Redazione: Via San Martino della Battaglia, Roma. Telefono , Fax La nascita di ASIA UK ASIA UK Staff FOCUS ON

Transcript

1 Redazione: Via San Martino della Battaglia, Roma. Telefono , Fax IN PRIMO PIANO La nascita di ASIA UK ASIA UK Staff FOCUS ON Una leggenda della Tradizione Tibetana: L Origine dell Uomo Tratto da The Light of Kailash di Namkhai Norbu Rinpoche. NEWS AND UPDATES Diario dal Tibet Wolfgang Schweiger ASIA Germania TESTIMONIANZE Alberto and Tsering Alberto Colombo Sostenitore a distanza

2 IN PRIMO PIANO La nascita di ASIA UK. ASIA Uk staff Il Regno Unito ha una radicata tradizione di fundraising e uno spiccato interesse nel campo degli studi Tibetani e Himalayani, incentivati da numerose borse di studio messe a disposizione da diverse istituzioni. In questo favorevole contesto si è dato avvio al processo di costituzione di ASIA UK, che si è rapidamente sviluppata a partire da settembre Dopo aver ricevuto il riconoscimento dalla Charity Commission, sono stati nominati i principali responsabili della nuova sede di ASIA ed è stato aperto un conto bancario per le donazioni. Gli obiettivi di ASIA UK sono: sostenere il lavoro della sede centrale di ASIA tramite la raccolta fondi per specifici progetti; sensibilizzare l opinione pubblica sulla necessità di salvaguardare il patrimonio culturale tibetano e di promuovere lo sviluppo sostenibile in Tibet e nelle regioni himalayane. Il lancio pubblico della nuova organizzazione è avvenuto nel corso di due eventi tenutisi a Londra, ai quali era presente anche il presidente di ASIA: Chögyal Namkhai Norbu. Il primo evento è stato una conferenza internazionale alla SOAS (la Scuola di Studi Orientali e Africani dell Università di Londra) su Bon, Shang Shung and Early Tibet.

3 IN PRIMO PIANO La conferenza, a cui hanno partecipato principalmente personalità provenienti dal mondo accademico, celebrava 60 anni di studi tibetani alla SOAS, 50 anni di studi Bonpo in occidente e la fondazione del istituto Shang Shung nel Regno Unito. Successivamente al Camden Centre Chögyal Namkhai Norbu ha tenuto una conferenza pubblica e un ritiro di insegnamento Dzogchen. Ad entrambi gli eventi era presente il direttore di ASIA, Andrea dell Angelo, arrivato dall Italia per parlare del lavoro svolto fino ad oggi e dei progetti futuri dell organizzazione. Al Camden Centre, Andrea ha fornito un quadro generale dei progetti di ASIA: la realizzazione di strutture sanitarie e di scuole, l intervento in situazioni di emergenza e a seguito di calamità naturali, il sostegno alla microimpresa femminile, la salvaguardia e il restauro del patrimonio culturale e artistico tibetano. Andrea ha inoltre sottolineato la condizione di estrema fragilità in cui versa la civiltà tibetana in un contesto socio economico e ambientale in rapida trasformazione. Successivamente, la presentazione del direttore di ASIA si è spostata sul Collegio tibetano di medicina tradizionale di Troru, che Chögyal Namkhai Norbu ha chiesto alla comunità Dzogchen UK di sostenere. Andrea ha poi parlato del progetto che ASIA sta implementando nella distretto di Kavre, ad un ora da Kathmandu, in Nepal, che riguarda il miglioramento delle condizioni igienico sanitarie della popolazione locale, la potabilizzazione dell acqua e l accesso all istruzione primaria. In particolare, il problema della potabilità dell acqua minaccia la salute dell intera popolazione in

4 IN PRIMO PIANO questa area estremamente povera. In questo ultimo anno, la raccolta fondi del gruppo ASIA UK si è occupata di questo progetto, convogliando gli sforzi per la sensibilizzazione e il fundraising nel comune londinese di Hounslow, in cui Colin Ellar, attuale segretario di ASIA UK è stato sindaco dal 2010 al Nello specifico, si è cercato di creare un gemellaggio tra le scuole inglesi e quelle nepalesi che saranno sostenute a distanza. Nelle scuole nepalesi adottate si distribuiranno kit igenici per ogni bambino (contenenti spazzolino per i denti, dentifricio, spazzola, specchio e sapone), si realizzeranno corsi di formazione e sarà assicurato ad ogni bambino un pasto al giorno. Lo scorso maggio, gli studenti della scuola Manor di Hounslow si sono impegnati a sostenere per tre anni la scuola elementare Samajkalyan di Kavre. La scuola di Manor ha iniziato il sostegno con uno spettacolo di danza nepalese organizzato dagli studenti e un discorso del ambasciatore del Nepal, Dr. Suresh Chandra Chalise. Ci sono ancora 17 scuole che aspettano di essere gemellate con una scuola inglese. Per ulteriori informazioni contattare il presidente di ASIA UK, Yvonne Zuiker: info@asia-ngo.org.uk Al Camden Centre, inoltre, Des Barry, membro del consiglio direttivo della nuova organizzazione, ha lanciato un appello chiedendo ai partecipanti di sostenere ASIA UK con una donazione o dedicando il proprio tempo e mettendo a disposizione le proprie competenze.

5 IN PRIMO PIANO La ricerca di volontari è molto importante anche perché la neonata organizzazione sta per perdere uno dei suoi membri chiave, Helen Williams, in procinto di trasferirsi in Australia. Sarà, quindi, fondamentale trovare una persona che la sostituisca all interno del team di ASIA UK. Durante la sua presentazione alla conferenza internazionale della SOAS, Andrea dell Angelo ha preso in esame la questione della salvaguardia degli elementi tradizionali dell architettura tibetana e di come questi possano essere integrati con tecnologie bio-climatiche e con nuovi metodi di costruzione. Dopo aver introdotto i metodi tradizionali di costruzione e decorazione caratteristici del Tibet centrale e delle regioni dell Amdo e del Kham, e dopo aver parlato della tendenza moderna di applicare semplicemente decorazioni in stile tradizionale in fibrocemento sulle facciate dei nuovi edifici, Andrea ha spiegato la varietà di soluzioni di progettazioni che ASIA ha usato in questi anni per la costruzione e la ristrutturazione di 6 scuole, tre strutture sanitarie e due collegi. In particolare, ha approfondito il caso della costruzione del monastero Bon di Khyngmo, nella contea di Dongche. Andrea, ha spiegato alcune delle tecniche bio-climatiche utilizzate nella costruzione di questo monastero come il muro di Trombe (un muro costituito da ampie vetrate esposte al sole e da uno spazio vuoto in grado di assorbire l energia solare e rilasciarla nel corso della notte), le serre, e i metodi impiegati per catturare le radiazioni solari. Le immagini delle costruzioni realizzate da ASIA, sullo sfondo mozzafiato dei cieli e dei paesaggi tibetani, erano molto suggestive e ci hanno fatto capire quanto precarie siano le condizioni in cui versa la civiltà tibetana e quanto sia necessario il nostro intervento. Siamo convinti che la nuova organizzazione ASIA UK potrà avere un ruolo importante nella sensibilizzazione della popolazione inglese su questi temi. Puoi contribuire anche tu divenendo un volontario di ASIA UK o con una donazione. Per informazioni info@asia-ngo.org.uk Tutte le foto presenti in questo articolo sono state realizzate da: Raf Portas

6

7 FOCUS ON Una leggenda tibetana: L origine dell Uomo tratta da The Light of Kailash, Namkhai Norbu Rinpoche. Varie sono le teorie riguardanti l origine dell uomo; la maggior parte, ad ogni modo, pone al suo centro un uovo, l uovo cosmico. Secondo uno dei più importanti testi Bon (cfr. Namkhai Norbu Rinpoche, The Light of Kailash A History of Zhang Zhung, pp ), dall essenza pura dei cinque elementi (vento, fuoco, acqua, terra e spazio) ebbe origine un uovo luminoso mentre dall essenza impura degli stessi nacque un uovo scuro. Dai raggi emanati dall uovo luminoso nacquero le divinità che sostengono le azioni virtuose e quelle che sostengono gli dei eroici e gli esseri umani. Dall essenza dell uovo stesso nacque una manifestazione divina in forma umana, il Re dell esistenza, la Sfera dell essere. Dai raggi emanati dall uovo scuro nacquero pazzia, depressione, tristezza e sonnolenza e, da essi, ebbe origine il Re della vacuità, la Sfera del non-essere. Dallo spazio, in seguito, ebbe origine un lago di turchese; dalle sue acque, nacque una creatura femminile, la Regina dell esistenza. Il re e la regina dell esistenza sono, rispettivamente, il Padre e la Madre primordiale, rappresentazione del Metodo e della Saggezza. Dalla loro unione, nacquero 18 fratelli e sorelle, dai quali ebbero origine gli esseri umani.

8 NEWS and UPDATES Diario dal Tibet. Wolfgang Schweiger - ASIA Germania Dopo un viaggio da Monaco a Beijing, durato più di 24 ore, sono finalmente arrivato a Xining, la capitale della provincia cinese del Qinghai, da dove quest anno inizia la mia missione con ASIA. Già l anno scorso dopo l orribile sisma a Yushu, avevo l intenzione di partecipare all intervento di emergenza realizzato da ASIA e dare così il mio contributo. Ma, per diversi motivi, in quel momento, non è stato possibile raggiungere l area colpita dal sisma. Ora, dopo aver ricevuto il messaggio di ok alla mia missione dalla sede centrale, sono finalmente arrivato. Appena è stato chiaro che la mia missione era possibile la sede centrale di ASIA a Roma, l ufficio di Xining e io, ci siamo messi a lavoro per pianificare il mio viaggio, decidendo che mi sarei affiancato allo staff di Xining per la preparazione della sesta distribuzione di aiuti alla popolazione di Yushu.

9 NEWS and UPDATES Scopo principale della missione sarà l individuazione dei beneficiari della prossima distribuzione di 1200 pannelli solari e 220 sedie a rotelle. Asia dal 14 aprile 2010 è intervenuta con diverse distribuzioni di aiuti per soccorrere la popolazione che vive ancora in condizione di grande sofferenza. Il sisma ha quasi interamente raso al suolo la città e 100.ooo persone sono rimaste senza tetto, sono stati i feriti e quasi le persone che hanno perduto la vita. Altro obiettivo della mia missione sarà monitorare il progetto di sostegno a distanza avviato lo scorso anno in una scuola elementare della città di Anchong. In questa città, in seguito al terremoto la scuola è andata distrutta e i bambini sono stati costretti a studiare e vivere in condizioni di grande disagio così come il resto della popolazione. Dopo raggiungerò la contea di Nanchen dove raccoglierò dati sulla fattibilità di futuri progetti nel settore dell educazione e individuerò, insieme allo staff dell ufficio di Xining, i beneficiari per la distribuzione di sedie a rotelle. Infine, vorrei mettere a disposizione la mia professionalità di

10 NEWS and UPDATES medico per curare, con l attrezzatura di base che ho portato con me, eventuali pazienti e valutare i casi più gravi per futuri interventi in ospedale. In aeroporto a Xining, dove sono in atto dei lavori di ampliamento, mi chiedo come riuscirò a fare nel migliore dei modi tutte queste cose. Mentre ritiro il bagaglio vedo arrivare Y.D. e J. rispettivamente il responsabile e l autista dell ufficio di ASIA di Xining. Sono contento di vedere che stanno bene, dopo il difficile anno che hanno trascorso impegnati nel progetto di emergenza a sostegno della popolazione di Yushu. In tutto questo tempo, sia per il mio ruolo in ASIA Germania, sia in quanto membro del Consiglio Direttivo di ASIA sia per l amicizia che mi lega allo staff di ASIA a Xining, ho seguito con grande partecipazione questo progetto e sono stato anche coinvolto nelle attività di raccolta fondi. Continua (segui le prossime puntate del diario di Wolfgang collegandoti al nostro sito: o alla nostra pagina Fan di Facebook) Per sostenere la popolazione di Yushu puoi fare una donazione: - IBAN: IT 27 M usando il nostro sito:

11 TESTIMONIANZE Alberto and Tsering. di Alberto Colombo Sostenitore a distanza Sono passati sette anni dalla mia prima visita al ragazzino che sostengo a distanza nella scuola di pittura Tashi Jong nello stato dell Himachal Pradesh nell India del nord. Il suo nome è Tsering e la prima volta che ci siamo incontrati lui aveva 14 anni parlava pochissimo inglese, era timido e chiuso, come del resto si è a quell età, dunque non fu facile instaurare un dialogo con lui. In questi anni la nostra relazione si è basata su delle lettere scritte reciprocamente, niente di piu. Recentemente ho fatto una vacanza nel nord dell India e anche se non ero proprio di strada ho deciso di andare a visitare il ragazzo, la sua famiglia e la scuola. L accoglienza come la consuetudine tibetana vuole è stata calorosissima, con particolare gioia ho potuto constatare che Tenzin ha sfruttatato l opportunità che gli è stata data nel migliori dei modi, imparando un arte semplicemente straordinaria, quasi in via d estinzione e, grazie agli insegnamenti del Maestro Tsering Wangchuk e di sua moglie Sonam Palmo riesce a sopravvivere e a lavorare. Il ragazzino è diventato a tutti gli effetti un uomo, la timidezza del primo incontro è alle spalle, l inglese che parla ora è buono e di conseguenza molte porte che prima erano chiuse come d incanto si sono aperte. Ho passato quattro giorni deliziosi tra la famiglia e la scuola coccolato e viziato un po da tutti e, mi piace pensare che questa sia stata la ricompensa, per aver offerto una chance ad una persona meno fortunata di me.