pompa di ricircolo funziona in modo continuo. Se RC20RF è installato come telecomando (P1 0), il parametro P9 viene nascosto. In questo caso impostate la disinfezione termica sull'unità di servizio (p. es. RC30) come descritto nelle istruzioni per l'uso di RC30. Impostazione 0 1 Significato Nessuna disinfezione termica (impostazione di fabbrica) Disinfezione termica ogni martedì all'1:00 di notte (ora non modificabile) AVVERTENZA! PERICOLO DI SCOTTATURE 7.13 Visualizzare la versione software Nella disinfezione termica l acqua calda viene riscaldata oltre i 60 C. Sussiste il pericolo di scottature nei punti di erogazione. Si prega di informare i propri clienti riguardo al corretto utilizzo dei diversi rubinetti dell acqua calda al fine di escludere eventuali ustioni. P10 Nel parametro P10 viene memorizzata la versione software di RC20RF. 100 Il valore visualizzato "100" indica p. es. che si tratta della versione V1.00. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 36 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

37 Operazioni di service su RC20RF Cancellare il canale del circuito di riscaldamento appreso su RFM20 Se un canale del circuito di riscaldamento non risulta più necessario, è possibile cancellarlo. Premere per 3 secondi il tasto "Set" su RFM20. Il LED "Set" resta acceso permanentemente, il LED del successivo canale del circuito di riscaldamento, che risulta libero, lampeggia. Premere il tasto "Selezione" (eventualmente più volte) per selezionare il canale del circuito di riscaldamento da cancellare e mantenerlo premuto. Il LED del canale del circuito di riscaldamento selezionato lampeggia. + Se viene selezionato il canale del circuito di riscaldamento da cancellare, non è più possibile rilasciare il tasto "Selezione". Con tasto "Selezione" premuto, premere una volta il tasto "Set". Il canale del circuito di riscaldamento selezionato viene cancellato. Il LED "Set" si spegne e RFM20 abbandona il modo d apprendimento Visualizzare o cancellare l indirizzo del circuito di riscaldamento su RC20RF L indirizzo del circuito di riscaldamento può essere visualizzato o cancellato al livello di servizio. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

38 7 Operazioni di service su RC20RF Premere il tasto di attivazione del livello del servizio. P1 Viene visualizzato il primo parametro del livello di servizio (indirizzo del circuito di riscaldamento). Visualizzare l indirizzo del circuito di riscaldamento Se voleste visualizzare solo l ultimo indirizzo del circuito di riscaldamento appreso, procedete come segue: Premere il tasto d avviamento e mantenerlo premuto. 1 Viene visualizzato l ultimo indirizzo del circuito di riscaldamento riconosciuto. Rilasciare il tasto. Cancellare l indirizzo del circuito di riscaldamento Se voleste cancellare un indirizzo del circuito di riscaldamento, procedete come segue: Premere il tasto d avviamento e mantenerlo premuto. 1 Viene visualizzato l ultimo indirizzo del circuito di riscaldamento appreso (per es. "1"). Ruotare la manopola girevole verso destra. A display compare "CLr" (clear). Se rilasciate il tasto di attivazione mentre "Clr" è a display, viene cancellato l indirizzo del circuito di riscaldamento. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 38 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

39 Eliminazione delle disfunzioni 8 8 Eliminazione delle disfunzioni 8.1 Eliminare i guasti su RFM20 Sul modulo ad onde radio RFM20 lampeggiano i LED come segue: LED Canale del circuito di riscaldamento 1, 2 LED Set Guasto/possibili cause Rimedi lampeggia per 1 secondo lampeggia 3 volte brevemente ogni secondo, poi ½ secondo lentamente 1 s on, 1s off off off off lampeggia Trasmissione radio (nessun guasto): Il LED lampeggia durante una trasmissione radio del circuito di riscaldamento per un secondo. Il collegamento radio tra RFM20 e RC20RF è disturbato da almeno 5 minuti. Cause: In caso di batterie troppo deboli, RC20RF si trova al di fuori del campo di ricezione o siamo in presenza di guasto radio Guasto sul Bus di EMS: In caso di guasto del circuito di riscaldamento, il LED lampeggia sul Bus di EMS. Su RC20RF compare la segnalazione d errore corrispondente. Impostazione di fabbrica (nessun guasto): RC20RF deve essere appreso (vedi capitolo 5, pag. 15). Controllare se viene visualizzato "bat" su RC20RF. Controllare l intensità del campo di ricezione. Consultare tab. 7, pag. 40. Tab. 6 Visualizzazione dei guasti su RFM20 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/

40 8 Eliminazione delle disfunzioni 8.2 Eliminare i guasti su RC20RF Nella presente tabella delle disfunzioni sono elencati i possibili errori dell impianto, ossia i guasti dei componenti EMS. In presenza di un errore l impianto di riscaldamento, se possibile, rimane in funzione, cioè può produrre ancora calore (sia pur con condizioni operative sfavorevoli). AVVERTENZA PER L UTENTE Ulteriori guasti sono descritti nella documentazione della caldaia in uso. Legenda delle abbreviazioni: SC = Codice di servizio FC = Codice di errore (appare nel momento in cui si ruota la manopola) HK1/2 = Circuito di riscaldamento 1 o 2 SC FC Disfunzione Descrizione 7 dei guasti Possibile causa Rimedi A Sonda acqua calda guasta A L acqua calda resta fredda A Comunicazione con UBA3/MC10 assente Non viene più prodotta acqua calda. L impianto prova continuamente a riscaldare l accumulatore-produttore di acqua calda, per raggiungere il valore nominale dell acqua calda impostato. La precedenza alla produzione di acqua calda viene disattivata dopo la visualizzazione dell avviso di errore. Sonda installata o collegata in modo errato. Rottura o corto circuito del cavo della sonda. Sonda difettosa. Prelievo continuo oppure perdita. Sonda installata in modo errato. La pompa di carico è stata collegata in modo errato o è difettosa. La caldaia non riceve alcuna Il sistema Bus di EMS richiesta di calore, l impianto di risulta disturbato. riscaldamento non riscalda più. UBA3/MC10 è difettoso. Verificate il collegamento e il cavo della sonda. Verificate l applicazione della sonda all accumulatore. Confrontate il valore di resistenza con la linea caratteristica della sonda. Eventualmente sigillate la perdita. Verificate il collegamento e il cavo della sonda. Verificate l applicazione della sonda all accumulatore. Confrontate il valore di resistenza con la linea caratteristica della sonda. Verificare il funzionamento della pompa di carico. Reset tramite spegnimento/ riaccensione dell impianto di riscaldamento. Eventualmente informare l assistenza tecnica. Tab. 7 Tabella guasti (errori impianto) Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 40 Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/2005

41 Eliminazione delle disfunzioni 8 SC FC Disfunzione Descrizione dei guasti Possibile causa Rimedi A Comunicazione con BC10 assente A Ora non impostata A Data non impostata A Comunicazione con l'rc30 assente A18 A21- A25 Le impostazioni del BC10 non vengono più acquisite dai dispositivi RCxx. Passaggio dall esercizio diurno all esercizio notturno nell'ora errata. Ora di sistema errata nella regolazione. RC20RF non può inviare dati a RC30. Per questa ragione non è più possibile alcuna regolazione della temperatura ambiente per il circuito di riscaldamento di RC20RF. 816 Guasto radio La trasmissione radio risulta disturbata perché ad esempio A Conflitto di indirizzi A Sonda A21- A25 A21- A25 temperatura ambiente guasta 829 RC20RF come telecomando RC30 e RC20RF comandano entrambi lo stesso circuito di riscaldamento e acqua calda. L impianto di riscaldamento non può più funzionare correttamente in base ai programmi di riscaldamento impostati e alle temperature ambiente desiderate. La produzione dell acqua calda funziona in modo difettoso. Non è più possibile alcuna regolazione della temperatura ambiente per il circuito di riscaldamento RC20RF. RC20RF non può inviare dati a RC30. Per questa ragione non è più possibile alcuna regolazione della temperatura ambiente per il circuito di riscaldamento di RC20RF. Problema di contatto del BC10 o BC10 difettoso. Ora o data non impostata o non valida nell'rc30. L indirizzo di RC20RF è errato. RC30 non presente o non correttamente collegato. RC20RF si trova al di fuori del campo di ricezione. L'impianto di riscaldamento è spento. Dopo la sostituzione di RFM20, RC20RF non è stato registrato sul nuovo RFM20. RC20RF è registrato nel sistema come unità di servizio unica (master) e RC30 come master. La sonda per la temperatura in RC20 è guasta. L indirizzo di RC20RF su RC30 non risulta attribuito correttamente oppure non è installato su RC30. Basso livello di carica della batteria. Verificate il collegamento del BC10. Event. sostituite il BC10. Impostare l'ora o la data nell'rc30. Verificare l indirizzo (parametro 1) in RC20RF. Verificare il collegamento dell'rc30. Riportare RC20RF all interno del campo di ricezione. Accendete l impianto di riscaldamento. Apprendere RC20RF (vedi capitolo 5.2, pag. 15). Modificare l'indirizzo (parametro P1) in RC20RF o eliminare RC30 dall'ems. Sostituire RC20RF. Installare il parametro "Telecomando" in RC30 su "RC20". Sostituzione batterie. Tab. 7 Tabella guasti (errori impianto) Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! Istruzioni di montaggio e di servizio RFM20 e RC20RF Edizione 06/