Elettropompa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Elettropompe sommergibili trituratrici tipo ABS Piranha 08 & 09

Transcript

1 Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF IT (08/2015) IT Istruzioni di Installazione e Uso

2 2 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF HW Elettropope soergibili trituratrii tipo ABS Piranha Soario 1 Inforazioni generali Abiti di appliazione Tipo di funzionaento e frequenza di avvio per MF 154HW Dati tenii Targhetta identifiativa Siurezza Trasporto Set-up ed installazione Condotto di sario Esepio di installazione, vasa in alestruzzo Collegaento elettrio Shei di ablaggio Verifia del senso di rotazione Modifia del senso di rotazione Messa in funzione Manutenzione e assistenza Avvertenze di anutenzione generali Sistea di fraentazione Piranha Riepiento d'olio e abio dell'olio Pulizia... 9 Sulzer si riserva il diritto di odifiare le speifihe in seguito a sviluppi tenii

3 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) 3 Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Inforazioni generali 1.1 Abiti di appliazione La assia teperatura aessa del liquido popato è: MF e Piranha 08 & 09 = 40 C. MF 154HW = 80 C. Le pope soergibili per aque reflue delle serie MF/Piranha sono affidabili prodotti di qualità, progettati per le seguenti appliazioni: Popaggio di aqua pura Per il popaggio ontinuo di liquidi ontenenti un'alta proporzione di ateria solida o fibrosa. La MF 154HW è progettata per popare liquidi ad alta teperatura fino a un assio di 80 C. Tutte le tubazioni di sario della popa devono essere suffiienteente resistenti alla teperatura; tale verifia è responsabilità del liente. Queste pope non possono essere utilizzate per il popaggio di fluidi infiaabili o esplosivi. Pria di utilizzare fluidi aggressivi, verifiare he i ateriali utilizzati all'interno della popa siano resistenti al fluido speifio he viene popato. Così oe altri apparehi elettrii, anhe questo prodotto può guastarsi a ausa dell'azionaento errato, della ananza di tensione di rete o di un difetto tenio. Un guasto del genere può avere eventualente oe onseguenza la fuoriusita del liquido e/o dell'aqua. Se a ausa dell'utilizzo onreto si può verifiare un danno, sono neessarie delle isure per evitare he tale danno possa effettivaente insorgere. Tenendo in onsiderazione le irostanze partiolari, viene onteplato in partiolare l'utilizzo di un ipianto di allare indipendente dalla rete, l'ipiego di un gruppo elettrogeno di eergenza e la presenza di un seondo ipianto ollegato. 1.2 Tipo di funzionaento e frequenza di avvio per MF 154HW La versione HW della popa MF è progettata solo per un funzionaento a breve terine (S2) e a interittenza (S3), operante a ili di 8 inuti / 10% ioè 0,8 inuti ON / 7,2 inuti OFF. 1.3 Dati tenii Massio livello di ruorosità 70 db. In alune irostanze questo livello potrebbe venire superato Targhetta identifiativa Si raoanda di prendere nota dei dati riportati sulla targhetta identifiativa originale, illustrata nella figura seguente, e di onservarli insiee on la rievuta d'ordine per eventuali utilizzi futuri. In tutte le ouniazioni, riportare sepre il tipo della popa, il n. di artiolo e il n. di serie nel apo "N.". Made in Ireland Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Wexford, Ireland Figura 1 Targhetta identifiativa Versione standard 68 Legenda Typ Tipo di popa N. N. artiolo SN N. seriale xx/xxxx Data di produzione (settiana/anno) U Tensione noinale V Corrente noinale A Frequenza Hz P1 Potenza d'ingresso noinale kw 1/in Veloità in-1 Qax Portata ax. 3 /h Hax Cario ax. Profondità soergibile ax

4 4 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Siurezza Le avvertenze generali e speifihe per la tutela della salute e di siurezza sono desritte in dettaglio nel anuale speifio "Istruzioni di siurezza per i prodotti Sulzer odello ABS". In aso di dubbi o di doande onernenti la siurezza, si prega di ontattare la ditta ostruttrie Sulzer. Questa unità può essere utilizzata da babini di 8 anni e più e da persone on apaità fisihe, sensoriali o entali ridotte o non in possesso di esperienze e onosenze quando sono supervisionati o hanno rievuto istruzioni in erito all uso siuro del dispositivo e hanno opreso i perioli he ne derivano. I babini non devono gioare on l apparehio. La pulizia e la anutenzione utente non devono essere eseguite dai babini non sottoposti a supervisione. 3 Trasporto Durante il trasporto, evitare di lasiar adere o di laniare l'unità operativa. L'unità non dev'essere in alun aso sollevata o alata ediante il avo di alientazione. L'unità è equipaggiata on un apposito dispositivo di sollevaento al quale, per otivi di trasporto, è possibile attaare una atena ed un anello di trazione. Qualsiasi parano utilizzato dev'essere adeguataente proporzionato in base al peso dell'unità in questione. Attenersi a tutte le norative di siurezza del aso, nonhé alle proedure tenihe di validità generale. 4 Set-up ed installazione Il Devono essere rispettate tutte le norative rilevanti relative alle installazioni di popaggio aque reflue e, qualora appliabili, alle installazioni a prova di esplosione. ondotto di passaggio dei avi fino al pannello di ontrollo dev'essere reso a tenuta di gas riepiendolo di shiua in seguito alla posa dei avi di alientazione e dei avi del iruito di ontrollo. Partiolare attenzione è rihiesta per quanto riguarda le norative sulla siurezza inerenti al lavoro in aree hiuse in ipianti fognari nonhé per buona prassi generale. 4.1 Condotto di sario Il ondotto di sario dovrà essere installato in onforità alle norative del aso. In partiolare, le norative DIN 1986/100 e EN si appliano a quanto segue: Il ondotto di sario andrà dotato di un iruito hiuso di lavaggio a ontroorrente (on urva di 180 ), olloato al di sopra del livello di lavaggio a ontroorrente, e dovrà sariare per gravità nel ondotto ollettore o nella fognatura. Il ondotto di sario non andrà ollegato ad un pluviale. Nessun altro afflusso o ondotto di sario andrà ollegato a questo ondotto di sario. Installare il ondotto di sario in odo da proteggerlo dal gelo.

5 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) 5 Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Esepio di installazione, vasa in alestruzzo Legenda 1 Ciruito hiuso di lavaggio a ontroorrente 2 Tipo di protezione 3 Valvola antiritorno 4 Condotto di sario 5 Popa soergibile 6 Interruttore a galleggiante KS Le norative per il ollegaento alle linee di fognatura variano a seonda del Paese: onsultare la legislazione loale. Figura 2 Esepio di installazione, vasa in alestruzzo 4.3 Collegaento elettrio Pria della essa in funzione, un tenio speializzato dovrà verifiare he uno dei dispositivi di siurezza neessari sia disponibile. Il ollegaento a assa, il onduttore neutro, gli interruttori differenziali e. dovranno essere onfori alle norative dell'autorità loale per la fornitura dell'energia elettria, e una persona appositaente qualifiata dovrà verifiare he essi si trovino in ondizioni a regola d'arte. Il sistea di alientazione sul posto dovrà essere onfore alle norative VDE o ad altre norative loali onernenti la sezione trasversale e la aduta di tensione assia. La tensione riportata sulla targhetta identifiativa della popa dovrà orrispondere a quella delle rete Il avo di alientazione dovrà essere protetto da un fusibile ad azione lenta, orrispondente alla potenza noinale della popa. L'alientazione in ingresso e il ollegaento della popa ai terinali del pannello di ontrollo dovranno orrispondere allo shea iruitale del pannello di ontrollo e agli shei di ollegaento del otore e andranno effettuati da una persona appositaente qualifiata. Attenersi a tutte le norative di siurezza del aso, nonhé alle proedure tenihe di validità generale. Per l'utilizzo all'aperto, valgono le seguenti norative VDE: Le pope soergibili utilizzate all'aperto dovranno essere dotate di un avo di alientazione della lunghezza di aleno 10. È possibile he in altri Paesi siano appliabili altre norative. Per le pope da utilizzarsi in fontane all aperto, laghetti da giardino e siili, la popa deve essere alientata traite un interruttore differenziale on una orrente differenziale noinale d'intervento non superiore a 30 A. Si prega di ontattare il proprio elettriista.

6 6 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Shei di ablaggio Trifase Monofase 50 Hz: 50 Hz: MF 334D e D/KS MF 154W, W/KS e HW MF 404D e D/KS MF 324W e W/KS MF 665D e D/KS MF 354W e W/KS MF 804D e D/KS MF 504W e W/KS Piranha 08/09D e D/KS MF 565W e W/KS Piranha 08/09W e W/KS Figura 3 Collegaenti elettrii versione trifase Figura 4 Collegaenti elettrii versione onofase : U, V, W = sotto tensione bl = blu PE = terra br = arrone gr/yel = verde/giallo gry = grigio blk = nero Verifia del senso di rotazione Le avvertenze sulla siurezza riportate nella sezione preedente devono essere rispettate! Alla pria essa in funzione di unità trifasi, o al loro prio utilizzo in luogo diverso dal preedente, una persona appositaente qualifiata dovrà verifiare aurataente il senso di rotazione. Durante la verifia del senso di rotazione, la popa soergibile andrà assiurata in odo da evitare rishi per il personale ausati dalla rotazione della girante, o dal risultante flusso d'aria. Non inserire le ani nell'ipianto idraulio. Il Durante senso di rotazione può essere odifiato eslusivaente da una persona appositaente qualifiata. la verifia del senso di rotazione, nonhé all'avviaento dell'unità, prestare attenzione alla REAZIONE D'AVVIAMENTO, he può essere partiolarente potente. Il senso di rotazione è orretto se la girante ruota in senso orario guardando dall'alto dell'unità installata La reazione d'avviaento avviene in senso antiorario Figura 5 Rotazione del rotore

7 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) 7 Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Se più pope sono ollegate a uno stesso pannello di ontrollo, oorrerà verifiare singolarente iasuna unità. L'alientazione di rete del pannello di ontrollo dovrà essere in senso orario. Collegando i onduttori onforeente allo shea iruitale e alle onfigurazioni dei onduttori, il senso di rotazione sarà orretto Modifia del senso di rotazione Le Il avvertenze sulla siurezza riportate nella sezione preedente devono essere rispettate! senso di rotazione può essere odifiato eslusivaente da una persona appositaente qualifiata. Se il senso di rotazione è errato, esso si potrà odifiare sabiando due fasi del avo di alientazione all'interno del pannello di ontrollo. Dopo tale operazione, verifiare nuovaente il senso di rotazione. Il dispositivo di isurazione della direzione di rotazione ontrolla la direzione di rotazione dell'alientazione prinipale o quella di un eventuale generatore di eergenza. 5 Messa in funzione Le avvertenze sulla siurezza riportate nella sezione preedente devono essere rispettate! Pria della essa in funzione, oorrerà verifiare l'unità ed effettuare un test di funzionaento. Oorrerà prestare partiolare attenzione a quanto segue: I ollegaenti elettrii sono stati effettuati onforeente alle norative? L'interruttore di sovraario otore è regolato orrettaente? La vasa è stata ripulita? L'afflusso e l'efflusso della stazione di popaggio sono stati puliti e ontrollati? Il senso di rotazione è orretto, anhe in aso di funzionaento on generatore d'eergenza? I ontrolli di livello funzionano orrettaente? Le valvole a sarainesa neessarie (se presenti) sono aperte? Le valvole di non ritorno (se presenti) funzionano agevolente? La popa è ontata orrettaente sul treppiede? I livelli d'inseriento e disinseriento sono ipostati orrettaente?

8 8 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Manutenzione e assistenza Pria d'iniziare qualsiasi intervento di anutenzione, la popa andrà sollegata opletaente dalla rete di alientazione elettria da parte di una persona appositaente qualifiata, faendo in odo he non possa reinserirsi aidentalente. In Le Per aso di qualsiasi intervento di anutenzione, attenersi alle norative di siurezza onernenti le operazioni in aree hiuse all'interno di ipianti per aque reflue, nonhé alle proedure tenihe di validità generale. operazioni di anutenzione e assistenza devono essere eseguite soltanto da personale qualifiato. evitare perioli, se il avo di alientazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o dal suo rappresentante di zona per l assistenza o da una persona in possesso di qualifia siile. Le avvertenze di anutenzione riportate nelle presenti istruzioni non sono intese per riparazioni fai da te, in quanto rihiedono onosenze tenihe speifihe. Un ontratto di anutenzione on il Reparto Assistenza delle nostre offiine assiurerà la igliore assistenza tenia in qualsiasi irostanza. 6.1 Avvertenze di anutenzione generali Le pope soergibili Sulzer sono affidabili prodotti di qualità, sottoposti singolarente ad aurate ispezioni finali. I usinetti a sfere a lubrifiazione peranente, in obinazione on dispositivi di ontrollo, assiurano un'affidabilità ottiale della popa, a ondizione he essa sia stata ollegata e venga utilizzata onforeente alle istruzioni d'uso. Se, iononostante, dovessero verifiarsi alfunzionaenti, si prega di non effettuare interventi iprovvisati, bensì di rihiedere assistenza al proprio reparto Assistenza Clienti Sulzer di fiduia. Ciò vale in partiolar odo se la popa viene disinserita in odo ontinuo dal sovraario di orrente nel pannello di ontrollo, oppure dall'allare. Si raoanda di effettuare ispezioni ed interventi di anutenzione ordinaria ad intervalli regolari, per assiurare una lunga durata. L assistenza Sulzer sarà lieta di prestare onsulenza riguardo a qualsiasi vostra appliazione e di aiutarvi a risolvere eventuali problei di popaggio. Le ondizioni di garanzia Sulzer sono valide eslusivaente nel aso in ui qualsiasi intervento di riparazione sia stato effettuato in offiine autorizzate Sulzer, utilizzando parti di riabio originali Sulzer. 6.2 Sistea di fraentazione Piranha Il sistea di fraentazione della popa Piranha è una parte soggetta ad usura e, in quanto tale, potrebbe essere neessario sostituirla. Una riduzione nella potenza di taglio potrebbe ridurre la potenza d'usita. Si raoanda di sottoporre il sistea di fraentazione a regolari ispezioni. Ciò è partiolarente neessario se il popaggio viene eseguito in una rete fognaria ontenente sabbia. Si raoanda pertanto di eseguire una ura ed ispezioni regolari al fine di garantire una lunga vita in eserizio. Pria di avviare la popa, aertarsi he il rotore di fraentazione possa ruotare liberaente.

9 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) 9 Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF Osservazioni sulla anutenzione delle postazioni di sollevaento in onforità alla norativa EN Si raoanda d'ispezionare le postazioni di sollevaento e di verifiarne il funzionaento on adenza ensile. In onforità alle norative EN, la anutenzione della postazione di sollevaento andrà effettuata da una persona appositaente qualifiata, ai seguenti intervalli: in edifii oeriali: ogni tre esi. in ondoini: ogni sei esi. in ase indipendenti: una volta all'anno. Si raoanda inoltre di stipulare un ontratto di anutenzione on un'azienda qualifiata. 6.4 Riepiento d'olio e abio dell'olio La aera olio tra il otore e la parte idraulia è stata riepita in fabbria on olio lubrifiante. Quantità di riepiento d'olio per otore Tipo di popa Litri Tipo di popa Litri MF 334D e D/KS n.d. MF 154W, W/KS e HW n.d. MF 404D e D/KS 0.5 MF 324W e W/KS n.d. MF 665D e D/KS 0.5 MF 354W e W/KS 0.5 MF 804D e D/KS 0.5 MF 504W e W/KS 0.5 Piranha 08/09D e D/KS 0.5 MF 565W e W/KS 0.5 Quantità di riepiento d'olio per aera olio Piranha 08/09W e W/KS 0.5 Tipo di popa Litri Tipo di popa Litri MF 334D e D/KS 0.02 MF 154W, W/KS e HW 0.02 MF 404D e D/KS 0.02 MF 324W e W/KS 0.02 MF 665D e D/KS 0.02 MF 354W e W/KS 0.02 MF 804D e D/KS 0.02 MF 504W e W/KS 0.02 Piranha 08/09D e D/KS 0.02 MF 565W e W/KS 0.02 Il abio dell'olio è neessario soltanto nel aso si verifihi un'avaria. 6.5 Pulizia Piranha 08/09W e W/KS 0.02 Se la popa viene utilizzata per appliazioni obili, essa andrà pulita dopo iasun utilizzo, popando aqua pura in odo da evitare depositi di sporo e inrostazioni. In aso di installazione fissa, si raoanda di verifiare regolarente il funzionaento del ontrollo autoatio di livello. Azionando il selettore (posizione interruttore HAND - MANUALE), la vasa verrà svuotata. Se sui galleggianti sono visibili depositi di sporo, essi andranno puliti. Dopo la pulizia, la popa andrà risiaquata on aqua pura, dopodihé oorrerà effettuare un erto nuero di ili di popaggio autoatii.

10 10 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF

11 Istruzioni di Installazione e Uso (Traduzione delle istruzioni originali) 11 Elettropopa da fognatura per uso non gravoso tipo ABS MF

12 Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel Fax