WIELAND Dental Assistenza tecnica digitale Handling nel CAM ponti per abutment

Transcript

1 D E N T A L WIELAND Dental Assistenza tecnica digitale Handling nel CAM ponti per abutment

2 WIELAND Dental Assistenza tecnica digitale / Handling nel CAM ponti per abutment Indice 1. Handling nel CAM Importare il file di fresatura nel CAM Posizionare superfici di chiusura Superfici di chiusura intermedie Superfici di chiusura superiori ed inferiori Definire le inserzioni Nesting Calcolo e simulazione... 7

3 1. Handling nel CAM 1.1 Importare il file di fresatura nel CAM 1.2 Posizionare superfici di chiusura Per i file STL, vanno sempre anzitutto definite sul modello le superfici di chiusura e le inserzioni. Anche nel formato di output CAM 4.0 Wieland devono, attualmente, ancora essere definite le superfici di chiusura nonché le inserzioni, poiché finora esse non vengono ancora correttamente riconosciute in uscita dal CAD Superfici di chiusura intermedie Le superfici di chiusura intermedie vengono posizionate allo scopo di definire, per l utensile di finitura, la profondità di fresatura, fino alla quale la fresa deve al massimo andare dall alto e dal basso, poiché altrimenti può verificarsi una rottura della fresa perché essa cerca di entrare troppo profonda nel materiale. Andare nel <<Präparationsdialog>> (=dialogo di preparazione) su <<Einschübe>>(=inserzioni) à cliccare sotto su <<Mitte>> (=centro) ed andare con la freccia sul bordo dove la superficie di chiusura va posizionata. Il bordo deve essere contornato in giallo Superfici di chiusura superiori ed inferiori Le superfici di chiusura superiori ed inferiori vengono posizionate per evitare che la fresa finitrice, al primo passo di finitura, entri con piena velocità nelle inserzioni e la fresa si rompa. Cliccare à <<Unten>> (=sotto) e selezionare il bordo, cliccare à <<Oben>> (=sopra) e selezionare il bordo per posizionare le superfici di chiusura inferiori per posizionare le superfici di chiusura superiori

4 1.3 Definire le inserzioni Le inserzioni vengono posizionate per essere fresate, con avanzamento ridotto, in un separato passaggio di finitura. Con ciò viene garantita la precisione di accoppiamento. Andare nel <<Präparationsdialog>> (=dialogo di preparazione) su <<Einschübe>> (inserzioni) à cliccare sotto manuelle Einschübe (=inserzioni manuali) su <<Kurve wählen>> (=selezionare curva) ed andare con la freccia sul bordo dove va posizionata l inserzione. Il bordo deve essere contornato di giallo. È importante che prima sia selezionata, nella barra del menu, la macchina giusta, perché da ciò risulta il massimo angolo d inclinazione della macchina. Per la T1 possono poi essere definiti angoli d inclinamento fino a 25. Se l inserzione non è orientata correttamente, essa deve essere corretta tramite il cursore regolatore. L inserzione viene orientata in modo tale che guardando esattamente dall alto non sia visibile uno sfalsamento o un disallineamento, poiché altrimenti possono verificarsi delle imprecisioni d accoppiamento.

5 Quando l inserzione è orientata correttamente, cliccare su <<Einschub OK>> (=inserzione OK) A), così l inserzione viene fissata. Procedere allo stesso modo per tutte le altre inserzioni, anche dall alto. Il lavoro è finito quando tutte le superfici di chiusura ed inserzioni sono definite. <<Speichern>>(=memorizzare) quindi il lavoro (job) di fresatura sulla barra del menu, in alto a destra.

6 1.4 Nesting (= annidamento) Posizionare quindi il ponte per impianti in un grezzo. Selezionare le seguenti strategie: Implantatbrücke(=ponte per impianti) à ZrO Abutment bridge (3+1/3+2) + cut bars 5.3 (=ponte ZrO per impianti (3+1/3+2)+ tagliare barre 5.3 ) 1.5 Calcolo e simulazione Dopo il calcolo osservare sempre bene le piste e la simulazione poiché degli errori sono riconoscibili direttamente e ci si può risparmiare una fresatura. Dalle piste si può già vedere se tutte le superfici di chiusura sono posizionate correttamente. Superfici di chiusura intermedie: Cliccare a destra più volte sul button <<Zahn>> (=dente) per rendere trasparente il lavoro Cliccare quindi sulle piste per le inserzioni. Le piste per le inserzioni non devono andare oltre la superficie di chiusura intermedia

7 Superfici di chiusura superiori ed inferiori Cliccare sulle piste per il primo passaggio di finitura. Le piste non devono entrare nelle zone delle inserzioni, sia dall alto che dal basso, altrimenti qui si può verificare una rottura della fresa! Simulazione Prima della fresatura è molto importante osservare la simulazione per vedere se il lavoro risulta ben fresato. Per esempio, se, in base alla grandezza del foro, esso non può essere fresato con le frese in uso, ciò è direttamente visibile nella simulazione e il lavoro non può quindi essere fresato correttamente, cioè senza errori..

8 D E N T A L EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND. WIELAND è un importante fornitore di soluzioni per sistemi dentali con una lunga tradizione di sviluppo in campo odontoiatrico ed odontotecnico. Dalla fondazione della ditta nel 1871 portiamo avanti una filosofia aziendale fatta di tradizione ed innovazione, qualità e soddis-fazione delle necessità del cliente. Grazie alla nostra competenza ed efficienza nel settore delle applicazioni protesiche disponiamo oggi di tutte le tecnologie avanzate e di materiali innovativi su cui i clienti possono contare per ottenere protesi d altissima qualità e con cui i nostri partner possono continuare a lavorare in modo concorrenziale e con tecniche digitalizzate in laboratorio e nello studio dentistico. WIELAND offre una vasta gamma di prodotti, dalla tecnologia CAD/CAM, alle leghe per uso dentale e ceramiche di rivestimento fino alla galvanotecnica. Grazie alla nostra presenza a livello regionale e mondiale, WIELAND è sempre al vostro fianco. Troverete l interlocutore competente per la Vostra area direttamente su Internet. WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße 13, Pforzheim, Germany Fon / , Fax / i.00.03/12