COMUNE DI CASTANO PRIMO Provincia di Milano

Transcript

1 COMUNE DI CASTANO PRIMO Provincia di Milano COPIA Servizio CULTURA ISTRUZIONE-SERV. GEN. Determinazione N. 435 del 5/11/2013 OGGETTO : AFFIDAMENTO INCARICO DI DOCENZA E GESTIONE DI CORSI DI LINGUA INGLESE 2014 DETERMINAZIONE A CONTRATTARE, APPROVAZIONE DELLO SCHEMA DI CONTRATTO E DELL ELENCO DEGLI OPERATORI DA INVITARE ALLA GARA INFORMALE. CIG ZA90C3902A

2 La Responsabile P.O. Cultura, Istruzione e Servizi Generali Premesso che l Assessorato alla Cultura, al fine di offrire alla collettività opportunità di crescita culturale e sociale, intende realizzare un servizio di didattica della lingua inglese; Ritenuto di dover provvedere all organizzazione di corsi di lingua inglese di livello base, intermedio e avanzato da realizzarsi nel periodo gennaio-giugno 2014; Considerato che la dotazione organica dell ente non presenta le professionalità necessarie alla gestione diretta dei corsi e pertanto si rende indispensabile procedere all affidamento di tale servizio a Ditta/Società/Associazione qualificata; Preso atto che: 1. ai sensi dell art. 192 Determinazioni a contrattare e relative procedure del D.Lgs. n. 267/00 si rende necessario precisare: a) il fine che con il contratto s intende perseguire; b) l'oggetto del contratto, la sua forma e le clausole ritenute essenziali; c) le modalità di scelta del contraente ammesse dalle disposizioni vigenti in materia di contratti delle pubbliche amministrazioni e le ragioni che ne sono alla base ; 2. ai sensi dell art. 30 Concessione di Servizi del D.Lgs 163/2006, si rende necessario precisare: 1) le disposizioni del codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture non si applicano alle concessioni di servizi; 2) nella concessione di servizi la controprestazione a favore del concessionario consiste unicamente nel diritto di gestire funzionalmente e di sfruttare economicamente il servizio ; 3) la scelta del concessionario deve avvenire nel rispetto dei principi desumibili dal Trattato e dei principi generali relativi ai contratti pubblici e, in particolare, dei principi di trasparenza, adeguata pubblicità, non discriminazione, parità di trattamento, mutuo riconoscimento, proporzionalità, previa gara informale a cui sono invitati almeno cinque concorrenti, se sussistono in tale numero soggetti qualificati in relazione all'oggetto della concessione, e con predeterminazione dei criteri selettivi; 4) sono fatte salve discipline specifiche che prevedono forme più ampie di tutela della concorrenza; Dato atto che l affidamento si perfeziona con la sottoscrizione del contratto redatto in forma di scrittura privata, del quale si allega schema (allegato A), quale parte integrante e sostanziale del presente atto, e che di tale contratto sarà redatta versione compiuta a seguito di trattativa con il contraente prescelto; Rilevato che lo schema di contratto di cui al punto precedente presenta le seguenti clausole essenziali: 1) il Comune di Castano Primo e l affidatario concordano il numero minimo e massimo di iscritti e il calendario delle lezioni; 2) l affidatario incassa le quote d iscrizione e persegue l'equilibrio economico tra entrate e spese applicando il principio di compensazione sui tre corsi; 3) l organizzazione del servizio non comporta alcun impegno economico per l Amministrazione; 4) il Comune di Castano Primo provvede alla disponibilità della sede presso la Biblioteca Comunale, attrezzandola per la didattica, alla pubblicità dell iniziativa e alla raccolta delle preiscrizioni; 5) l affidatario si presta a un incontro interlocutorio con gli iscritti per la somministrazione di test d ingresso e la formazione delle classi; 6) è facoltà del Comune di Castano Primo revocare l affidamento qualora emerga una palese inadeguatezza nell erogazione del servizio alle condizioni pattuite; Ritenuto di individuare l affidatario tramite gara informale alla quale sono invitati n. 5 (cinque) concorrenti, che dispongono di staff docente con i seguenti requisiti:

3 1. Laurea quadriennale in Lingue e Letterature straniere, con specializzazione in lingua inglese, ovvero 2. Laurea magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee, con specializzazione in lingua inglese, ovvero 3. Qualificazione per l'insegnamento dell'inglese come lingua straniera per docenti madrelingua inglese; Ritenuto di redigere e approvare l elenco delle ditte/società/associazioni che offrono servizi di didattica delle lingue straniere da invitare alla gara informale, depositato agli atti d ufficio, che non si allega alla presente per garantire la massima concorrenza; Ritenuto di determinare che: 1. il contratto è affidato con il criterio del prezzo orario, comprensivo del costo del materiale didattico ed ogni onere di legge, più basso a carico dei corsisti; 1. la gara informale risulterà valida anche in presenza di un'unica offerta purché rispondente alle condizioni e ai requisiti richiesti; 2. l ente aggiudicatore si riserva di verificare la qualificazione dei docenti impiegati dall affidatario prima di procedere all affidamento definitivo; Richiamata la deliberazione C.C. n. 71 del 17/10/2013 avente ad oggetto "ESAME ED APPROVAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE 2013 (artt. 162/173 del T.U. Ordinamento Enti Locali), DELLA RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA 2013/2015, DEL BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2013/2015", immediatamente eseguibile; Vista la deliberazione G.C. N. 116 del 19/10/2011 con la quale si è proceduto a modificare la struttura organizzativa dei Servizi Comunali e sono state conferite alla dr.ssa Cristiana Mocchetti le funzioni di cui agli art. 107 e 109 del D.lgs. n. 267/00; Visto il D.Lgs 163/2006; Visto il D.Lgs. n. 267/2000 DETERMINA 1. d indire gara informale per l affidamento dell incarico di docenza e gestione di corsi di lingua inglese di livello base, intermedio e avanzato da realizzarsi nel periodo gennaiogiugno 2014 CIG ZA90C3902A; 2. di approvare l elenco delle ditte/società/associazioni che offrono servizi di didattica delle lingue straniere da invitare alla gara informale, depositato agli atti d ufficio, che non si allega alla presente per garantire la massima concorrenza; 3. di individuare le seguenti clausole contrattuali essenziali: 1) il Comune di Castano Primo e l affidatario concordano il numero minimo e massimo di iscritti e il calendario delle lezioni; 2) l affidatario incassa le quote d iscrizione e persegue l'equilibrio economico tra entrate e spese applicando il principio di compensazione sui tre corsi; 3) l organizzazione del servizio non comporta alcun impegno economico per l Amministrazione; 4) il Comune di Castano Primo provvede alla disponibilità della sede presso la Biblioteca Comunale, attrezzandola per la didattica, alla pubblicità dell iniziativa e alla raccolta delle preiscrizioni; 5) l affidatario si presta ad un incontro interlocutorio con gli iscritti per la somministrazione di test di ingresso e la formazione delle classi; 6) è facoltà del Comune di Castano Primo revocare l affidamento qualora emerga una palese inadeguatezza nell erogazione del servizio alle condizioni pattuite;

4 4. di individuare l affidatario tramite gara informale a cui sono invitati n. 5 (cinque) concorrenti, che dispongono di staff docente con i seguenti requisiti: 1) Laurea quadriennale in Lingue e Letterature straniere, con specializzazione in lingua inglese; 2) Laurea magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee, con specializzazione in lingua inglese; 3) Qualificazione per l'insegnamento dell'inglese come lingua straniera per docenti madrelingua inglese; 5. di affidare il contratto secondo il criterio del prezzo orario, comprensivo del costo del materiale didattico ed ogni onere di legge, più basso a carico dei corsisti; 6. di ritenere valida la gara informale anche in presenza di un'unica offerta purché rispondente alle condizioni e ai requisiti richiesti; 7. di verificare i titoli dei docenti impiegati dall affidatario prima di procedere all affidamento definitivo; 8. di approvare lo schema di contratto redatto in forma di scrittura privata (allegato A); La Responsabile P.O. Cultura, Istruzione e Servizi Generali Dr.ssa Cristiana Mocchetti

5 ALLEGATO A CITTA DI CASTANO PRIMO PROVINCIA DI MILANO CULTURA, ISTRUZIONE E SERVIZI GENERALI Premesso che con Determinazione n. del si affidava alla Ditta/Società/Associazione., l incarico di docenza e gestione dei corsi d inglese di livello base, intermedio e avanzato da realizzarsi nel periodo gennaio-giugno Con il presente contratto di scrittura privata Tra Il COMUNE DI CASTANO PRIMO, P.IVA , con sede in Corso Roma tel. 0331/88801 fax 0331/ rappresentato dalla Dr.ssa Cristiana Mocchetti, Responsabile del Settore Cultura, Istruzione e Servizi Generali, la quale interviene nel presente atto per quanto stabilito dall art. 107 del D.Lgs 267 del 18 agosto 2000, di seguito indicato come Comune E La Ditta/Società/Associazione. con sede a Via. (di seguito indicato come AFFIDATARIO ), SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE: Art. 1 L AFFIDATARIO s impegna a garantire lo svolgimento dei corsi di livello base, intermedio e avanzato nel periodo gennaio-giugno 2014, per complessive lezioni, alle seguenti condizioni: 1. i corsi si avviano a raggiungimento del numero minimo di iscritti ciascuno; L AFFIDATARIO persegue l equilibrio economico tra entrate e spese applicando il principio di compensazione sui tre corsi, per il numero minimo complessivo di iscritti; 2. le richieste d iscrizione saranno accolte fino al raggiungimento del numero massimo di 16 corsisti per classe, al fine di garantire la qualità didattica; 3. nel caso si raccolgano preiscrizioni eccedenti il numero massimo indicato al punto precedente, che consentano di raggiungere il numero minimo per la formazione di una

6 nuova classe, l AFFIDATARIO è tenuto ad avviare una sezione aggiuntiva per il livello/i richiesto/i, con il limite di due sezioni aggiuntive; 4. nel caso si raccolgano preiscrizioni eccedenti il numero massimo, ma non sufficienti per la formazione di una nuova classe, il COMUNE DI CASTANO PRIMO e l AFFIDATARIO concorderanno se avviare una sezione aggiuntiva per il livello/i richiesto/i, con il limite di due sezioni aggiuntive; 5. le lezioni si svolgeranno secondo il calendario concordato, allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale; 6. L AFFIDATARIO si presta a un incontro interlocutorio con gli iscritti per la somministrazione di test di ingresso e la formazione delle classi; 7. in caso di assenza dei docenti la lezione mancata è spostata ad altra data; 8. in caso d impedimento dei docenti a essere presenti nei tempi e orari stabiliti, l AFFIDATARIO è tenuta ad avvisare tempestivamente gli iscritti dello spostamento della lezione ad altra data; 9. in caso d impedimento dei docenti a portare a termine il corso, questi dovranno essere sostituiti da altri professionisti di eguale qualifica; 10. i docenti provvedono all apertura e chiusura della Biblioteca Comunale, sede dei corsi, allo spegnimento delle luci a conclusione delle lezioni, alla sorveglianza per la tutela delle raccolte documentali e alla segnalazione al COMUNE di eventuali danni alle attrezzature; 11. la quota d iscrizione pattuita di,.. per ogni singolo iscritto, comprensiva del costo del materiale didattico e ogni onere di legge, sarà incassata dall AFFIDATARIO all atto dell iscrizione; 12. i dati personali, raccolti con l autorizzazione degli interessati e trasmessi dal Comune, saranno trattati ai sensi dell art. 13 del D.Lgs 196 del 2003; Art. 2 - Il COMUNE, per le prestazioni di cui sopra, s impegna a garantire: 1. la pubblicità dell iniziativa e la raccolta delle preiscrizioni; 2. la predisposizione della sede didattica presso la Biblioteca Comunale, in Piazza Mazzini 43 a Castano Primo e delle attrezzature necessarie allo svolgimento delle lezioni, esclusa la strumentazione digitale. Art. 3 E facoltà del COMUNE revocare l affidamento dell incarico d insegnamento e gestione dei corsi in oggetto qualora emerga una palese inadeguatezza nell erogazione del servizio alle condizioni pattuite. Per tutto quanto non previsto nella presente scrittura, le parti fanno espresso riferimento alle disposizioni di legge e alle competenti autorità vigenti in Italia e alle consuetudini ivi applicate. Letto, confermato e sottoscritto. Castano Primo (MI), lì

7 Per il Comune LA RESPONSABILE DEL SETTORE Per l Affidatario IL TITOLARE CULTURA, ISTRUZIONE E SERVIZI GENERALI Dr.ssa Cristiana Mocchetti