Soluzioni di comunicazione per utenti Rockwell Automation

Transcript

1 Soluzioni di comunicazione per utenti Rockwell Automation A S I A PAC I FI CO A FR I C A EU R O PA M E D I O O R I E N T E A M E R I C A L AT I N A N O R D A M E R I C A

2 Assistenza tecnica Il supporto tecnico di ProSoft Technology non ha rivali nel settore dell'automazione industriale. Chi siamo L'obiettivo primario di ProSoft Technology è quello di fornire soluzioni di connettività che colleghino prodotti di automazione dissimili. In tutto ciò che facciamo, dallo sviluppo dei prodotti fino ai servizi offerti, consideriamo la qualità come aspetto prioritario. Non vendiamo soltanto prodotti. Le nostre soluzioni sono testate e provate sul campo. Il nostro obiettivo è quello di assistere i clienti dalla fase pre-vendita e per l'intero ciclovita dell'applicazione. ProSoft Technology fornisce soluzioni complete con prodotti di qualità sviluppati tenendo sempre in considerazione i clienti. Inoltre, offre un marchio molto stimato e assistenza tecnica leader nel settore. Da anni, i nostri prodotti vengono utilizzati in tutto il mondo praticamente in tutti i settori. Le nostre linee di prodotti sono cresciute fino ad arrivare a oltre 500 moduli di comunicazione che supportano più di 100 diversi protocolli di comunicazione industriale. ProSoft Technology ha sedi locali e distributori in tutto il mondo, in modo da soddisfare tutte le esigenze delle vostre applicazioni industriali. Asia Pacifico Malesia Telefono: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: cinese, inglese Cina Telefono: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: cinese, inglese Europa, Medio Oriente e Africa Francia Telefono: +33 (0) europe@prosoft-technology.com Lingue parlate: francese, inglese Medio Oriente e Africa Telefono: +971.(0) mea@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese, hindi Polonia Telefono: +48.(0) poland@prosoft-technology.com Lingue parlate: polacco, tedesco, russo Nord America Sede principale Telefono: support@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese, spagnolo America Latina Brasile Telefono: support.brazil@prosoft-technology.com Lingue parlate: portoghese, inglese Messico e America Centrale Telefono: soporte@prosoft-technology.com Lingue parlate: spagnolo, inglese Sede locale Telefono: latinam@prosoft-technology.com Lingue parlate: spagnolo, inglese Per continuare ad offrire un'assistenza tecnica di altissimo livello, abbiamo aperto sedi per la maggior parte dei fusi orari, garantendo così ai nostri clienti un'assistenza a livello locale. Sulla copertina posteriore tutte le informazioni di contatto. Non vendiamo soltanto prodotti. Le nostre soluzioni sono testate e provate sul campo. 2

3 Allen-Bradley BATT RTU 5/05 DH485 Modbus PROG P2 CFG BP P2 CFG BP 00:00:BC:68:0E:29 Moduli di interfaccia in-chassis ProSoft Technology offre interfacce di comunicazione per una serie di piattaforme Rockwell Automation tra cui, CompactLogix L3x, L2x, L1x, SLC 500, FLEX I/ O e convertitori SCANport. Le soluzioni comprendono moduli di protocollo di interfaccia per più di 60 reti diverse, moduli programmabili personalizzati, manager di messaggi e flow computer. ASCII BACnet DNP3 Bristol Babcock DH-485 BASIC DF1 Master/Slave Ethernet Global Data EtherNet/IP HART Johnson Controls Metasys DNP3 Ethernet Generic Ethernet Linux Development Modbus PROFIBUS FA Control/Network Honeywell DE Master IEC Limitorque Master Modbus Plus Siemens 3964R Siemens Industrial Ethernet IEC Modbus TCP/IP IEC LonWorks Tutorial Video disponibili ProSoft Technology mette a vostra disposizione una serie di tutorial video per messa in servizio di diversi nostri prodotti tra cui: Presentazione di Modbus per utenti Rockwell Automation Guida alla configurazione per moduli Cellular ICX30 Guida alla configurazione di Modbus per Guida alla configurazione di PROFIBUS DP Master Guida alla configurazione di radio hotspot industriali Guida alla configurazione dei gateway di migrazione da a Per l'elenco completo dei video di formazione gratuiti, visitate psft.com/training1. Per un elenco delle soluzioni in-chassis più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina 13. 3

4 CompactLogix L36ERM NS CompactLogix L24ER NS QBFC1B NS CompactLogix 00:00:BC:68:0E:29 L18ERM Module Status Network Status NODE: RS485 BUS TxD RxD ILX34 MBS485 Soluzioni Modbus in Ethernet e Seriale MVI56E-MCM Modbus seriale Memorizzazione della configurazione dei moduli all'interno del progetto Studio 5000 /RSLogix 5000 (file ACD), per semplificare il backup in caso di guasti Add-On Profile (AOP) per migliorare l'integrazione in Studio 5000 /RSLogix 5000 Add-On Instruction (AOI) per facilitare la configurazione e semplificare la manutenzione Esempio di master e slave MVI56E-MC Esempio di client e server Modbus TCP/IP Capacità elevate multiserver/ multiclient Add-On Instruction (AOI) per facilitare la configurazione e semplificare la manutenzione Modbus SCADA/DCS Modbus TCP/IP Dispositivi di flusso Convertitori Misurazione di potenza Valvole azionate Controllori dell'anello di recolazione SCADA/DCS Omni Daniel MicroMotion Altri ABB Convertitori A-B Convertitori Saftronics Magnetek Telemecanique Altri Schweitzer Bitronics Multilin PML Nexus Altri Limitorque Valtek Rotork Keystone Altri Honeywell UDC Eurotherm Barber-Colman Yokogawa Altri Convertitore di frequenza Dispositivo di flusso Relè di potenza PLC Soluzioni modulari Modbus e Modbus TCP per CompactLogix I moduli Enhanced gestiscono fino a parole CompactLogix L2 Modbus I moduli Lite gestiscono fino a 240 parole Comunicazioni integrate Modbus seriale nelle applicazioni 1734 Point Relè CompactLogix L3 ILX34-MBS232 o ILX34-MBS485 Modbus TCP/IP SCADA/DCS Modbus SCADA/DCS CompactLogix L1 Dispositivo di flusso Relè di flusso PLC 4 Per un elenco delle soluzioni in-chassis più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina 13; per i gateway, vedere pagina 14.

5 Soluzioni gateway Ethernet e seriali I gateway industriali stand-alone di ProSoft Technology, montati su guida DIN, consentono di leggere o scrivere i dati su dispositivi con protocolli diversi. Ogni gateway è dotato di un EDS Add-On Profile integrato. Tutti i gateway vengono forniti con il ProSoft Discovery Service. Grazie al PDS, non è necessario modificare il PC in base alla sottorete di default del modulo ed è quindi possibile risparmiare tempo durante la configurazione. Serie gateway PLX30 Numerose connessioni per il trasferimento veloce dei dati in tempo reale Database di parole per grandi applicazioni Trasferimento dati bidirezionale Configurazione e diagnostica da remoto via Ethernet Slot per scheda per il backup dei dati di configurazione in caso di guasti Fino a quattro porte seriali o due porte Ethernet ASCII Modbus seriale Lettore di codice a barre Bilancia CompactLogix CompactLogix L36ERM NS Valvola Interfaccia di pressione operatore Power Monitors SCADA/DCS Siemens Industrial Ethernet Modbus TCP/IP PLC PLC L18ERM NS 00:00:BC:68:0E:29 CompactLogix L3 CompactLogix L1 MicroLogix 1100 SCADA/DCS Soluzioni Building Automation Migliorate l'efficienza energetica collegando i sistemi di controllo PLC/PAC ai sistemi di Building Automation Possibilità di interfacciare fino a 500 punti dati nei sistemi di Building Automation Gateway Building Automation Supporto BACnet COV per una rapida comunicazione dati, riducendo il traffico sulla rete BACnet Interruttori DIP per selezionare velocità di trasmissione o ID del nodo Moduli in-chassis Building Automation Le interfacce più comuni comprendono Modbus seriale, Modbus TCP/IP,, BACnet /IP, BACnet, LonWorks e Johnson Controls Metasys N2 BACnet Gateway Building Automation LonWorks Gateway Building Automation Sensore di occupazione HVAC SCADA Caldaia Generatore Raffreddatore Controlli ambientali Per un elenco delle soluzioni in-chassis più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina 13; per i gateway, vedere pagina 14. 5

6 Soluzioni competitive di migrazione delle reti Famiglia di gateway AN-X(2) Possibilità, per i PAC Allen-Bradley, di controllare dispositivi su reti superate (legacy networks) tramite Ethernet/IP roccio graduale alla migrazione di sistemi di controllo superati Modalità Monitor per verificare e testare la logica di sistemi PAC, prima di controllare gli APACS+ Blocchi Genius GENIUS GENIUS ACM ACM ACTIVE SECURITY ACTIVE SECURITY M+ ACTIVE ACM SAM ACM M+ PSM ACTIVE SECURITY ACTIVE ACTIVE SECURITY ACTIVE GENIUS TI Migrazione PowerFlex 755 SLC 5/03 CPU DH+ PowerFlex 755 Modicon RIO DropPlus 6 PanelView FL BATT Modbus PROG Allen-Bradley Allen-Bradley Allen-Bradley DH SLC 5/03 CPU FL BATT Modbus PROG DH485 Allen-Bradley PanelView Plus 6 SLC Computer di sviluppo DH485 SLC Blue Hose Allen-Bradley Allen-Bradley Moduli di sviluppo Linux Allen-Bradley Ideali per le applicazioni con algoritmi personalizzati 4 PowerFlex 755 ERR APP ERR 10/100 APP 10/100 CONFIG E1 CONFIG E1 LINK/ACT 10/100 10/100 E2 LINK/ACT APPLICATION PORTS APPLICATION PORTS RESET RESET APPLICATION PORTS APPLICATION PORTS TX TX TX DH+ SLC 5/03 CPU FL BATT Modbus PROG DH485 Allen-Bradley Macchina OEM PanelView Plus 6 SLC Protocollo Ethernet personalizzato / proprietario Protocollo Ethernet personalizzato / proprietario Allen-Bradley Due porte Ethernet indipendenti e due porte seriali (RS232/422/485) indipendenti Ambiente di sviluppo Linux 1771 Virtual Machine (VM) e C/C++ fornito su DVD separato VM contiene toolchain e librerie preinstallate Bilancia VM contiene Eclipse, uno dei più diffusi ambienti di sviluppo (IDE) Su VM, numerose applicazioni esemplificative con porta Computer di sviluppo MVI69E-LDM Ethernet e seriale MVI56E-LDM E2 LINK/ACT 1 Computer di sviluppo LINK/ACT 7 4 PowerFlex Allen-Bradley Computer di sviluppo 6 0 Sostituzione dei vecchi moduli con nuovi moduli su, senza modificare il codice PLC PanelView Plus 6 Sostituzione di unità PanelView su con i nuovi modelli PanelView Plus 6 su, senza modificare il codice PLC I nuovi controllori possono utilizzare legacy Allen-Bradley esistenti Allen-Bradley Consente ai sistemi o CompactLogix su di comunicare con i processori o SLC quando utilizzati come bridge da EtherNet/ IP a DH+ Allen-Bradley Allen-Bradley del gateway AN-X2-AB-DHRIO Modicon S908 4 Honeywell IPC-620 Serial Bus APACS+ Allen-Bradley PROVOX Control Bus 0 Honeywell IPC 620 Bus Genius Texas Instruments RIO Rack Allen-Bradley Fisher PROVOX Control TX Scanner per codici a barre DH+ SLC 5/03 CPU FL BATT Modbus PROG DH485 Allen-Bradley Altri dispositivi SLC

7 CompactLogix L24ER NS QBFC1B CFG BP LINK/ACT ACT Mbit 100 Mbit MS NS MS NS RESET RESET ERR CFG PWR CFG PWR ERR LINK/ACT Mbit Soluzioni per il settore energetico PLX82 -EIP Gateway client MVI56E-61850S Modulo server gateway IEC Trasferimento veloce dei dati in tempo reale, con un numero massimo di byte in entrata e in uscita (PLX82) o di byte in entrata e in uscita (PLX81) Fino a 20 server IEC gestibili Generazione automatica di istruzioni add-on specifiche per l'applicazione I tag IED IEC vengono creati nel progetto Studio 5000 /RSLogix 5000, riducendo tempo ed errori di configurazione IEC modulo Ethernet DNP3 in-chassis Il client Ethernet supporta fino a 40 dispositivi server Ethernet DNP3 quali RTU, IED e vari relè di protezione Fino a punti dati Il server Ethernet DNP3 consente all'unità di interfacciarsi ad altri dispositivi client quali sistemi SCADA e DCS con MVI56E-61850S SCADA/DCS SCADA/DCS E 1 Gateway PLX82-EIP IEC DNP3 Ethernet MVI56E-DNP n IEDs Soluzioni PROFIBUS CompactLogix L2x Dispositivi di campo DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Gateway SLC CompactLogix Configurazione e diagnostica da remoto Soluzioni per PROFIBUS DP-V0 e PROFIBUS DP-V1 Soluzioni gateway multislave per grandi trasferimenti di dati Supporto della connettività PROFIBUS DP Master o PROFIBUS DP Slave Supporto di dispositivi PA con accoppiatore di terze parti Modulo di collegamento DP/PA PROFIBUS PA Dispositivi di campo PA Per un elenco delle soluzioni in-chassis più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina 13; per i gateway, vedere pagina 14. 7

8 IN FAULT COMM OUT Micro830 Allen-Bradley COM0 I-00 I-01 I-02 I-03 COM1 I-04 I-05 I-06 I-07 I-08 I IN FAULT COMM OUT Micro830 -REM-PRG Allen-Bradley COM0 I-00 I-01 I-02 I-03 COM1 I-04 I-05 I-06 I-07 I-08 I REM-PRG +DC 24 +DC 24 CM0 O-00 CM1 O-01 CM2 O-02 CM3 O-03 O-04 O-05 +DC 24 18PT DC IN RELAY 24VDC PWR +DC 24 CM0 O-00 CM1 O-01 CM2 O-02 CM3 O-03 O-04 O-05 18PT DC IN RELAY 24VDC PWR Soluzioni di segnalazione in remoto per PAC Micro800 ILX800-SMSG Aggiunta della messaggeria di testo bidirezionale alla famiglia di controllori Micro820/830/850 Compatibilità con le reti cellulari GSM di tutto il mondo grazie al servizio SMS (Short Message Service) con opzione whitelist Allarmi e notifiche in remoto dai PAC Micro820/830 /850 Ideali per OEM Sistemi di Building Automation Costruttori di macchine Reti di distribuzione idrica...e altro Cavo radiante, banda da 2.4 e 5 GHz Agendo come una lunga e flessibile antenna, il cavo radiante è un'alternativa ai tradizionali sistemi di antenna RF. Design speciale della schermatura coassiale, con aperture per irradiare i segnali RF Supporto delle tecnologie wireless RF, con banda da 2.4 e 5 GHz Disponibile in lunghezze variabili, kit comprendenti tutti gli accessori necessari Guaina priva di alogeni, fiamma ritardante e a bassa emissione di fumo Vantaggi Agisce come una lunga antenna flessibile per risolvere le situazioni RF più complesse Ottimizzato per i sistemi LAN wireless g, a e n di ProSoft Technology Opzioni flessibili di ordinazione e spedizione Rispondente ai requisiti della maggior parte delle norme antincendio Specifiche Dimensioni 12,7 mm Gamma di frequenza 2.4 GHz, 5 GHz... 6 GHz Raggio di curvatura minimo (una sola curva) 200 mm Distanza fermacavi consigliata Ogni metro Temp. operativa C Conduttore esterno in rame con fessure Guaina esterna PE cellulare a bassa densità Conduttore interno 8 Per un elenco delle soluzioni wireless più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina 12.

9 ANT C ANT B abgn Fast Industrial Hotspot ANT A ANT C ANT B abgn Fast Industrial Hotspot ANT A ANT C ANT B abgn Fast Industrial Hotspot ANT A CompactLogix L36ERM NS P2 P2 CFG BP ANT C ANT B abgn Fast Industrial Hotspot ANT A Hotspot industriali veloci abgn n ad alta velocità, trasmissione dati RF fino a 300 Mbps (MIMO e Channel Bonding) WPA/WPA2-Personal (PSK, AES e/o TKIP); WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES e/o TKIP) Configurazione rapida e diagnostica avanzata con browser IH, server web integrato e server di diagnostica OPC Progettati per resistere a temperature estreme (da -40 a +75 C), in luoghi pericolosi, con forti vibrazioni e urti (UL Classe 1, Div. 2, ATEX Zona 2) Archivio di configurazione Secure Digital per una rapida sostituzione in sito La capacità di codifica di AeroScout consente di tracciare i lavoratori mobili nella rete WiFi. Questo è particolarmente importante negli ambienti pericolosi in cui la sicurezza è prioritaria, come nel settore minerario e nell'industria petrolifera e del gas Gli hotspot possono essere configurati come VLAN (Virtual Area Network), in modo da permettere la segmentazione sicura della rete Definizione della priorità dei dati: la funzione QoS consente di impostare requisiti diversi per i dati di ognuno dei dispositivi di controllo Antenna MIMO Antenna MIMO Antenna MIMO Access Point Video Camera Repeater Interfaccia operatore Repeater seriale Lavoratore mobile Antenna MIMO CompactLogix L3x Drive Modbus RTU (per Host Modbus TCP/IP) Sala di controllo Server Repeater Blocco e adattatore Architettura impianto wireless con n Rete wireless ad alta velocità 2.4 GHz o 5 GHz Industrial Hotspot a tenuta stagna -W Punti di accesso abgn, ripetitore wireless e client Certificazione IP67 per acqua/polvere Progettati per resistere a temperature estreme (da -40 a +75 C), in luoghi pericolosi, con forti vibrazioni e urti (UL C1D2, ATEX Zona 2) Power over Ethernet (PoE) QoS e VLAN per la gestione ottimale del traffico WPA/WPA2-Personal (PSK, AES e/o TKIP) WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES e/o TKIP) Per scaricare il software ProSoft Wireless Designer (PWD) e dei video introduttivi dal sito Per un elenco delle soluzioni wireless più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina

10 CompactLogix L24ER NS QBFC1B ONLY abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW CFG BP ONLY abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW ONLY abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW SLC 5/03 CPU DH485 BATT Modbus PROG Allen-Bradley ONLY abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW CompactLogix L36ERM NS P2 CFG BP P2 CompactLogix L24ER NS QBFC1B CompactLogix L36ERM NS CFG BP P2 CFG BP P2 ONLY abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHA ONLY abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHA ONLY abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHG Industrial Hotspot abg Fast Roaming con tempi di commutazione inferiori a 50 ms per mantenere la connessione di macchinari/piattaforme in movimento RLX2-IHW WPA/WPA2-Personal (PSK, AES e/o TKIP) WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES e/o TKIP) Configurazione rapida e diagnostica avanzata con browser IH, server web integrato e server di diagnostica OPC Progettati per resistere a temperature estreme (da -40 a +75 C), in luoghi pericolosi, con forti vibrazioni e urti (UL Classe 1, Div. 2, ATEX Zona 2) Archivio di configurazione Secure Digital per una rapida sostituzione in sito RF compatibile con le reti wireless esistenti RLXIB-IHW, IHA & IHG e, IHA & IHG Hotspot industriali abg Bande da 2.4 GHz o 5 GHz a e g Hotspot industriali di potenza elevata Punto di accesso a e g, ripetitore wireless e client Elevata potenza RF per maggiore distanza e copertura WPA/WPA2-Personal (PSK, AES e/o TKIP) RLX2-IHA RLX2-IHG WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES e/o TKIP) Fast Roaming (inferiore a 50 ms) Crittografia sicura WPA2/128-bit Configurazione rapida e diagnostica avanzata con browser IH, server web integrato e server di diagnostica OPC Progettati per resistere a temperature estreme (da -40 a +75 C), in luoghi pericolosi, con forti vibrazioni e urti (UL C1D2, ATEX Zona 2) Archivio di configurazione Secure Digital per una rapida sostituzione in sito RF compatibili con le reti RLXIB-IHW, IHA & IHG e esistenti Hotspot industriali di potenza elevata a e g Bande da 2.4 GHz o 5 GHz SCADA Access Point Repeater CompactLogix L3x SCADA Repeater Client CompactLogix L3x CompactLogix L2x Repeater Access Point CompactLogix L2x Lavoratore mobile SLC PanelView Plus 6 Access Point Lavoratore mobile 10 Per un elenco delle soluzioni wireless più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina 12.

11 DEFAULT SETTINGS Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24E DEFAULT SETTINGS Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24E DEFAULT SETTINGS Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24E DEFAULT SETTINGS Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24E SLC 5/03 CPU DH485 BATT Modbus PROG Allen-Bradley FAULT OUT IN LINK / 232 / 485 INDUSTRIAL FREQUENCY HOPPING BY PROSOFT TECHNOLOGY 24 GHz LINK / 232 / 485 INDUSTRIAL FREQUENCY HOPPING BY PROSOFT TECHNOLOGY 24 GHz LINK / 232 / 485 INDUSTRIAL FREQUENCY HOPPING 24 GHz BY PROSOFT TECHNOLOGY LINK / 232 / 485 INDUSTRIAL FREQUENCY HOPPING BY PROSOFT TECHNOLOGY 24 GHz LINK / 232 / 485 INDUSTRIAL FREQUENCY HOPPING BY PROSOFT TECHNOLOGY 24 GHz Gateway cellulare industriale (M2M) Dati condivisi con qualunque controllore basato su, inclusi potenza del segnale, traffico dati, temperatura operativa e altro. ICX30-HWC Accesso VPN sicuro ai dispositivi di campo remoti su reti cellulari Preattivazione opzionale con piani di assistenza di 2 anni Supporto di GSM 3G e CDMA Server web integrato Supporto di testi a/da PAC/PLC L'oggetto integrato consente al processore basato su di ricevere i dati di stato critici dai dispositivi di campo remoti. Monitoraggio GPS dei dispositivi mobili remoti Rete dell'impianto Radio Ethernet e seriali con Frequency Hopping Disponibile per le frequenze 900 MHz o 2.4 GHz RLX2-IFH24E RLX2-IFH9E soluzione Ethernet Comunicazioni wireless a lunga distanza e libere da licenza per dispositivi Ethernet Modalità con ripetitore integrato per una maggiore distanza di copertura anche in presenza di ostacoli Velocità di trasmissione dati RF fino a 1.1 Mbps La funzione Smart Switch consente l'instradamento peer-to-peer dei pacchetti e ottimizza le prestazioni RF Il software di gestione radio ControlScape consente la configurazione e la diagnostica online Computer di sviluppo o SCADA LINK / 232 /485 Sala di controllo Firewall Master SCADA MHz o 2.4 GHz CompactLogix Accesso a livello di tutta la rete Dati dell'interfaccia operatore Programmazione PLC Diagnostica LINK / 232 /485 Rete mobile 3G LINK / 232 /485 Repeater/ LINK / 232 /485 CompactLogix Internet Interfaccia operatore soluzione Seriale Comunicazioni wireless a lunga distanza e libere da licenza per dispositivi RS232 o RS485 RLX-IFH24S Modalità con ripetitore integrato per una maggiore distanza di copertura RLX-IFH9S anche in presenza di ostacoli Il software di gestione radio ControlScape consente la configurazione e la diagnostica online SLC Gateway mobile 3G MicroLogix 1000 Master Video Camera Repeater/ Sito remoto CompactLogix Per un elenco delle soluzioni wireless più utilizzate e dei codici prodotto, vedere pagina

12 ProSoft Technology Tabella di comparazione/selezione prodotti Wireless Modello Radio seriale 900 MHz FH Radio seriale 2.4 GHz FH Radio Ethernet 900 MHz FH Radio Ethernet 2.4 GHz FH Hotspot industriale antintemperie abgn Fast Industrial Hotspot abgn Industrial Hotspot abg Hotspot industriale di potenza elevata g Hotspot industriale di potenza elevata a Gateway cellulare industriale RLX-IFH9S RLX-IFH24S RLX2-IFH9E RLX2-IFH24E -W RLX2-IHW RLX2-IHG RLX2-IHA ICX30-HWC e specifiche Connettività dispositivo Seriale Seriale Ethernet/Seriale Ethernet/Seriale Ethernet/Seriale Ethernet/Seriale Ethernet/Seriale Ethernet/Seriale Ethernet/Seriale Ethernet/Seriale Banda(e) di frequenza MHz 2.4 GHz MHz 2.4 GHz 2.4 e 5 GHz 2.4 e 5 GHz 2.4 e 5 GHz 2.4 GHz 5 GHz Cellulare Regioni uso senza licenza consentito Tecnologia Wireless Distanza massima esterno (miglia/km) Nord America, America Latina, Australia, Nuova Zelanda Frequency Hopping Globale Frequency Hopping Nord America, America Latina, Australia, Nuova Zelanda Globale Globale Globale Globale Nord America, America Latina, Australia, Nuova Zelanda, Medio Oriente Nord America, America Latina, Australia, Nuova Zelanda, Medio Oriente Frequency Hopping Frequency Hopping IEEE abgn IEEE abgn IEEE abg IEEE g IEEE a GSM: CDMA globale: Nord America 30 mi / 48 km 15 mi / 24 km 30 mi / 48 km 15 mi / 24 km 5 mi /8 km 5 mi /8 km 5 mi /8 km 20 mi / 30 km 5 mi / 8 km Illimitato Fast Roaming Sì Sì Sì Sì Cellulare 3G HSUPA EVDO Modalità Repeater Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Velocità max. trasmissione RF 230 kbps 230 kbps 1.1 Mbps 1.1 Mbps 300 Mbps 300 Mbps 54 Mbps 54 Mbps 54 Mbps Sicurezza/Crittografia FHSS proprietario / AES a 128 bit FHSS proprietario / AES a 128 bit FHSS proprietario / AES a 128 bit FHSS proprietario / AES a 128 bit i / AES a 128 bit i / AES a 128 bit i / AES a 128 bit i / AES a 128 bit IGMP Querying basato su RF Sì Sì Sì Sì Sì i / AES a 128 bit Firewall interno Rete autoriparante Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Diagnostica avanzata (LED intensità segnale, server web, software gestione rete, tag server OPC, SNMP) Certificazione luoghi pericolosi Classe 1, Div. 2 Modello certificato per esterni/tenuta stagna licazioni Wireless Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Classe 1, Div. 2/ Atex Zona 2 Classe 1, Div. 2 Classe 1, Div. 2 / Atex Zona 2 Classe 1, Div. 2/ Atex Zona 2 IP67 Classe 1, Div. 2/ Atex Zona 2 Classe 1, Div. 2/ Atex Zona 2 Classe 1, Div. 2/ Atex Zona 2 Classe 1, Div. 2/ Atex Zona 2 Classe 1, Div. 2 SCADA a lungo raggio Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì SCADA a corto raggio Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Lavoratore mobile (Wi-Fi) Sì Sì Sì Sì Sì Explicit Messaging EtherNet/IP Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Implicit Messaging EtherNet/IP ( ad alta velocità) DF1 seriale, ASCII, Modbus, DNP3, ecc. Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì (incapsulamento) Sì (incapsulamento) Sì (incapsulamento) Sì (incapsulamento) Sì (incapsulamento) Sì (incapsulamento) Video Solo fotogrammi Solo fotogrammi Rapida frequenza di fotogrammi Rapida frequenza di fotogrammi Sì Sì Sì Sì Qual è la migliore tecnologia wireless per la vostra applicazione? Quale linea completa di accessori di alta qualità Prosoft garantiscono una corretta installazione? Visitate il nostro sito all'indirizzo o contattate i nostri esperti Wireless per scoprirlo! Sulla copertina posteriore tutte le informazioni di contatto. Scaricare il software ProSoft Wireless Designer (PWD) e dei video introduttivi dal sito

13 ProSoft Technology Tabella di selezione prodotti in-chassis Piattaforma CompactLogix o MicroLogix 1500 Flex FlexLogix SLC Protocolli Building Automation Protocollo/licazione Flow computer AGA/API per gas e liquidi APACS+ MVI56-AFC MVI69-AFC MVI46-AFC CLX-APACS ASCII MVI56E-GSC MVI69-GSC MVI94-GSC-E MVI46-GSC BASIC BACnet /IP BACnet MS/TP MVI56-BAS PS56-BAS-406 PS56-BAS-073 Programmabile in C MVI56E-LDM MVI69E-LDM DF1 MVI56-DFCM MVI56-DFCMR MVI69-DFCM MVI94-DFCM MVI46-DFCM DNP3 seriale MVI56-DNP MVI69-DNP MVI94-DNP MVI46-DNP Ethernet DNP3 MVI56-DNPS MVI56E-DNP MVI69-DNPS MVI46- DNPS MVI69-DFNT MVI46-DFNT Controllo/Rete FA Fisher PROVOX Control Bus MVI56E-FLN CLX-PVX Dati globali Ethernet GE MVI56-EGD MVI69-EGD ASCII Ethernet generico MVI56-GEC MVI69-GEC HART Multi-drop MVI56-HART MVI69-HART MVI46-HART Bus seriale Honeywell IPC-620 CLX-422-IPC Slave IEC MVI56-101S MVI69-101S MVI46-101S Master IEC MVI56-101M MVI69-101M MVI46-101M Server IEC MVI56-104S MVI69-104S MVI46-104S Server IEC Master Limitorque LonWorks MVI56E-61850S MVI56-LTQ PS56-LON-001 Inoltre, offriamo soluzioni in-chassis per i seguenti protocolli di Building Automation: ATMI ACM BACnet Ethernet BACnet PTP Canatal Carrier DataLink Carrier Dataport Caterpillar M5X Cleaver Brooks Data Air DAP Data Air DART Envirotronics Systems Plus Gardner Denver Interlogix Advent Johnson Controls Metasys Lutron elumen McQuay Pneumatic Products RussElectric Setra Digital SNMP TAC I/ United Power WS-3000 TABS YorkTalk Modbus seriale MVI56E-MCM MVI56E-MCMR MVI56E-MCMXT MVI69E-MBS MVI69L-MBS ILX34-MBS MVI94-MCM MVI46-MCM Quadro allarmi antincendio Notifier Modbus Plus MVI56-MBP MVI46-MBP Modbus TCP/IP MVI56E-M MVI56E-MC MVI56E-MR MVI56E-MCR MVI56E-MXT ILX56-MM MVI69E-MBTCP MVI69L-MBTCP PROFIBUS DP Master MVI56-PDPMV1 MVI69-PDPMV1 PS69-DPM MVI46-M MVI46-MC MVI46-PDPMV1 PROFIBUS DP Slave MVI56-PDPS PS69-DPS MVI46-PDPS Simplex 4100 EST3 (GE) Honeywell Fike FCI 7100, 7200 Siemens XLS, MXL Spectronics Siemens 3964R MVI56-S3964R MVI69-S3964R MVI46-S3964R Siemens Industrial Ethernet ILX56-MM MVI56E-SIE 13

14 ProSoft Technology Tabella di selezione prodotti gateway stand-alone Protocollo/licazion e licazione / Protocollo Allen-Bradley ASCII Seriale programmabile in C Master/Slave DF1 DNP3 seriale Ethernet DNP3 Allen-Bradley 5601-RIO-ASCII 5601-RIO-DFCM ASCII 5601-RIO-ASCII 5102-DFCM-ASCII3 BACnet /IP BACnet MS/TP DeviceNet Master/Slave DF RIO-DFCM 1782-JDC W5-JDC4 PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) 5102-DFS3-DFM 5102-MCM4-DFCM DNPM-DFCM DNPS-DFCM DFNT-RIO AN-X2-AB-DHRIO PLX31-EIP-ASCII PLX31-EIP-ASCII4 PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4 DH+ AN-X2-AB-DHRIO DNP3 seriale 5102-DNPM-DFCM DNPS-DFCM DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPS Ethernet DNP DFNT-DNPS 5210-DFNT-RIO AN-X2-AB-DHRIO PLX31-EIP-ASCII PLX31-EIP-ASCII DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPS 5201-DFNT-DNPS GE Genius AN-X2-GENI HART Analog 5108-DFCM-HART (4 canali) 5208-DFNT-HART (4 canali) 5228-DFNT-HART (8 canali) HART Multi-drop 5207-DFNT-HART (4 canali) Slave IEC DFCM3-101S Client IEC DFNT-104C Server IEC DFNT-104S IEC PLX82-EIP LonWorks PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) Metasys N2 Modbus seriale 5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4 Modbus TCP/IP 5210-M-RIO 5102-MCM-ASCII MCM4-ADM M-ASCII 5202-M-ASCII M-ADM4 PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) 5201-M-DFCM 5202-M-DFCM DNPM-MCM DNPS-MCM M-DNPM 5201-M-DNPS 5201-DNPS-MCM 5202-DNPS-MCM M-DNPS PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PLX31-EIP-MBS PLX31-EIP-MBS4 PLX31-EIP-MBTCP PLX32-EIP-MBTCP Modicon S908 AN-X- PROFIBUS DP 5605-RIO-PDPS 5105-ASCII-PDPS 5104-DFCM PDPM 5105-DFCM-PDPS 5105-DNPS-PDPS 5205-DNPS-PDPS 5204-DFNT-PDPMV DFNT-PDPS AN-X-PB Siemens Industrial Ethernet PLX31-EIP-SIE PLX32-EIP-SIE Texas Instruments AN-X-TI 14

15 ProSoft Technology Tabella di selezione prodotti gateway stand-alone Protocollo/licazion e PROFIBUS DP Slave Modbus Master/Slave Modbus Plus Modbus TCP/IP PROFIBUS DP Master Server IEC Client IEC Slave IEC HART Multi-drop (8 canali) Protocollo/licazione HART Multi-drop (4 canali) 5210-M-RIO 5604-RIO-PDPMVI 5605-RIO-PDPS 5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4 Allen-Bradley 5105-ASCII-PDPS 5201-M-ASCII 5202-M-ASCII MBP-ASCII 5302-MBP-ASCII4 ASCII 5102-MCM-ASCII3 PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) BACnet /IP PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) BACnet MS/TP DeviceNet 1782-JDM 5104-DFCM-PDPM 5105-DFCM-PDPS 5201-M-DFCM 5202-M-DFCM MBP-DFCM 5302-MBP-DFCM4 Master/Slave DF DFCM3-101S 5102-MCM4-DFCM DNPM-PDPS 5105-DNPS-PDPS 5104-DNPS-PDPM 5201-M-DNPM 5201-M-DNPS 5301-MBP-DNPS 5102-DNPM-MCM DNPS-MCM3 DNP3 seriale 5201-M-DNPS 5205-DNPS-PDPS 5201-DNPS-MCM 5202-DNPS-MCM4 Ethernet DNP DFNT-PDPS AN-X-PB 5204-DFNT-PDPM PLX31-EIP-MBTCP PLX32-EIP-MBTCP 5303-MBP-DFNT PLX31-EIP-MBS PLX31-EIP-MBS DFNT-HART 5201-DFNT-104C 5201-DFNT-104S HART Analog 5208-M-HART (4 canali) 5228-M-HART (8 canali) 5107-MCM-HART 5307-MBP-HART 5207-M-HART 5507-PDPS-HART HART Multi-drop (4 canali) Slave IEC MCM3-101S 5201-M-101S S-PDPS 5303-MBP-104S 5201-M-104S S-MCM S-MCM4 Server IEC PLX81-M PLX82-M IEC PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) LonWorks PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) PS-QS (250 punti) PS-QS (500 punti) Metasys N MCM-PDPS 5104-MCM- PDPMV M-MCM 5202-M-MCM MBP-MCM 5302-MBP-MCM MBS3-MBM 5102-MCM4-DFCM S-MCM S-MCM4 Modbus seriale 5107-MCM-HART 5127-MCM-HART 5102-MCM3-101S 5303-MBP-M 5304-MBP-PDPM 5305-MBP-PDPS 5301-MBP-MCM 5302-MBP-MCM4 Modbus Plus 5307-MBP-HART 5303-MBP-104S 5303-MBP-M 5204-M-PDPM 5205-M-PDPS 5201-M-MCM 5202-M-MCM4 Modbus TCP/IP 5207-M-HART 5201-M-101S 5201-M-104S 5204-M-PDPMV M-PDPS 5304-MBP-PDPMV MBP-PDPS PROFIBUS DP 5507-PDPS-HART S-PDPS S-PDPS 5105-MCM-PDPS Siemens Industrial Ethernet PLX31-MBTCP-SIE PLX32-MBTCP-SIE 15

16 Sedi nel mondo Asia Pacifico Malesia - Sede locale Telefono: Fax: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: cinese, giapponese, coreano, inglese Asia del Nord (Cina, Hong Kong) Telefono: Fax: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: cinese, inglese Asia sud-ovest (India, Pakistan) Telefono: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese, hindi Asia nord-est (Giappone, Corea, Taiwan) Telefono: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: cinese, giapponese, coreano, inglese Asia sud-est (Singapore, Vietnam, Filippine, Tailandia, Indonesia, Malesia) Telefono: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese Area Oceano Pacifico Telefono: asiapc@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese Europa / Medio Oriente / Africa Francia - Sede locale Telefono: +33.(0) Fax: +33.(0) europe@prosoft-technology.com Lingue parlate: francese, inglese Medio Oriente e Africa Telefono: mea@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese, hindi Europa nord-occidentale (UK, IE, IS, DK, NO, SE) Telefono:+44.(0) nweurope@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese Europa centrale e orientale, Finlandia Telefono: centraleurope@prosoft-technology.com Lingue parlate: polacco, inglese Russia e CIS Telefono: russia@prosoft-technology.com Lingue parlate: russo, inglese Austria, Germania, Svizzera Telefono: +33.(0) germany@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese, tedesco BeNeLux, Francia, Nord Africa Telefono: +33.(0) france@prosoft-technology.com Lingue parlate: francese, inglese Paesi del Mediterraneo Telefono: italy@prosoft-technology.com Lingue parlate: italiano, inglese America Latina Sede locale Telefono: Fax: latinam@prosoft-technology.com Lingue parlate: spagnolo, inglese Brasile Telefono: brasil@prosoft-technology.com Lingue parlate: portoghese, inglese Messico e America Centrale Telefono: mexico@prosoft-technology.com Lingue parlate: spagnolo, inglese Paesi andini (Venezuela, Colombia, Perù ed Ecuador) Telefono: Andean@prosoft-technology.com Lingue parlate: spagnolo, inglese Sud America (Argentina, Bolivia, Cile, Paraguay e Uruguay) Telefono: argentina@prosoft-technology.com Lingue parlate: spagnolo, inglese Nord America Sede locale Telefono: Fax: support@prosoft-technology.com Lingue parlate: inglese, spagnolo di ProSoft Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. ROCKWELL_33_ITA_EMEA Agosto 2014