Tester portatile di pressione a sicurezza intrinseca, modello CPH62I0-S1/CPH62I0-S2

Transcript

1 Manuale d'uso Tester portatile di pressione a sicurezza intrinseca, modello CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 Tester portatile di pressione a sicurezza intrinseca, modello CPH62I0-S1/CPH62I0-S2

2 Manuale d'uso, modello CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 Pagina 3-44 Further languages can be found at WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA is a registered trademark in various countries. Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d'uso! Conservare per future consultazioni! 2 WIKA operating instructions, model CPH62I0

3 Contenuti Contenuti 1. Informazioni generali 4 2. Sicurezza 5 3. Specifiche tecniche Esecuzione e funzioni Trasporto, imballo e stoccaggio Messa in servizio, funzionamento Manutenzione, pulizia e servizio (ritaratura) Malfunzionamenti e guasti Smontaggio, resi e smaltimento Accessori 35 Appendice 1: Dichiarazione conformità CE per il modello CPH62I0 Appendice 2: Dichiarazione conformità CE per il modello CPT62I0 Appendice 3: Certificato CE prove di tipo per modello CPH62I0 (solo in Germania) Appendice 4: Certificato CE prove di tipo per modello CPT62I0 La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 3

4 1. Informazioni generali 1. Informazioni generali Il tester portatile di pressione descritto nel manuale d'uso è stato progettato e costruito secondo lo stato dell'arte della tecnica. Durante la produzione tutti i componenti sono soggetti a stringenti controlli di qualità ed ambientali. I nostri sistemi di qualità sono certificati ISO 9001 e ISO Questo manuale contiene importanti informazioni sull uso del tester portatile di pressione. Lavorare in sicurezza implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza e di funzionamento. Osservare le normative locali in tema di prevenzione incidenti e le regole di sicurezza generali per il campo d impiego del tester portatile di pressione. Il manuale d uso è parte dello strumento e deve essere conservato nelle immediate vicinanze del tester portatile di pressione e facilmente accessibile in ogni momento al personale qualificato. Il manuale d'uso deve essere letto con attenzione e compreso dal personale qualificato prima dell'inizio di qualsiasi attività. Il costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno causato da un utilizzo scorretto del prodotto, dal non rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, da un impiego di personale non adeguatamente qualificato oppure da modifiche non autorizzate al tester portatile di pressione. Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d'ordine. Soggetto a modifiche tecniche. Le tarature di fabbrica / DKD/DAkkS/ACCREDIA sono effettuate secondo gli standard internazionali. Ulteriori informazioni: - Indirizzo Internet: - Scheda tecnica prodotto: CT Consulenze tecniche ed applicative: Tel.: +(39) Fax: (+39) info@wika.it 4 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

5 1. Informazioni generali / 2. Sicurezza Legenda dei simboli ATTENZIONE!... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare ferite gravi o morte. CAUTELA!... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare ferite lievi o danni alle apparecchiature o all'ambiente. Informazione... fornisce suggerimenti utili e raccomandazioni per l'utilizzo efficiente e senza problemi dello strumento. PERICOLO!... indica un pericolo causato da energia elettrica. Se non vengono osservate le istruzioni relative alla sicurezza, c'è il rischio che possano verificarsi lesioni gravi o morte. ATTENZIONE!... indica una situazione potenzialmente pericolosa in una area classificata a rischio di esplosione che, se non evitata, può causare ferite gravi o morte. 2. Sicurezza ATTENZIONE! Prima dell installazione, messa in servizio e funzionamento, assicurarsi che sia stato selezionato il tester portatile di pressione e il sensore di pressione adatto per quanto riguarda il campo di misura, l'esecuzione e le condizioni specifiche della misura. La non osservanza può condurre a ferite gravi o danni alle apparecchiature. Altre importanti norme di sicurezza sono riportate nei singoli capitoli di questo manuale d'uso. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 5

6 2. Sicurezza 2.1 Destinazione d'uso Il tester portatile di pressione CPH62I0 può essere impiegato come calibratore e per qualsiasi applicazione in cui è richiesta una misurazione precisa della pressione, in aree pericolose. Il tester portatile di pressione è stato progettato e costruito esclusivamente per la sua destinazione d'uso e può essere impiegato solo per questa. Le specifiche tecniche riportate in questo manuale d'uso devono essere rispettate. Nel caso il tester portatile di pressione sia usato in modo improprio o al di fuori delle sue specifiche tecniche, deve essere immediatamente messo fuori servizio e ispezionato da un tecnico autorizzato WIKA. Maneggiare gli strumenti di misura di precisione elettronici con la dovuta cautela (proteggerli da umidità, impatti, forti campi magnetici, elettricità statica e temperature estreme, non inserire alcun oggetto nello strumento o nelle sue aperture). Connettori e prese devono essere protette dalle contaminazioni. Nel caso il tester portatile di pressione venga trasportato da un ambiente caldo ad uno freddo, la formazione di condensa può portare al malfunzionamento dello strumento. Prima di mettere in funzione lo strumento, attendere che la temperatura dello strumento e quella dell'ambiente si equalizzino. Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo dello strumento al di fuori della sua destinazione d'uso. 2.2 Qualificazione del personale ATTENZIONE! Rischio di ferite in caso di personale non qualificato! L'uso improprio può condurre a lesioni gravi o danni alle apparecchiature. Le attività riportate in questo manuale d'uso possono essere effettuate solo da personale in possesso delle qualifiche riportate di seguito. Personale qualificato Per personale qualificato si intende personale che, sulla base delle proprie conoscenze tecniche di strumentazione e controllo e delle normative nazionali e sulla base della propria esperienza, è in grado di portare a termine il lavoro e riconoscere autonomamente potenziali pericoli. Eventuali condizioni operative speciali richiedono inoltre conoscenze specifiche, es. fluidi aggressivi. 6 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

7 2. Sicurezza 2.3 Istruzioni di sicurezza aggiuntive per strumenti con omologazione ATEX ATTENZIONE! La non osservanza di queste istruzioni può condurre alla perdita della protezione contro le esplosioni. Il tester portatile di pressione CPH62I0 può essere impiegato per misurare la pressione relativa e/o quella assoluta. Inoltre, la versione a 2 canali può essere usata per misurare la pressione differenziale. La misurazione viene svolta da un sensore di pressione esterno. Funzionamento della batteria: è consentito solo l'uso di batterie omologate a 9 V! Sostituire le batterie solo fuori dalle aree pericolose! Le batterie omologate sono: Tipo di batteria Costruttore Nome batteria 6F22 GB GREENCELL, 9 V (1604G) 6LF22 GP SUPER Alkaline, 9 V (1604A) oppure Duracell DURACELL PLUS, alcalina, 9 V 6LR61 Varta powerone alcalina, 9 V (No. 4122) Varta INDUSTRIAL, alcalina, 9 V (No. 4022) Funzionamento in aree Ex: Nelle aree Ex va usata la custodia in pelle fornita! Interfaccia seriale: L'interfaccia seriale non va usata in aree pericolose. Il collegamento e il funzionamento sono consentiti solo al di fuori delle aree pericolose! Può essere usato solo il convertitore d'interfaccia fornito da WIKA. Sensore di pressione: Vanno usati solo sensori della pressione modello CPT62I0! L'uso di altri sensori può causare il danneggiamento del sensore e dello strumento. Quando si lavora con due sensori di pressione modello CPT62I0, fare attenzione che i sensori non siano avvitati o non entrino in contatto con superfici aventi diversi potenziali elettrici. Usare solo il cavo di collegamento originale WIKA fornito appositamente per connettere il sensore di pressione CPT62I0 al tester portatile di pressione CPH62I0. Lo stesso si applica al cavo di estensione che può essere usato con lunghezza massima di 5 m. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 7

8 2. Sicurezza Campo di temperatura: Non utilizzare al di sotto dei -10 C. Campo di temperatura ambiente consentito: C Funzionamento con rete elettrica: Usare solo alimentatori WIKA! Il funzionamento con alimentazione esterna non è consentito nelle aree pericolose! Uscita analogica: L'uscita analogica non va usata in aree pericolose! Usare l'uscita analogica solo con un voltmetro passivo. Equilibratura del potenziale: Non applicare diversi potenziali ai componenti connessi allo strumento (sensore di pressione, alimentazione, interfaccia) e non collegarli tramite un collegamento equipotenziale. Connettere solo sensori di pressione per funzionamento in aree pericolose! Se i due sensori della pressione sono connessi, assicurarsi che siano connessi allo stesso potenziale elettrico o abbiamo un collegamento equipotenziale. Condizioni ambientali: Assicurarsi che il dispositivo non sia esposto ad ambienti che provochino l'ingresso di umidità, acqua, liquidi conduttivi o polvere. Uso a sicurezza non intrinseca: Il tester portatile di pressione può essere usato anche come dispositivo a sicurezza non intrinseca per il collegamento a dispositivi a sicurezza non intrinseca (es. alimentatore, convertitore interfaccia, ecc.) Allo stesso modo possono essere usati solo accessori omologati in questa modalità operativa! Prima che il tester portatile di pressione sia usato ancora come dispositivo a sicurezza intrinseca, va controllato per verificare che non riporti danni visibili e funzioni correttamente prima di riporlo nella sua custodia in pelle! 8 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

9 2. Sicurezza 2.4 Pericoli specifici ATTENZIONE! Osservare le informazioni contenute nel certificato di tipo applicabile e nelle attinenti normative locali per quanto riguarda l'installazione e l'utilizzo di un dispositivo in aree pericolose (ad esempio VDE 0165, IEC , NEC, CEC). La non osservanza può condurre a ferite gravi o danni alle apparecchiature. Per istruzioni aggiuntive importanti sugli strumenti con omologazione ATEX vedi paragrafo 2.3 Istruzioni di sicurezza aggiuntive per strumenti con omologazione ATEX. ATTENZIONE! Per fluidi pericolosi quali ossigeno, acetilene, gas infiammabili o tossici e impianti di refrigerazione, compressori, ecc., in aggiunta alle normative standard, devono inoltre essere rispettate le normative specifiche appropriate. PERICOLO! Pericolo di morte causato da corrente elettrica In caso di contatto con le parti in tensione, c'è un pericolo diretto di morte. Il funzionamento con un alimentatore difettoso (es. in cortocircuito dalla rete verso l'uscita) può causare tensioni pericolose al tester portatile di pressione! ATTENZIONE! I residui dei fluidi di processo nei tester portatili di pressione smontati o nel sensore di pressione possono causare rischi alle persone, l'ambiente e l'attrezzatura. Prevedere adeguate precauzioni. Se si verifica un guasto, potrebbe essere presente un fluido aggressivo con temperatura estremamente elevata e sotto pressione o vuoto nei sensori del tester portatile di pressione. Se c'è la possibilità che lo strumento non possa essere usato ulteriormente in modo sicuro, lo strumento va spento immediatamente e contrassegnato per evitarne il riutilizzo. La sicurezza dell'operatore può essere compromessa se, ad esempio: lo strumento riporta danni visibili. lo strumento non funziona come specificato. lo strumento è stato stoccato impropriamente per un lungo periodo. In caso di dubbio, restituire lo strumento al costruttore per la riparazione o manutenzione. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 9

10 2. Sicurezza 2.5 Etichettatura / Simboli di sicurezza Etichetta prodotto per tester portatile di pressione Per la spiegazione dei simboli, vedi sotto. Modello: Versione a 1 canale: CPH62I0-S1 Versione a 2 canali: CPH62I0-S2 Numero di approvazione Data di produzione (anno/mese) Etichetta prodotto per sensore di pressione Codice dell'organismo notificato che effettua il monitoraggio del sistema di garanzia della qualità per la produzione Per la spiegazione dei simboli, vedi sotto. Modello Numero di approvazione Data di produzione (anno/mese) Legenda dei simboli Prima di montare e installare il tester portatile di pressione, assicurarsi di avere letto attentamente il manuale d'uso! CE, Communauté Européenne I tester portatili di pressione riportanti questo marchio sono in accordo con le relative Direttive Europee. ATEX European Explosion Protection Directive (Atmosfera = AT, esplosiva = Ex) I tester portatili di pressione riportanti questo marchio sono in accordo con i requisiti della Direttiva Europea 94/9/EC (ATEX) sulla protezione contro le esplosioni. Questo marchio sugli strumenti indica che essi non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato inviando lo strumento direttamente al costruttore o tramite le autorità municipali locali. Vedere la direttiva 2002/96/EC. 10 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

11 3. Specifiche tecniche 3. Specifiche tecniche Specifiche tecniche Tester portatile di pressione CPH62I0 (catena di misura completa) Ingresso 1 ingresso per CPH62I0-S1 2 ingressi per CPH62I0-S2 Campo di pressione 1) bar 0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5 4,0 6,0 10 Sovrapressione bar 1 1, Pressione di scoppio bar 2 2 2,4 2,4 4, , Risoluzione (max.) in funzione del campo di pressione Campo di pressione 1) bar Sovrapressione bar Pressione di scoppio bar Risoluzione (max.) in funzione del campo di pressione Tipo di pressione Relativa {assoluta da 0,25 a 16 bar, negativa e combinata a richiesta} Accuratezza (catena di misura) 0,2 % FS ± 1 digit alla temperatura di riferimento di 20 C; opzionale: 0,1 % Display Ampio display LCD per visualizzazione fino a 2 misure e informazioni aggiuntive Campo di visualizzazione max a 19999, a seconda del trasmettitore collegato Units (Unità di misura) Selezionabile: bar, mbar, psi, Pa, kpa, MPa, mmhg o inhg (a seconda del campo di misura) Specifiche tecniche Tester portatile CPH62I0 Tasti funzione Memoria Min/Max, Hold, Tara, Correzione offset, Datalogger (avvio/arresto) Funzioni del menu Allarme Min/Max (visivo), Sealevel (pressione barometrica), funzione Power-Off, Frequenza di campionamento: 4/s ( lenta ); > 1.000/s ( veloce ); > 1.000/s senza filtro ( rilevazione picchi ) [attraverso le funzioni rilevazione del picco e memoria min/max: possono essere rilevati picchi fino a 1,5 ms] Datalogger - registrazione valore istantaneo: max. 99 valori con data e ora, tramite Tasto Funzione - registrazione ciclica: registrazione automatica fino a valori con data e ora, tempo di ciclo: selezionabile - tempo di ciclo: selezionabile tra secondi Interfaccia (seriale) 2) USB o RS-232 tramite cavo specifico d'interfaccia Uscita analogica 2) Vcc; configurabile (selezionabile via menu al posto dell'interfaccia seriale) Alimentazione Batteria zinco-carbone da 9 V: batteria ricaricabile da 9 V o alimentazione dalla rete Potenza assorbita Tempo di ciclo lento: < 1,6 ma, veloce: < 7,0 ma, funzione Datalogger a bassa potenza: < 0,3 ma Parametri d'uso consentiti Temperatura operativa C Umidità dell'aria % u.r senza condensazione Temperatura di stoccaggio C Custodia ABS resistente agli urti, tastiera a membrana, pannello trasparente con custodia protettiva in pelle Peso ca. 160 g Valori limite Tensione max. U o = 10,38 Vcc Intensità di corrente max. I o = 93 ma Potenza max. P o = 240 mw Capacità interna effettiva max. C o = nf Induttanza interna effettiva max. L o trascurabile Conformità CE Direttiva EMC 2004/108/CE, EN Emissione (gruppo 1, classe B) e immunità (apparecchi di misura portatili) Direttiva ATEX 94/9/CE, Categoria 2G, tipo di protezione Ex ib IIC T4 1) In esecuzione per ossigeno non è disponibile con membrana affacciata. Nell'esecuzione per ossigeno, il modello CPT 62I0 è disponibile solo per campi positivi 0,25 bar con temperature del fluido tra C ed impiega parti a contatto con il fluido in acciaio inox o Elgiloy. 2) Con il modello a sicurezza intrinseca l'uso dell'interfaccia e dell'uscita analogica non è consentito all'interno di atmosfere a rischio di esplosione. 3) O-ring in FKM/FPM o EPDM per membrana affacciata con torretta di raffreddamento integrata. {} Gli item tra parentesi graffe sono opzionali con extraprezzo. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 11

12 3. Specifiche tecniche Specifiche tecniche Sensore di pressione CPH62I0 Attacco di pressione 1) Materiale Parti a contatto con il fluido Fluido di trasmissione interno Stabilità ad 1 anno Parametri d'uso consentiti Temperatura del fluido 1) Temperatura ambiente G½ B; {membrana affacciata (G1 per 0,1 a 1,6 bar) o vari adattatori filettati a richiesta} Acciaio inox o Elgiloy (> 25 bar con guarnizione in NBR) Versione a membrana affacciata: acciaio inossidabile {Hastelloy C4}; O-Ring: NBR 3) {FKM/FPM o EPDM} Olio sintetico, (solo per campi di misura max. 16 bar o membrana affacciata {Halocarbon per esecuzione con ossigeno}; {approvato da FDA per l'industria alimentare} 0,2 % dello span alle condizioni di riferimento C (T4) C (T4) Temperatura di stoccaggio C Classe di protezione Campo compensato C Coefficienti di temperatura Coefficiente medio per lo zero Coefficiente medio per il fondo scala Circuito di alimentazione Tensione max. Intensità di corrente max. Potenza max. Capacità interna effettiva max. Induttanza interna effettiva max. Conformità CE Direttiva PED Direttiva EMC Direttiva ATEX Collegamento al CPH62I0 Peso IP67 (sensore) / IP54 (connettore) 0,2 / 10 K (< 0,4 per campi di pressione 250 bar) 0,2 % / 10 K U i = 10,4 Vcc I i = 93 ma P i = 500 mw C i = 600 nf L i trascurabile 97/23/CE 2004/108/CE, EN Emissione (gruppo 1, classe B) e immunità (apparecchi di misura portatili) 94/9/CE, Categoria 2G, tipo di protezione Ex ib IIC T4 Attraverso cavo da 1 m (plug & play); a richiesta: fino a 5 m ca. 220 g 1) In esecuzione per ossigeno non è disponibile con membrana affacciata. Nell'esecuzione per ossigeno, il modello CPT 62I0 è disponibile solo per campi positivi 0,25 bar con temperature del fluido tra C ed impiega parti a contatto con il fluido in acciaio inox o Elgiloy. 2) Con il modello a sicurezza intrinseca l'uso dell'interfaccia e dell'uscita analogica non è consentito all'interno di atmosfere a rischio di esplosione. 3) O-ring in FKM/FPM o EPDM per membrana affacciata con torretta di raffreddamento integrata. {} Gli item tra parentesi graffe sono opzionali con extraprezzo. Per ulteriori informazioni tecniche, fare riferimento alla Scheda Tecnica WIKA CT e ai documenti d'ordine. ATTENZIONE! Ulteriori importanti informazioni di sicurezza sul funzionamento in aree potenzialmente esplosive sono disponibili al paragrafo 2.3 Informazioni di sicurezza aggiuntive per strumenti con omologazione ATEX. 12 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

13 3. Specifiche tecniche Dimensioni in mm Tester portatile CPH62I0 Sensore di pressione CPH62I0 Nota: La parte posteriore del modello CPH62I0 a sicurezza intrinseca non è provvisto di gomma in quanto inserito in una custodia protettiva in pelle. Collegamenti elettrici del tester portatile Vista dall'alto Vista dal lato (sinistra) Opzione: versione a 2 canali Connessione per interfaccia seriale 1) (inserito nella custodia in pelle con protezione antideflagrante) 1) Con il modello CPH62I0 a sicurezza intrinseca l'uso dell'interfaccia e dell'unità di alimentazione non è consentito all'interno di atmosfere a rischio di esplosione. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 13

14 4. Design e funzioni 4. Design e funzioni 4.1 Descrizione breve / Descrizione Il tester portatile di pressione CPH62I0 può essere usato come calibratore per qualsiasi applicazione in cui è richiesta una misura accurata della pressione, in aree pericolose. Per il tester portatile di pressione CPH62I0 sono disponibili trasmettitori di pressione con campi di misura fino a bar. Il tester portatile di pressione riconosce automaticamente il campo di misura del sensore di pressione collegato e garantisce una misura della pressione di alta precisione. Il tester consente misure di pressioni relative ed assolute e con il CPH6210-S2 e due sensori di pressione collegati, è possibile misurare anche pressioni differenziali. Le unità di misura selezionabili da tastiera sono bar, mbar, psi, Pa, kpa, MPa, mmhg o inhg. Grazie al datalogger integrato ed a molte altre funzioni (come Min, Max, Hold, Tara, correzione offset, Allarme, spegnimento programmato, 3 valori di aggiornamento della lettura, livello sul mare, ecc.), lo strumento può essere utilizzato per molte applicazioni diverse. 4.2 Scopo di fornitura CPH62I0-S1 o CPH62I0-S2: Esecuzione a sicurezza intrinseca EX ib IIC T4 o Direttiva ATEX 94/9/CE incl. batteria 9 V Un cavo di collegamento del trasmettitore per ogni canale Rapporto di taratura 3.1 secondo DIN EN Trasmettitori a scelta Controllare lo scopo di fornitura con il documento di consegna / trasporto. 4.3 Display 6 1. Display principale: indica il valore misurato corrente del canale CH1. 2. Display inferiore: per la versione a 2 canali, mostra il valore misurato del canale CH2 o DIF (CH1-CH2). Per la versione a 1 canale, mostra i valori della funzione min, max e hold WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

15 4. Design e funzioni 3. Logg: mostra se la funzione datalogger è stata selezionata, lampeggia se il logger ciclico è in funzione. 4. Tara: indica che la funzione di tara è attivata. 5. SL: indica che la funzione sea level è attivata. 6. Unità di misura: una freccia punta verso l'unità di misura scelta. 4.4 Attacchi elettrici Sul bordo superiore del dispositivo sono presenti delle prese di connessione per collegare i sensori di pressione serie CPH, CH1 e CH2 (CH2 solo con versione a 2 canali), (vedi capitolo 6.6 Sensori di pressione disponibili ), così come la presa per il cavo interfaccia WIKA (vedi capitolo 6.5 L'interfaccia seriale ). Connessione per cavo interfaccia WIKA (RS-232/USB) o uscita analogica opzionale CH1 CH2 (solo per versione a 2 canali: CPH62I0-S2) ATTENZIONE! Funzionamento come uscita analogica: Connessione tramite cavo idoneo. Attenzione: la modalità uscita va configurata tramite menu e ha effetto sulla durata della batteria! Sul lato sinistro del dispositivo si trova la presa dell'alimentatore per connettere l'unità di alimentazione (riferirsi al listino pressi corrente del 62I0). 4.5 Alimentazione Stato di utilizzo della batteria Se 'bat' appare nella parte inferiore del display, la batteria è scarica e deve essere sostituita. Il dispositivo funziona tuttavia per un periodo limitato. Se 'bat' appare nella parte superiore dello display, la tensione è troppo bassa per far funzionare il dispositivo; la batteria è completamente scarica. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 15

16 4. Design e funzioni Se il dispositivo non viene usato per un po' di tempo, consigliamo di rimuovere la batteria. Una volta reinserita la batteria, l'orologio va nuovamente impostato. È consentito solo l'uso di batterie omologate. Le batterie omologate sono: Tipo di batteria Costruttore Nome batteria 6F22 GB GREENCELL, 9 V (1604G) 6LF22 GP SUPER Alkaline, 9 V (1604A) oppure Duracell DURACELL PLUS, alcalina, 9 V 6LR61 Varta powerone alcalina, 9 V (No. 4122) Varta INDUSTRIAL, alcalina, 9 V (No. 4022) 4.6 Sensori di pressione Connessione/sostituzione dei sensori di pressione Usare solo sensori di pressione modello CPT62I0. L'uso di altri sensori di pressione può danneggiare lo strumento! Spegnere il dispositivo prima di sostituire il sensore di pressione e connettere il sensore di pressione prima di riaccendere il dispositivo, altrimenti il sensore di pressione potrebbe non essere correttamente identificato. Il tester portatile di pressione e il sensore di pressione sono connessi tramite un cavo di connessione. Quando si sostituisce il sensore di pressione, connettere e disconnettere sempre sull'estremità del cavo di pressione del sensore. Per connettere il sensore di pressione, ruotare il connettore fino a quando entra nello slot e può essere connesso. Quindi stringere il collare di sicurezza (avvitandolo leggermente in senso orario). Quando si collega il cavo al tester, il connettore potrebbe non essere bene inserito nella presa. In tal caso provare ad afferrare il connettore sul pressacavo piuttosto che sull'alloggiamento del connettore. Se il connettore è correttamente posizionato entrerà senza problemi. Per disconnettere il sensore di pressione, afferrarlo dal connettore per rilasciare il blocco connettore. Non tirare il cavo per rilasciarlo. ATTENZIONE! Per il sensore di misura, il foro di sfiato per la compensazione della pressione si trova nella parte superiore della custodia del sensore. Tale sfiato (con tenuta a membrana integrata) va mantenuto sempre libero! 16 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

17 5. Trasporto, imballo e stoccaggio 5. Trasporto, imballo e stoccaggio 5.1 Trasporto Verificare che il tester portatile di pressione non abbia subito danni nel trasporto. Danni evidenti devono essere segnalati tempestivamente. 5.2 Imballo Rimuovere l'imballo solo appena prima dell'installazione. Conservare l'imballo per proteggere lo strumento in successivi trasporti (es. variazione del sito di installazione, invio in riparazione). 5.3 Stoccaggio Condizioni consentite per lo stoccaggio: Temperatura di stoccaggio: C Umidità: % umidità relativa (senza condensazione) Evitare l'esposizione ai seguenti fattori: Esposizione diretta al sole o prossimità con oggetti molto caldi Vibrazioni e shock meccanici (posare lo strumento in modo energico) Fuliggine, vapori, polvere e gas corrosivi Conservare il tester portatile di pressione nel suo imballo originale in un luogo rispondente alle condizioni riportate sopra. Se l'imballo originale non è disponibile, imballare e conservare il tester portatile di pressione come indicato di seguito: 1. Avvolgere il tester portatile di pressione in una pellicola antistatica. 2. Riporre il tester portatile di pressione nella scatola con materiale resistente agli urti. 3. Se la conservazione deve essere effettuata per un lungo periodo (più di 30 giorni), includere una bustina di gel antiumidità all'interno dell'imballo. ATTENZIONE! Prima di stoccare il tester portatile di pressione (dopo il funzionamento), rimuovere ogni fluido residuo. Questo è particolarmente importante nel caso il fluido sia pericoloso per la salute, es. caustico, tossico, cancerogeno, radioattivo, ecc. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 17

18 6. Messa in servizio, funzionamento 6. Messa in servizio, funzionamento 6.1 Pannello operatore e funzionamento base Quando si accende il dispositivo, se è selezionata la funzione logger, l'ora dell'orologio integrato viene visualizzata brevemente. Se è stata eseguita una regolazione del punto zero, il display visualizza null-corr. Dopo avere sostituito la batteria il menu per l'impostazione dell'ora viene attivato automaticamente ('CLOC'). Controllare l'orologio e regolarlo se necessario (vedi capitolo (CLOC) Orologio ) ON/OFF 2. SET/MENU: Inserire la configurazione 3. TARA: Attivare la funzione tara, regolazione dello zero 4. STORE/QU (salva/esci): Attivare la funzione hold o logger (vedi capitolo 6.4 Funzionamento del logger ) 5. MIN/MAX: Visualizza il rispettivo valore di memoria min/max Funzione max: Premendo MAX si visualizza il valore massimo misurato registrato. Premendolo ancora scompare. Per cancellare la memoria max premere il tasto 'MAX' per più di 2 secondi. Funzione min: Premendo MIN si visualizza il valore minimo misurato registrato. Premendolo ancora scompare. Per cancellare la memoria max premere il tasto 'MIN' per più di 2 secondi. Funzione hold: Premendo STORE/QU viene visualizzato il valore misurato istantaneo nella parte inferiore del display. Premendolo ancora scompare. (solo se è selezionato logger = off nel menu principale). Funzioni logger: attivate dal tasto STORE/QU, solo se il logger è stato selezionato tramite il menu principale (vedi capitolo 6.4 Funzionamento del logger ). 18 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

19 6. Messa in servizio, funzionamento Funzione tara: Premendo TARA, il display viene impostato su 0. Tutte le misure da ora in poi verranno visualizzate relativamente al valore di tara impostato. Quando la funzione tara è attivata, la freccia 'TARA' appare sul display. Per disattivare la funzione tara premere 'TARA' per più di 2 secondi. Attivando/disattivando 'TARA' si cancellano le memorie max e min. Regolazione del punto zero: (solo per sensori pressione relativa) Se non è presente pressione sulle porte di pressione, il dispositivo deve visualizzare 0. Se c'è un offset permanente (e il dispositivo viene usato in condizioni costanti), può essere effettuata una regolazione del punto zero. Per svolgere la regolazione, premere 'TARA' per ca. 5 secondi. (Nota: una regolazione del punto zero può essere svolta solo se la differenza tra il valore sul display e il valore di calibrazione di fabbrica è minore del 2 %! Es. per un campo di misura di bar; ==> è possibile la regolazione del punto zero fino a 0,5 bar). Per tornare alla taratura di fabbrica, premere 'TARA' per almeno 15 secondi. Una regolazione del punto zero può essere svolta solo se la differenza tra il valore sul display è inferiore a 500 cifre! Se una regolazione del punto zero viene svolta, questa viene segnalata dal messaggio null-corr, che appare brevemente quando il dispositivo viene acceso. Pressione differenziale: premendo SET/MENU si visualizza la differenza tra i valori misurati del canale 1 e canale 2 (DIF = CH1-CH2) nella parte inferiore del display. Premendolo ancora viene nascosto (solo con la versione a 2 canali e quando sono connessi 2 sensori di pressione). WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 19

20 6. Messa in servizio, funzionamento 6.2 Menu principale (2 sec) Read* Logg Dati memorizzati* Recupero dati registrati singolarmente e relativa marca temporale ( Configurazione Func-STOR (vedi capitolo 6.4 Funzionamento del logger ). Set Conf Configurazione Unit** / Sea level** / Measuring rate** / Spegnimento / Indirizzo interfaccia Set CAL Taratura Regolazione del punto zero e dello span Set AL Allarme Allarme visivo min/max Set** Logg Logger** Passaggio dalla semplice funzione 'Hold' a 'Logger': valori punto singolo (STOR) o ciclico (CYCL) Set Cloc Orologio di sistema ora / giorno e mese/ anno (ritorna all'inizio) parametro impostato parametro successivo * appare solo se i dati (Func-STOR) sono nella memoria del logger. ** appare solo per la memoria del logger è vuota (vedi capitolo 6.4 Funzionamento del logger ). salva e esci 20 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

21 6. Messa in servizio, funzionamento Menu Param. Impostazione Significato MENU o SEt Impostare la configurazione: impostazioni generali ConF Unit mbar, bar,... Unità: Unità del display *, ** SL off / on Correzione del sea level: on o off *, ** Alti Altitudine: inserimento dell'altitudine sul livello del mare [m] (solo *, ** se acceso) rate Rate: frequenza di campionamento (vedi capitolo 6.3.3) * Slo Frequenza di campionamento lenta (4 Hz filtrata, basso consumo * energetico) FASt Frequenza di campionamento rapida, filtrata (> Hz) * P.dEt Rilevazione del picco: frequenza di campionamento veloce, non * filtrata (> Hz) t.avg Intervallo medio in secondi, usato dalla funzione di media disattivata off Funzione di media disattivata P.oFF Ritardo spegnimento automatico in minuti. Il dispositivo si spegne automaticamente se durante questo intervallo non sono stati premuti tasti o non c'è stata comunicazione seriale. off Funzione di spegnimento automatico non attiva (funzionamento continuo) Out off Funzione dell'uscita: nessuna funzione di uscita, minimo consumo energetico SEr L'uscita è l'interfaccia seriale dac L'uscita è l'uscita analogica V Adr. 01, Indirizzo di comunicazione dell'interfaccia dac. CH1, CH2 o CH DIF dac.0 es mbar dac.1 es mbar Scelta dell'ingresso come sorgente per l'uscita analogica (se Out = dac) Inserire il valore desiderato col quale il valore dell'uscita analogica dovrebbe essere 0 V (se Out = dac) Inserire il valore desiderato con cui il valore dell'uscita analogica dovrebbe essere 1 V (se Out = dac) WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 21

22 6. Messa in servizio, funzionamento Menu Param. Impostazione Significato MENU o SEt CAL SEt AL. SEt LoGG Impostare la taratura: regolazione dei sensori OFS.1 Sensordep., e.s L'offset del sensore 1 sarà sostituito da questo valore per compensare le deviazioni nella sonda o nel dispositivo di misura mbar OFF Spostamento dello zero non attivo (=0.0 ) SCL.1 es mbar OFS.2 La scala di misura del sensore 1 sarà modificata da questo fattore [%] per compensare le deviazioni della sonda o dispositivo di misura. OFF Fattore di correzione della scala non attivo (=0.000) Sensordep., e.s mbar L'offset del sensore 2 viene sostituito da questo valore per compensare le deviazioni nella sonda o nel dispositivo di misura. OFF Spostamento dello zero disattivo (=0.0*) SCL.2 es mbar La scala di misura del sensore 2 viene modificata da questo fattore [%] per compensare le deviazioni della sonda o dispositivo di misura. OFF Fattore di correzione della scala non attivo (=0.000) Impostazione allarme: configurazione funzione allarme AL. on Funzione allarme on [1,2,DIF] no. So Funzione allarme on off Nessuna funzione allarme AL.Lo [1,2,DIF] AL.Hi [1,2,DIF] Campo min AL.Hi AL.Lo campo max Limite allarme min (non quando AL.oFF, campo min. è il campo inferiore del sensore connesso) Limite allarme max (non quando AL.oFF, campo max è il campo superiore del sensore connesso) Impostazione logger: configurazione funzione logger * Func CYCL Ciclico: funzione logger logger ciclico * (Funz) Stor Store: funzione logger 'logger valore discreto' * off Nessuna funzione logger * CYCL Tempo di ciclo per logger cicliclo (secondi) Lo.Po on / off Logger basso consumo con consumo energetico molto basso (solo con logger ciclico e basso tasso di misura) SEt Impostazione orologio: impostazione dell'orologio CLOC CLOC HH:MM Orologio: impostazione orario ore:minuti date TT.MM Data: impostazione giorno mese YEAr YYYY Anno: impostazione anno * Se ci sono dati esistenti nella memoria del logger, i menu/parametri non sono accessibili! Se devono essere regolati, va prima cancellata la memoria del logger! (vedi capitolo 6.4 Funzionamento del logger.) 22 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

23 6. Messa in servizio, funzionamento ** Questo menu può essere richiamato se è connesso un sensore idoneo alla connessione 1. Quando si usa un secondo sensore sulla connessione 2, vengono rese disponibili le impostazioni. 6.3 Configurazione Per cambiare le impostazioni del dispositivo, premere SET/MENU per 2 secondi. Si accede in tal modo al menu di configurazione (display principale: SEt'). Premendo ancora il tasto SET/MENU si scorre in basso nel menu, premendo il tasto TARA si scorre lungo i parametri associati che possono essere selezionati con il tasto TARA. I parametri possono essere variati usando i tasti 'MIN' e 'MAX'. Premendo ancora il tasto SET/MENU si salvano le impostazioni e si ritorna al menu principale di configurazione. Il tasto STORE/QU fa uscire dalla configurazione e fa tornare alla modalità standard di misura (Unità) Scelta delle unità di pressione A seconda del campo di pressione, il valore di pressione può essere visualizzato in qualsiasi delle seguenti unità: mbar, bar, Pa, kpa, MPa, mmhg, inhg o psi (SL) Correzione del livello del mare per sensori di pressione assoluta Se un sensore di pressione assoluta viene connesso allo strumento, il dispositivo visualizza la vera pressione assoluta misurata dal sensore. Ciò non corrisponde necessariamente ai valori dati dalle stazioni meteo le quali indicano la pressione sul livello del mare. Normalmente il sensore è situato sopra il livello del mare, pertanto, se viene misurato il valore sul livello del mare (zero), la perdita di pressione risultante dall'elevazione rispetto al livello del mare va anch'essa considerata! Per correggere il valore visualizzato, attivare la Funzione sea level (SL). L'impostazione è possibile solo se è connesso un sensore di pressione assoluta al sensore connessione 1.) Inserire quindi l'altitudine del sensore sul livello del mare in metri (Alti). Quando è attivato, il display mostra la freccia SL e il dispositivo mostra il valore di pressione assoluta rispetto al livello del mare. Quando due sensori di pressione assoluta sono connessi, la funzione livello del mare per entrambi corrisponde all'impostazione del sensore di pressione (rate) Selezione delle frequenze di campionamento: rate-slo, -P.dEt, -FASt Sono supportate tre opzioni di frequenza di campionamento. Due di loro lavorano con alte frequenze di misura di oltre misurazioni al secondo. Quella selezionata durante la configurazione (vedi sopra), verrà visualizzata nella parte inferiore del display: P.dEt o FASt. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 23

24 6. Messa in servizio, funzionamento rate-slo = misura standard Frequenza di campionamento 4 Hz, le funzioni di media e filtro sono attive. Applicazione: misurazione di pressioni statiche o a lenta variazione, es. prova di tenuta, pressione atmosferica, accuratezza elevata, elevata immunità alla rumorosità (EMI e segnali di misura instabili), basso consumo energetico rate-p.det: Rilevamento del picco Frequenza di campionamento > Hz, il valore è visualizzato non filtrato. Applicazione con funzione del logger: misura dei picchi di pressione o pressioni fluttuanti con una risoluzione di < 1 ms. La funzione logger ciclico registra il valore medio aritmetico, il picco maggiore e minore durante l'intervallo di tempo scelto. Maggiore consumo energetico, la misurazione è sensibile al rumore (EMI...) rate-fast: misura rapida filtrata Frequenza di campionamento > Hz, ma il valore è filtrato leggermente (maggiore immunità al rumore rispetto a P.dEt, i picchi minori verranno filtrati), a parte ciò, il comportamento è identico a P.dEt Funzione di media La funzione di media agisce sui valori visualizzati (LCD e interfaccia seriale). È completamente indipendente dalla media nell'ambito della funzione logger, non confonderle! La media integra i valori misurati durante un intervallo di tempo scelto e calcola il valore medio visualizzato. Non dipende dalla frequenza di campionamento selezionata (lenta, rapida, a rilevamento di picchi). Fino a quando non sono stati raccolti sufficienti valori per calcolare un valore medio (a seconda del tempo medio selezionato), la parte superiore del display mostra ----, la parte inferiore mostra un 'conto alla rovescia'. Durante una procedura attiva con loggin a basso consumo, la media è sempre disattivata. Funzionamento del valore min/max in memoria in combinazione con la funzione di media: Se la media è attivata ed è selezionata la frequenza di campionamento 'lenta' (rate-slo), il valore di memoria min/max si riferisce al valore medio visualizzato. Se la media è attivata ed è selezionata una frequenza di campionamento 'veloce' (rate-fast o P.dEt), il valore di memoria min/max si riferisce ai valori misurati interni (picchi pressione rilevabili). 24 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

25 6. Messa in servizio, funzionamento Correzione dello zero sensore 1 (OFS.1) e sensore 2 (OFS.2) È possibile effettuare uno spostamento dello zero per il valore misurato: valore visualizzato = valore misurato - offset Impostazione standard: 'off' = 0.00, la deviazione dal punto zero non può essere effettuata. Insieme alla correzione della scala (vedi sotto), questo fattore è usato soprattutto per compensare le deviazioni del sensore. L'inserimento è nell'unità del display Correzione dello span sensore 1 (SCL.1) e sensore 2 (SCL.2) La scala di misura può essere influenzata da questa impostazione (fattore in %): valore visualizzato = (valore misurato - offset) * (1+Scal/100) Impostazione standard: 'off' = 0.000, es. il valore non è corretto. Insieme alla deviazione dal punto zero (vedi sopra), questo fattore è usato soprattutto per compensare le deviazioni del sensore (P.oFF) Funzione spegnimento Se non viene premuto alcun tasto e non c'è stata comunicazione seriale durante l'intervallo di tempo impostato nella configurazione (P.off), il dispositivo si spegne automaticamente per risparmiare la batteria. Se P.oFF = off lo spegnimento automatico viene disattivato (Out) Uscita L'uscita può essere usata come interfaccia seriale (RS-232 o USB) o come uscita analogica ( V) (dac.) Uscita analogica impostazione con (dac.0) e (dac.1) L'uscita analogica non può essere usata durante la registrazione con il logger. ATTENZIONE! Usare l'uscita analogica solo con un voltmetro passivo. WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 25

26 6. Messa in servizio, funzionamento Con dac.0 e dac.1, è possibile impostare facilmente l'uscita analogica. Bisogna assicurarsi che l'uscita analogica non sia in sovraccarico, altrimenti il valore di uscita potrebbe essere errato e venire ridotta la durata della batteria. I carichi fino a ca. 10 kω non sono critici. Se il display eccede il valore impostato da dac.1, il dispositivo applica 1 V all'uscita. Se il display scende sotto il valore impostato da dac.0, il dispositivo applica 0 V all'uscita. In caso di un errore (Err.1, Err.2, nessun sensore, ecc.) il dispositivo applica un valore leggermente al di sopra di 1 V all'uscita. Cablaggio connettore: ATTENZIONE! Il 3 contatto deve essere lasciato non collegato (flottante)! Sono consentite solo connettori stereo! (AL.) Allarme Esistono tre impostazioni possibili: allarme off (AL.oFF), on (AL.on), on (AL.no.So). Le condizioni seguenti richiedono che venga visualizzato un allarme se è attiva la funzione allarme (on opp. no.so): Il valore è sotto il limite inferiore dell'allarme (AL.Lo) o sopra il limite superiore dell'allarme (AL.Hi). Errore del sensore (Sens-Erro) Batteria scarica (bat) Fe 7: Errore di sistema. Quando si verifica un allarme, la freccia allarme lampeggia, durante la comunicazione seriale, la bandierina 'PRIO' appare nel messaggio trasmesso (CLOC) Orologio L'orologio serve per la marcatura temporale di ogni dato registrato nella funzione logger. Pertanto, l'orologio andrebbe controllato regolarmente. Se la batteria è stata sostituita, il menu adatto 'CLOC' apparirà automaticamente. 26 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

27 6. Messa in servizio, funzionamento 6.4 Funzionamento del logger Il dispositivo supporta due diverse funzioni logger: Func-STOR : Ogni volta che viene premuto il tasto STORE/QU, viene registrato un punto dati. Func-CYCL : Le misure vengono registrate automaticamente ad intervalli definiti, impostabili nel menu logger 'CYCL' fino a quando il logger viene fermato o la sua memoria è piena. Il logging viene avviato premendo il tasto STORE/QU per 2 secondi. Il logger registra fino a 3 valori di misura per ogni intervallo: Valore corrente o medio (a seconda delle impostazioni del logger, vedi sotto), picco min e picco max. (sensore 1, sensore 2, differenza) Per valutare i dati, va usato il software di valutazione dei dati logger di WIKA, GSoft (V 2.3 o superiore). Il software consente anche la semplice configurazione e funzionamento del logger. Se il logger è stato selezionato (Func-STOR o FUNC-CYCL), la funzione hold viene disattivata; il tasto 'STORE/QU' viene usato quindi per il funzionamento delle funzioni logger. I picchi min e max, rispettivamente, sono i valori misurati minimi e massimi durante l'intervallo di misura. Pertanto, entrambi i valori di pressione istantanei e le fluttuazioni misurate possono essere analizzate meglio Func-Stor : memorizzazione delle misure discrete In questa modalità, ogni volta che viene premuto il tasto 'Store/Quit' viene registrata una misura e la relativa marcatura temporale. I dati registrati possono essere visti sul display (appare un'altra voce menu REAd-LoGG quando si scorre lungo il menu di configurazione) o tramite l'interfaccia seriale e un PC con il software GSoft installato. Numero max. di misurazioni: 99 I dati registrati includono i valori seguenti: Sensore 1: valore istantaneo nel punto dati Sensore 1: picco min., picco max. dall'ultimo punto dati Sensore 2*: valore istantaneo nel punto dati Sensore 2*: picco min., picco max. dall'ultimo punto dati Differenza istantanea (sensore 1 - sensore 2)*: nel punto dati Picco min., picco max. della differenza (sensore 1 - Sensore 2)*: picco min., picco max. dall'ultimo punto dati Marcatura ora e data del punto dati * solo per versione a 2 canali CPH62I0-S2 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 27

28 6. Messa in servizio, funzionamento Dopo ogni registrazione St. XX verrà visualizzato per un breve periodo. XX rappresenta il numero del punto dati. Se la memoria del logger contiene già dati: Quando viene premuto il tasto 'STORE/QU' per 2 secondi, appare l'opzione per cancellare la memoria del logger: Cancella tutti i punti dati Non cancella nulla (menu di cancellazione) Cancella l'ultimo punto dati Usare il tasto 'MIN' o 'MAX' per visualizzare l'opzione richiesta. Il tasto 'STORE/QU' conferma la selezione. Se la memoria del logger è piena, il display visualizza: Visualizzazione delle misure registrate Tramite la funzione LoGG-Stor, possono essere visualizzate le misurazioni direttamente sul display dello strumento nonché tramite un computer ( Func-CYCL consente solo di visualizzare i dati a computer). Premere il tasto 'SET/MENU' per 2 secondi: il primo menu visualizzato è ora read-logg (leggi i dati del logger). Premendo il tasto 'TARA', verrà visualizzata l'ultima misurazione registrata; premendo nuovamente il tasto 'TARA' si scorre tra i diversi valori relativi a questo punto dati. Premendo il tasto 'MIN' o 'MAX' si selezionano diversi punti dati Func-CYCL : registrazione automatica dei dati con tempo di ciclo regolabile Il tempo di ciclo del logger è regolabile (vedi Configurazione). Per esempio, impostando CYCL = 60: viene effettuata una misura ogni 60 secondi. Se è stata selezionata la misura lenta rate-slo, è disponibile un'ulteriore funzione a basso consumo energetico: Lo.Po. Se Lo.Po è accesa, il dispositivo effettua solo la misura nel momento della registrazione. Tra le registrazioni, la misura non è attiva. 28 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

29 6. Messa in servizio, funzionamento Ciò riduce moltissimo il consumo energetico ed è pertanto consigliato per lunghe registrazioni dove non è disponibile l'alimentatore. Numero max. di misure: CPH62I0-S1: 10,000 CPH62I0-S2: 4,000 (max. 64 sequenze di registrazione) tempo di ciclo: secondi (=1 h), selezionabile dal menu di configurazione Una misura contiene: Frequenza di campionamento lenta (rate-slo): - Sensore 1: valore corrente nel punto dati - Sensore 1: picco min, picco max dall'ultimo punto dati - Sensore 2*: valore istantaneo nel punto dati - Sensore 2*: picco min, picco max dall'ultimo punto dati - Differenza istantanea (sensore 1 - sensore 2)*: in quel punto dati - Picco min, picco max della differenza (sensore 1 - sensore 2)*: picco min, picco max dall'ultimo punto dati Frequenza di campionamento veloce (rate-fast, -P.dEt): - Sensore 1: media dall'ultimo punto dati - Sensore 1: picco min, picco max dall'ultimo punto dati - Sensore 2*: media dall'ultimo punto dati - Sensore 2*: picco min, picco max dall'ultimo punto dati - Differenza media (sensore 1 - sensore 2)*: dall'ultimo punto dati - Picco min, picco max della differenza (sensore 1 - sensore 2)*: picco min, picco max dall'ultimo punto dati * solo per versione a 2 canali CPH62I0-S2 Avvio della registrazione: Premendo STORE/QU per 2 secondi, viene selezionato il funzionamento del logger. Il display mostra: Premendo ancora brevemente STORE/QU, viene avviata la registrazione. Dopodiché il display mostra brevemente 'St.XXXX' ogni volta che viene registrata una misura. XXXX è il numero della misura o WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 29

30 6. Messa in servizio, funzionamento Se la memoria del logger è piena, il display visualizza: La registrazione viene arrestata automaticamente. Se la funzione Low-Power-Logger viene selezionata Lo.Po = on, il dispositivo si spegne da solo non appena la memoria è piena. Arresto manuale della registrazione: Premendo il tasto 'STORE/QU', è possibile interrompere la registrazione manualmente. Appare la scelta seguente: Arresto registrazione Non arrestare la registrazione La selezione può essere fatta con il tasto 'MAX' e 'MIN'. Il tasto 'STORE/QU' conferma la selezione. Quando si prova a spegnere lo strumento durante un ciclo di registrazione, viene chiesto se si vuole interrompere la registrazione. Il dispositivo può essere spento solo dopo che la registrazione è stata arrestata! La funzione di auto-spegnimento viene disattivata durante la registrazione! Cancellazione dati: Quando viene premuto il tasto 'STORE/QU' per 2 secondi, viene selezionato il funzionamento del logger Il display mostra: Premendo brevemente il tasto 'MAX o 'MIN', il display passa a: 30 WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0

31 6. Messa in servizio, funzionamento Quando viene premuto 'STORE/QU', viene visualizzata l'opzione di cancellazione della memoria del logger: Cancella tutte le registrazioni Non cancella nulla (menu di cancellazione) Cancella l'ultima sequenza di registrazione La selezione può essere fatta con il tasto 'MAX' e 'MIN'. Il tasto 'STORE/QU' conferma la selezione. 6.5 Interfaccia seriale ATTENZIONE! Non è autorizzato il funzionamento dell'interfaccia seriale in aree pericolose. Per i trasferimento dei dati ad un computer sono disponibili due adattatori interfaccia elettricamente isolati (disponibili a richiesta) per la connessione a una porta RS-232 o interfaccia USB (driver USB necessario). (Disponibili a richiesta: Software GSoft per valutazione del datalogger.) 6.6 Sensori di pressione disponibili Lo strumento è stato progettato in modo che tutti i sensori di pressione modello CPT62I0 possano essere connessi senza bisogno di essere configurati o ricertificazione. È disponibile pertanto un'ampia gamma di sensori interscambiabili, con campi fino a bar (disponibili a richiesta sensori di pressione modello CPT62I0 addizionali). WIKA manuale d'uso, modello CPH62I0 31