Controllo dei costi di riscaldamento con la moderna tecnica a condensazione

Transcript

1 Caldaia compatta a condensazione a gasolio Campi di potenza: da 19 a 27 kw Logano plus SB105 Controllo dei costi di riscaldamento con la moderna tecnica a condensazione Il calore è il nostro elemento

2 Logano plus SB105 T Logano plus SB Panorama 4 5 Tecnica a condensazione 6 7 Tecnologia 8 9 Sistema di regolazione Accumulatore-produttore acqua calda 12 Sistemi di aspirazione aria scarico fumi 13 Ampliamento del sistema 14 1 Dati tecnici 2

3 Logano plus SB105 Panorama Il Vostro asso nella manica per far fronte all aumento dei costi energetici: Buderus Riducete drasticamente i crescenti costi energetici! Abbinando il gasolio alla tecnica a condensazione, Buderus ha sviluppato per Voi una nuova generazione di efficienza energetica con una impressionante riduzione dei consumi. E con un maggiore comfort di riscaldamento e con dimensioni compatte. 25 anni di esperienza con caldaie a condensazione danno i loro frutti. Per Voi. Cogliete i frutti della nostra lunga esperienza con una recente tecnologia. Nel corso degl ultimi anni Buderus ha spinto al massimo lo sviluppo della tecnica a condensazione con risparmio energetico. La nostra forza: maggior calore possibile dalla minore energia possibile. Risultato: tecnica a condensazione che giorno dopo giorno assicura tanta gioia. Una combinazione vincente. Con l abbinamento gasolio più tecnica a condensazione più Buderus i conti tornano sempre: grazie all abbinamento fra componenti perfettamente maturi e innovazioni intelligenti. Il gasolio come supporto energetico assicura un eccellente rete di rifornimento altamente affidabile e una grande indipendenza in fase di acquisto. Nessun altra tecnologia di riscaldamento può vantare esperienze maggiori. La modernissima tecnica a condensazione consente di realizzare ciò che è tecnologicamente possibile in termini di efficienza di riscaldamento e risparmio di costi. Offrendo eccellenti livelli di qualità e finiture di alto pregio, Buderus aggiunge l aspetto della durata di funzionamento affinché possiate usufruire del Vostro nuovo impianto di riscaldamento per molti decenni e conseguire in futuro risultati economici veramente appaganti. I Vostri vantaggi: Lunga esperienza. Quando si tratta di riscaldamento non siamo secondi a nessuno, anzi molto spesso siamo i primi. Ed è bene così Buderus spesso viene preso ad esempio. E le misure mirate al risparmio energetico non saranno mai troppe. Ma solo con Buderus potete riscaldare usufruendo dell esperienza di 275 anni di un costruttore di caldaie. Per garantirvi una forte sensazione di sicurezza. Qualità robusta e di lunga durata. Ogni sistema di riscaldamento è tanto forte quanto il suo componente più debole. Perciò, alla Buderus vigono rigidi e conseguenti parametri di riferimento. Viene utilizzato solo ciò che si rivela di provata efficacia e altamente affidabile Efficienza energetica duratura. Riscaldare con un notevole e immediato risparmio di energia è particolarmente piacevole. Ma i conti devono tornare anche a lungo termine. Per ottenere i risparmi più consistenti si deve disporre di una funzionalità duratura. Alla Buderus tutto è concepito per assicurare lunghe durate di funzionamento e prestazioni costanti. Grande economicità. Buderus è sinonimo di qualità. Allo stesso tempo controlliamo l economicità di ogni fase di costruzione. Massimizzare i pregi e minimizzare le spese. In tal modo potete ricevere un alto controvalore per il Vostro denaro. Un controvalore che si conserva a lungo nel tempo. 3

4 La condensazione e un valore aggiunto 10 % in più di energia. La tecnica a condensazione si basa su un semplice principio di funzionamento, lo sfruttamento di quella parte di energia, il cosiddetto calore latente dei gas combusti, che negli altri sistemi di riscaldamento viene disperso nel camino. Mediante un processo di raffreddamento intensivo delle superfici di scambio termico il vapore acqueo contenuto nei gas combusti condensa all interno delle caldaie a condensazione. In questo modo si libera calore, che viene sfruttato per l acqua di riscaldamento. Per questo motivo il rendimento normalizzato delle caldaie a condensazione a gasolio Buderus, si avvicina al 104,6 %. In confronto ai sistemi di riscaldamento convenzionali con le moderne caldaie a bassa temperatura si risparmia fino al 10 %. Comparate con caldaie più vecchie il potenziale di risparmio è visibilmente ancora più elevato. Bassa temperatura di ritorno per una maggiore efficienza. Il fenomeno della condensazione si genera solo quando la temperatura di ritorno scende sotto il punto di rugiada dei gas scaldanti. In questo caso lo sfruttamento del calore di condensazione dipende esclusivamente dalla più bassa temperatura possibile dei gas combusti. Ridotte temperature dei gas combusti possono essere raggiunte mediante superfici di scambio termico ad alta efficienza, bruciatori a stadi o modulanti e basse temperature di ritorno. Perdite dei gas combusti Perdite da raffreddamento Condensazione Rendimento fino al 104,6 % 100 % Potere calorifico Calore di condensazione inutilizzato Con lo sfruttamento del calore di condensazione contenuto nei gas combusti è possibile, con riferimento al potere calorifico (Hi), ottenere rendimenti normalizzati superiori al 100 %. Nel caso della caldaia a condensazione a gasolio compatta Logano plus SB105, grazie alla tecnica a condensazione, si può raggiungere rendimenti normalizzati del 104,6 %. + 6 % Calore di condensazione 4

5 Logano plus SB105 Tecnica a condensazione Aspetto splendido, valori splendidi. La nuova caldaia compatta a condensazione a gasolio Logano plus SB105 dà un impressione molto positiva fin dalla prima occhiata. Già il suo piacevole aspetto è un chiaro invito a non nasconderla, al contrario. Essa fa un ottima figura anche se viene installata nella stanza degli hobby o in un locale di servizio. Anche per il fatto che si distingue per il suo funzionamento incredibilmente silenzioso: la modalità costruttiva compatta e ben curata nei minimi dettagli, come pure il bruciatore Logatop a fiamma blu a due stadi con ottimizzazione delle emissioni rendono la Logano plus SB105 una delle caldaie più silenziose nella sua categoria. A ciò va aggiunta la sua alta economicità in entrambe le potenze disponibili: 19 o 27 kw, a seconda delle dimensioni della Vostra casa e delle Vostre esigenze personali. E su richiesta potete avere anche un comfort ottimale dell acqua calda: se lo desiderate, perfino nell elegante soluzione Tower con accumulatore d acqua calda sottoposto alla caldaia che occupa poco spazio, perfettamente montato e allineato. La Logano plus SB105 è i il sistema di riscaldamento che attendevo da tanto tempo. Molto parsimoniosa nel consumo, generosa nel comfort. Ogni goccia conta. Il punto più forte della Logano plus SB105 è il suo rendimento energetico particolarmente alto con ottimi valori di combustione. L energia aggiuntiva dei gas di scarico consente un sorprendente grado di rendimento normalizzato che va fino al 104,6 %. E dato che questo campione del risparmio funziona in genere con gasolio a basso contenuto di zolfo orientato al futuro massimo del 0,005 %), viene fornito anche un prezioso contributo al rispetto dell ambiente. Rapido montaggio a filo parete. Il massimo dei voti anche per il modo in cui la nuova Logano plus SB105 con montaggio a filo parete armonizza con l ambiente. Giacché tutti i collegamenti sono situati in alto sulla caldaia, questa può essere montata direttamente a filo parete e risparmiare ulteriore spazio di montaggio. La concezione dell installazione è molto semplice e permette un grande risparmio di spazio. La dotazione della nuova caldaia è già predisposta in fabbrica adatta al singolo caso e alle situazioni individuali di montaggio. In questo modo si risparmiano costi di montaggio in loco e di tempo. Condensazione uguale valore aggiunto. Circa il 6 % del calore generato durante il normale processo di combustione è contenuto in forma di vapore acqueo nei gas di combustione. Nella tecnica a condensazione ad alta efficienza energetica si utilizza in modo conseguente anche questo calore nei gas di scarico, che altrimenti andrebbe perso nel camino, allo scopo di conseguire un maggiore rendimento energetico. Un utilizzo ottimale del calore si ottiene sottraendo calore aggiuntivo dall energia dei gas di combustione che vengono raffreddati nello scambiatore termico mediante condensazione. Rispetto al classico valore termico del combustibile utilizzato, si raggiunge così un grado di rendimento normalizzato superiore al 100 % nel caso della Logano plus SB105 si ottiene addirittura il 104,6 %. Un piacevole incremento dell efficienza. La bassa temperatura dei gas di scarico e la condensazione interna impongono alte esigenze in materia di costruzione di caldaie, esigenze che qui vengono soddisfatte in modo esemplare. 5

6 Tecnica sulla quale in futuro potete puntare Anche questo vi metterà di buon umore: la robusta costruzione della Logano plus SB105 è tale da assicurarvi tanta gioia per lungo tempo poiché tutti i suoi componenti sono stati concepiti per una lunga durata di funzionamento e una grande facilità di service, dalle superfici della caldaia in acciaio inossidabile fino al bruciatore a fiamma blu. Il bruciatore: un assoluto capolavoro. Il bruciatore ha un ruolo decisivo per l alto rendimento termico della Logano plus SB105. Qui viene impiegato un componente di precisione che assicura letteralmente il massimo dell efficienza: il bruciatore a fiamma blu a due stadi Logatop BZ1. La sua caratteristica particolare: la sua fiamma blu. Ciò significa che la combustione avviene in modo assolutamente pulito e praticamente senza generare fuliggine, con grande efficienza e con basse emissioni di sostanze nocive. Il tubo del bruciatore di alto pregio assicura una grande robustezza al bruciatore e garantisce un funzionamento silenzioso un lavoro che vale la pena di eseguire e che darà ottimi frutti a lungo termine. Un ulteriore vantaggio: grazie al funzionamento a due stadi, il bruciatore può adattare la sua potenza all effettivo fabbisogno di calore. Perciò, se all esterno non fa molto freddo, il bruciatore di calore inserisce il primo stadio risparmiando energia. Ciò assicura durate di funzionamento più lunghe con il primo stadio inserito, riduce l usura e consente uno sfruttamento ottimale del calore di condensazione. La ventola a regolazione elettronica riduce il consumo di corrente e ottimizza la combustione. Lo scambiatore di calore è il cuore della caldaia a condensazione: attraverso i processi di raffreddamento e condensazione esso estrae calore dai gas combusti, garantendo un rendimento normalizzato eccezionale fino al 104,6 %. Ca. il 6 % del calore che si genera durante il normale processo di combustione è contenuto sotto forma di vapore nei gas caldi di combustione. La tecnologia a condensazione consente di sfruttare appieno anche questo calore, che altrimenti andrebbe perso. In modo intelligente ed efficiente! 1 Licenza 6

7 Logano plus SB105 Tecnologia Il nostro ambiente merita di essere protetto. Il funzionamento con gasolio a basso contenuto di zolfo (massimo del 0,005 %) è rispettoso dell ambiente ed economicamente attraente. A proposito: poiché la Logano plus SB105 grazie al riscaldamento con gasolio a basso contenuto di zolfo si ha meno sporcizia, anche la pulizia della caldaia è molto più semplice e di facile esecuzione portandovi a risparimare anche nei costi della manutenzione annuale. La Logano plus SB105 assicura prestazioni assolutamente eccellenti e in perfetto silenzio. Ha un aspetto piacevole ed è rispettosa dell ambiente. Scelta flessibile del luogo di posa compatta e con sistema di scarico fumi ed accessori variabile. Semplice montaggio a filo parete tutti i collegamenti dei tubi sono situati in alto. Regolazione intelligente con tecnologia EMS plus super moderna. Funzionamento molto silenzioso grazie alla costruzione chiusa. Servizio semplice tutti i componenti più importanti sono accessibili dalla parte anteriore. Estrema robustezza grazie all acciaio nobile di alto pregio e al design ottimale. Lunga durata di funzionamento grazie alla Metal Dusting Protection. Grado di rendimento normalizzato del 104,6 % grazie al bruciatore a fiamma blu a due stadi Logatop BZ 1 e alla tecnica a condensazione. 7

8 In perfetta sintonia: fra di loro e con le Vostre necessità Buderus pone l uomo al centro dell attenzione e non la tecnica. Perciò, attribuiamo una grande importanza alla facilità di comando dei nostri prodotti: come per le unità di comando del sistema di regolazione Logamatic EMS plus (Energy Management System). Con poche operazioni manuali potete acquisire un ottima dimestichezza del Vostro impianto di riscaldamento e regolare tutto secondo i Vostri desideri. Dovete semplicemente Premere e girare. Tutto si regola facilmente. EMS plus, il sistema di gestione dell energia della Buderus, assicura in modo geniale che tutti i componenti del Vostro impianto di riscaldamento lavorino in perfetta sintonia e che si possano sfruttare effettivamente e in modo ottimale tutte le possibilità di risparmio. Con l ausilio della concezione di comando uniforme e di facile uso, potete richiamare l intera gamma delle funzioni della Vostra Logano plus SB105 in modo semplice, rapido e confortevole. EMS plus si compone sempre di un controllore di base BC10 e della corrispondente unità di comando Logamatic RC300, ma può essere ampliato con ulteriori componenti. È possibile comandare fino a quattro circuiti di riscaldamento indipendenti più la produzione di acqua calda e la regolazione del sistema solare. E chi desidera un comfort ancora maggiore può decidere per la variante dell unità di comando funzionante a onde radio, la Logamatic RC20 RF. Quest ultima può essere trasportata in qualsiasi locale e impiegata ovunque, senza cavi aggiuntivi e senza lavori d installazione. Il cervello e la centrale di comando: EMS plus assicura che il controllo di base BC10 nella Logano plus SB105 e l unità di comando RC300 lavorino in perfetta armonia per ottenere il massimo di comfort ed efficienza. Estrema facilità d uso: grazie alla semplice tecnica Premere e girare, il display con testo in chiaro vi guida con sicurezza attraverso la chiara struttura del menu. In tal modo potete avere tutte le informazioni sempre a portata di mano. Per esempio, la stazione meteorologica integrata Vi mostra in qualsiasi momento una rappresentazione grafica della temperatura esterna. 8

9 Logano plus SB105 Sistema di regolazione Sempre bene informati: grazie ad un sistema di segnalazione preventiva. EMS plus presenta il vantaggio che il sistema di regolazione e l automatismo di combustione possono comunicare fra loro in modo intelligente. Ciò assicura una perfetta interazione fra caldaia e bruciatore e quindi anche un corretto funzionamento dell impianto. Se tuttavia si dovesse verificare un guasto, il sistema di diagnostica integrato SDS della Buderus lo riconosce e lo visualizza sul display dell unità di comando Logamatic RC300 in modo chiaro e ben comprensibile. Si tratta di un efficiente supporto per il vostro installatore specializzato che può disporre in un baleno di tutti i più importanti dati. Grazie al mio impianto solare la caldaia è più spesso in stand-by. In questo modo risparmio un bel po di gasolio. L ambiente è contento, e anch io! 1 Collettori solari 2 Accumulatore di acqua calda 3 Caldaia a condensazione a gasolio Nel sistema Buderus tutti i componenti comunicano tra loro, in modo tale che in ogni momento il generatore di calore più efficiente è in grado di fornire l energia necessaria per il riscaldamento, mentre l unità di servizio posizionata in soggiorno assicura di avere sempre tutto sott occhio nel massimo comfort. 9

10 Il piacere di un bagno caldo Casa unifamiliare o plurifamiliare: la Logano plus SB105 Vi offre il comfort dell acqua calda di cui avete bisogno. Potete disporre di un ampia scelta di idonei accumulatori di acqua calda. È ovvio che, anche dal punto di vista ottico, si rivela particolarmente attraente la soluzione con un accumulatore adatto, che viene installato direttamente accanto o sotto la Vostra caldaia compatta. Una sull altra, una accanto all altra come volete. Gli accumulatori-produttori d acqua calda Logalux S135 e ovviamente più grande Logalux S160 si distinguono per le loro dimensioni compatte e la tecnica di provata efficacia da molti anni dello scambiatore di calore integrato, per il rapido riscaldamento dell accumulatore e l idoneità a qualsiasi durezza dell acqua. Un ulteriore vantaggio è il perfetto design della Logano plus SB105, per cui potete installare l accumulatore, a scelta, accanto oppure sotto la Vostra nuova caldaia. Tutti gli accumulatori-produttori d acqua calda della Buderus sono dotati di termovetrificazione DUOCLEAN MKT. Tutte le superfici a contatto con l acqua calda sono sigillate con uno speciale materiale vetroso che reagisce in modo assolutamente neutro con l acqua potabile e protegge in modo affidabile e duraturo dalla corrosione e dai depositi. Sta bene ovunque. Nonostante la sua grande potenza, la Logano plus SB105 può essere installata in modo compatto e con risparmio di spazio anche se non si dispone di uno scantinato per l impianto di riscaldamento. 10

11 Logano plus SB105 Accumulatore-produttore d acqua calda Acqua calda a volontà Comfort senza fine. In caso di un maggior fabbisogno di acqua calda, per la Vostra casa la scelta più giusta potrebbe essere la combinazione con un accumulatore-produttore d acqua calda separato. Il sistema Buderus offre un gran numero di varianti concepite su misura per il riscaldamento dell acqua potabile, le quali fanno esattamente la cosa giusta: mettere a disposizione al momento giusto la quantità d acqua calda necessaria e alla giusta temperatura. Gli accumulatori della Serie Logalux SU per esempio sono una soluzione molto economica per case bifamiliari e plurifamiliari. I vantaggi degli accumulatori-produttori d acqua calda Buderus in breve: Alta qualità dell acqua potabile Igiene eccellente grazie alla termovetrificazione DUOCLEAN MKT Soluzioni per ogni campo d impiego Grande comfort nella produzione di acqua calda in spazi ristretti Isolamento termico altamente efficiente Acqua calda disponibile in qualsiasi momento Temperatura di prelievo uniforme Grandi aperture di manutenzione per facilitare la pulizia Possibilità di ampliare facilmente il sistema con un impianto solare La nostra acqua deve essere perfettamente limpida in fin dei conti si tratta anche di un alimento. È bello poter fare pieno affidamento su Buderus. Un sistema che non conosce limiti. Forse desiderate, adesso o più tardi, sostituire o ampliare la Vostra Logano plus SB105 con l impiego di fonti di energia rinnovabili, p. es. con un impianto solare. Nessun problema per l acqua poiché anche per questi casi Buderus offre accumulatori d acqua calda per impianti solari, p. es. la Logalux SM o SL, che lavorano in perfetta armonia con l intero impianto e contribuiscono a realizzare alti livelli di efficienza. Disponibili in varie dimensioni ed esecuzioni. Il Vostro installatore specializzato può fornirvi ulteriori preziosi consigli. 11

12 Logano plus SB105 Sistemi di aspirazione aria scarico fumi Molta libertà per lavori di trasformazione, ampliamento, integrazione Con Buderus godete di una totale libertà in fase di progettazione: la Logano plus SB105 é adattata per il funzionamento con svariati sistemi di evacuazione fumi e adduzione dell aria comburente. Perciò, la caldaia può essere installata praticamente ovunque nell edificio questa soluzione è attraente sia per nuovi edifici che per edifici di vecchia costruzione. Funzionamento dipendente dall aria comburente. La Logano plus SB105 consente un funzionamento dipendente dall aria comburente: questo significa che la caldaia preleva l ossigeno necessario alla combustione dall aria dell ambiente. Nel locale di posa devono quindi essere disponibili delle aperture di ventilazione sufficientemente grandi. I fumi vengono evacuati tramite un sistema in plastica per l evacuazione fumi di facile montaggio oppure mediante un sistema di scarico insensibile all umidità, resistente alle sovrappressioni e adatto per caldaie a condensazione. Una sensazione dell abitare completamente nuova, quando si può installare la propria caldaia dove si desidera. Ne sono entusiasta. Variante d installazione dipendente dall aria ambiente e con il tubo dei gas di scarico inserito nel camino (non adatto all aspirazione dell aria comburente). Varianti d installazione indipendenti dall aria ambiente con sistema concentrico in plastica per l evacuazione fumi e adduzione dell aria comburente inserito nel camino. Varianti d installazione indipendenti dall aria ambiente con sistema concentrico di plastica per l evacuazione fumi e adduzione dell aria comburente con passaggio nel tetto. 12

13 Logano plus SB105 Sistemi di aspirazione aria scarico fumi Ampliamento del sistema E non è finita qui con sistema Il calore è il nostro elemento. Il nome Buderus è sinonimo di un programma di tecnica di riscaldamento e componenti ad alta tecnologia che non hanno eguali, è quindi un marchio che garantisce la gestione ampia e completa degli impianti di riscaldamento da un sola fonte. Vantaggio per Voi: indipendentemente dai Vostri progetti tutti i componenti sono perfettamente abbinati fra loro e si completano a vicenda in modo ideale. Potete quindi realizzare i Vostri progetti rapidamente e senza alcuna complicazione. Ecco come possiamo trasformare in pratica i nostri progetti, in modo rapido e senza complicazioni. oltre 30 anni di competenza Solare Collettore piatto Logasol SKN 4.0 Collettore a tubi sottovuoto Collettore piatto ad alte prestazioni Logasol SKR 6/12 CPC Logasol SKS 4.0 Portatevi il sole a casa. Con Buderus il Vostro sistema di riscaldamento non conosce limiti: nessun limite nell utilizzo di veicoli energetici rinnovabili e rispettosi dell ambiente, nessun limite nella combinazione di vari componenti. E Buderus in qualità di fornitore di sistemi completi Vi assicura che tutto funzioni in modo ottimale. Infatti: solo i componenti in perfetta sintonia fra loro possono funzionare perfettamente assieme. Ciò vale per un sistema di regolazione, per una caldaia o per un accumulatore. Combinate un impianto di riscaldamento a gasolio con un impianto solare: il sole riscalda l acqua dell accumulatore per l acqua calda sanitaria risp. l acqua potabile. Ciò consente di ridurre i costi energetici e le emissioni di sostanze nocive. E assicura un rendimento energetico ottimale e una sicurezza affidabile. Grazie ai moderni sistemi di regolazione della Buderus avete sempre il controllo della situazione, potere regolare tutto in base alle Vostre esigenze specifiche. In tal modo potete eseguire una conversione passo dopo passo con il sistema Buderus. 13

14 Fa risparmiare energia e spazio: la Logano plus SB105 I vantaggi della Logano plus SB105 in breve: z Tecnologia a condensazione a gasolio ad alta efficienza z Rendimento normalizzato fino al 104,6 % z Bruciatore bistadio a fiamma blu per una combustione ottimale z Estrema silenziosità di esercizio Logano plus SB SB Rendimento nominale 1./2. stadio (kw) 11/19 19/27 Altezza x Larghezza x Profondità (mm) 1048 x 600 x x 600 x 650 Peso (kg) Contenuto d acqua (l) 51,5 48, / / I vantaggi dell accumulatore di acqua calda Logalux S135/160 in breve: z Elevata qualità dell acqua sanitaria z Innovativo sistema di termovetrificazione Thermoglasur DUOCLEAN plus per un igiene di alto livello z Armonizzato in modo ideale alla Logano plus SB105 Logalux S135 S160 Combinabile con la caldaia SB105 SB105 Altezza x Larghezza x Profondità (mm) 840 x 600 x x 600 x

15 Logano plus SB105 Dati tecnici I vantaggi della Logano plus SB105 T in breve: z Tecnologia a condensazione a gasolio ad alta efficienza z Elevato comfort dell acqua calda z Soluzione con caldaia e accumulatore sovrapposti z Design elegante in poco spazio SB105 T SB105 T Logano plus con accumulatore con accumulatore sottoposto sottoposto Logalux S135 Logalux S160 Altezza x Larghezza x Profondità (mm) 1695 x 600 x x 600 x 650 Altezza minima locale di posa (mm) Peso (kg) Capacità accumulatore (l) Cifra caratteristica 1 (N L ) Logano plus SB ,5 1,8 Logano plus SB ,6 2,0 1 Con temperatura di mandata di 80 C e temperatura dell acqua dell accumulatore di 60 C Esperienza decennale. In Buderus il futuro poggia sulla tradizione. Da oltre 275 sosteniamo il riscaldamento in qualità di fornitori di sistemi sviluppando sempre nuovi e migliorati processi e tecnologie. Un esperienza così vasta pone oggi solide basi per sistemi robusti e durevoli, che riscalderanno in modo molto efficiente anche un domani. Pensare per sistemi funziona. Chi pensa per sistemi, pensa in prospettiva, poiché non vede solo singoli componenti, bensì è in grado di capire anche le loro interrelazioni. È il caso degli esperti Buderus che si adoperano per ottimizzare costantemente la sinergia di tutti i componenti, per fare dei sistemi di riscaldamento Buderus ciò che sono: sistemi ad alta efficienza, all avanguardia della tecnica e sempre migliori rispetto alla somma dei singoli componenti. 1795/ I vantaggi di sistema in breve: Pregiata qualità tecnica come risultato dell unione dell esperienza di un produttore e quella di un grossista Tutti i componenti del sistema provengono dallo stesso fornitore Ottimale armonizzazione di tutti i componenti Aperto al futuro grazie all integrazione di energie rinnovabili e alla possibilità di successivi ampliamenti del sistema con ulteriori efficienti componenti

16 La tecnologia di riscaldamento di alta qualità richiede installazione e manutenzione professionali. Buderus fornisce il programma completo esclusivamente tramite tecnici specializzati negli impianti di riscaldamento. Richiedete la tecnica di riscaldamento Buderus, informatevi in una delle nostre filiali o visitate il nostro sito Internet Sede principale: Centri regionali: Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: Fax: info@buderus.ch Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: Fax: lamone@buderus.ch Spreitenbach Industriestrasse 130 Tel.: Fax: spreitenbach@buderus.ch Uffici vendita: Bern Steigerhubelstrasse 3 Tel.: Fax: bern@buderus.ch Chur Ringstrasse 34 Tel.: Fax: chur@buderus.ch Les Acacias Route des Jeunes 5 Tel.: Fax: geneve@buderus.ch Naters Furkastrasse 64 Tel.: Fax: naters@buderus.ch Il calore è il nostro elemento 4 Servizio assistenza clienti: 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: Fax: wil@buderus.ch 02/15 ( ) Stampato in Svizzera, con riserva di modifiche tecniche.