FROM LIQUID STEEL TO FINISHED PRODUCTS

Transcript

1 DLL CCIIO LIQUIDO I PRODOTTI FINITI FROM LIQUID STEEL TO FINISHED PRODUCTS

2 IL VLORE DELLE SINERGIE DI UN GRNDE GRUPPO SYNERGIES EXPLOITTION OF GROUP 6 million /y of eel poducion. Ove 17 million /y of eel commecializaion. Locaion of aciviie in ove 40 counie. Ove employee. 6 milioni di /anno podoe. Ole 17 milioni di /anno commecializzae. c Peenza in ole 40 nazioni. Ole dipendeni. Ole 22 milioni di /anno podoe. Ole 50 edi a ailimeni, magazzini e uffici commeciali. Ole dipendeni. Ove 22 million /y of eel poducion. Ove 50 poducion uni, commecial office and waeoue. Ove employee. Naa dall alleanza aegica a due impoani playe mondiali del eoe ideugico, Dufeco Goup e Nuco Copoaion, Dufedofin- Nuco è, nel uo eoe di aivià, pimaio puno di ifeimeno in Ialia, Euopa e Nod fica. La apiene cominazione di Know-ow, ecnologie e ioe umane a dao via ad un iema olido e inegao di aziende, capace di oenee le maime inegie nella poduzione a coi compeiivi e minimo impao amienale. Il Guppo, con ede a S. Zeno Naviglio in povincia di ecia e con 4 unià poduive a S. Zeno Naviglio, Giammoo, Pallanzeno e S. Giovanni Valdano, conolla l inea filiea poduiva, dall acciaio liquido al podoo finio. La copeua capillae del eioio - ance aaveo la popia ee diiuiva geia con i magazzini cofe di S. Zeno Naviglio, Giammoo e S. Giovanni Valdano - e l acceo al mae conenono a Dufedofin-Nuco di gaanie un evizio empeivo e di qualià ul mecao nazionale ed inenazionale. Dufedofin-Nuco i e eul of a aegic alliance eween wo of e mo impoan ion and eel gloal playe, Dufeco Goup and Nuco Copoaion. Dufedofin-Nuco, in i field of aciviy, i an ouanding encmak in Ialy, Euope and No fica. ma cominaion of know-ow, ecnologie and uman eouce a pomoed a olid and well inegaed yem of companie, wic ae ale o acieve e e ynegie o poduce a compeiive co and low envionmenal impac. Te Goup, eadquaeed in S. Zeno Naviglio, ecia povince, nume 4 poducion ie in S. Zeno Naviglio, Giammoo, Pallanzeno, S. Giovanni Valdano and ceck ove complee poducion cain: fom liquid eel o e finied poduc. Te peence on e wole eioy - alo oug e diiuion newok managed y e cofe waeoue locaed in S. Zeno Naviglio, San Giovanni Valdano and Giammoo - and e diec acce o e ea can aue ou coume a fa and valuale evice o on domeic and inenaional make. Sede Headquae Sailimeno SN ZENO NVIGLIO (S) cciaieia Seel op 50% 50% Pallanzeno (V) Laminaoio Rolling Mill Laminaoio Rolling mill Sailimeno GIMMORO (ME) Laminaoio Rolling mill San Zeno Naviglio (S)) Sede Cenale /cciaieia / Magazzino cofe Head Quae / Seel Mill / cofe Waeoue San Giovanni Valdano (R) Diviione Meccanica / Magazzino cofe Mecanical Diviion / cofe Waeoue Meccanica Mecanical diviion Sailimeno SN GIOVNNI VLDRNO (R) Diiuzione Diiuion Tui gli ailimeni Dufedofin-Nuco ono accodai con linea auoadale e feoviaia. ll Dufedofin-Nuco plan ae linked o e ail way and o e mooway. Giammoo (ME) Laminaoio / Magazzino cofe Rolling Mill / cofe Waeoue 2 3

3 SN ZENO NVIGLIO SEMIPRODOTTI / SEMI FINISHED PRODUCTS ione quada Squae ecion ione eangolae Recangula ecion DIMENSIONI SIZE PESO WEIGHT DIMENSIONI SIZE PESO WEIGHT 160 x x x x x x ione onda Round ecion Dog one Dog one DIMENSIONI SIZE PESO WEIGHT DIMENSIONI SIZE PESO WEIGHT Ø Ø Ø Ø CCII NORME E QULITÀ / STEEL GRDES ND NORMS Peo lo ailimeno di San Zeno Naviglio (S) della conollaa Tavi e Pofilai di Pallanzeno (TPP), vengono podoi dog one, emipodoi di ezione quada, eangolae e onda pe laminazione o ampaggio dieo a caldo. Le pincipali doazioni impianiice dell acciaieia ono coiuie da un fono eleico da 100 / con un afomaoe da 100 MV, un fuoi fono, un impiano di degaaggio e due colae coninue. La gamma delle mace aiualmene podoe va da ue le qualià pe ilaminazione negli acciai uuali alle pincipali ipologie di acciai al caonio pe ampaggio. Lo ailimeno di San Zeno Naviglio è il fonioe di emipodoo pe lo ailimeno TPP di Pallanzeno e pe lo ailimeno di Giammoo. Te San Zeno Naviglio plan of Tavi e Pofilai di Pallanzeno (TPP) manufacue dog one, quae, ecangula and ound ecion emi finied fo olling o diec o foging. Main plan equipmen ae compoed of: an elecic funace of 100 /, a 100 MV anfome, a ladle funace, a vacuum degaing plan and wo coninuou caing macine. Te ange of eel gade we uually poduce goe fom eel fo eolling ucual ecion up o caon eel fo o foging. San Zeno Naviglio plan i cuenly upplying TPP plan in Pallanzeno and Giammoo plan wi emi finied poduc. SEMIPRODOTTO SEMIPRODUCT Semipodoi: ezione quada Semipoduc: quae ecion Semipodoi: ezione onda Semipoduc: ound ecion Semipodoi: ezione eangolae Semipoduc: ecangula ecion NORME DI RIFERIMENTO RELEVNT NORMS Tolleanze dimenionali e di foma econdo EN o pecifica ecnica cliene. Dimenional and ape oleance accoding o EN o cuome ecnical pecificaion. Poiilià di effeuae le egueni pove: vailailiy of e following e: Pova Jominy econdo UNI EN ISO 642 Jominy Te accoding o UNI EN ISO 642 Gano aueniico econdo STM E112 (Meodo Mc Quaid-En). ueniic gain ize acc. STM E112 (Mc Quaid-En meod). Livello incluionale econdo STM E45 o ISO 4967 Incluional level accoding o STM E45 o ISO 4967 MRCHE E QULITÀ CCIIO GRDES cciai uuali: Sucual eel gade: Mace acciaio econdo UNI EN Gade acc. o UNI EN cciai al oo: oon eel gade: 26MC - 27MC6-27MCD5-34M 28 MC6 cciai pe ulloneia al oo: Cold eading eel gade: Secondo EN cc. o EN cciai pe afila: Dawing wie eel gade cciai peciali da onifica: Seel fo quencing and empeing: UNI EN ISI ISE cciai al caonio pe paicolai di impiani a peione: Caon eel fo pecial peue yem: OLF2-350LF6 694 F60/F65 DOG ONE Specifica inena Dufedofin-Nuco Dufedofin-Nuco ecnical pecificaion cciai uuali: Sucual eel gade: Mace acciaio econdo UNI EN Seel gade acc. o UNI EN

4 PLLNZENO TRVI / EMS TRVI HE D LI LRGHE PRLLELE - WIDE FLNGE EMS HE ,2 16,7 HE ,4 HE ,3 19,9 HE , ,7 HE ,5 8, ,4 24,7 HE ,7 HE ,8 30,4 HE ,3 42,6 HE , ,3 35,5 HE , ,3 51,2 HE , ,8 42,3 HE ,1 61,3 TRVI IPE D LI STRETTE PRLLELE - PRLLEL FLNGE I L unià poduiva della Tavi e Pofilai Pallanzeno (TPP) di Pallanzeno (V) è doaa di un eno di laminazione, di un ceno di finiua, di magazzini pe lo occaggio e la pedizione di podoi finii e di un accodo feoviaio. Lo ailimeno è pecializzao nella laminazione della gamma piccola e media di avi (HE ed IPE), pofili UPN ngolai, IPN e di pofili peciali pe aoiica deinai ance all appovvigionameno della diviione meccanica di San Giovanni Valdano. La capacià poduiva dello ailimeno è di cica /anno. Tavi e Pofilai di Pallanzeno (TPP) plan of Pallanzeno, locaed nea Veania, i equipped wi a olling mill, a finiing cene, waeoue and ailway connecion. Te mill i pecialized in e o olling poce of HE and IPE eam of lig and medium ange, UPN, equal and unequal angle, IPN and ea moving pecial pofile, alo inended fo Mecanical Diviion in S. Giovanni Valdano. Toal plan capaciy i aound 500 K /yea. IPE ,1 5,7 7 10,3 8,1 IPE ,4 6,3 7 13,2 10,4 IPE ,7 6,9 7 16,4 12,9 IPE ,0 7,4 9 20,1 15,8 IPE ,3 8,0 9 23,9 18,8 IPE ,6 8, ,5 22,4 IPE ,9 9, ,4 26,2 IPE ,2 9, ,1 30,7 IPE ,6 10, ,9 36,1 IPE ,1 10, ,8 42,2 TRVI IPN D LI INCLINTE - TPER FLNGE I IPN ,5 6,8 4,5 10,6 8,3 IPN ,1 7,7 5,1 14,2 11,1 IPN ,7 8,6 5,7 18,3 14,3 IPN ,3 9,5 6,3 22,8 17,9 IPN ,9 10,4 6,9 27,9 21,9 IPN ,5 11,3 7,5 33,4 26,2 IPN ,1 12,2 8,1 39,5 31,1 IPN ,7 13,1 8,7 46,1 36,2 6 7

5 TRVI / EMS NGOLRI / NGLES TRVI U - UNIVERSL EMS 127x76x ,6 7,6 16, x89x16 152,4 88,7 4,5 7,7 7,6 20, x102x19 177,8 101,2 4,8 7,9 7,6 24, x102x23 203,2 101,8 5,4 9,3 7,6 29,4 23,1 203x133x25 203,2 133,2 5,7 7,8 7,6 32,2 25,1 203x133x30 206,8 133,9 6,4 9,6 7, NGOLRI D LI UGULI - EQUl NGLES a x120x ,5 23,2 18,2 120x120x ,5 27,5 21,6 120x120x ,5 31, x120x ,5 33,9 26,6 120x120x , ,3 130x130x ,2 19,8 130x130x ,5 130x130x ,7 27,2 130x130x x130x ,3 30,8 140x140x ,5 27,2 21,4 140x140x ,5 32,4 25,4 TRVI UC - UNIVERSL COLUMNS 140x140x , ,4 140x140x ,5 37,5 29,4 140x140x , ,4 140x140x ,5 42,5 33,3 152x152x37 161,8 154,4 8,0 11,5 7,6 47, x152x30 157,6 152,9 6,5 9,4 7,6 38, x152x23 152,4 152,2 5,8 6,8 7,6 29, x150x , x150x ,1 25,2 150x150x ,8 27,3 150x150x ,6 29,5 150x150x ,3 31,6 150x150x ,8 150x150x ,7 35,9 150x150x ,1 150x150x ,3 44,2 UPN - U CHNNELS ( * ) ( * ) , ,5 10,5 10,5 5, , , ,5 11,5 11,5 6 32,2 25, ,5 12,5 6,5 37,4 29, , ,5 42,3 33, ,3 37, ,8 46,1 180x180x ,8 38,3 180x180x ,1 40,9 180x180x ,4 43,5 180x180x ,9 48,6 180x180x ,3 53,7 180x180x ,7 58,6 200x200x ,4 42,7 200x200x ,1 45,6 200x200x ,8 48,5 200x200x ,1 54,2 200x200x ,3 59,9 200x200x ,5 65,6 200x200x ,6 71,1 200x200x ,1 73,9 200x200x ,6 76,6 200x200x ,

6 NGOLRI / NGLES LMINTI PER SUOLE E LME / TRCK SHOES ND CUTTING EDGES S NGOLRI D LI DISUGULI - UNEQUl NGLES a X75X , X75X ,7 20,2 150X75X ,6 24,8 150X90X ,2 18,2 150X90X ,3 19,9 150X90X ,5 21,6 150X90X ,9 26,6 150X100X , X100X ,7 22,6 150X100X ,2 26,1 N Deni LMINTI PER SUOLE UN DENTE TRCK SHOES - SINGLE GROUSER Dimenioni in mm L a c IS ,0 11,5 53,0 8,0 64,5 29,86 23,44 IS 14/ ,0 11,0 55,0 9,5 66,0 29,72 23,33 IS 15/ ,0 11,5 55,0 9,5 66,5 30,71 24,11 IS 20/ ,0 13,5 55,5 9,0 69,0 37,5 29,43 IS 31/ ,6 15,0 71,4 22,0 86,4 56,94 44,70 IS 30/ ,6 16,6 71,4 22,0 88,0 60,84 47,76 IS 36/ ,0 12,3 57,7 10,0 70,0 37,48 29,42 IS 36 K 1 232,5 12,0 65,0 10,5 77,0 38,97 30,57 IS ,0 14,7 71,5 12,7 86,2 48,61 38,15 200X100X ,5 29, X100X ,5 34,8 27,3 200X100X ,5 40,3 31,6 200X100X , ,7 200X100X ,5 45,7 35,9 200X100X , X150X ,5 40, X150X ,5 50,5 39,6 200X150X ,5 53,7 42,1 200X150X , ,1 N Deni LMINTI PER SUOLE DUE DENTI TRCK SHOES - DOULE GROUSER Dimenioni in mm L a c d IS 50/ ,0 20,5 50,0 33,0 33,0 70,5 92,15 72,34 IS 74/ ,0 23,5 50,0 33,0 33,0 73,5 101,07 79,34 IS ,0 11,0 37,0 14,0 14,0 48,0 33,06 25,95 IS ,0 14,0 42,5 19,5 19,5 56,5 49,89 39,16 IS ,0 15,0 49,5 23,0 23,0 64,5 61,81 48,

7 GIMMORO LMINTI PER SUOLE E LME / TRCK SHOES ND CUTTING EDGES S N Deni LM D UNO SMUSSO CUTTING EDGES - SINGLE EVEL N Smui LMINTI PER SUOLE TRE DENTEI TRCK SHOES - TRIPLE GROUSER Dimenioni in mm L a c d e Lagezza L Speoe IL ,98 89,47 IS ,0 9,0 18,0 15,0 15,0 15,0 27,0 21,96 17,24 IS06/ ,0 10,0 22,0 15,0 15,0 15,0 32,0 28,63 22,47 IS ,0 8,5 25,0 17,0 11,0 17,0 33,5 29,00 22,76 IS24/ ,5 12,5 28,0 20,0 12,0 19,0 40,5 41,42 32,52 IS24/ ,0 12,0 26,0 20,0 14,0 19,0 38,0 39,98 31,38 IS ,0 8,0 18,0 10,0 8,0 10,0 26,0 16,77 13,16 IS32/ ,0 11,0 25,0 17,0 11,0 17,0 36,0 33,91 26,62 IS ,0 12,7 25,3 15,0 15,0 15,0 38,0 36,98 29,03 IS ,0 9,5 25,0 17,0 11,0 17,0 34,5 30,95 24,30 IS40/ ,0 16,5 32,5 24,0 18,0 18,0 49,0 59,86 46,99 IS ,0 16,5 30,5 25,0 20,5 23,4 47,0 60,32 47,35 IS ,5 10,0 26,0 21,0 13,5 19,0 36,0 36,65 28,77 IS41/ ,0 10,0 26,0 20,0 14,0 19,0 36,0 35,66 27,99 IS ,0 22,5 26,5 27,0 27,0 27,0 49,0 70,72 55,51 IS ,5 11,0 31,0 24,0 18,0 24,0 42,0 46,54 36,53 IS ,0 8,5 26,0 20,0 14,0 19,0 34,5 32,41 25,44 IS ,5 11,0 26,0 24,0 18,0 24,0 37,0 42,86 33,65 IS ,0 11,0 36,0 24,0 18,0 18,0 47,0 51,31 40,28 IS ,5 13,0 31,0 24,0 18,0 24,0 44,0 51,13 40,14 IS ,0 13,0 36,0 24,0 18,0 18,0 49,0 56,25 44,15 IS ,0 8,0 22,0 15,0 15,0 15,0 30,0 24,72 19,41 IS ,0 12,0 26,5 26,0 18,0 26,0 38,5 45,18 35,46 IS ,0 15,0 26,5 26,0 18,0 26,0 41,5 52,26 41,03 L unià poduiva di Dufedofin Nuco di Giammoo (ME) è doaa di accodo feoviaio ed è in pogeo la poima ealizzazione di un ponile pe la icezione dei emipodoi e la pedizione dei podoi finii. Giammoo plan, locaed in Sicily, nea Meina, a a ailway connecion. Fuemoe e conucion of a ea-dock faciliy a aleady een planned in ode o allow e ipmen of finied poduc and e aival of e emi finied poduc. LM DUE SMUSSI CUTTING EDGES - DOULE EVEL N Smui Lagezza L Speoe IL ,0 25,0 94,95 74,5 IL ,0 16,0 29,94 23,5 IL ,0 28,5 109,15 85,7 IL ,0 35,0 110,77 87,0 IL ,2 19,0 36,05 28,3 IL ,0 25,0 77,77 61,0 IL ,0 25,0 61,27 48,1 IL ,0 41,0 159,9 125,8 IL ,2 25,0 48,28 37,9 IL ,0 25,0 73,73 55,3 IL ,0 19,0 46,64 34,0 IL ,0 30,0 95,30 74,8 IL ,0 23,0 54,80 43,0 IL ,0 25,0 59,88 47,0 IL ,0 32,0 100,87 79,2 IL ,0 28,5 89,32 70,1 IL ,0 35,0 135,5 106,4 IL ,0 41,0 130,57 102,5 Il eno avi DEMG è pecializzao nella laminazione di HE ed IPE di media e gande dimenione, pofili peciali pe aoiica, deinai ance all appovvigionameno della diviione meccanica di San Giovanni Valdano e pofili peciali pe pie di oolameno. Lo ailimeno è doao di un ceno di finiua. La capacià poduiva oale dello ailimeno è api a / anno. Te DEMG eam mill i pecialized in e o olling of medium and ig ize HE and IPE eam, eavy ea moving pofile alo inended fo Mecanical Diviion in S. Giovanni Valdano and pecial pofile fo olling ack. Te plan i alo equipped wi a finiing cene. Toal plan capaciy i 450 K / yea

8 TRVI / EMS TRVI / EMS TRVI HE D LI LRGHE PRLLELE - WIDE FLNGE EMS HE ,2 16,7 HE ,4 HE 100 M ,2 41,8 HE ,3 19,9 HE , ,7 HE 120 M , ,4 52,1 HE 120 MM 142, ,1 69,1 HE ,5 8, ,4 24,7 HE ,7 HE 140 M ,6 63,2 HE 140 MM , ,9 78,5 HE ,8 30,4 HE ,3 42,6 HE 160 M ,1 76,2 HE 160 MM , ,1 121 HE , ,3 35,5 HE , ,3 51,2 HE 180 M , ,3 88,9 HE , ,8 42,3 HE ,1 61,3 HE 200 M ,3 103 HE ,3 50,5 HE , ,5 HE 220 M , ,4 117 HE , ,8 60,3 HE ,2 HE 240 M ,6 157 HE ,5 12, ,8 68,2 HE , ,4 93 HE 260 M , ,6 172 HE ,3 76,4 HE , ,4 103 HE 280 M , ,2 189 HE , ,5 88,3 HE ,1 117 HE 300 M ,1 238 HE , ,6 HE ,5 20, HE 320 M HE ,5 16, HE , HE 340 M ,8 248 HE , HE ,5 22, HE 360 M ,8 250 HE HE , HE 400 M ,8 256 HE , HE HE ,5 155 HE , ,6 187 TRVI HE D LI LRGHE PRLLELE LLEGGERITE WIDE FLNGE EMS LIGHT WEIGHT HE ,2 5, ,6 12,2 HE ,2 5, ,6 14,6 HE ,3 6, ,0 18,1 HE ,5 7, ,4 23,8 HE ,0 7, ,5 28,7 HE ,5 8, ,1 34,6 HE ,0 8, ,5 40,4 HE ,5 9, ,4 47,4 HE ,5 9, ,0 54,1 HE ,0 10, ,0 61,2 HE ,5 10, ,9 69,8 HE ,0 11, ,5 74,2 HE ,5 11, ,5 78,9 HE ,0 12, ,6 83,7 HE ,5 13, ,7 92,4 HE ,0 13, ,1 99,7 TRVI IPE D LI STRETTE PRLLELE - PRLLEL FLNGE I IPE ,1 5,7 7 10,3 8,1 IPE ,4 6,3 7 13,2 10,4 IPE ,7 6,9 7 16,4 12,9 IPE ,0 7,4 9 20,1 15,8 IPE ,3 8,0 9 23,9 18,8 IPE ,6 8, ,5 22,4 IPE ,9 9, ,4 26,2 IPE ,2 9, ,1 30,7 IPE ,6 10, ,9 36,1 IPE ,1 10, ,8 42,2 IPE M ,4 154,2 IPE ,5 11, ,6 49,1 IPE ,0 12, ,7 57,1 IPE ,6 13, ,5 66,3 IPE ,4 14, ,8 77,6 IPE , ,7 IPE ,1 17, TRVI IPE D LI STRETTE PRLLELE LLEGGERITE PRLLEL FLNGE I LIGHT WEIGHT IPE , ,5 18,4 IPE , ,3 22,2 IPE ,2 8, ,3 26,2 IPE ,5 8, ,1 30,7 IPE ,1 9, ,5 36,5 IPE ,5 10, ,7 43,0 IPE , ,6 11, ,0 50,2 IPE ,0 12, ,1 57,4 IPE ,6 13, ,5 67,2 IPE ,4 14, ,1 79,4 TRVI IPN D LI INCLINTE - TPER FLNGE I IPN ,5 6,8 4,5 10,6 8,34 IPN ,1 7,7 5,1 14,2 11,1 IPN ,7 8,6 5,7 18,2 14,3 IPN ,3 9,5 6,3 22,8 17,9 IPN ,9 10,4 6,9 27,9 21,9 IPN ,5 11,3 7,5 33,4 26,2 IPN ,1 12,2 8,1 39,5 31 IPN ,7 13,1 8,7 46,1 36,2 IPN ,4 14,1 9,4 53,3 41,9 IPN ,1 15,2 10, ,9 IPN ,8 16,2 10, ,2 IPN ,5 17,3 11,5 77,7 61 IPN , ,1 IPN ,4 21,6 14, ,6

9 TRVI / EMS TRVI / EMS W SHPES H S SEZ. d ƒ ƒ W W 4X W 5X W 5X W 6X W 6X W 6X W 6X W 6X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 8X W 10X W 10X W 10X W 10X W 10X W 10X W 10X W 10X W 10X W 10X W 10X W 12X W 12X W 12X W 12X W 12X W 12X W 12X W 12X W 12X W 14X W 14X W 14X W 14X W 14X W 16X W 16X W 16X W 16X W 16X W 18X W 18X W 18X W 18X W 18X W 21X W 21X W 21X W 21X W 21X x210x82 528,3 208,8 9,6 13,2 12,7 104,7 82, H x ,90 17,2 125x ,84 13,2 125x , ,31 23,8 150x ,85 14,0 150x ,84 21,1 150x ,14 31,5 175x , ,21 40,2 200x , ,18 18,2 200x , ,16 21,3 200x ,53 49,9 200x ,53 56,2 250x ,66 29,6 250x ,68 25,7 250x ,18 72,4 250x ,70 82,2 300x , ,80 32,0 300x , ,78 36,7 300x ,80 94,0 350x ,68 41,4 350x ,14 49,6 400x ,16 56,6 400x ,12 66,0 TRVI U - UNIVERSL EMS 178x102x19 177,8 101,2 4,8 7,9 7,6 24,3 19,0 203x102x23 203,2 101,8 5,4 9,3 7,6 29,4 23,1 203x133x30 206,8 133,9 6,4 9,6 7, ,0 203x133x25 203,2 133,2 5,7 7,8 7,6 32,2 25,1 254x102x28 260,4 102,2 6,3 10 7, ,3 254x102x25 257,2 101,9 6,0 8,4 7, ,2 254x102x ,6 5,7 6,8 7, ,0 254x146x43 259,6 147,3 7,2 12,7 7, ,0 254x146x37 256,0 146,4 6,3 10,9 7,6 47,4 37,0 254x146x31 251,4 146,1 6,0 8,6 7,6 39,9 31,1 305x102x33 312,7 102,4 6,6 10,8 7,6 41,8 32,8 305x102x28 308,7 101,8 6,0 8,8 7,6 36,3 28,2 305x102x25 305,1 101,6 5,8 7,0 7,6 31,4 24,8 305x127x48 311,0 125,3 9,0 14,0 8,9 61,2 48,1 305x127x42 307,2 124,3 8,0 12,1 8,9 53,3 41,9 305x127x37 304,4 123,4 7,1 10,7 8,9 47,1 37,0 305x165x54 310,4 166,9 7,9 13,7 8,9 68,4 54,0 305x165x46 306,6 165,7 6,6 11,8 8,9 58,9 46,1 305x165x40 303,4 165,0 6,0 10,2 8,9 51,5 40,3 356x127x33 349,0 125,4 6,0 8,5 10,2 42,13 33,1 356x127x39 353, ,6 10,7 10,2 49,77 39,1 356x171x67 363,4 173,2 9,1 15,7 10,2 85,5 67,1 356x171x57 358,0 172,2 8,1 13,0 10,2 72,2 57,0 356x171x51 355,0 171,5 7,4 11,5 10,2 64,4 51,0 356x171x45 351,4 171,1 7,0 9,7 10, ,0 406x178x74 412,8 179,5 9,5 16,0 10,2 94,5 74,2 406x178x67 409,4 178,8 8,8 14,3 10,2 85,5 67,1 406x178x60 406,4 177,9 7,9 12,8 10,2 76,5 60,1 406x178x54 402,6 177,7 7,7 10,9 10,2 68,9 54,1 457x191x98 467,2 192,8 11,4 19,6 10,2 125,2 98,3 457x191x89 463,4 191,9 10,5 17,7 10,2 113,7 89,3 457x191x82 460,0 191,3 9,9 16,0 10,2 104,4 82,0 457x191x74 457,0 190,4 9,0 14,5 10,2 94,6 74,3 457x191x67 453,4 189,9 8,5 12,7 10,2 85,4 67,1 533x210x ,5 211,9 12,7 21,3 12,7 155, x210x ,5 210,8 11,6 18,8 12,7 138, x210x , ,8 17,4 12,7 128, x210x92 533,1 209,3 10,1 15,6 12,7 117,3 92,1

10 TRVI / EMS LMINTI - CCII NORME E QULITÀ / S - STEEL GRDES ND STNDRDS TRVI UC - UNIVERSL COLUMNS PRODOTTO PRODUCT NORME DI RIFERIMENTO TOLERNCES ON SHPE ND DIMENSIONS MRCHE E QULITÀ CCIIO GRDES H 152x152x37 161,8 154,4 8,0 11,5 7,6 47,3 37,0 152x152x30 157,6 152,9 6,5 9,4 7,6 38,4 30,0 152x152x23 152,4 152,2 5,8 6,8 7,6 29,7 23,0 203x203x86 222,2 209,1 12,7 20,5 10,2 110,1 86,1 203x203x71 215,8 206,4 10,0 17,3 10,2 90,9 71,0 203x203x60 209,6 205,8 9,4 14,2 10, ,0 203x203x52 206,2 204,3 7,9 12,5 10,2 66,4 52,0 203x203x46 203,2 203,6 7,2 11,0 10,2 58,8 46,1 254x254x ,1 265,2 19,2 31,7 12,7 212,4 167,1 254x254x ,3 261,3 15,3 25,3 12,7 168,7 132,0 254x254x ,7 258,8 12,8 20,5 12,7 136,6 107,1 254x254x89 260,3 257,3 10,3 17,3 12,7 113,6 88,9 254x254x73 254,1 254,6 8,6 14,2 12,7 92,9 73,1 305x305x97 307,9 305,3 9,9 15,4 15,2 123,3 96,9 305x305x ,5 307,4 12,0 18,7 15,2 150,2 117,9 305x305x ,5 309,2 13,8 21,7 15,2 174,4 136,9 305x305x ,1 311,2 15,8 25,0 15,2 201,4 158,1 Tavi HE ad ali lage paallele Wide flange eam Tavi HE ad ali lage paallele alleggeie Wide flange ligened eam Tavi IPE ad ali ee paallele Paallel flange I ecion Tavi IPN ad ali inclinae Tape flange I ecion Tavi UPN ad ali inclinae Tape flange U Cannel Tavi U Univeal eam Dimenioni econdo UNI 5397; olleanze dimenionali e di foma econdo UNI EN 10034; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding o UNI 5397; dimenional and ape oleance accoding o UNI EN 10034; eel gade accoding o UNI EN Tolleanze dimenionali e di foma econdo UNI EN 10034; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenional and ape oleance accoding o UNI EN 10034; eel gade accoding o UNI EN Dimenioni econdo UNI 5398; olleanze dimenionali e di foma econdo UNI EN 10034; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding o UNI 5398; dimenional and ape oleance accoding o UNI EN 10034; eel gade accoding o UNI EN Dimenioni econdo UNI 5679; olleanze dimenionali e di foma econdo UNI EN 10024; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding o UNI 5679; dimenional and ape oleance accoding o UNI EN 10024; eel gade accoding o UNI EN Dimenioni econdo UNI 5680; olleanze dimenionali e di foma econdo UNI EN 10279; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding ouni 5680; dimenional and ape oleance accoding o UNI EN 10279; eel gade accoding o UNI EN Dimenioni econdo la S4: Pa. 1; olleanze dimenionali e di foma econdo UNI EN 10034; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding o S4: Pa. 1; dimenional and ape oleance accoding o UNI EN 10034; eel gade accoding o UNI EN S235 JR S235 JO S235 J2 S275 JR S275 JO S275 J2 S355 JR S355 JO LMINTI PER SUOLE E PROFILI SPECILI /TRCK SHOES ND SPECIL S Tavi UC Univeal Column Dimenioni econdo la S4: Pa. 1; olleanze dimenionali e di foma econdo UNI EN 10034; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding o S4: Pa. 1; dimenional and ape oleance accoding o UNI EN 10034; eel gade accoding o UNI EN S355 J2 ngolai a lai uguali Equal angle Dimenioni econdo EN ; olleanze dimenionali e di foma econdo EN ; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding o EN ; dimenional and ape oleance accoding o EN ; eel gade accoding o UNI EN S355 K2 S355 JOW ngolai a lai diuguali Unequal angle Dimenioni econdo EN ; olleanze dimenionali e di foma econdo EN ; qualià commeciale acciaio econdo UNI EN Dimenion accoding o EN ; dimenional and ape oleance accoding o EN ; eel gade accoding o UNI EN S355 J2W S355 JOWP N Deni LMINTI PER SUOLE UN DENTE TRCK SHOES - SINGLE GROUSER Dimenioni in mm L a c IS ,0 19,0 77,5 25,5 96,5 71,02 55,75 IS ,0 20,0 84,0 25,0 104,0 82,56 64,81 PISTE DI ROTOLMENTO ROLLING TRCK PM 89,5 89, ,6 8 76,5 Suole pe maccine movimeno ea Tack oe Lame pe maccine movimeno ea Cuing edge W Sape Secondo le pecifice iciee ccoding o cuome equiemen Secondo le pecifice iciee ccoding o cuome equiemen Dimenioni econdo STM 6/ 6M; olleanze dimenionali e di foma econdo STM 6/ 6M. Dimenion accoding o STM 6/ 6M; dimenional and ape oleance accoding o STM 6/ 6M. 26 MC - 27 MC5 27 MCD5-28MC5 34 M 03/04 Qualià commeciale acciaio econdo: Seel gade accoding o: STM 572/ 572M IS 45/ ,0 20,5 87,5 28,5 108,0 90,51 71,05 IS ,0 20,5 93,0 28,0 113,0 92,75 72,81 IS 98/ ,0 23,0 93,0 31,0 116,0 106,87 83,89 PM , ,16 H Secion Dimenioni econdo JIS G 3192; olleanze dimenionali e di foma econdo JIS G Dimenion accoding o JIS G 3192; dimenional and ape oleance accoding o JIS G Qualià commeciale acciaio econdo: Seel gade accoding o: JIS G

11 La diviione meccanica della Dufedofin Nuco, iuaa a San Giovanni Valdano (R), a più di 50 anni di epeienza nella poduzione di uole e lame pe maccine movimeno ea. Lo ailimeno di San Giovanni Valdano, ole a evie un mecao mondiale, appeena una nauale veicalizzazione dei pocei di poduzione, i quali iniziano a San Zeno Naviglio (S), dove i maeiali gezzi ono afomai in acciaio, e coninuano a Pallanzeno (V) e Giammoo (ME), con i laminai pe uole e lame, pe aivae a San Giovanni Valdano,dove le ezioni vengono afomae in podoi finii quali uole e lame. La capacià poduiva dell impiano è pai a cica di pezzi/anno coipondeni a cica /anno. SN GIOVNNI V.NO Dufedofin Nuco mecanical diviion, locaed in San Giovanni Valdano nea ezzo, a ove 50 yea expeience in e poducion of ack oe and cuing edge. San Giovanni Valdano plan a naual veicaliaion of e poducion poce wic a in San Zeno Naviglio (S), wen anfoming e aw maeial ino eel, and coninue in Pallanzeno (V) and in Giammoo, wi e olling of ack oe and cuing edge pofile, o aive o San Giovanni Valdano, wee ecion ae anfomed ino finied ack oe and cuing edge. Te oal plan capaciy i aound piece/yea, coeponding o aou /yea. GMM SN GIOVNNI GMM SN GIOVNNI SHOE CHIN C WEIGHT SHOE CHIN C WEIGHT Kg./m. IS9/1 9,0 56,0 180,0 156,0 156:160 Kg./m. 17,82 IS14/1 IS9/1 11,0 9,0 66,0 56,0 201,0 180,0 170,0 156,0 170:171,4 156:160 23,28 17,82 IS14/1 IS15/1 11,0 11,5 66,0 66,5 201,0 170,0 171,5 170:171,4 171,5:176 23,28 24,60 IS15/1 IS20/1 11,5 13,5 66,5 69,0 201,0 222,0 171,5 190,0 171,5: ,0 29,22 24,60 IS20/1 IS36/1 13,5 12,3 69,0 70,0 222,0 236,0 190,0 196,2 190,0 203,2 29,22 29,42 IS36/1 IS37 12,3 14,7 70,0 86,2 236,0 245,0 196,2 203,2 203,2:216 29,42 37,42 IS31/1 IS37 15,0 14,7 86,4 86,2 247,6 245,0 210,2 203,2 203,2: ,9 44,33 37,42 IS30/1 IS31/1 16,6 15,0 88,0 86,4 247,6 210,2 215,9 44,33 47,18 IS30/1 IS68 16,6 19,0 103,0 88,0 247,6 242,5 210,2 216,0 215,9 216,0 47,18 53,22 IS68 IS34 19,0 17,0 103,0 93,5 242,5 276,0 216,0 228,6 216,0 228,6 53,22 47,90 IS34 IS42 17,0 19,0 93,5 96,8 276,0 263,0 228,6 228,6 47,90 56,10 IS125 IS42 19,0 20,0 104,0 96,8 263,0 285,0 228,6 240,0 228,6 240,0 56,10 64,40 IS45/1 IS125 20,5 20,0 108,0 104,0 300,0 285,0 260,5 240,0 260,5 240,0 70,60 64,40 IS45/1 IS63 20,5 22,5 108,0 123,5 300,0 298,0 260,5 260,5 70,60 83,70 IS98 IS63 23,0 22,5 116,0 123,5 322,0 298,0 280,0 260,5 280: ,5 83,70 82,63 IS98/1 23,0 116,0 322,0 280,0 280:286 83,34 82,63 IS98/1 IS88 23,0 25,0 116,0 127,0 322,0 370,0 280,0 317,0 280: ,0 103,00 83,34 IS88 25,0 127,0 370,0 317,0 317,0 103,00 C SHOE CHIN WEIGHT C SHOE CHIN WEIGHT Kg./m. Kg./m. IS82 8,0 42,5 202,0 172,5 170:176 26,17 IS82 13,0 8,0 42,5 44,0 202,0 172,5 170:176 26,17 28,00 IS56 IS8 13,0 44,0 48,0 202,0 219,0 172,5 190,5 170: ,0 33,04 28,00 IS56 IS96 13,0 14,0 48,0 56,5 219,0 234,0 190,5 199,0 190,0 203,2 33,04 38,83 IS29/5 IS96 16,5 14,0 53,5 56,5 250,0 234,0 216,0 199,0 216,0 203,2 47,36 38,83 IS29/5 IS50/1 16,5 20,5 53,5 70,5 250,0 306,0 216,0 260,5 216,0 260,5 47,36 71,80 IS50/1 IS74/1 20,5 23,5 70,5 73,5 306,0 260,5 260,5 71,80 78,96 IS74/1 23,5 73,5 306,0 260,5 260,5 78,96 SHOE CHIN C WEIGHT SHOE CHIN C WEIGHT Kg./m. IS25 8,0 26,0 145,0 125,0 125,0 Kg./m. 13,40 IS25 IS1 8,0 6,0 26,0 20,0 145,0 154,0 125,0 135,0 125,0 135,0 13,40 10,90 IS1 IS2 6,0 9,0 20,0 27,0 154,0 163,0 135,0 140,0 135,0 140,0 10,90 17,30 IS2 IS66 7,9 9,0 26,9 27,0 172,7 163,0 140, , ,02 17,30 IS66 IS79 7,9 8,0 26,9 30,0 172,7 186,0 156, ,7: ,02 19,30 IS79 IS6/2 10,0 8,0 32,0 30,0 186,0 156,0 159,7:160 22,58 19,30 IS6/2 IS17 10,0 8,5 32,0 33,5 186,0 199,0 156,0 170,0 159,7: :176 22,58 23,31 IS17 IS35 8,5 9,5 33,5 34,5 199,0 170,0 168:176 23,31 24,12 IS35 IS32/3 11,0 9,5 36,0 34,5 199,0 170,0 168:176 26,40 24,12 IS32/3 IS58 11,0 8,5 36,0 34,5 199,0 219,0 170,0 190,0 168: ,0 25,60 26,40 IS58 IS41/2 10,0 8,5 36,0 34,5 219,0 190,0 190,0 28,30 25,60 IS41/2 IS24/2 10,0 12,0 36,0 38,0 219,0 190,0 190,0 28,30 31,13 IS24/2 IS49 12,0 11,0 38,0 42,0 219,0 232,5 190,0 206,0 190,0 203,2 31,13 35,85 IS49 IS69 11,0 13,0 42,0 44,0 232,5 206,0 203,2 35,85 39,40 IS69 IS60 13,0 11,0 44,0 47,0 232,5 247,0 206,0 216,0 203,2 216,0 39,40 40,28 IS60 IS70 11,0 13,0 47,0 49,0 247,0 216,0 216,0 40,28 44,16 IS70 IS40/1 16,5 13,0 49,0 247,0 216,0 216,0 46,99 44,16 IS40/1 IS47 16,5 22,5 49,0 247,0 216,0 216,0 46,99 55,43 IS47 IS48 22,5 30,0 49,0 60,0 247,0 266,0 216,0 228,6 216,0 228,6 55,43 70,18 IS48 30,0 60,0 266,0 228,6 228,6 70,18 SUOLE UN DENTE - SINGLE GROUSER C PSSO SUOL SHOE PSSO CTEN CHIN PESO WEIGHT Kg/m IS 9/1 9,0 56,0 180,0 156,0 156:160 17,82 IS 14/1 11,0 66,0 201,0 170,0 170:171,4 23,28 IS 15/1 11,5 66,5 201,0 171,5 171,5:176 24,60 IS 20/1 13,5 69,0 222,0 190,0 190,0 29,22 IS 36/1 12,3 70,0 236,0 196,2 203,2 29,42 IS 37 14,7 86,2 245,0 203,2 203,2:216 37,42 IS 31/1 15,0 86,4 247,6 210,2 215,9 44,33 IS 30/1 16,6 88,0 247,6 210,2 215,9 47,18 IS 68 19,0 103,0 242,5 216,0 216,0 53,22 IS 34 17,0 93,5 276,0 228,6 228,6 47,90 IS 42 19,0 96,8 263,0 228,6 228,6 56,10 IS ,0 104,0 285,0 240,0 240,0 64,40 IS 45/1 20,5 108,0 300,0 260,5 260,5 70,60 IS 63 22,5 123,5 298,0 260,5 260,5 83,70 IS 98/1 23,0 116,0 322,0 280,0 280:286 83,34 IS 88 25,0 127,0 370,0 317,0 317,0 103,00 SUOLE DUE DENTI - DOULE GROUSER C PSSO SUOL SHOE PSSO CTEN CHIN PESO WEIGHT Kg/m IS 82 11,5 42,5 202,0 172,5 170:176 26,17 IS 8 13,0 44,0 202,0 172,5 170:176 28,00 IS 56 13,0 48,0 219,0 190,5 190,0 33,04 IS 96 14,0 56,5 234,0 199,0 203,2 38,83 IS 29/5 16,5 53,5 250,0 216,0 216,0 47,36 IS 50/1 20,5 70,5 306,0 260,5 260,5 71,80 IS 74/1 23,5 73,5 306,0 260,5 260,5 78,96 SUOLE TRE DENTI - TRIPLE GROUSER C PSSO SUOL SHOE PSSO CTEN CHIN PESO WEIGHT Kg/m IS 25 8,0 26,0 145,0 125,0 125,0 13,40 IS 2 9,0 27,0 163,0 140,0 140,0 17,30 IS 66 7,9 26,9 172,7 151,0 151,0 19,02 IS 79 8,0 30,0 186,0 156,0 159,7:160 19,30 IS 6/2 10,0 32,0 186,0 156,0 159,7:160 22,58 IS 17 8,5 33,5 199,0 170,0 168:176 23,31 IS 35 9,5 34,5 199,0 170,0 168:176 24,12 IS 32/3 11,0 36,0 199,0 170,0 168:176 26,40 IS 33 12, ,0 170,0 168:176 29,03 IS 58 8,5 34,5 219,0 190,0 190,0 25,60 IS 41/2 10,0 36,0 219,0 190,0 190,0 28,30 IS 24/2 12,0 38,0 219,0 190,0 190,0 31,13 IS 49 11,0 42,0 232,5 206,0 203,2 35,85 IS 69 13,0 44,0 232,5 206,0 203,2 39,40 IS 60 11,0 47,0 247,0 216,0 216,0 40,28 IS 70 13,0 49,0 247,0 216,0 216,0 44,16 IS 40/1 16,5 49,0 247,0 216,0 216,0 46,99 IS 47 22,5 49,0 247,0 216,0 216,0 55,43 IS 48 30,0 60,0 266,0 228,6 228,6 70,

12 LM SMUSSO SINGOLO - SINGLE EVEL PROPRIETÀ MECCNICHE / MECHNICL PROPERTIES C D α PESO WEIGHT Kg/m IL ,0 16,0 6,0 5, ,1 IL ,0 20,0 5,0 2, ,7 IL ,0 20,0 5,0 8, ,6 IL ,0 25,0 10,0 8, ,7 IL ,0 25,0 5,0 8, ,8 IL ,0 30,0 10,0 8, ,8 IL ,0 32,0 10,0 7, ,1 IL ,0 30,0 8,0 8, ,9 IL ,0 35,0 13,0 8, ,7 IL ,0 40,0 18,0 8, ,8 Le uole e le lame pe maccine movimeno ea, podoe in acciaio al oo e aae emicamene ono alamene eieni all uua ance in condizioni di eeno paicolamene aaive. SUOLE / TRCK SHOES Dufedofin-Nuco ack oe and cuing edge upplied in oon eel ea eaed ae igly wea eian alo in a vey aaive gound condiion. LM CURV - DOULE EVEL CURVED C D PESO WEIGHT Kg/m IL ,4 12,7 2,4 33,3 12,9 IL ,4 15,9 2,4 33,3 16,3 IL ,4 19,0 5,6 33,3 20,0 IL ,2 15,9 2,4 33,3 23,1 IL ,2 19,0 5,6 33,3 28,1 IL ,2 25,4 12,0 33,3 38,2 Suface adne Tenile eng da N/mm Impac eng KV (+20 a1 c) >20J a olled H max 248 afe ea eamen: H HRC LME / CUTTING EDGES LM DOPPIO SMUSSO - DOULE EVEL C α PESO WEIGHT Kg/m IL ,4 16,0 5, ,9 IL ,4 19,0 10, ,4 IL ,2 16,0 5, ,5 IL ,2 19,0 8, ,3 IL ,2 25,0 14, ,9 IL ,0 19,0 6, ,0 IL ,0 23,0 10, ,0 IL ,0 25,0 12, ,0 IL ,0 25,0 9,5 22,5 55,3 IL ,0 25,0 11,0 22,5 61,1 IL ,0 28,5 14,5 22,5 70,2 IL ,0 32,0 18,0 22,5 79,2 IL ,0 35,0 21,0 22,5 87,0 IL ,0 41,0 27,0 22,5 102,5 IL ,0 30,0 7,0 22,5 74,8 IL ,0 25,0 8,5 22,5 74,5 IL ,0 28,5 12,0 22,5 85,7 IL ,0 35,0 18,5 22,5 106,4 Suface adne Impac eng KV (+20 a1 c) >15J Weld ailiy a olled H max 248 afe ea eamen: H HRC poile 22 23

13 IGQ - Viale Saca Milano - Ialy - info@igq.i CERTIFICZIONI / CERTIFICTIONS CERTIFICZIONI / CERTIFICTIONS SISTEM DI GESTIONE MNGEMENT SYSTEM MRCTUR CE CE MRKING Il Siema di geione del Guppo è omai da anni ceificao in confomià alla noma UNI EN ISO 9001:2008, quindi come Siema di geione pe la qualià ma è ao pogeao e uuao pe includee ance la geione della icuezza e dell amiene. Il Siema di geione del Guppo Dufedofin- Nuco: è uuao pe confomai alle pecizioni conenue nelle Linee Guida UNI-INIL pe un Siema di geione della alue e icuezza ul lavoo, nel ipeo dell a. 30 del D.Lg. 81/2008; adoa le linee guida dello andad inenazionale S OHSS 18001:2007 Occupaional eal and afey managemen yem. Requiemen ; Te Syem Managemen of e Goup i ceified in accoding o UNI EN ISO 9001:2008 Qualiy Managemen Syem Requiemen and i a een deigned and ucued o include e managemen of afey and e envionmen. Te managemen yem of e Dufedofin - Nuco Goup: i ucued o comply wi e equiemen conained in e Guideline UNI- POS yem fo managing eal and afey a wok, in compliance wi a. 30 of Legilaive Decee 81/2008; adop e guideline of e inenaional andad S OHSS 18001:2007 Occupaional eal and afey managemen yem. Requiemen ; Pe i podoi laminai a caldo del Guppo deinai ad impiegi uuali, (avi, angolai, lagi piai, ecc.), aea la confomià ai equiii eenziali - a i quali paicolae ilievo anno quelli elaivi alla icuezza e all amiene - conenui nelle Dieive comuniaie. Ceificao di confomià del conollo della poduzione in faica 1608 CPR P166 In confomià al Regolameno 305/2011/EU e del Coniglio del 9 mazo 2011 (Regolameno Podoi da Couzione o CPR), queo ceificao i applica al podoo da couzione: Podoi laminai a caldo di acciai uuali le cui caaeiice ono ipoae in allegao, Faicao da o pe Tavi e Pofilai di Pallanzeno Ceificae of confomiy of e facoy poducion conol 1608 CPR P166 In compliance wi Regulaion 305/2011/EU of e Euopean Paliamen and of e Council of 9 Mac 2011 (e Conucion Poduc Regulaion o CPR), i ceificae applie o e conucion poduc: Ho olled poduc of ucual eel woe caaceiic ae deailed in e aaced annex, poduced y o fo Tavi e Pofilai di Pallanzeno Fo e o-olled poduc of e Goup inended fo ucual applicaion, ( eam, angle, wide plae, ec..) i ae compliance wi e eenial equiemen among wic e mo elevan ae oe elaing o afey and envionmen-conained in e Diecive Communiy. Via Sempione, Pallanzeno V - IT e faicao nello ailimeno/i di poduzione: Pallanzeno V - IT Queo ceificao aea ce ue le dipoizioni iguadani la valuazione e la veifica della coanza delle peazioni pecie nell'llegao Z della noma EN :2004 nell'amio del iema 2+ ono applicai e ce il conollo della poduzione in faica oddifa ui i equiii di cui opa Queo ceificao è ao emeo pe la pima vola il 19/12/2014 e a validià ino a ce i meodi di pova e/o i equiii del conollo della poduzione in faica ailii nella noma amonizzaa (di cui opa), uilizzai pe valuae le peazioni delle caaeiice diciaae non camino, e il podoo e le condizioni di poduzione nello ailimeno non uicano modifice ignificaive. Via Sempione, V - IT and poduced in e manufacuing plan() Pallanzeno V - IT Ti ceificae ae a all poviion concening e aemen and veificaion of pefomance decied in nnex Z of e andad EN :2004 unde yem 2+ ae applied and a e facoy poducion conol fulfil all e pecied equiemen e ou aove. Ti ceificae wa fi iued on 19/12/2014 and will emain valid a long a e e meod and/o facoy poducion conol equiemen included in e amonized andad, ued o ae e pefomance of e declaed caaceiic, do no cange, and e poduc and e manufacuing condiion in e plan ae no modified ignificanly. adoa le linee guida dello andad inenazionale UNI EN ISO 14001:2004 Siemi di geione amienale. Requiii e guida pe l uo. adop e guideline of e inenaional andad UNI EN ISO 14001:2004 Envionmenal managemen yem. Requiemen wi guidance fo ue. Emiione coene: 19/12/2014 Il Dieoe Ing. Daio galao Cuen iue: 19/12/2014 Te Dieco Ing. Daio galao Gazie a queo appoccio inegao, il Siema di geione a pouo eee uilizzao come uua poane del Modello di oganizzazione, geione e conollo ex D.Lg. 231/2001, cioè del Modello pevio dalla legilazione ialiana come umeno di pevenzione di ua una eie di eai. Toug i inegaed appoac, e managemen yem could e ued a a famewok of e Model of Oganizaion, Managemen and Conol puuan o Legilaive Decee 231/2001 a i, e model povided y Ialian law a a ool fo pevenion of a wide ange of cime. CERTIFICZIONE TUV DELL CCIIERI ea l idoneià dei emipodoi dell acciaieia del Guppo ad eee uilizzai pe la faicazione di podoi pe ecipieni a peione, in confomià alla Peue Equipmen Diecive (PED) 97/23/ EC, alla noma euopea EN 764-5:2002 (Peue equipmen. Pa 5: compliance and inpecion. Documenaion of maeial) e al Regolameno D 2000 Mekla W0 Maeial fo peue veel. Geneal pinciple fo maeial. CERTIFICTION TUV OF THE STEEL SHOP I guaanee e uiailiy of e emi-finied poduc of e Goup eel op o e ued fo e poducion of peue veel, in accodance wi e Peue Equipmen Diecive (PED) 97/23/EC, wi e Euopean andad EN 764-5:2002 (Peue equipmen. Pa 5: compliance and inpecion. Documenaion of maeial) and wi e andad D 2000 Mekla WO Maeial fo peue veel. Geneal pinciple fo maeial. CERTIFICTO CERTIFICTE IGQ 2O11 Si ceifica ce il iema di geione qualià di: We eey ceify a e qualiy managemen yem opeaed y: Tavi e Pofilai di Pallanzeno Sl nelle egueni unià opeaive: in e following uni: Sede e ailimeno di Pallanzeno - Via Sempione, Pallanzeno V Sailimeno - Via. Diaz, San Zeno Naviglio S è confome alla noma: i in compliance wi e andad: UNI EN ISO 9001:2008 pe le egueni aivià: fo e following aciviie: IF: 17 Faicazione di lumi, illee, ondi e eam lank da colaa coninua, in acciai non legai e legai - Faicazione di avi, angolai, lagi piai e pofili peciali in acciaio laminai a caldo Manufacue of caon and alloy eel loom, ille, ound and eam lank y coninuou caing - Manufacue of o olled eam, angle, wide fla and pecial eel pofile pima emiione: fi iued on: emiione coene: la iued on: daa di cadenza: valid unil: Il Dieoe Daio galao 24 25

14 CERTIFICZIONI / CERTIFICTIONS EMISSION TRDING EMISSION TRDING Rilaciaa dall Oganimo di ceificazione SGS (Sociéé Généale de Suveillance). ea il ipeo delle quoe di CO2 aegnae dal Minieo dell miene agli ailimeni ce emeono ga ad effeo ea. I i iued y e ceificaion SGS ( Sociéé Généale de Suveillance ). I iceifie compliance wi e CO2 quoa fixed y e Miniy of Envionmen o plan wic emi geenoue gae. CERTIFICZIONE DELL SCORI SLG CERTIFICTION La coia nea podoa dall acciaieia del Guppo oddifa ue le condizioni pevie dalla nomaiva del D.Lg. 152/2006 (inegao dal D.Lg. 205/2010), peano è da conideai oopodoo e non ifiuo. Il maeiale - denominao lackone - è ao egiao ai eni del Regolameno Reac e a oenuo da un Ene ezo accediao (J Regia Ialia S..l.) l auoizzazione alla macaua CE, ai eni della noma UNI EN 13242:2013 ggegai pe maeiali non legai e legai con legani idaulici pe l impiego in opee di ingegneia civile e nella couzione di ade. Te lack lag poduced y e Goup eel op fulfill all e condiion laid down y e Legilaive Decee 152/2006 (a upplemened y e Legilaive Decee no. 205/2010), eefoe i i conideed a ypoduc, no a wae. Te maeial - named lackone - wa ecoded in accodance wi e Rule Reac, i a een allowed o e CE maked (UNI EN 13242:2013 ggegae fo unound and ydaulically ound maeial fo ue in civil engineeing wok and oad conucion ) y a noified id ody (J Regia Ialia..l.). Sede e Diezione Commeciale Head quae and Sale Managemen Via Diaz, San Zeno Naviglio (S) - Ialy Sailimeno di SN ZENO NVIGLIO SN ZENO NVIGLIO plan Via Diaz, San Zeno Naviglio (S) - Ialy Sailimeno di PLLNZENO PLLNZENO plan Via Sempione, Pallanzeno (V) - Ialy ) Sailimeno di GIMMORO GIMMORO plan Zona Induiale Giammoo Pace del Mela (ME) - Ialy POLITICHE / POLICIES Il guppo i è doao delle egueni poliice geionali: POLITIC DELL SICUREZZ POLITIC DELL QULITÀ POLITIC PER L PROTEZIONE DELL MIENTE POLITIC NTICORRUZIONE Te Dufedofin-Nuco Goup a e following managemen policie: SFETY POLICY QULITY POLICY ENVIRONMENTL POLICY NTI-CORRUPTION POLICY Sailimeno di SN GIOVNNI V.NO SN GIOVNNI V.NO plan Via Peuzzi, San Giovanni V.no (R) - Ialy 26 27

15 Rev. 01/ MGGIO 2015 Ufficio commeciale emipodoi e laminai Semi finied poduc and pofile commecial office Tel Fax vendie@dufedofin.i Ufficio commeciale diviione meccanica Mecanical diviion commecial office Tel ale@dufedofin.i