Artiglio MASTER CODE

Transcript

1 Artiglio MASTER CODE Pezzi di ricambio / Spare parts list Code: B Production date: 02 / 2013

2

3 I En Sul presente documento sono stati indicati in grassetto i codici che sono variati rispetto a quelli riportati nella precedente versione del 05/12 Codes that have changed from those given in the previous version dated 05/12 are indicated in bold type in this document De Die gegenüber der Vorgängerversion vom 05/12 geänderten Codes sind im vorliegenden Dokument fettgedruckt angegeben Fr Ce document reporte en gras les codes qui ont été modifiés par rapport à ceux reportés dans la version précédente du mois de 05/12

4 IN PROD. DA SINCE IN PROD. DA SINCE

5 ref. cod. descrizione description DADO ES.A S BR M 6 AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N S ZI M 4 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.N S BR M 8 NORMAL HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI BR M 4X 10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X VTCEI BR M10X 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 10X VTE /2F 8.8 BR M 6X 60 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M 6X DADO ES.B S BR M14 LOW HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M10 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV BR WASHER D ANELLO EL D 15 SEEGER D ANELLO EL D 16 SEEGER D DADO ES.B A S ZI M 8 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.B A S ZI M12 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI BR1/2F M 4X 35 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/2F M 4X VTCEI BR M12X 35 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M12X VTCEI ZI M 6X 10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6 X RONDELLA 6592-TE HV BR WASHER D VTCEI BR M 4X 35 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X VTCEI ZI M 6X 25 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 6X VTCEI ZI M 6X 12 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 6X VTCEI ZI M 5X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X KIT GUARN.CILINDRO D.110 CYLINDER SEALS KIT D DADO ES.B A S ZI M 5 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M RACCPN-LO-G1/4G-T8 FITTING-LO-G1/4G-T RACCPN-LO-G1/8C-T8 FITTING-LO-G1/8C-T ANTIVIBRANTE VIBRATION UGELLO LUBRIFICATORE CON TUBO LUBRIFICATOR WITH HOSE BOCC.AUT.RAD.DU16X20 BUSHING DU16X RACCPN-D-GR5F-T6/4 FITTING-D-GR5F-T6/ BOCC.AUT.RAD.DU18X20 BUSHING DU18X IMPUGNATURA THENAR MF6/65 M8 HANDLE M ANTIVIBRANTE VIBRATION DIST.FORATO D.16X6,5X12 HOLE SPACER D.16X6,5X RONDELLA ACC.D. 12X18X0,5 WASHER D.12X18X0, RONDELLA D 8,5X22X4 WASHER D.8,5X22X FLANGIA POST.D.110 REAR FLANGE D DIST.FORATO D. 7X5X5 HOLE SPACER D.7X5X MOLLA GAS 4928DD/400N/80-235,5 GAS SPRING TIRANTE M8X22 L=62CM ROD M8X22 L.62CM CAMICIA CIL. PN. 110X582 CYLINDER LINER D.110X STELO OCCH. NO CODOLO 22X652 ROD 22X MOLLA A TRAZIONE B/0064 TORSION SPRING BRACCIO STALLON. ARM BEAD LAMIERA FERMO ECCENTRICO ECCENTRIC STILL PLATE

6 ref. cod. descrizione description RULLINO STALLONATORE BEAD ROLLER BARRA QUADRA BAR SQUARE PERNO PER ANELLI ELASTICI Ø16X46 PIN FOR SEEGER D.16X PERNO PER ANELLI ELASTICI Ø15X68 PIN FOR SEEGER D.15X DISTANZIALE BLOCCAGGIO GANCIO SPACER LOCKING HOOK DISTANZIALE FULCRO GANCIO HOOK SPACER HUB PERNO BLOCCAGGIO PENETRAZIONE locking pins PENETRATION LAMIERINO AGGANCIO MOLLE SHEET SPRING HOOK PERNO DI SGANCIO MANUALE PIN RELEASE MANUAL GANCIO STALLONATORE HOOK BEAD PERNO ECC.BRACCIO STALL. ARM ECCENTRIC STUD BEAD GOMMA PROTEZIONE STALLONATORE BEAD RUBBER PROTECTION LAMIERA MOBILE SGANCIO STALL. MOBILE METAL BEAD RELEASE LAMIERA FISSA SGANCIO STALL. FIXED METAL BEAD RELEASE LAMIERA POTENZIOMETRO A FILO PLATE FOR POTENTIOMETER LAMIERA SUPP. LUBRIFICATORE SUPPORT PLATE LUBRIFICATOR LAMIERA FISS.UGELLO MOUNTING PLATE TIP VTE M14X50 TESTA LISCIA HEXAGON HEAD SCREW M14X COVER LUBRIF.SUPERIORE UPPER COVER LUBRIFICATOR LAMIERA FERMO ECENTRICO ECCENTRIC LATCH PLATE GUARN.OR D 9,25X1, O-RING D.9,25X1, MOLLA STRANGOLO SPRING STRANGULATION CILINDRO STALL. D.110 C=540 BEAD CYLINDER D.110 C= DISCO STALLONATORE BEAD DISK STAFFA SUPP.CILINDRO STALL. SUPPORT BRAKETCYLINDER BEAD PERNO BLOCC.PENETRAZIONE INF. LOWER LOCKING PIN PENETRATION POTENZIOMETRO A FILO POTENTIOMETER WIRE GANCIO DOPPIO CPL. COMPLETE DOUBLE HOOK SCORREVOLE STALLONATORE SLIDING BEAD FLANGIA ANT. D110 (FINO A 12/2011) FRONT FLANGE D.110 (UP TO 12/2011) FLANGIA ANT. D110 (DA 01/2012) FRONT FLANGE D.110 (FROM 01/12) PERNO FISSO STALLONATORE PIN FIXED BEAD PERNO ECCENTRICO STALLONATORE ECCENTRIC PIN BEAD RASAMENTO D.16,5X35X0,5 WASHER D.16,5X35X0, LAMIERA POTENZ. FILO GR.VALV. PLATE FOR POTENTIOMETER GR.VALVOLA AZ.CIL.BRACCIO STALL. VALVE ASSEMBLY CYLINDER BEAD VALVOLA A PERNO 5/2 G1/8 VALVE 5/2 G1/ RACCPN-D-G1/8G-T6 FITTING-D-G1/8G-T SILENZIATORE-G1/8 FILI ACCIAIO SILENCER-G1/ RACCPN-LO-G1/8G-T6 FITTING-LO-G1/8G-T VTCEI BR1/2F M 4X 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/2F M 4X CILINDRO D.40 ALZA BRACCIO STALL ASSEMBLY CYLINDER BEAD D FLANGIA POSTERIORE D40 REAR FLANGE D TIRANTE M4X135 TIE ROD M4X CAMICIA D.40X99 LINER D.40X FLANGIA ANTERIORE D40 FRONT FLANGE D RICAMBIO RACC + STROZZ D.1,25 FITTING WITH CHOKE D.1, RICAMBIO RACC + STROZZ D.0,65 FITTING WITH CHOKE D.0, STELO D.15 ROD D DADO ES.N S ZI M 8 NORMAL HEXAGON NUT M TERMINALE FIL.EST. M8 THREADED TERMINAL M KIT GUARN. CIL.D.40 ALZA BRACCIO SEAL KIT CYLINDER BEAD ARM ANELLO EL D 8 SEEGER D PERNO CILINDRO INFERIORE PIN CYLINDER LOWER DADO ES.N A S ZI M 8 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M PERNO CILINDRO TRASL. PIN CYLINDER SLIDE

7 4

8 ref. cod. descrizione description RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI BR M10X 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 10X DADO ES.N A S ZI M10 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D ANELLO EL D 15 SEEGER D ANELLO EL D 16 SEEGER D DADO ES.B A S ZI M12 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI BR M12X 35 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M12X VTCEI ZI M 6X 10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6 X RONDELLA 6592-TE HV BR WASHER D VTCEI ZI M 6X 12 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 6X VTCEI ZI M 5X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X KIT GUARN.CILINDRO D.110 CYLINDER SEALS KIT D DADO ES.B A S ZI M 5 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M UGELLO LUBRIFICATORE CON TUBO LUBRIFICATOR WITH HOSE BOCC.AUT.RAD.DU16X20 BUSHING DU16X RACCPN-D-GR5F-T6/4 FITTING-D-GR5F-T6/ IMPUGNAT.THENAR PM1/28 M8 HANDLE M BOCC.AUT.RAD.DU18X20 BUSHING DU18X DIST.FORATO D. 7X5X5 HOLE SPACER D.7X5X BRACCIO STALLON. ARM BEAD LAMIERA FERMO ECCENTRICO ECCENTRIC STILL PLATE RULLINO STALLONATORE BEAD ROLLER BARRA QUADRA BAR SQUARE PERNO PER ANELLI ELASTICI Ø16X46 PIN FOR SEEGER D.16X PERNO PER ANELLI ELASTICI Ø15X68 PIN FOR SEEGER D.15X PERNO BLOCCAGGIO PENETRAZIONE LOCKING PINS PENETRATION PERNO ECC.BRACCIO STALL. ARM ECCENTRIC STUD BEAD LAMIERA POTENZIOMETRO A FILO PLATE FOR POTENTIOMETER LAMIERA SUPP. LUBRIFICATORE SUPPORT PLATE LUBRIFICATOR LAMIERA FISS.UGELLO MOUNTING PLATE TIP COVER LUBRIF.INFERIORE LOWER COVER LUBRIFICATOR LAMIERA FERMO ECENTRICO ECCENTRIC LATCH PLATE GUARN.OR D 9,25X1, O-RING D.9,25X1, CILINDRO STALL. D.110 C=540 BEAD CYLINDER D.110 C= DISCO STALLONATORE BEAD DISK STAFFA SUPP.CILINDRO STALL. SUPPORT BRACKET CYLINDER BEAD PERNO BLOCCAGGIO PENETRAZIONE LOCK PIN PENETRATION POTENZIOMETRO A FILO POTENTIOMETER WIRE SCORREVOLE STALLONATORE SLIDING BEAD DADO ES.B A S ZI M 8 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M RACCPN-LO-G1/4G-T8 FITTING-LO-G1/4G-T RACCPN-LO-G1/8C-T8 FITTING-LO-G1/8C-T RONDELLA D 8,5X22X4 WASHER D.8,5X22X FLANGIA ANT. D110 (FINO A 12/2011) FRONT FLANGE D.110 (UP TO 12/2011) FLANGIA ANT. D110 (DA 01/2012) FRONT FLANGE D.110 (FROM 01/12) FLANGIA POST.D.110 REAR FLANGE D TIRANTE M8X22 L=62CM ROD M8X22 L.62CM CAMICIA CIL. PN. 110X582 CYLINDER LINER D.110X STELO OCCH. NO CODOLO 22X652 ROD 22X PERNO ECCENTRICO STALLONATORE ECCENTRIC PIN BEAD PERNO FISSO STALLONATORE PIN FIXED BEAD RASAMENTO D.16,5X35X0,5 WASHER D.16,5X35X0,5

9 6

10 ref. cod. descrizione description ANELLO EL D.8 SEEGER D ANELLO EL D.14 SEEGER D DADO ES.N S ZI M4 NORMAL HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV WASHER D VTCEI BR M4X22 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X VTCEI BR M6X22 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X DADO ES.N A S ZI M6 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VSTEI 5923 P.PA. BR M12X20 HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK HEAD SCREW M12X VSTEI 5923 P.PA. BR M12X60 HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK HEAD SCREW M12X RONDELLA ACC. D.14X8X0,2 WASHER D.14X8X0, RONDELLA ACC. D.8,25X15X3 WASHER D.8,25X15X PERNO CON CAVA X SEEGER PIN BARRA ESAGONALE HEXAGONAL BAR CARTER PENETRAZIONE CARTER PENETRATION DADO SPECIALE M12 SPECIAL NUT M LAMIERA DI BLOCCO PENET. PLATE BLOCK PENETRATION PERNO PORTARULLO STUD ROLL HOLDER SUPPORTO DISCO STALL. DISC BEAD SUPPORT BIELLA ROD PERNO CON CAVA X SEEGER PIN PERNO DI FULCRO BIELLA FULCRUM PIN ROD MOLLA D.20X45X2,2 SPRING D.20X45X2, MOLLA A TRAZIONE SPRING TENSION RONDELLA ACC. D.15X21X1 WASHER D.15X21X RONDELLA ACC.D. 12X24X0,5 WASHER D.12X24X0, RULLO STALL.+ CUSCINETTI BEAD ROLLER WITH BEARING DISCO STALLONATORE CPL. COMPLETE DISC BEAD CILINDRO PNEUMATICO D.60 PNEUMATIC CYLINDER D.60 7

11 8

12 ref. cod. descrizione description CUS.RAD.75X95X RS1 BEARING D.75X95X RS CUS.RAD.15X24X RS BEARING D.15X24X RS ANELLO EL. DIN 983 D 60 SEEGER D DADO ES.B S BR M 6 LOW HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV WASHER D RONDELLA 6592-TE HV WASHER D RONDELLA 6592-TE-8-100HV WASHER D VTCEI BR M 8X 45 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X VTE BR M 6X 10 HEXAGON HEAD SCREW M6X VSTEI 5929 P.CP. BR M 6X14 HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK HEAD SCREW M6X DADO ES.N A S ZI M 8 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTBEI ISO7380 BR M 6X 12 SCREW HEXAGON SOCKET HEAD CONVEX M6X VTE /2F 8.8 ZI M 8X 50 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M8X DADO ES.N S BR M 5 NORMAL HEXAGON NUT M ANELLO EL D 75 SEEGER D ANELLO EL D 95 SEEGER D VTCEI BR M 8X 40 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X CINGHIA RPP5 615 H=25 BELT RPP5 615 H= INS.X VITE M6 SP INSERT FOR SCREW M6 SP PERNO TRASCINATORE PIN HOLDER RONDELLA ANTISVIT.D.8 WASHER ANTI-UNSCREWING D LEVA LEVER CORPO PLATTORELLO TURTABLE BODY PULEGGIA MOTRICE Z18 MOTOR PULLEY Z BOCCOLA ROTANTE ROTATING BUSHING FLANGIA TRASCINATA FLANGE ENTRAINED SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT VSTEI 5925 P.CL. BR M 5X16 HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK HEAD SCREW M5X PARACOLPO BUFFERS DISTANZIALE FLANGIA SUP. UPPER FLANGE SPACER DISTANZIALE MOTORE MOTOR SPACER CARTER AUTOCENT CPL COMPLETE TURNTABLE COVER CARTER AUTOCENT.CPL COMPLETE TURNTABLE COVER ECCENTRICO ECCENTRIC PUL. CONDOTTA Z112 + SPINA PULLEY CONDUCT Z112 WITH CYLINDER PLUG BOCCOLA PER TENDICINGHIA TENSION BUSH ROND. ANTIROT.PULEG.Z18 ANTI-ROTATION WASHER PULLEY Z MOT.260W B14/63 48V MOTOR 260W B14/63 48V D.14(4P) RONDELLA DIST.APP. RALLA WASHER THRUST SPACER SUPPORT TAMPONE IN GOMMA RUBBER BUFFER RONDELLA D.6X18X1,5 WASHER D.6X18X1, AUTOCENTR.MECCANICO CPL COMPLETE MECCANIC TURNTABLE ASSIEME BOCCOLA OSCILL. BUSHING CUSCINETTO ASSIALE + RALLE BEARING WITH SLEWING PARACOLPO BUFFERS CAVO FILTRO MOTORE ASSE Y Y-AXIS MOTOR CABLE FILTER S CAVO SK-MOT.AUT.(LOCK-MOT) BOARD CABLE-TURNTABLE MOTOR PW (LOCK-MOT) 9

13 10

14 ref. cod. descrizione description ANELLO EL D.17 SEEGER 7435 D DADO ES.B A S ZI M12 LOW AUTO-LOCKING HEXAGON NUT M CUS.OBL.3203 A-2RS 17X40X17,5 BEARING 3203 A-2RS 17X40X17, CUS.RAD.RIG RS 17X40X12 BEARING RS 17X40X LINGUETTA 6604-A 4X 4X 14 TAB 6604-A 4X4X VTCEI BR1/2F M 8X 80 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/2F M8X CINGHIA RPP5 575 H=20 BELT RPP5 H= CHIOCCIOLA SCROLL SEMISUPPORTO CUSC.SUPERIORE UPPER BEARING SUPPORT SEED SEMISUPPORTO CUSC.INFERIORE LOWER BEARING SUPPORT SEED PULEGGIA CONDOTTA Z48 PULLEY CONDUCT Z MICRO PIZZATO MKF11D17 MICRO PIZZATO MKF11D SUPPORTO MICRO MICRO SUPPORT ALBERO TRASLAZIONE SHAFT RONDELLA D.13X20X2 WASHER D.13X20X ALBERO TRASL.VERT. CPL VERTICAL SHAFT COMPLETE 11

15 26 IN PROD. DA SINCE

16 ref. cod. descrizione description DADO ES.N S ZI M 3 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.N S ZI M 5 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.N S BR M 8 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.B S BR M 6 LOW HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D VTCEI BR M 6X 10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X VTCEI BR M 6X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X VTE BR M 5X 16 HEXAGON HEAD SCREW M5X VTE BR M 8X 16 HEXAGON HEAD SCREW M8X VSTEI 5929 P.CP. BR M 6X14 ROUND HEAD SCREW HEXAGON SOCKET M6X VTE /2F 8.8 BR M 8X 90 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M8X VTCIC 7687 PZ ZI M 3 X12 HEAD SCREW Phillips M3X RONDELLA ACC.D. 12,5X36X1 WASHER D.12,5X36X MOT.AUTOFR.B14/63 48V D.14(4P) BRAKE MOTOR B14/63 D.14(4P) SENSORE DI HALL WIND TWIST SENSOR HALL MICRO PIZZATO MKF11D17 MICRO PIZZATO MKF11D RUOTA DENTATA PER ENCODER TOOTHED WHEEL ENCODER SUPPORTO SENSORE ENCODER ENCODER SENSOR SUPPORT SUPPORTO MICRO TRASL.VERT. SUPPORT MICRO VERTICAL TRANSLATION PULEGGIA MOTRICE Z18 MOTOR PULLEY Z ANGOLARE SUPP.MOT.TRASL.VERT. SUPPORT ANGLE VERTICAL TRANSLATION MOTOR SUPP. MOBILE MOT. TRASL.VERT. SUPPORT MOBILE VERTICAL TRANSLATION MOTOR ROND.ACC.ZIN.NERO D6X18X1,5 WASHER D.6X18X1, MOTORE TRASL.VERTICALE CPL. VERTICAL MOTOR COMPLETE TRANSLATION RUOTA FORATA PER ENCODER TOOTHED WHEEL ENCODER RONDELLA ACC.D. 16,5X25X0,5 WASHER D.16,5X25X0, SCHEDA ENCODER EQH ENCODER P.C. BOARD VTCEI BR M 3X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M3X RONDELLA D. 3.3X7X1 FIBRA WASHER D.3,3X7X DADO ES.A S ZI M 3 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M SUPPORTO ENCODER ENCODER SUPPORT

17 14

18 ref. cod. descrizione description DADO ES.N S BR M 8 NORMAL HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTE BR M 8X 30 HEXAGON HEAD SCREW M8X VSTEI 5929 P.CP. BR M 6X10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X DADO ES.B S BR M14 LOW HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 8 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTE BR M 8X 60 HEXAGON HEAD SCREW M8X LINGUETTA 6604-A 6X 6X 18 TAB D.6X6X LINGUETTA 6604-A 6X 6X 28 TAB D.6X6X VTCEI ZI M 3X 25 HEXAGON SOCHET HEAD SCREW M3X VTCEI ZI M12X1,25X25 HEXAGON SOCHET HEAD SCREW M12X1,25X CINGHIA POLY-V J8-610 MOTOR BELT PULEGGIA PV J8 D34 MOTOR PULLEY D INTERRUTTORE REED L_500 REED SWITCH L MAGNETE M4 MAGNET M TUBO GUIDA TRASL. RUOTA TUBE GUIDE MOVIMENTAZIONE A CAMMA HANDLING CAM CAVO ALIM.MI - LATO MOT. 230V MOTOR-SIDE POWER CABLE motoinverter 230V CAVO ALIM.MI - LATO MOT. 115V MOTOR-SIDE POWER CABLE motoinverter 115V CAVO COMANDI LATO MOT. 230/115V CABLE CONTROLS motoinverter 230/115V DISTANZIALE MICRO REED MICRO REED SPACER PULEGGIA RIDUTTORE D.110 CODE PULLEY GEAR D MOTOINVERTER 230/115V SENZA SK MOTOINVERTER NO PC BOARD 230/115V SK.INVERTER 190HZ V fw 9.8 PC BOARD MOTOINVERTER 230V SK.INVERTER 190HZ 115V fw 9.8 PC BOARD MOTOINVERTER 115V DISTANZ.CIL.NO FILETT.OTT. 4,3X8,0 L08 SPACER ROUND NOT THREADED D.4,3X8 L.0, MOTOINVERTER 230V CON CAVI MOTOINVERTER 230V WITH CABLE MOTOINVERTER 115V CON CAVI MOTOINVERTER 115V WITH CABLE RIDUTTORE 230/115V SENZA MOTOINV. GEARBOX 230/115V NO MOTOINVERTER RIDUTTORE CON MOTOINV. 230V GEARBOX WITH MOTOR GROUP 230V RIDUTTORE CON MOTOINV. 115V GEARBOX WITH MOTOR GROUP 115V TAPPO TONDO DE18 H11 SP 1-2 ROUND CAP DE18 H11 SP1-2 15

19 16

20 ref. cod. descrizione description DADO ES.N S BR M 8 NORMAL HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTE BR M 8X 30 HEXAGON HEAD SCREW M8X VSTEI 5929 P.CP. BR M 6X10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X DADO ES.B S BR M14 LOW HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 8 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTE BR M 8X 60 HEXAGON HEAD SCREW M8X LINGUETTA 6604-A 6X 6X 18 TAB D.6X6X LINGUETTA 6604-A 6X 6X 28 TAB D.6X6X VTCEI ZI M 3X 25 HEXAGON SOCHET HEAD SCREW M3X VTCEI ZI M12X1,25X25 HEXAGON SOCHET HEAD SCREW M12X1,25X CINGHIA POLY-V J8-610 MOTOR BELT PULEGGIA PV J8 D34 MOTOR PULLEY D INTERRUTTORE REED L_500 REED SWITCH L MAGNETE M4 MAGNET M TUBO GUIDA TRASL. RUOTA TUBE GUIDE MOVIMENTAZIONE A CAMMA HANDLING CAM CAVO ALIM.MI - LATO MOT. 230/115V MOTOR-SIDE POWER CABLE motoinv 230/115V CAVO COMANDI LATO MOT. 230/115V CABLE CONTROLS motoinverter 230/115V DISTANZIALE MICRO REED MICRO REED SPACER PULEGGIA RIDUTTORE D.110 CODE PULLEY GEAR D MOTOINVERTER 230/115V SENZA SK MOTOINVERTER NO PC BOARD 230/115V SK.INVERTER 190HZ 230V fw 9.8+FILTRO PC BOARD MOTOINV. 230V WITH FILTER SK.INVERTER 190HZ 115V fw 9.8 PC BOARD MOTOINVERTER 115V DISTANZ.CIL.NO FILETT.OTT. 4,3X8,0 L08 SPACER ROUND NOT THREADED D.4,3X8 L.0, MOTOINV. 230V CON CAVI+FILTRO MOTOINV. 230V WITH CABLE AND FILTER MOTOINVERTER 115V CON CAVI MOTOINVERTER 115V WITH CABLE RIDUTTORE 230/115V SENZA MOTOINV. GEARBOX 230/115V NO MOTOINVERTER RIDUTTORE CON MOTOINV. 230V GEARBOX WITH MOTOR GROUP 230V RIDUTTORE CON MOTOINV. 115V GEARBOX WITH MOTOR GROUP 115V TAPPO TONDO DE18 H11 SP 1-2 ROUND CAP DE18 H11 SP1-2

21 18

22 ref. cod. descrizione description ANELLO EL D12 SEEGER D DADO ES.CIECO S ZI M 6 HEXAGON NUT BLIND M DADO ES.A S ZI M 3 AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N S BR M 6 NORMAL HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RACCPN-L-G1/8C-T8 FITTING-L-G1/8C-T VTCEI BR M 6X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X VTE BR M 6X 20 HEXAGON HEAD SCREW M6X VTE BR M 6X 50 HEXAGON HEAD SCREW M6X VSTEI 5923 P.PA. BR M 4X 6 BELL HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X VTCIC 7687 PZ ZI M 3 X16 CYLINDRICAL HEAD SCREW phillips M3X VTCIC 7687 PZ ZI M 3 X20 CYLINDRICAL HEAD SCREW phillips M3X VTCIC 7687 PZ ZI M 3 X30 CYLINDRICAL HEAD SCREW phillips M3X VTCEI ZI M 4X 45 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X VTCEI ZI M 4X 25 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X ROSETTA EL A BR D 3 WASHER D RACCPN-LO-G1/8G-T8 FITTING-LO-G1/8G-T VALVOLA GONFIAGG.RAPIDO G1/4 INFLATION VALVE LIMITER RACCPN-RESCA-L-G1/8-T6 FITTING-RESCA-L-G1/8-T VALVOLA PN.AZ.MEC.OTTUR.1/8 NA PNEUMATIC VALVE 1/8 NO DISTANZIALE PEDALI SPACER FOR PEDALS LAMIERA SUPPORTO MICRO ROTAZ. MICRO SUPPORT PLATE ROTATION TONDO D.8 SUPPORT PEDAL COVER D DIST.FORATO D.12,1X16X9 SPACER HOLE D.12,1X16X MOLLA T U7900 D.2X14X105 SPRING D.2X14X MOLLA COMANDO PEDALI SPRING CONTROL PEDALS RINFORZO REINFORCEMENT PERNO PER ANELLI PIN LAMIERA SUPPORTO MICRO AUTOC. TURNTABLE MICRO SUPPORT PLATE LAMIERA PROTEZIONE PEDALI PROTECTION PLATE PEDALS BOCCOLA D.12X14X33,5 BUSH D.12X14X33, MICROINT.16A 250V 1NO+1NC+FAST MICRO 16A 250V 1NO+1NC+FAST BLOCCHETTO MICRO MICRO BLOCK VALVOLA GONFIAGGIO INFLATION VALVE PEDALE CON BOCCOLA PEDAL WITH BUSH COPERCHIO PEDALIERA PEDAL COVER PEDALIERA COMPLETA PEDAL GROUP BASAMENTO PEDALIERA PEDAL BASE

23 20

24 ref. cod. descrizione description RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D DADO ES.N A S ZI M10 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV BR WASHER D VTCEI BR M10X 25 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X VTCEI ZI M 6X 10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X BOCC.AUT.RAD.DU16X12 BUSHING DU16X LAMIERA FERMO ECCENTRICO ECCENTRIC LATCH PLATE RULLINO CAMMA MOVIMENTAZ. STALL. BEAD ROLLER CAM HANDLING PERNO ECCENTRICO CAMMA STALL. BEAD PIN ECCENTRIC ARM MOVIMENTAZIONE STALLONATORE MOVEMENT BEAD MOVIMENTAZIONE STALL. CPL COMPLETE MOVMENT BEAD 21

25 22

26 ref. cod. descrizione description ANELLO EL A D.40 SEEGER D CONO D.145 (M2) CONE D.145 (M2) CONO D.120 (M11) CONE D.120 (M11) IMPUGNATURA HANDLE TONDO ZIGRINATO ROUND KNURLED BARRA BLOCCAGGIO RUOTA WHEEL LOCKING BAR CONO D.120 PLASTICA PLASTIC CONE D PROLUNGA MANIGLIA ALL. D.26.5 EXTENSION HANDLE d.26, PROTEZIONE PROTECTION ANELLO EST.FILO TONDO D.40X2,5 EXTERNAL RING D.40X2, PROTEZIONE CONO D.120 (M7) PROTECTION CONE D.120 (M7) CONO D.54 (M6) CONE D.54 (M6) CONO D.75 (M5) CONE D.75 (M5) MANIGLIA DI BLOCCAGGIO CPL. COMPLETE LOCKING HANDLE PROLUNGA MANIGLIA D.26.5 CPL. COMPLETE EXTENSION HANDLE d.26,5 23

27 24

28 ref. cod. descrizione description ANELLO EL D 8 SEEGER D DADO ES.N S ZI M 5 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.N S BR M 6 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.B S BR M 6 LOW HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI BR M 5X 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X VTCEI BR M 6X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X VTE BR M 6X 12 HEXAGON HEAD SCREW M6X VTSPEI BR M 6X16 HEXAGON SOCKET SCREW countersunk head M6X ROSETTA 6593 ZI D 5,5X15X1,6 WASHER D.5,5X15X1, ANELLO EL D 18 SEEGER D VTCEI BR M 5X 12 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI BR M 4X 22 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X VTCEI BR M 5X 8 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X VTCEI BR M 6X 8 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI ZI1/2F M 4X 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/2F M4X SPINA EL.SP. ISO8751 D 5X16 ELASTIC PLUG D.5X BOCC.AUT.RAD.DU18X12 BUSHING DU18X COPRITERMINALI VF MKCV22 TERMINAL COVER MKCV GANCIO TOOL PROTEZ.UTENSILI MASTER Z36 MASTER PRTECTION TOOL TUBO TESTINA TOOL TUBE REGISTRO REGISTER SPINA POSTERIORE REAR PLUG BIELLA ROD MOLLA COMPRESS. A/3454 SPRING COMPRESSED A/ LAMIERA PROTEZIONE ROTELLE ROLLER PLATE PROTECTION PERNO CON CAVE D.8X37 PIN FOR ELASTIC SEEGER D.8X FULCRO FULCRUM MICROINT.16A 25V 1NA-NC LEVA LEVER MICROSWITCH 16A 250V 1NO-NC STAFFA MICRO ANT.TESTINA MICRO FRONT BRACKET TOOL STAFFA MICRO POST.TESTINA BRACKET REAR MICRO TOOL GOMMA PROTEZIONE TESTINA RUBBER PROTECTION TOOL CANALINA 7X12 L=620CM TRUNKING 7X12 L=620CM SUPPORTO LASER COMPLETO COMPLETE LASER SUPPORT RULLO ROLLER LASER LASER TORRETTA CON BOCCOLA TOOL BODY WITH BUSH RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D VTCEI BR M 4X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X VTCEI BR M 8X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 8X MICRO IP66 "PIZZATO" MM12 MICRO IP66 MM STAFFA MICRO POSTERIORE MICRO BRACKET REAR COLLARE D.25 COLLAR D.25 B CAVO SK-LASER (SENS UP) BOARD CABLE-LASER (SENS UP) 25

29 26

30 ref. cod. descrizione description RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI BR M 6X 10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X VTCEI BR M 4X 6 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X DADO ES.N A S ZI M12 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI ZI M 6X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X DADO ES.B A S ZI M16 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M BOCC.AUT.RAD.DU60X40 BUSHING DU60X RASCHIATORE DP6 60/70/5/7 ATP SCRAPER DP6 60/70/5/7 ATP BOCC.AUT.ASS.DU20X36 BUSHING DU20X PERNO FULCRO CILINDRO FULCRUM PIN CYLINDER LAM.FERMO CIL.TRASL.TESTINA TRASLATION TOOL RETAINER PLATE CYLINDER PERNO ECCENTRICO RULLINO ECCENTRIC ROLLER PIN PERNO RULLINO ROLLER PIN SUPPORTO POST. CILINDRO REAR SUPPORT CYLINDER SUPPORTO ANT.CILINDRO FRONT SUPPORT CYLINDER LAMIERA SUPPORTO CANALINA TRUNKING SUPPORT PLATE PIASTRINA FISS.CANALINA PLATE MOUNTING TRUNKING LAMIERA PROTEZIONE CAVO CABLE PROTECTION PLATE RULLINO CON BOCCOLE ROLLER WITH BUSHING LAMIERA CON FELTRO PLATE WITH FELT CARRELLO TESTINA CON BOCCOLE SUPPORT TOOL WITH BUSCHING 27

31 IN PRODUZIONE DA PRODUCTION SINCE

32 ref. cod. descrizione description DADO ES.N S BR M 8 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.N S BR M 10 NORMAL HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI BR M 3X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M3X VTCEI BR M 5X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X VTCEI BR M 6X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X VTCEI BR M 6X 25 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X VTE /2F 8.8 BR M 8X110 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M8X DADO ES.N A S ZI M 3 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M10 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 8 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.B A S ZI M 8 LOW AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI BR M10X1,25X35 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X1,25X RACCPN-L-G1/8C-T6 FITTING-L-G1/8C-T RACCPN-L-G1/8C-T4 FITTING-L-G1/8C-T RONDELLA D 6,5X22X3 WASHER D.6,5X22X RONDELLA ACC.D. 8,4X19X2 WASHER D.8,4X19X FLANGIA POSTERIORE D.50 REAR FLANGE D FLANGIA ANTERIORE D.50 FRONT FLANGE D BOCCOLA FINE CORSA BUSH LIMIT DISTANZIALE RAGGIATO RADIATING SPACER INGRANAGGIO GEAR FLANGIA POSTERIORE D.40 REAR FLANGE D REGISTRO F.C.CIL.ROTAZ.UTENS. LIMIT REGISTER CYLINDER ROTATING TOOL MICRO POS.ROTAZ.UTENSILE MICRO POSITIONING TOOL ROTATION DISTANZIALE 12X16.5 SPACER D.12X16, FLANGIA POSTERIORE D.125 REAR FLANGE D TIRANTE PISTONE PISTON ROD PISTONE D.125 PISTON D PISTONE FLOTTANTE D.125 FLOATING PISTON D CAMICIA CIL.PN.D.125X77 CYLINDER LINER D.125X ATTACCO PISTONE PISTON ATTACK CAMICIA CIL.PN. D.50X337 CYLINDER LINER D.50X STELO CIL.TRASL.TESTINA TRANSLATION TOOL ROD CYLINDER STAFFA SUPP.SENSORI TESTINA SENSOR SUPPORT BRACKET STELO CILINDRO ROTAZIONE ROD CYLINDER ROTATION CILINDRO METALWORK FP CYLINDER METALWORK FP CAMICIA D.40X77.5 CYLINDER LINER D.40X77, TIRANTE M8X375 ROD M8X KIT GUARN.CIL.TRASL.UT. SEALS KIT TRANSLATION TOOL CYLINDER KIT GUARN.CIL.MOVIM.UT. SEALS KIT MOVMENT TOOL CYLINDER KIT GUARN.ROTAZ.UT. SEALS KIT ROTATION TOOL CYLINDER TIRANTE M4X115 ROD M4X FLANGIA ANTERIORE D.40 FRONT FLANGE D CILINDRO MOVIM.UT CPL. COMPLETE MOVING CYLINDER TOOL CILINDRO TRASL.TESTINA CPL. COMPLETE TRANSLATION TOOL CYLINDER CILIN.ROT.TESTINA CPL. Fino CPL CYL.TRANSLATION TOOL up to CILINDRO ROT.TESTINA CPL. Da 02/13 CPL CYL. TRANSLATION TOOL since RACCORDO 1/8 CON STROZZ. D.2,25 FITTING 1/8 WITH CHOKE D.2, CREMAGLIERA CON MAGNETE RACK WITH MAGNET PIASTRA CON BOCCOLA PLATE WITH BUSHING STAFFA MICRO BRAKET VTCEI BR M 4X 10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X VTCEI BR M 4X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X MICRO IP66 "PIZZATO" MM12 MICRO IP66 "PIZZATO" MM12

33 30

34 ref. cod. descrizione description ANELLO EL D 12 SEEGER D DADO ES.N S BR M 8 NORMAL HEXAGON NUT M DADO ES.B S ZI M 10 LOW HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D VTCEI BR M 4X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X VTCEI BR M 4X 8 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X VTCEI BR M10X 25 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 10X DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI BR M12X 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M12X VTE BR M10X 30 HEXAGON HEAD SCREW M10X DADO ES.N A S ZI M16 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI ZI M 8X 25 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 8X VTCEI ZI1/2F M 4X 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/2F M 4X TERMINALE FIL.EST SKF SA10C THREADED END M VTBEI ISO7380 BR M 4X 8 CONVEX HEAD SCREW HEXAGON SOCKET M 4X VATBIC ISO7049 CZ NI D4,8X 9,5 PHILLIPS OVAL HEAD SCREW D.4,8X9, BOCC.AUT.RAD.DU35X30 BUSHING DU35X PARACOLPI CON INCAVO IN PVC BUFFERS WITH HOLLOW PVC FLANGIA ANTERIORE D.95 FRONT FLANGE D FLANGIA POSTERIORE D.95 REAR FLANGE D FLANGIA POSTERIORE D.50 REAR FLANGE D FALNGIA ANTERIORE D.50 FRONT FLANGE D BOCC.AUT.RAD.DU20X25 BUSHING DU20X LAMIERA SUPP.MICRO VERTICALE MICRO VERTICAL PLATE SUPPORT RULLO SOLLEVATORE LIFT ROLLER MICRO PIZZATO MICRO PIZZATO CAMICIA CILINDRO D.50 CYLINDER LINER D STELO CILINDRO SOLL.D.50 LIFT CYLINDER STEM D BOCCLA ATTACCO CILINDRO D.50 BUSH ATTACK CYLINDER D BARRA VERTICALE VERTICAL BAR SUPPORTO MICRO MICRO SUPPORT PERNO FULCRO INFERIORE LOWER FULCRUM PIN CAMICIA D.95 CYLINDER LINER D STELO CILINDRO SOLL D.95 LIFT CYLINDER STEM D RACCHETTA PORTA RUOTA WHEEL SUPPORT RACKET MICRO 16A 250V MICRO 16A 250V LAMIERA DI FISSAGGIO MICRO MICRO PLATE FIXTING PERNO RULLO INTERNO ROLL PIN INTERNAL CARTER COVER TIRANTE M8X252 ROD M8X TAPPO TONDO DE25 H14 SP1-2 CAP ROUND DE25 H14 SP KIT GUARNIZIONI CIL. D50 CYLINDER SEALS KIT D KIT GUARNIZIONI CIL. D95 CYLINDER SEALS KIT D CILINDRO VERTICALE SOLL. D.50 VERTICAL LIFT CYLINDER D CILINDRO D.95 SOLLEVATORE LIFT CYLINDER D SUPPORTO RACHETTA + BOCCOLE SUPPORT RACKET WITH BUSHING RACCORDO 1/8 CON STROZZ. D.1,5 FITTING 1/8 WITH CHOKE D.1, RACCORDO 1/8 CON STROZZ. D.1,75 FITTING 1/8 WITH CHOKE D.1,75 31

35 32

36 ref. cod. descrizione description DADO ES.N A S ZI M14 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTBEI ISO7380 BR M 5X 10 SCREW HEXAGON SOCKET HEAD CONVEX M 5X MOLLA A TAZZA UNI8737-C 40 GR2 SPRING CUP C40 GR VTBEI ISO7380 ZN M 5X 30 SCREW HEXAGON SOCKET HEAD CONVEX M 5X RONDELLA D 30,5X50X2 WASHER D.30,5X50X COLONNA CONSOLLE CONSOLLE COLUMN VASCHETTA TRAY PORTA VASCHETTA TRAY SUPPORT BRACCIO ORIZZONTALE ORIZONTAL ARM PERNO BRACCIO CONSOLLE CONSOLLE ARM PIN GHIERA AUTOBLOCCANTE M30X1,5 LOCKING RING M30X1, CHIUSURA SUP.COLONNA CONSOLLE COLUMN UPPER CONSOLE GRUPPO HMI-MANOMETRO BAR BAR HMI-GAUGE GROUP GRUPPO HMI-MANOMETRO BAR/PSI BAR/PSI HMI-GAUGE GROUP GRUPPO PLANCIA COMANDI COMMANDS CONTROL GROUP

37 34

38 ref. cod. descrizione description RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D VTCEI BR M 3X 8 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M3X DADO ES.N A S ZI M 3 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VALVOLA SGONFIAGGIO DEFLATION VALVE RACCPN-LO-G1/4G-T8 FITTING-LO-G1/4G-T RONDELLA ALLUMINIO 1/4" ALUMINIUM WASHER 1/ MANOM.D80 POST.1/4" 0-10 BAR GAUGE D.80 REAR 1/ BAR MANOM.D80 POST.1/4" 0-10 B/P GAUGE D.80 REAR 1/ BAR/PSI PRESA DA PANN.CON PORTA USB+CAVO CABLE WITH USB PANEL SOCKET A CAVO 2X1 L500 2P-C.PHOENIX CABLE 2X1 L500 WITH PHOENIX CONNECTOR PORTA ACCESSORI DOPPIO DOUBLE TRAY ITEMS ADESIVO PANNELLO DISPLAY/MANOM. DISPLAY PANEL/GAUGE STIKER CARRIER BOARD + IMX27 CARRIER BOARD DISPLAY 7" + TOUCH PANNEL DISPLAY 7" WITH TOUCH PANNEL TELAIO PORTA LCD-HMI LCD-HMI SUPPORT MOUSSE APPOGGIO LCD FOAM SUPPORT LCD SUPPORTO CARRIER BOARD CARRIER BOARD SUPPORT SUPPORTO MANOMETRO HMI GAUGE HMI SUPPORT FLAT 40 PIN FFC PER LCD 40 PIN CABLE FLAT FOR LCD MORSETT.MAMMUT-2,5-N.12 CONT. TERMINAL WITH 12 CONTACT DIST.ES.M/F M4 MF10 H HEXAGON SPACER M/F M DIST.ES.M/F M3 MF10 H HEXAGON SPACER M/F M SD CARD 4GB VERGINE SD CARD 4GB (EMPTY)

39 36

40 ref. cod. descrizione description RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D DADO ES.N A S ZI M 3 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI BR M 4X 35 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X RACCPN-LO-G1/8G-T8 FITTING-LO-G1/8G-T RACCPN-LO-G1/8G-T6 FITTING-LO-G1/8G-T RACCPN-L-G1/8C-F FITTING-L-G1/8C-F RACCPN-L-C8-T8 FITTING-L-C8-T ELETTROVALVOLA PN 3/2VIE 1/8" ELECTRIC VALVE 3/2 WAY 1/8" SOLENOIDE VALVOLA 24VDC 5W SOLENOID 24VDC 5W CORPO ELETTROVALVOLA 1/8" N.C. ELETTRIC VALVE BODY 1/8" N.C RACCPN-D-G1/8G-T8 FITTING-D-G1/8G-T RACCPN-L-G1/8G-M FITTING-L-G1/8G-M RACCPN-X-G1/8FFF-M FITTING-X-G1/8FFF-M DISTANZ.CIL.NO FILETT. PLAST. 3,5X7,0 L7 NOT THREADED PLASTIC SPACER D.3,5X7 L DIST.ES.M/F M4 MF10 H HEXAGONAL SPACER M/F M4 MF10 H PORTA ACCESSORI SINGOLO SINGLE TRAY ITEMS TELAIO PORTA SCHEDE BOARD SUPPORT PANNELLO INFLATRON INFLATRON PANEL RONDELLA D.3,3X7X1 WASHER D.3,3X7X SCHEDA INFLATRON INFLATRON BOARD CAVO ALIMENTAZIONE BOBINE POWER CABLE REELS CAVO SCHEDA HMI - INFLATRON HMI CABLE BOARD-INFLATRON 37

41 38

42 ref. def. descrizione description RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D VTCIC 7687 PZ ZI M 3 X10 HEAD SCREW Phillips M3X DADO ES.N A S ZI M 3 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M PORTA ACCESSORI SINGOLO SINGLE TRAY ITEMS PANNELLO TPMS TPMS PANEL CONNETT. SONDA TPMS + CAVO + DADO PROBE CONNECTOR FOR TREAD WITH CABLE SONDA PORTATILE TPMS + CAVO PORTABLE SENSOR TPMS WITH CABLE B CAVO ALIMENT. 12V (12VDC-TPMS) POWER CABLE 12V (12VDC-TPMS) CAVO SK HMI HIROSE 24C/MOLEX 5C BOARD CABLE HMI HIROSE 24C/MOLEX 5C SUPPORTO SK TPMS TPMS BOARD SUPPORT SCHEDA TPMS TPMS BOARD DIST.CIL.NO FILETT.PLAST. 4,5X9,5 L9,5 NOT THREADED PLASTIC SPACER D.4,5X9,5 L9, DIST.ES.M/F M3 MF10 H HEXAGONAL SPACER M/F M3 MF10 H RONDELLA D. 3.3X7X1 FIBRA WASHER D.3,3X7X1 39

43 40

44 ref. cod. descrizione description JOYSTICK 1 ASSE VELCO 1D1-5F JOYSTICK ONE ACE VELCO 1D1-5F JOYSTICK 2 ASSI CON PULS. VELCO JOYSTICK TWO AXIS WITH VELCO BUTTON CONN. PHOENIX MCVU-1.5/12-GFD-3.81 PHOENIX CONNECTOR WITH SCREW GHIERA M22X1 ZINC. NUT M22X PULSANTE NA OMEGA OMEGA NO BUTTON PROTEZIONE IN GOMMA PULS.OMEGA PROTECTION RUBBER FOR OMEGA BUTTON SELETT.LEVA CORTA 2 posizioni monosta. SELCTOR RAISES SHORT PLANCIA COMANDI INFERIORE LOWER CONSOLLE COVER PLANCIA COMANDI SUPERIORE UPPER CONSOLLE COVER PANNELLO SERIGRAFIA COMANDI ADHESIVE CONSOLLE PANEL BASETTA AUTOADESIVA BASE ADHESIVE PULSANTE PROT.RM 010 NERO AZ BLACK BUTTON I CAVO COLL.TO SK.-CONSOLLE BOARD CABLE-CONSOLLE ELEMENTO NO PER MICORVALVOLE ELEMENT OF CONTACT NO FOR MICROVALVES PULSANTE A FUNGO ROSSO PULSANTING TO RED MUSHROOM BLOCCHETTO CONTATTI NC NC CONTACTS BLOCK PLANCIA COMANDI COMPLETA COMPLETE CONSOLLE COMMANDS CAVO COMUNE PULSANTI LUBRIF. COMMON CABLE FOR LUBRIFICATORY BUTTON 41

45 42

46 ref. cod. descrizione description IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO COMPLETE ELECTRICAL TRASF.ALIM.ART-MASTER POWER TRANSFORMER CASSETTA ELETTRICA FORATA ELECTRICITY BOX PERFORATED ALIMENT.TPMS 12VDC (RS-50-12) TPMS POWER SUPPLY (RS-50-12) 12 VDC SK. EL. P3K P3K CPU BOARD FILTRO RETE 3P/SF+0 - FASTON FILTER 3P/SF +0 - FASTON INTERRUTT.BIPOL.A BASCULA BIPOLAR SWITCH ALIM X CONSOL 24VDC (RS-50-24) CONSOLLE POWER SUPPLY 24VDC (RS-50-24) SUPPORTO ALIM.TPMS TPMS POWER SUPPLY SUPPORT KIT FUSIBILI FUSE KIT RADDRIZZATORE SK P3K RECTIFIER B CAVO ALIMEN. 12V (12VDC-TPMS) POWER CABLE 12V (12VDC-TPMS) O CAVO ALIM CONSOL 24VDC(24VDC) CABLE POWER CONSOLE 24V DC (24VDC) Q CAVO NEOP.3X2,5 L4700 3P/3F POWER CABLE 3X2,5 L P/3F U CAVO ALIMENT. MOTOINVERTER MOTOINVERTER POWER CABLE 43

47 44

48 ref. cod. descrizione description IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO COMPLETE ELECTRICAL TRASF.ALIM.ART-MASTER POWER TRANSFORMER CASSETTA ELETTRICA FORATA ELECTRICITY BOX PERFORATED ALIMENT.TPMS 12VDC (RS-50-12) TPMS POWER SUPPLY (RS-50-12) 12 VDC SK. EL. P3K P3K CPU BOARD INTERRUTT.BIPOL.A BASCULA BIPOLAR SWITCH ALIM X CONSOL 24VDC (RS-50-24) CONSOLLE POWER SUPPLY 24VDC (RS-50-24) SUPPORTO ALIM.TPMS TPMS POWER SUPPLY SUPPORT KIT FUSIBILI FUSE KIT RADDRIZZATORE SK P3K RECTIFIER B CAVO ALIMEN. 12V (12VDC-TPMS) POWER CABLE 12V (12VDC-TPMS) O CAVO ALIM CONSOL 24VDC(24VDC) CABLE POWER CONSOLE 24V DC (24VDC) Q CAVO NEOP.3X2,5 L4700 3P/3F POWER CABLE 3X2,5 L P/3F U CAVO ALIMENT. MOTOINVERTER MOTOINVERTER POWER CABLE

49 46

50 ref. cod. descrizione description D CAVO SK - ALIM.POMPE (SPRAY) CABLE BOARD - POWER PUMPS (SPRAY) E CAVO SK.- ENC ASSE Y (VERT ENC) CABLE BOARD - Y AXIS ENCODER (VERT ENC) F CAVO SK-PRESSOST.(PRESSURE) CABLE BOARD - PRESSURE (PRESSURE) G CAVO SK-MOT ASSEY(VERTMOT) CABLE BOARD - POWER MOTOR Y AXIS (VERT MOT) H CAVO SK.-ENC. ASSE X (ORIZ ENC) CABLE BOARD - X AXIS ENCODER (ORIZ ENC) I CAVO SK.-CONSOLLE CABLE BOARD - CONSOLLE L CAVO SK-COMANDI MI (MI-CMD) CABLE BOARD- CONTROLS MOTOINVERTER (MI-CMD) M CAVO SK-CARRIER BOARD(232) SERIAL CABLE BOARD - CARRIER BOARD (232) N CAVO COLL. SK-BRAKE Y (BRAKE) CABLE BOARD - Y BRAKE (BRAKE) P CAVO SK. - MICRO Y UP (UP) CABLE BOARD - MICRO Y UP (UP) R CAVO SK-POTENZ STALL. (BEAD) CABLE BOARD - POTENTIOMETER BEAD (BEAD) S CAVO SK-MOT.AUT(LOCK-MOT) CABLE BOARD-TURNTABLE MOTOR POWER (LOCK-MOT) T CAVO SK- MICRO TEST UT. (TOOL) CABLE BOARD - MICRO TOOL HEAD (TOOL) V CAVO ELETTR. 3MT EV1-EV2-EV3 SOLENOID CABLE 25 PIN IP65 3MT (EV1-EV2-EV3) Z CAVO SK.-PEDALIERA (PEDALS) CABLE BOARD - PEDALS GROUP W CAVO 2X1 L500 2P-C.PHOENIX CABLE 2X1 L500-2P C.PHOENIX X CAVO SK-SENS. REED (G BOX ENC) CABLE BOARD - SENSOR REED (G BOX ENC) Y CAVO SECOND. TRASF.-SCHEDA TRANSFORMER SECONDARY CABLE A CAVO SK-MICRO Y DOWN(DOWN) CABLE BOARD - Y DOWN MICRO (DOWN) B CAVO SK-LASER (SENS UP) CABLE BOARD - UPPER TRIANGULAR (SENS UP) C CAVO SK-ATT. ASSE X(ORIZ.MOT) CABLE BOARD - X AXIS POWER ACTUATOR (ORIZ MOT) D CAVO-SOL/MICRO AZZ.OR(LIFTER) CABLE BOARD-ORIZONTAL MICRO RESET/LIFTER (LIFTER) F CAVO RADDRIZZATORE RECTIFIER CABLE 47

51 48

52 ref. cod. descrizione description DADO ES.N S ZI M 6 NORMAL HEXAGON NUT M VTCEI BR M 6X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X DADO ES.N S ZI M 8 NORMAL HEXAGON NUT M LAMIERA SUPPORTO CATENA SUPPORT PLATE CHAIN CATENA PORTACAVI CABLE DRAG CHAIN CILINDRO TRASLAZ.TESTINA CPL COMPLETE TRANSLATION TOOL CYLINDER IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO COMPLETE ELECTRICAL

53 50

54 ref. cod. descrizione description GHIERA AUTOBLOCCANTE LOCKING RING M50X1, DADO ES.CIECO S ZI M 8 HEXAGON NUT BLIND M RONDELLA 6592-TE-4-100HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE-8-100HV ZI WASHER D VTE BR M12X 20 HEXAGON HEAD SCREW M 12X DADO ES.N A S ZI M 4 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N A S ZI M 8 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI ZI M 8X 25 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 8X VTCEI ZI M 4X 35 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X VSTEI 5923 P.PA. BR M 8X 60 CONTERSUNK HEAD SCREW HEXAGON SOCKETM8X VTBEI ISO7380 ZI M 3X 6 SCREW HEXAGON SOCKET HEAD CONVEX M3X VTCEI ZI M 8X 50 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 8X DADO ES.B S ZI M 8 LOW HEXAGON NUT M RACCPN-LO-G1/8G-T6 FITTING-LO-G1/8G-T SILENZIATORE-G1/8 FILI ACCIAIO STTEEL SILENCER G1/ VALVOLA PN.AZ.MAN.5VIE 1/8" PNUMATIC VALVE FIVE WAY 1/ BOCC.AUT.RAD.DU50X40 BUSHING DU50X RONDELLA D 12,5X50X4 WASHER D.12,5X50X BOCC.AUT.RAD.DU25X25 BUSHING DU25X DISTANZIALE PREMITALLONE BEAD SPACER FLANGIA INFERIORE D.63 REAR FLANGE D CAMICIA CIL. D.63X277,5 CYLINDER LINER D.63X277, STELO INTERNO REGOLABILE INTERNAL ADJUSTABLE STEM PERNO SNODO ENDS PIN PREMITALLONE SAGOMATO BEAD SHAPED SPINA DI FERMO LOCKING PLUG MOLLA DI FERMO A 180 SPRING RETAINER SUPPORTO MANIGLIA HANDLE SUPPORT BRACCIO FULCRATO + BOCC. FULCRUM ARM WITH BUSHES BRACCIO PORTA CILINDRO CYLINDER ARM SUPPORT RONDELLA APPOGGIO PREMIT. SUPPORT WASHER BEAD LAMIERA DI FERMO REATAINER PLATE RONDELLA ACC.D. 25X35X0,2 WASHER D.25X35X0, IMPUGNATURA HANDLE MANIGLIA A PONTE HANDLE DISTANZIALE MANIGLIA HANDLE SPACER PREMITALLONE BEAD CILINDRO D.63 BEAD CYLINDER D KIT GUARN.CILIN. D.63 CYLINDER SEALS KIT D PERNO DI FERMO CON CLIP PIN WITH A CLIP MANIGLIA PREMITALLON CPL. BEAD COMPLETE HANDLE FALNGIA SUP D.63 CON BOCCOLA FRONT FLANGE D.63 WITH BUSHING STELO CON BOCCOLA STEM WITH BUSHING BRACCIO ROT. CON BOCCOLE CENTRAL ROTATION ARM WITH BUSHES 51

55 52

56 ref. cod. descrizione description D CAVO SK-ALIM.POMPE (SPRAY) BOARD CABLE-POWER PUMPS (SPRAY) DADO ES.B S BR M 6 LOW HEXAGON NUT M RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D RONDELLA 6592-TE HV ZI WASHER D DADO ES.N A S ZI M 5 NORMAL AUTO LOCKING HEXAGON NUT M VTCEI ZI M 6X 16 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 6X VTCEI ZI M 5X 20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 5X RACCPN-LO-G1/8G-T6/4 FITTING-LO-G1/8G-T6/ POMPA MONODIREZIONALE 12V ONE WAY PUMP 12V RACCPN-D-T4-T6 PLASTIC FITTING-D-T4-T RACCPN-Y-T6 PLASTICA PLASTIC FITTING-Y-T TUBO PA11 RILS.NERO 6X1 L 4 CM RYLSAN TUBE 6X1 L.4 CM TUBO ELASTOLLAN 6X1 L23 CM TRASP ELASTOLAN TRASPARENT TUBE L.23CM TUBO L.1,9MT POMPA/SPRUZZ.INF. RYLSAN TUBE L.1,9MT LOWER SPRAY/PUMP TUBO L.2,32MT POMPA/SPRUZZ.SUP. RYLSAN TUBE L.2,32MT UPPER SPRAY/PUMP SERBATOIO LUBRIFICANTE FORATO (5L) OIL TANK (5L) LAMIERA COPERTURA (FINO A 11/11) COVER SHEET (UNTIL TO 11/11) LAMIERA SUPP.SERBATOIO(FINO A 11/11) TANK SUPPORT PLATE (UNTIL TO 11/11) BIP UP LUBRIF.LIQUIDO PER TALLONE (5L) LUBRICATOR LIQUID TO HEEL BIP UP (5L) LAMIERA SUPP.SERBATOIO (DA 12/11) TANK SUPPORT PLATE (FROM 12/11) 53