Gli obiettivi completi della Fondazione sono illustrati nel sito web

Transcript

1 La British American Tobacco Switzerland Foundation (la Fondazione ) è un organismo indipendente senza scopo di lucro che tradizionalmente sostiene la promozione delle arti a livello nazionale. La Fondazione ha ospitato con successo la prima PRIX PHOTO nel 2009, una gara nazionale per i talenti fotografici svizzeri. Quest anno, insieme a partner selezionati, la Fondazione ospiterà la quarta edizione della gara PRIX PHOTO per la fotografia svizzera. Seguono le finalità del progetto e le condizioni di partecipazione. Finalità del progetto L idea della gara PRIX PHOTO consente alla Fondazione di perseguire diversi obiettivi a sostegno delle finalità della Fondazione, insieme allo sviluppo di aree di attività tradizionali e orientate al futuro: 1. Sviluppo della fotografia, sostegno dei talenti emergenti e arti visive accessibili al grande pubblico. 2. Sensibilizzazione verso l importanza dell integrazione sociale, del dialogo e della comprensione reciproca nella nostra società. Gli obiettivi completi della Fondazione sono illustrati nel sito web Il progetto Riconosciamo la responsabilità di rilievo che deriva dal ruolo che un azienda svolge in seno alla propria comunità e alla società. Il rispetto di un ruolo sociale è una delle principali priorità per la British American Tobacco Switzerland SA e fa parte della nostra strategia di impresa. La sostenibilità è al centro di tutto quello che facciamo e costituisce un pilastro della nostra strategia a livello di gruppo. Per noi si tratta di creare valore condiviso, accertandoci che l attività economica della nostra azienda non vada soltanto a vantaggio dei soci, ma che, anzi, la sua influenza possa essere di gran lunga più positiva per la società. Con la gara PRIX PHOTO la Fondazione intende raggruppare queste finalità in un unico progetto. Sono invitati a partecipare tutti i fotografi svizzeri: studenti, laureati o autodidatti. Saranno escluse immagini di minori o di donne in stato di gravidanza che consumano tabacco (v. punto 2.1 del regolamento). Le immagini scelte dalla giuria saranno esibite in una mostra e in una esposizione. Il bando di partecipazione, la mostra e l esposizione sono corredate da materiale di comunicazione. Ai fotografi partecipanti selezionati per l assegnazione di un premio è richiesto di potersi recare a

2 Zurigo il giorno della mostra. Se il destinatario previsto del premio non è in grado o non intende spostarsi per un motivo valido, la giuria potrà decidere di assegnare il premio a un altro partecipante. Comunicazione Lo schema di comunicazione prevede quanto segue: Apertura della gara Tutte le informazioni riguardanti la partecipazione sono pubblicate sul sito fra cui: Le illustrazioni principali per poster e pubblicità; Materiale informativo, annunci e bandi di partecipazione. Annunci dei nomi dei vincitori Conferenza stampa, per riunire i mezzi di comunicazione diretti al grande pubblico e quelli più specializzati; Mostra il 9 settembre 2015 a Sotheby s, Talstrasse 83, 8001 Zurich, con conseguente esposizione (le date da confermare e le ulteriori esposizioni saranno comunicate separatamente); Sito web con gallerie di immagini. Regolamento di PRIX PHOTO Articolo 1 Regolamento di partecipazione (il regolamento ) Alla gara PRIX PHOTO 2015 sono ammesse le seguenti persone: Fotografi che siano cittadini svizzeri o residenti in Svizzera, che abbiano almeno 18 anni il 1 marzo 2015, compresi i fotografi formalmente qualificati e gli autodidatti che lavorano nel campo della fotografia o delle arti visive, gli artisti che lavorano con la fotografia, gli studenti e gli apprendisti fotografi. Articolo 2 Contenuti del book di partecipazione 2.1 Non saranno prese in considerazione immagini di minori o di donne in stato di gravidanza che consumano tabacco. 2.2 Il book deve contenere quanto segue:

3 Da tre a sei immagini: il formato e il mezzo tecnico (fotografia analogica o digitale) sono liberi, come pure la scelta di immagini a colori o in bianco e nero; le immagini vanno inviate in forma di copie stampate (max. A4) e di file digitali; Una lettera di accompagnamento che spiega la scelta delle immagini; Un CV completo che contenga le informazioni sul partecipante (indirizzo, numero di telefono, indirizzo , data di nascita, istruzione e/o esperienze professionali); Un CD-ROM contenente le immagini presentate in formato digitale ad alta risoluzione (almeno 300 dpi). Se le immagini presentate sono scelte per l esposizione, i file ad alta risoluzione dovranno essere stampati; Un modulo di partecipazione compilato, firmato e datato insieme a un modulo di consenso di terzi, se richiesto. Non saranno presi in considerazione i book che non rispettano tali requisiti. Articolo 3 Data di scadenza per le iscrizioni La data di scadenza è il 1 giugno I book vanno inviati al seguente indirizzo: Secrétariat du concours British American Tobacco Switzerland Foundation Avenue de Rhodanie 48 Case Postale 186 CH-1000 Lausanne 3 Cour Saranno considerati soltanto i partecipanti che avranno presentato il proprio book entro la data di scadenza (fa fede il timbro postale). La segreteria della gara confermerà via l avvenuto ricevimento dei book. Articolo 4 Premi e giuria 4.1 Potranno essere assegnati i seguenti premi: Premio della giuria Prix Photo 2015: CHF ,00 Premio fotografi professionisti: CHF ,00 Premio nuovi talenti: CHF ,00 Premio del pubblico: assegnato dai media partner SonntagsZeitung/Le Matin Dimanche 4.2 I book aventi diritto sono presentati alla giuria. La Fondazione è libera di scegliere i membri. Riguardo alla scelta della giuria non viene tenuta alcuna corrispondenza né le decisioni sono contestabili.

4 4.3 Le descrizioni delle categorie di premi e i criteri si allegano al presente documento e sono altresì pubblicate sul sito web. Articolo 5 Esposizione e altri usi 5.1 Organizzazione dell esposizione La Fondazione organizzerà un esposizione, durante la quale saranno mostrate le opere premiate e la selezione della giuria. L inaugurazione della mostra avrà luogo il 9 settembre La Fondazione si riserva il diritto di organizzare l esposizione in altri luoghi, nonché di scegliere dalla rosa scelta dalla giuria le immagini che saranno esposte Tutte le immagini presentate alla giuria possono essere visualizzate come serie intera o come selezione di una o più immagini, a discrezione della giuria La dimensione delle immagini esposte è stabilita dal fotografo partecipante e va dichiarata all atto della partecipazione (tuttavia, la dimensione è limitata a una lunghezza e/o larghezza max di 1000mm) La Fondazione si accollerà i costi dello sviluppo delle immagini scelte per l esposizione Tutti gli iscritti scelti per l esposizione saranno informati entro il 1 agosto 2015 e dovranno sottoscrivere un accordo di riservatezza che vieta ai partecipanti scelti la divulgazione della notizia dell esposizione o dello status di vincitore fino alla data della mostra. 5.2 Esposizione online Le immagini scelte per l esposizione potrebbero essere inserite nelle gallerie pubblicate su La Fondazione si riserva il diritto di scegliere le immagini da inserire, come previsto all articolo Impiego in materiale pubblicitario La Fondazione si riserva il diritto di impiegare immagini inviate per partecipare alla gara PRIX PHOTO come materiale pubblicitario in supporto della gara (di esso fanno parte poster, pieghevoli, siti web, pubblicità stampata e qualunque altro strumento di marketing). Tale forma di distribuzione ha unicamente lo scopo di sostenere e promuovere la gara PRIX PHOTO, che è soggetta al presente regolamento. Questi diritti sono condivisibili con sponsor e partner di PRIX PHOTO nel contesto della gara. La Fondazione non reclamizza in alcun modo prodotti del tabacco.

5 Articolo 6 Concessione di diritti 6.1 Con la loro partecipazione alla gara PRIX PHOTO, i partecipanti accettano l esposizione, la distribuzione e altri diritti d uso relativi a tali immagini negli ambiti descritti all articolo I diritti di proprietà intellettuale riguardanti le immagini presentate spettano sempre al partecipante. 6.3 Ogni partecipante accetta che il suo nome non possa essere usato in relazione alle immagini se ciò risultasse impossibile o infattibile per ragioni artistiche, tecniche o per altri motivi. 6.4 La Fondazione garantisce ai partecipanti che le rispettive immagini saranno usate unicamente per le finalità descritte all articolo 5 e non saranno impiegate per pubblicizzare in alcun modo prodotti del tabacco. Articolo 7 Garanzie 7.1 I partecipanti alla gara PRIX PHOTO dichiarano di essere i proprietari delle immagini presentate e che la loro partecipazione alla gara anzidetta non viola diritti di terzi. 7.2 Qualora terzi vantino diritti verso le immagini presentate a PRIX PHOTO, il partecipante accetta ogni responsabilità per danni diretti o indiretti arrecati alla Fondazione. Articolo 8 Fotografie che ritraggono persone identificabili 8.1 Se nelle immagini presentate è ritratta una o più persone identificabili, unitamente al book il partecipante è tenuto a presentare un modulo di consenso scritto della persona o delle persone ritratte. In tal caso va usato il modulo allegato al presente documento. 8.2 Il paragrafo 8.1 non si applica alla/alle persona/e ritratta/e non identificabili (per esempio folla, immagini prese da dietro, immagini sfuocate, ecc.). 8.3 Il paragrafo 8.1 non si applica neppure se il consenso scritto della/e persona/e ritratta/e è difficilmente ottenibile (per esempio a causa del tempo trascorso, della distanza geografica, ecc.). In tali circostanze, con la sua firma sul modulo di consenso, il partecipante conferma che il consenso è pervenuto alla data in cui è stata scattata la foto, accettandone inoltre ogni responsabilità, costi compresi. Articolo 9 Immagini 9.1 Le immagini per l esposizione saranno preparate a spese della Fondazione.

6 9.2 Ogni destinatario di un premio accetta di donare un immagine della sua gara PRIX PHOTO 2015 alle collezioni della Fondazione. La scelta dell immagine sarà valutata fra il partecipante e la Fondazione. Le spese per la stampa saranno a carico della Fondazione. Il partecipante conserva i diritti sulla proprietà intellettuale. L immagine dev essere firmata dal partecipante e sarà predisposta dalla segreteria di gara. Articolo 10 Responsabilità La Fondazione non si assume alcuna responsabilità per furto, danni o perdita di immagini durante le relative procedure di presentazione e selezione. Articolo 11 Forza maggiore La gara PRIX PHOTO potrà essere cancellata per motivi di forza maggiore, fra cui eventi che esulano dal controllo della Fondazione. Articolo 12 Restituzione dei book Dopo la procedura di selezione della giuria, tutti i book saranno restituiti ai partecipanti a mezzo posta. In assenza di un valido recapito, la Fondazione si riserva il diritto di distruggere il book se esso non sarà richiesto entro sei mesi dalla data di scadenza per le presentazione. Tali richieste vanno formulate alla segreteria di gara. Articolo 13 Accettazione del regolamento I partecipanti alla gara PRIX PHOTO, organizzata dalla Fondazione, accettano per intero e senza riserve il presente regolamento. Articolo 14 Foro competente 14.1 Il presente regolamento è soggetto al diritto svizzero Qualora da esso sorgano controversie, la relativa competenza spetterà ai tribunali del Canton Vaud. Articolo 15 Regolamento Il presente regolamento è stato approvato dal Consiglio di amministrazione della Fondazione in data 26 febbraio La versione inglese di questo insediamento sono autentici.

7 Categorie di premi e criteri di selezione Premio della giuria Prix Photo 2015: Il premio di questa categoria è assegnato a immagini scelte dalla giuria al completo per la resa tecnica impeccabile e creativa. Tutti i membri della giuria possono indicare immagini durante la procedura di selezione per tenerne conto ai fini di questo premio. L immagine vincitrice sarà scelta con voto unanime della giuria. Tutte le immagini possono essere nominate dalla giuria per questa categoria. La scelta del tema è libera per i partecipanti. La gara Prix Photo 2015 è presentata dalla Fondazione British American Tobacco Switzerland. Il premio della giuria Prix Photo 2015 consiste in CHF ,00. Premio fotografi professionisti: Questo premio è attribuito ai partecipanti che svolgono attività di fotografo professionista o lavorano nel campo delle arti visive. La scelta del tema è libera per il partecipante. Il vincitore è scelto dalla giuria al completo. Fra i criteri per l aggiudicazione del premio figurano l interpretazione creativa e tecnica eccezionali dell argomento scelto, nonché la convinzione della giuria che l inserimento della/e immagine/i vincitrice/i nell esposizione contribuirà al valore della cultura fotografica svizzera. Il premio fotografi professionisti consiste in CHF ,00. Premio nuovi talenti: Questa categoria di premio è dedicata ai fotografi nati entro la data del 1 marzo 1990 e/o registrati come studenti a tempo pieno il 1 marzo Esso comprende studenti e apprendisti in ambito di fotografia e arti visive. Fra i criteri dell aggiudicazione del premio figurano il parere della giuria secondo cui il vincitore mostra di avere un talento significativo che contribuirà oggi e in futuro al valore della fotografia in Svizzera. La scelta del tema è libera per il partecipante. Capacità tecniche e creative devono corrispondere agli attuali livelli di istruzione e/o di esperienza. I partecipanti sono liberi di scegliere il tema. Il vincitore verrà scelto dall intera giuria. Il premio nuovi talenti consiste in CHF ,00. Premio del pubblico: Il premio del pubblico è presentato dai media partner della Fondazione, che nel 2015 sono: SonntagsZeitung e Le Matin Dimanche. Il vincitore sarà eletto dai lettori dei media partner.

8 L invito a esprimere il voto e il relativo meccanismo saranno creati e gestiti dai media partner. I partecipanti le cui immagini verranno scelte per formarne una rosa saranno informati prima che queste siano rese pubbliche. La Fondazione non esercita alcuna influenza sulla scelta del vincitore da parte del pubblico. Questo tipo di premio sarà reso noto separatamente.

9 Modulo di partecipazione Con la sottoscrizione del presente modulo confermo di aver letto e accettato il regolamento per la gara PRIX PHOTO, organizzata dalla Fondazione British American Tobacco Switzerland. Cognome Nome Data di nascita Indirizzo Indirizzo Numero di telefono Luogo e data Firma Nel caso in cui le mie immagini vengano scelte per l esposizione, esse dovranno essere riprodotte nelle seguenti dimensioni: Titolo o descrizione dell immagine: Dimensione in mm (max. 1000mm per lunghezza e larghezza): Titolo serie:

10 Modulo di consenso per persone ritratte Il/la sottoscritto/a autorizza [nome del fotografo] a usare la mia immagine nell ambito della sua partecipazione alla gara PRIX PHOTO. In particolare, autorizzo l esposizione al pubblico di queste immagini, alla pubblicazione sul sito web della Fondazione e su tutto il materiale pubblicitario e dedicato alla comunicazione per la Fondazione, compresi poster, pieghevoli, sito web, pubblicità stampata e altre pubblicazioni. La Fondazione non reclamizza in alcun modo prodotti del tabacco. Nome per esteso Data di nascita Indirizzo Indirizzo Numero di telefono Luogo e data Firma* * di un genitore o del tutore in caso di minori Non essendo stato possibile ottenere il consenso delle persone ritratte, io sottoscritto/a accetto tutte le responsabilità dirette e indirette derivanti dalla mia presentazione di queste immagini alla gara PRIX PHOTO in caso di richieste di terzi o di contrarietà all utilizzo, costi e danni compresi. Confermo di avere ottenuto il consenso alla riproduzione dell immagine alla data della sua creazione. Nome per esteso Luogo e data Firma

11 Elenco di verifica: Modulo di partecipazione datato e firmato Modulo di consenso datato e firmato per ritratti di terzi, se richiesto Elenco di verifica datato e firmato Una serie di tre fino a sei stampe fotografiche, formato max. A4 Una lettera di accompagnamento che descrive il book Un CV completo che contenga le informazioni sul partecipante (indirizzo, numero di telefono, indirizzo , data di nascita, istruzione e/o esperienze professionali); Un CD-ROM o una chiavetta USB contenente le immagini presentate in formato digitale ad alta risoluzione (almeno 300 dpi). Non saranno presi in considerazione i book che non rispettano tali requisiti. Desidero partecipare per la seguente categoria: Premio fotografi professionisti Premio nuovi talenti Nome per esteso Luogo e data Firma