Corrugated & Cartonboard Box. International Bimonthly Magazine focusing on the technology, equipment, materials of packaging industry

Transcript

1 All interno: Pag. 8 - Grazie a X-Rite per Aeroprint la costanza e la fedeltà cromatica sono una certezza Pag.12 - EskoArtwork i-cut Suite Pag L eccellenza nella produzione di display Pag Quello che c è dentro è amche quello che c è dentro Corrugated & Cartonboard Box International Bimonthly Magazine focusing on the technology, equipment, materials of packaging industry Anno XII - N.4 Luglio-Agosto 2011 BI.DI. - Via Marmolada BOLLATE (MI) - Italy NIKE PRINT 2212 By MASSENZANA Group NIKE - VITTORIA NIKE-PRINT stampatrice ad alte prestazioni tipo high board line per fogli 2200x1250 Per il Numero di colori, accessori ed allestimento... a voi la scelta MASSENZANA Group Tel Fax company@favalessa.com

2

3

4

5 Corrugated & Cartonboard Box International bimonthly magazine focusing on the technology, equipment and materials for packaging industry. Autorizzazione del Tribunale di Milano N del Spedizione Tariffa pagata PDI Aut. DRT/DCB/Milano/PDI/0411/2003. Amministrazione e Pubblicità: BI.DI. di Bevilacqua Domenico Via Marmolada, Bollate (MI) Italy Tel Fax Cell bidi.bevilacqua@yahoo.it Direttore Responsabile: Domenico Bevilacqua Indice inserzionisti - Index of Advertisers Asahi Photoproducts: pag. 47 Bernardi: pag. 23 Bimac: pag. 2 Bizzozero Mica: pag Curioni: pag. 7. DieTronic: pag. 6 DTO: pag. 51 Erba: pag. 27 EskoArtwork: pag. 3 Favalessa: 1.a cop.- pag Fossaluzza: pag. 4 Logics: pag Massenzana: 1.a cop. - pag. 33 Meccanica C: pag. 37 Modolo: pag. 19 VICE: 4.a cop. Zenari: pag. 43 Stampa: Off. Graf. La Commerciale snc - Milano Anno XII - N. 4 - Luglio-Agosto 2011 Sommario - Contents ARTICOLI - Features 8 Grazie a X-Rite per Aeroprint la costanza e la fedeltà cromatica sono una certezza 12 EskoArtwork i-cut Suite 22 Creatività e qualità con tecnologia HD Flexo 24 Il motore giusto sulla macchina giusta, ecco perché pixartprinting sceglie Zund 28 L eccellenza nella produzione di display 34 Percezione sensoriale realistica: Fusion di Sappi convince Gräfe Druck & Veredelung, che opera nel settore della finitura dello stampato 38 Successo di visitatori e di contenuti al secondo convegno organizzato da Domino Communication sul tema del packaging sostenibile 40 Quello che c è fuori è anche quello che c è dentro RUBRICHE - Departments 20 Material News - Polyedra pag Sappi pag General News - Dupont Packaging Graphics pag Product News - Durst pag EskoArtwork pag Bompan pag Kodak pag Xeikon pag. 54 Upakovka/Upak Italia 2012: nuove e consolidate sinergie espositive Lanciata l edizione 2012 di UPAKOVKA UPAK ITALIA, che si svolgerà a Mosca, dal 24 al 27 gennaio presso il tradizionale centro espositivo SAO Expocenter, Krasnija Presnja. Sarà questa la 20 a edizione e presenterà un importante novità. In considerazione della sempre più evidente sinergia espositiva tra le macchine per la stampa su imballaggio e per il converting, queste tecnologie saranno facilmente individuabili nei padiglioni espositivi con un nuovo logo Converting and Package Printing che contraddistinguerà le aree da loro occupate. Per interpretare al meglio le esigenze di un mercato in crescita ed in continua evoluzione e fornire nel contempo facilitazioni di partecipazione alla manifestazione, l Istituto del Commercio Estero (ICE) affiancherà gli Organizzatori Messe Düsseldorf e Centrexpo nelle attività di marketing e promotion, coordinando la partecipazione delle aziende italiane. Per la prima volta nel 2011 l Italia ha soffiato alla Germania il primato degli espositori sia in termini di numero di presenze (77 aziende) sia di metri quadri occupati (1.595 mq netti). Questa presenza è stata un segnale molto forte, che indica la reattività della nostra media e piccola industria e ne mostra la capacità di individuare i più interessanti mercati di sbocco, commenta Guido Corbella, amministratore delegato di Centrexpo SpA. Il mercato russo presenta ottime opportunità per le imprese - continua Corbella e questo è un risultato frutto della sinergia fra noi organizzatori e l'ice, che svolge un ruolo fondamentale di supporto, indispensabile soprattutto per le piccole e medie imprese, per promuovere al meglio il made in Italy sui mercati internazionali. I visitatori della precedente edizione, sono stati Lusinghieri i dati emersi tra gli operatori in visita: l 89% sono coinvolti nel processo di acquisto ed il 95 % si è dichiarato altamente soddisfatto di ogni aspetto della fiera. Per partecipare: Andrea Briganti - Tel , <abriganti@centrexpo.it> oppure Corrugated & Cartonboard Box / 5

6 Pioggia di premi per la tecnologia Zund! Anche il 2011 è anno di prestigiosi riconoscimenti per la tecnologia Zund. Il sistema piano da taglio multifunzione Zund G3, dopo l EDP Award del 2009 come Migliore sistema di grande formato per la finitura, si è aggiudicato il "Top Product Award 2011", il premio internazionale assegnato alle tecnologie che si distinguono per portata innovativa. Inoltre, al software Zund Cut Center, presentato recentemente a Fespa nella nuova versione 1.3, è stato conferito l EDP Awards 2011 come Miglior software per la gestione del flusso di lavoro. Il sistema multifunzione Zund G3 riceve il Top Product Award 2011 alla luce dei suoi indiscussi punti di forza: la modularità, la versatilità e l elevato livello di automatizzazione. G3, infatti, può essere aggiornato nel tempo, garantendo il valore dell investimento sul lungo termine. Con l introduzione del nuovo Board Handling System, permette, inoltre la completa automatizzazione del processo produttivo: l esecuzione delle operazioni di carico e scarico dei materiali avviene senza l intervento dell operatore per una produttività ancora maggiore e una significativa riduzione dei costi. Zund Cut Center viene riconosciuto come Miglior software per la gestione del flusso di lavoro per la sua interfaccia intuitiva che agevola l operatività. Non richiedendo formazione specifica, riduce al minimo i tempi di configurazione del plotter e azzera la possibilità di errore a tutto vantaggio della produttività. Da sempre Zund, rappresentata in Italia dai distributori ufficiali Zund Italia e Logics, investe in Ricerca & Sviluppo per offrire soluzioni all avanguardia, capaci di rispondere alle necessità quotidiane degli operatori e alle esigenze emergenti del mercato, anticipando domanda e tendenze. L assegnazione di questi premi è il riconoscimento di un attività che ha saputo dare i suoi frutti, trovando, grazie alle tecnologie proposte, immediati e positivi riscontri tra gli esperti e gli addetti ai lavori. Per il mercato del packaging Logics - Via 1 Maggio, Fara D'Adda (BG) Tel info@logics.it Per il mercato della grafica Zund Italia, divisione di Sign-Tronic Via Defendente, Lodi - Tel info@zund.it 6 / Corrugated & Cartonboard Box

7

8 CASE STUDY Grazie a X-Rite per Aeroprint la costanza e la fedeltà cromatica sono una certezza Lo stampatore olandese Aeroprint acquisisce nuove commesse per il suo sistema digitale HP Indigo utilizzando strumenti di gestione del colore X-Rite. Pochi clienti sono più esigenti di quelli appartenenti al settore della moda e delle industrie automobilistiche quando si tratta di una riproduzione perfetta del colore. Questo è qualcosa che la tipografia Drukkerij Aeroprint sa fin troppo bene, dato che questi due settori costituiscono una buona parte della clientela di questa società olandese. Colore: fattore cruciale Il colore è di estrema importanza, afferma il proprietario Erwin Koerts (nella foto). Ci sono due tipi di clienti. Quelli che sono meno preoccupati per la qualità del colore e quelli che lo sono. I nostri clienti appartengono per la maggior parte a quest'ultima categoria, per cui dobbiamo garantire che tutto ciò che facciamo soddisfi le loro aspettative. L'azienda, nata 43 anni fa, ha un importante background nell'ambito della stampa litografica. Qui lavorano 55 persone, e la società comprende tre divisioni: Aeroprint, che si occupa della parte commerciale; Rotor, una piccola realtà dedicata al marketing, e Aeroprint Digitaal. Quest'ultima è stata fondata circa 15 anni fa, quando l'azienda ha fatto il suo primo investimento nel settore della stampa digitale, una Quick-master DI. Oggi Aeroprint Digitaal stampa su una Indigo HP5000. È stato scelto questo sistema per l'elevata qualità di stampa, molto simile alla litografia: Il nostro sistema per la stampa digitale HP Indigo ha l'occhio di uno stampatore, continua Koerts. Sa tutto sulla carta, l'inchiostro e conosce tutti i fattori esterni che possono influenzare la qualità di stampa. Una scelta perfetta Dopo aver controllato il suo impatto ambientale, Aeroprint ha iniziato a informarsi sulle soluzioni per la gestione del colore disponibili sul mercato. L'azienda ha concluso che i prodotti offerti da X-Rite erano assolutamente perfetti per raggiungere i suoi obiettivi. Da allora si è dotata di un portfolio completo di prodotti, tra cui SpectroEye e la famiglia I1. Volevamo rendere il processo quanto più coerente e costante possibile, e le soluzioni di X-Rite ci hanno permesso di raggiungere questo traguardo. Abbiamo avuto un cliente del settore della moda che 8 / Corrugated & Cartonboard Box

9 CASE STUDY desiderava separare i lotti di stampa, che dovevano essere tutti abbinati ai tessuti. Abbiamo utilizzato gli strumenti di X-Rite per convertire i file in CMYK per il nostro sistema HP Indigo 5000 e i risultati sono stati veramente notevoli. Le soluzioni di X-Rite si stanno dimostrando un elemento essenziale di ogni lavoro, dalla fase di prestampa alla stampa: Stiamo lavorando in settori dove i valori di stampa devono essere verificati e questi strumenti stabilizzano il sistema HP Indigo per creare profili ICC idonei. Ciò è particolarmente importante per la coerenza e la costanza dei colori quando stampiamo piccole tirature per completare lunghe tirature, o quando combiniamo la stampa litografica e sezioni stampate in digitale nello stesso prodotto. Questo sta succedendo sempre più frequentemente, quindi dobbiamo essere sicuri di poter creare questo mix, senza alcuna differenza visibile. Vantaggi per le attività commerciali Questo si traduce anche in un incremento delle commesse, Koerts afferma: Non siamo orientati al mercato che consente di stampare milioni di stampe in tempi strettissimi. Vogliamo produrre stampe di alta qualità per i quali i clienti sono disposti a pagare un po' di più. Proprio come l'alta qualità della stampa digitale, le soluzioni X-Rite sono di vitale importanza per garantire la coerenza e la costanza del colore nelle campagne multimedia, compresi siti web e . Koerts prevede che grazie agli strumenti X-Rite Aeroprint potrà aumentare ulteriormente la sua presenza nel settore del marketing one-to-one: Questo è un mercato in crescita. La stampa è sempre stata una commodity, ma gli strumenti di X-Rite sono in grado di dare valore alla stampa, rendendola una componente chiave di più complete campagne multi-mediali. Ampio portfolio Per Koerts, X-Rite è la prima scelta quando si tratta di investimenti: X-Rite offre la più vasta gamma di prodotti e da quando li utilizziamo le attrezzature sono state affidabili e coerenti. Le soluzioni che ci offre sono importanti per il nostro business. Ed è davvero proficuo che X- Rite e HP Indigo uniscano la loro creatività per sviluppare insieme soluzioni che a lungo termine, saranno utili per il nostro lavoro quotidiano. Traduzione Barbara Bernardi Per ulteriori informazioni Per altre informazioni Corrugated & Cartonboard Box / 9

10 È la chiave giusta per ogni vostro problema Perchè FAVALESSA: 40 anni di intensa attività e di ricerca. Esportazioni in tutto il mondo. Alta tecnologia dei nostri prodotti.

11 La FAVALESSA SpA ha festeggiato 40 anni di presenza sul mercato. È nata nel 1970 e ad oggi,si distingue e si riconosce come sinonimo di affidabilità, qualità e durata della sua intera linea di produzione. L impegno della FAVALESSA SpA, con i suoi m 2 sviluppati in 4 stabilimenti, è quello di offrire un prodotto totalmente italiano e risposte sempre rapide e veloci su tutta la sua gamma di prodotti FARRÓ DI FOLLINA (TV) Italy Via Pian di Guarda, 14 Tel (4 linee r.a.) Telefax Web: company@favalessa.com

12 ARTICOLO EskoArtwork i-cut Suite Il flusso di lavoro PDF si sta finalmente diffondendo anche nel settore della stampa digitale di grande formato. Ruben Cagnie, Product Manager Sign and Display di EskoArtwork, spiega come i-cut Suite ottimizzi la produzione, faccia risparmiare tempo e riduca costi e sprechi. Le crescenti e inevitabili problematiche derivanti dall'organizzazione di un flusso di lavoro efficiente per la stampa digitale in grande formato hanno reso necessaria la creazione di una raccolta di opzioni per la semplificazione di tutte le fasi di un lavoro. Non esistono due aziende grafiche uguali e neanche i produttori seguono una configurazione standard per operare e gestire i file. L'utilizzo di i-cut Suite è il metodo più semplice per rifinire e standardizzare tutti gli elementi coinvolti dall'ini- zio alla fine del processo. Questo software è molto modulare e potente. Esso affronta l'intero flusso di lavoro, a partire dai bisogni primari degli stampatori digitali. i-cut Suite gestisce tutte le funzionalità richieste per rendere efficiente la produzione ed elimina eventuali problemi o carenze che potrebbero essere individuati in fase di produzione. I componenti di i-cut Suite sono sofisticati nelle prestazioni ma si integrano facilmente all'interno di un flusso di lavoro. EskoArtwork ha creato davvero qualcosa di speciale, rivolgendosi agli operatori che utilizzano la stampa UV, cercando di soddisfare le loro esigenze; gestione di grossi volumi, precisione e velocità di produzione. Inoltre i produttori di display e i fornitori di servizi di stampa richiedono tempi brevi di apprendimento e garanzie per un funzionamento sicuro e semplice. I punti di forza di Esko- Artwork nel settore della prestampa hanno portato una vera funzionalità PDF nel settore della stampa in grande formato a getto d'inchiostro. Le aziende potranno sfatare il mito secondo il quale passando ad un flusso di lavoro PDF l'operatore perde il controllo sui file. Anzi, in termini pratici, questo formato ha trasformato i molti tipi di file in uso oggi in un unico file standard che contiene tutti gli elementi necessari, comprese le informazioni sui colori, testo e immagini, oltre ai contorni di taglio. Con un preflight efficiente e il congelamento dei file si è sicuri che gli errori non potranno essere inoltrati al RIP e la stampante, e che tutti gli output saranno standardizzati assicurando coerenza per tutti i dispositivi di stampa e i materiali. Il metodo operativo è logico nella sua funzionalità. Il flusso di lavoro per un piccolo utente è semplice come il preflight/congelamento dei file, il layout ottimale e altri strumenti di preparazione per la stampa. Se si esegue la finitura digitale, la preparazione dei contorni di taglio viene gestita prima del taglio. Una volta che un utente ha imparato queste procedure, molte delle quali sono facoltative, EskoArtwork è in grado di automatizzare tutte queste funzioni in un reale flusso di lavoro. Sembra quasi troppo bello per essere vero e semplice, ma è importante ricordare l'esperienza di EskoArtwork e il nuovo approccio alla prestampa per il settore dell'insegnistica e dei display. I vantaggi derivanti dal poter creare un flusso di lavoro i- cut Suite comprendono l'eliminazione di errori e risparmio di tempo nelle fasi di prestampa. Grazie alla capacità di arrivare subito a risultati corretti, la prima volta e ogni volta, gli sprechi sono ridotti al minimo e questo è particolarmente importante quando l'uso del materiale deve essere ottimizzato, rendendo più efficiente la nidificazione o le ripetizioni. i-cut Suite GRAPHICS INPUT PDF PREFLIGHT PREPARATION LAYOUT PRINTING FINISHING PDFs Editing Tiling Nesting based on bounding box Large Format Printer Preflight Images, EPS, Al,.. Creating cutting paths and bleeds Nesting based on true shapes Cutting information Digital finishing wit perfect registration Adding marks Did you know? You can general customized boxes directly from i.cut Layout 12 / Corrugated & Cartonboard Box

13 EskoArtwork i-cut Suite i-cut Suite è semplicemente razionale ed efficace, caratteristica importante in una fase della produzione nella quale, tradizionalmente, si manifestano la maggior parte degli errori. Il software è basato sui punti di forza dell'azienda, cioè le competenze relative al preflight PDF e l'editing, e la sua conoscenza del taglio computerizzato che sono aspetti importanti nel settore degli imballaggi, insegnistica e display e, sempre più, per le applicazioni per POP. Anche se i plotter da taglio Kongsberg di EskoArtwork sono ben noti in tutto il settore della stampa digitale di grande formato, l'azienda è comunque una società che si occupa soprattutto di software. Ed è questa esperienza nella configurazione dei layout per imballaggio e stampa la base del successo dei flussi di lavoro dalla stampa al taglio, con prodotti basati sulla tecnologia preflight PDF di Enfocus e quella di controllo (Enfocus fa parte di EskoArtwork). i-cut Suite Esko elimina finalmente le complessità relative a un flusso di lavoro PDF opportunamente integrato, un salto che molti produttori di display non hanno ancora fatto perché non conoscono ancora bene le funzionalità garantite dall'uso di un unico formato logico per i file. Molti purtroppo lavorano ancora con molti formati diversi e si affidano al RIP per fornire dati di base relativi ai profili, all'instradamento ed alla elaborazione sequenziale dei file. Il RIP però non è progettato per essere un dispositivo di controllo o di rilevamento errori e fino a quando il lavoro viene stampato è impossibile accorgersi degli errori. All'interno di Suite 10, gli elementi modulari di i-cut Suite offrono agli utenti gli strumenti corretti per gestire il flusso di lavoro e la possibilità di verificare che tutti i file sono stati preparati correttamente. Individuando errori e altri problemi all'inizio del processo, il sistema di produzione diviene redditizio, sicuro, facile e normalizzato. L'importanza del preflight e del congelamento dei file Il primo elemento è i-cut Preflight che garantisce che il preflight dei dati PDF in entrata sia eseguito correttamente, rilevando automaticamente i possibili problemi e riportandoli in dettaglio all'operatore. L'efficacia di questo modulo è aumentata dal fatto che l'utente può lavorare con strumenti interattivi e applicare le necessarie ed eventuali correzioni o modifiche senza dover accedere all'applicazione nativa utilizzata per generare o creare il progetto originale. E' proprio questa capacità di congelare lo stato di un file, manualmente o automaticamente all'interno della soluzione, che rende questo prodotto unico. Basato sulla tecnologia consolidata Enfocus di Esko- Artwork, ben nota per il preflight PDF e per il controllo, e conforme a CertifiedPDF.net, che utilizza criteri che consentono lo scambio di file affidabili. In conformità alle specifiche di qualità del formato PDF e fornendo garanzia assoluta per quanto riguarda le impostazioni e 1. EDITING 2. PREF LIGHT 3. EYELET MARKS 4. TILING & OVERLAPPING 5. RESULT 1. LOAD 2. CUT OUT 3. DEFAULT LAYOUT 4. INTELLIGENT NESTING 5. S. MARKS 6. RESULT 7. SEND 8. WASTE Corrugated & Cartonboard Box / 13

14 EskoArtwork i-cut Suite criteri basilari per una produzione senza errori. Così le specifiche standard e le code di stampa possono essere generate tra aziende e reparti diversi, anche in remoto, per mantenere un'integrazione perfetta, a prescindere dal RIP o dalla periferica di stampa. Il preflight si è affermato ed è accettato nell'ambito della stampa commerciale e di altri settori dell'industria grafica, ma è una novità per il settore dell'insegnistica e dei display. i-cut PDF Preflight non è un prodotto nuovo per EskoArtwork, ma molto nuovo per i fornitori di servizi di stampa digitale. Layout interattivi Un altro elemento di i-cut Suite è la funzione Layout, che può essere utilizzata dagli stampatori o dagli utilizzatori dotati di stampanti e plotter digitali da taglio. La maggior parte dei formati di file come EPS, AI, PDF, ecc. può essere importata. Il modulo è utilizzato per la creazione e l'editing interattivo dei layout sul materiale. Questa funzionalità include diverse opzioni relative al posizionamento delle immagini sul supporto: se si decide di raggrupparle in base alla modalità Riduzione al Tiling Creating cutting paths and bleeds minimo degli scarti, si ottimizza la nidificazione delle singole immagini per ottenere la copertura più efficace del foglio. L'opzione "Massima produttività" è stata progettata per i grandi volumi, per creare il maggior numero di fogli il più possibile identici, per ridurre i tempi di avviamento per la stampa e la finitura. Per progetti rettangolari o quadrati, l'opzione "Tagli minimi" configura il processo di finitura organizzando le immagini in modo tale da ottenere tagli diritti o fette. Questa opzione è adatta anche per applicazioni che vengono tagliate da una ghigliottina standard. Entrambi questi moduli i-cut Suite sono elementi integrali all'interno di i-cut Vision Pro, il sistema di controllo che genera i dati per il taglio di precisione senza fustella. Ed è questa funzione che elabora le informazioni essenziali, come i segni di registro e i codici a barre, ed è essenziale per risultati accurati con un intervento minimo da parte dell'operatore. Integrazioni modulari Sebbene gli elementi chiave di i-cut Suite sono tutti necessari per un utente che vuole razionalizzare il flusso di lavoro, il formato modulare permette di aggiungere opzioni più avanzate in presenza di mutate condizioni di produzione. Per esempio, dove è necessaria l'integrazione diretta con i comuni formati CAD, come Artios- CAD, DXF e CFF2, la modalità "Progettazione strutturale" fornisce la visualizzazione tridimensionale e l'editing per l'output PDF. Questa funzione avanzata permette di creare dei box semplicemente inserendo le dimensioni che si traducono in un prodotto pronto per il montaggio e l'uso, direttamente dal plotter da taglio. Problemi con progetti che si presentano senza percorsi di taglio possono essere generati o rettificati utilizzando la modalità "Preparazione delle immagini", che è in grado di svolgere questo compito con file immagine vettoriali e bitmap, con generazione automatica del taglio al vivo e la possibilità di aggiungere specifici segni di finitura per il lavoro. Questa generazione del taglio al vivo è interessante perché permette di mascherare facilmente errori dell'immagine, raddrizzando o rendendo più regolare un contorno. Analogamente, se gli utenti stanno lavorando con forme complesse e irregolari, la modalità "Nidificazione della forma reale" aumenta la flessibilità dell'area del foglio, consentendo un adattamento perfetto delle immagini senza i limiti imposti dagli ingombri predefiniti. La filosofia di EskoArtwork è semplice. La società si è resa conto che molti degli elementi necessari per la produzione di grande formato sono stabiliti e affidabili, perciò ha cercato di collegare le funzioni esistenti e aggiungere la funzionalità per flusso di lavoro, creando una soluzione unica. Caratteristiche come la gestione del colore e l'elaborazione RIP non sono coinvolte e sono già in uso nelle aziende di stampa. Eliminando la convinzione che i file PDF sono complicati, gli utenti finali di ogni dimensione possono avvantaggiarsi della versatilità di i- cut Suite, e utilizzarlo con sistemi Macintosh o Windows. EskoArtwork Italia P.za priv. Francesco Caltagirone, Sesto San Giovanni (MI) Per ulteriori informazioni, visitare 14 / Corrugated & Cartonboard Box

15

16 A Fespa 2011 Zund taglia i tempi di produzione con il nuovo Board Handling System Annunciata la prima installazione presso SCA Packaging. È stato presentato in anteprima mondiale a Fespa 2011 e batte già nel cuore degli operatori che lo hanno visto in azione. Il nuovo Zund Board Handling System, il rivoluzionario sistema, che permette la completa automatizzazione del processo produttivo, non solo ha raccolto ampi consensi tra gli addetti ai lavori, ma ha anche messo a segno la prima vendita. A breve il BHS, commercializzato in Italia dai distributori ufficiali Zund Italia e Logics, verrà installato presso SCA Packaging, azienda leader in Europa nella fornitura di soluzioni di packaging tagliate su misura per il cliente. Gianluca Bondioli, Amministratore di Sign-Tronic Italia Divisione di Zund Italia, commenta: Automatizzare significa tagliare i tempi di produzione, minimizzare gli errori e aumentare il livello qualitativo. E tutto ciò è possibile grazie al nuovo Zund Board Handling System, il sistema di carico e scarico automatizzato dei pannelli che all atto pratico industrializza i processi, permettendo di ridurre i costi, aumentare le marginalità e acquisire competitività. Il BHS è una grande novità in ambito di finitura digitale e siamo orgogliosi che a Fespa sia stata percepita e accolta in quanto tale. Proprio in occasione della manifestazione fieristica abbiamo annunciato ufficialmente la prima installazione che verrà effettuata presso SCA Packaging, azienda di riferimento a livello mondiale nella produzione di imballaggi in cartone ondulato. Con il nuovo Zund BHS, stampatori digitali, cartotecniche, serigrafie e produttori di materiali per il punto vendita hanno a disposizione un potente strumento per ottimizzare il processo produttivo, ideale per la realizzazione di singoli pezzi, piccole, medie e alte tirature. I suoi punti di forza sono la versatilità e la modularità. Zund BHS è un sistema che facilita la movimentazione dei materiali da e verso i macchinari di stampa e finitura e verso i magazzini. Inoltre, in linea con la filosofia Zund volta alla creazione di soluzioni modulari e aggiornabili nel tempo in base alle specifiche esigenze, il nuovo Board Handling System può essere implementato su tutti i sistemi multifunzione Zund G3 già installati. E all occorrenza si può decidere di adottare solo i moduli di cui si ha necessità (per esempio lo scarico pannelli), integrandolo in un momento successivo. Per il mercato della grafica Zund Italia, divisione di Sign-Tronic Via Defendente, Lodi Tel info@zund.it Per il mercato del packaging Logics - Via 1 Maggio, Fara D'Adda (BG) - Tel info@logics.it 16 / Corrugated & Cartonboard Box

17

18 Material News Polyedra Il Centro Taglio Polyedra si certifica FSC e PEFC e amplia l offerta con una vasta gamma di cartoncini speciali Anima green e innovazioni tecnologiche dimostrano che logiche di mercato e sostenibilità ambientale vanno di pari passo. Il Centro Taglio Polyedra, la struttura di Parma specializzata nella produzione di carte e cartoncini in formati speciali, ottiene la certificazione per la catena di custodia FSC e PEFC. Grazie alla sinergia con il capillare network distributivo di Polyedra, il Centro Taglio garantisce la consegna di prodotti certificati in misure on demand in sole 48 ore, diventando così il punto di riferimento dei clienti con esigenze specifiche di dimensioni, quantità, costi e tempi. Ciò permette a Polyedra di offrire un ulteriore fonte di vantaggio competitivo ai propri clienti. Inoltre, il Centro Taglio Polyedra, il più qualificato nel suo genere in Italia, offre a stampatori, aziende grafiche, editori, cartotecniche e broker, la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di prodotti certificati disponibile a stock: un ampia collezione di carte naturali, patinate e speciali da oggi arricchita con una selezione di Cartoncini di Pura Cellulosa e Pasta Legno. All attenzione riposta verso le tematiche ambientali e relative certificazioni, nell ottica di salvaguardare l ecosostenibilità della produzione, Polyedra affianca investimento mirati allo sviluppo tecnologico del Centro Taglio, a garanzia di elevata qualità e innovazione costante. Da giugno, infatti, sarà attiva una modifica all impianto di aspirazione che determinerà una forte riduzione delle emissioni delle polveri nell atmosfera e l abbattimento dell inquinamento acustico. Inoltre, consentirà di affinare ulteriormente il servizio, grazie alla possibilità di ottenere dalla bobina da taglio un maggior numero di formati speciali e avere una disponibilità di prodotto a stock superiore a prima. Un altra importante modifica è stata apportata su una delle cinque modernissime macchine da taglio industriale dedicata ai cartoncini. Obiettivo: ottimizzare tutta la fase di preparazione, taglio e allestimento del materiale in formato speciale riducendo così sia i consumi di energia sia gli sprechi di lavorazione. La nuova taglierina per il cartoncino consente anche di dimezzare la quantità minima per il singolo taglio, che da oggi si attesta a 500 kg. Il Centro Taglio di Parma, inoltre, supporterà anche la divisione Sign&Display di Polyedra, permettendo di offrire lastre per insegnistica outdoor e interior decoration, PP alveolare, PVC espanso, alluminio composito e metacrilato tagliati in formati speciali. Con le recenti innovazioni abbiamo reso il Centro Taglio di Parma ancora più affine alla filosofia aziendale di Polyedra che da sempre ha l obiettivo di garantire ai clienti un assortimento completo e un servizio efficiente, con una particolare attenzione al rispetto ambientale - commenta Fabio Furlotti, Converting Manager - Inoltre, abbiamo integrato perfettamente la tecnologia avanzata e l efficienza produttiva del Centro Taglio alla strttura logistica di Polyedra, garantendo così tempi di consegna di soli 2-3 giorni, anche per formati speciali. Tempistiche decisamente inferiori, così come i quantitativi minimi richiesti per accedere al servizio, rispetti a quelli della cartiera. Il Centro Taglio Polyedra Da 25 anni il Centro Taglio di Parma, sito produttivo di Polyedra, fornisce un servizio di altissimo livello trasformando le bobine di carta naturale, patinata e cartoncino nel formato richiesto dal cliente. I plus che rendono il Centro di Taglio la struttura più qualificata in Italia mq di superficie coperta; tonnellate di capacità di stoccaggio del magazzino, per garantire ai clienti un assortimento costante di carte e cartoncini sempre disponibile; - 5 modernissime macchine da taglio industriale (4 per la carta/cartone e 1 per il Sign&Display); - 14 verifiche lungo tutta la linea di confezionamento, a garanzia di qualità inalterata nel tempo; - Tempi di consegna di 2-3 giorni; - Personale altamente qualificato; - Quantitativi minimi richiesti estremamente contenuti (1.500 kg per la carta e 500 kg per il cartoncino); - Gamma a stock ampia e assortita: carte patinate da 80 a 350 gr con e senza legno carte usomano da 60 a 140 gr con e senza legno carte riciclate cartoncini da 240 a 400 gr. Polyedra S.p.A., Società della multinazionale australiana PaperlinX, offre al mercato una vasta gamma di prodotti atti a soddisfare qualsiasi esigenza nell ambito della comunicazione grafica e del design. Attraverso filiali dislocate su tutto il territorio italiano, Polyedra distribuisce carte da stampa e per ufficio (Print), cancelleria e prodotti per ufficio (Office), supporti per Sign & Display (Caledonia) e soluzioni per packaging (Bronapac). Polyedra S.p.A. Via Edison, Settimo Milanese (MI) Tel Fax info@polyedra.com 18 / Corrugated & Cartonboard Box

19

20 Material News Sappi Fusion : la carta ideale per esplorare nuove idee Klaus D. Ende (di PacMedium), esperto di imballaggi, prevede un grande futuro per questo nuovo liner di alta qualità proposto da Sappi, leader nel settore cartario. Klaus D. Ende è un esperto che conosce a fondo il settore dell'imballaggio. Ne sa interpretare le tendenze che lo influenzano, sia quando si tratta di prodotti e materiali o di sfide e obiettivi degli stampatori. Ende ha visto presentarsi sul mercato diverse innovazioni nel corso degli anni, ma è convinto che Fusion, il nuovo liner Sappi di alta qualità per il settore degli imballaggi, è un prodotto che si affermerà nel settore: Sappi ha lanciato il prodotto giusto al momento giusto. Le aspettative sono elevate e non saranno certamente deluse nei prossimi mesi. Fusion non solo conferisce un forte impatto visivo all'immagine stampata ma anche effetti tattili nel processo di finitura. Grazie alla superficie estremamente bianca e pulita, la riproduzione dei colori è più brillante e vivida, mentre i risultati di stampa sono più precisi e costanti. E con la sua superficie bianca e liscia Fusion è ideale per tutti i processi di stampa e le tecniche di finitura standard. L'azienda di Ende, PacMedium GmbH, con sede a Warendorf, in Germania, è una società di consulenza che offre supporto strategico alle aziende che operano nel settore degli imballaggi. Nel corso degli anni Ende ha fornito consulenza a lungo termine a diversi clienti, tra cui produttori e fornitori di servizi di stampa. Ende è stata tra i primi a testare Fusion prima del lancio del prodotto sul mercato. Fusion di Sappi è la soluzione ideale per l'attuale situazione di mercato e le tendenze del settore degli imballaggi afferma Ende, che spiega che nell'industria dell'imballaggio il cartone viene utilizzato molto di più rispetto della carta. Grammature oltre i 150 g/m 2 sono normalmente le più richieste. Le applicazioni per Fusion sono cartoncini stampati e lavorati ulteriormente dopo la stampa per creare imballi ed espositori. Sappi ha sviluppato il nuovo top liner appositamente per il processo di accoppiamento. Ciò significa che la stampa viene eseguita su Fusion e la carta stampata viene poi accoppiata su cartoncino ondulato in una fase successiva. Nei processi a valle vengono creati astucci pieghevoli per l'imballaggio di prodotti o per espositori. Fusion si differenzia dagli altri liner per l'eccezionale livello di bianco. Offre brillantezza e purezza uniche in questa gamma di prodotti" spiega Ende. "Ecco perché è particolarmente utile per i clienti con elevati requisiti di qualità. Fusion consente agli stampatori di riprodurre con precisione loghi e colori aziendali. Oltre alla superficie estremamente brillante, Ende sottolinea la stabilità e la disponibilità di Fusion. Per Ende, il potenziale di Fusion per la finitura in line di alta qualità nell'ambito dei processi di stampa è evidente. In base ai test da lui stesso effettuati, trova particolarmente valide le finiture metallizzate e patinate. Sulla superficie pulita e liscia questi tipi di finitura sono caratterizzati da un livello di brillantezza che non avevo mai riscontrato prima aggiunge. Ende ritiene inoltre che un altro importante ambito di applicazione per Fusion siano gli imballaggi per il settore alimentare, poiché è un prodotto a base di pastalegno priva di fibre riciclate: ciò elimina il problema dei residui d'inchiostro contenenti olio minerale negli imballaggi per alimenti. I primi progetti ai quali Ende ha collaborato come consulente comprendevano nuove confezioni per una nota casa produttrice di alimenti per neonati. La priorità del cliente era che il prodotto comunicasse un senso di pulizia, purezza e igiene. La confezione doveva inoltre stimolare la curiosità dei consumatori e invitarli ad acquistare il prodotto. Ende è convinto del potenziale di Fusion a lungo termine: le opportunità che offre Fusion in varie applicazioni nell'ambito degli imballaggi e degli espositori sono evidenti: questa carta faciliterà l'ingresso di Sappi in un nuovo mercato. A pagina 34 un interessante case history sul prodotto Fusion 20 / Corrugated & Cartonboard Box

21 BOXMASTER La proposta di Bizzozero Mica per l innovazione Bizzozero Mica proposal for innovation È un centro di lavoro per piccole e grandi scatole e per scatolifici grandi e piccoli. It is a WORK CENTER for small and big corrugated carton boxes and for big and small box plants. Lavora fogli di cartone di dimensioni da 360X620mm a 2750x10000mm e di spessori da 2 16 mm, passa ogni foglio in 6 e con resa multipla può produrre fino a 1800 scatole ore, ha un set-up rapido, può eseguire tutti i codici FEFCO con opzionali brevettati, memorizza migliaia di lavorazioni, è l unica che può eseguire in linea stampe di piccole dimensioni o a campo pieno su fogli fino a 10 mt. SERVE A DARE PRODOTTI E SERVIZIO A PICCOLI E GRANDI CLIENTI CON UN INVESTIMENTO CONTENUTO BIZZOZERO MICA - S.R.L. Z Macchine per imballaggio cartotecnica ed affini info@bizzozeromica.it Sede legale e stabilimento Velate Milanese - Via Verdi, USMATE VELATE (MI) Italy Tel Fax

22 Case history Creatività e qualità con tecnologia HD Flexo Specializzata nella produzione di impianti stampa per la flessografia, di fustelle, e di servizi grafici per l industria del packaging, Diaven, gestita dalla famiglia Nicoletti, ha sede a Mogliano Veneto (TV) da 30 anni con uno staff di 25 persone. Rinomata per la qualità di produzione, servizio e la flessibilità, ha sempre operato un continuo sviluppo tecnologico e produttivo, sperimentando tutte le tappe dell evoluzione tecnica della prestampa flessografica fino alle lastre digitali. Il rapporto con Esko- Artwork dura da molti anni, l'installato per la gestione del flusso di lavoro comprende i moduli software FlexRip, BackStage e Packedge; due CDI, l'ultimo dei quali è un CDI Spark 5080 (formato 1270 mm x 2032 mm) con tecnologia HD Flexo. Del gruppo Diaven fa parte Diaven Grafica e Design Snc, che si occupa della parte creativa grafica e qui quando viene preparato il progetto vengono analizzate tutte le variabili di fattibilità, grazie ai migliori strumenti per la presentazione ed elaborazione del progetto (Web Center, Studio 3D e visualizer): così non ci saranno sorprese al momento della realizzazione. Per noi è importante mantenere alto lo standard qualitativo di prodotto, afferma Ira Nicoletti (nella foto), Responsabile della Produzione Grafica e del Sistema Qualità, perciò abbiamo scelto di utilizzare la tecnologia HD Flexo che con la sua risoluzione elevata garantisce un incisione più precisa e nitida di testi e disegni line art e un ampiamento della scala tonale riproducibile. Il raggiungimento della certificazione HD Flexo EskoArtwork ha posizionato l'azienda ad un livello qualitativo riconosciuto, dimostrando con i fatti che Diaven ha la capacità di evolversi e ricercare nuove tecnologie per poter andare oltre a una qualità standard. Grazie alla certificazione siamo riusciti a penetrare in modo capillare i settori degli imballaggi alimentari, pet food, cosmetici e delle bevande, applicazioni dove ha più risalto la qualità. Con HD Flexo si apriranno sempre più le possibilità della flexo, in modo tale da standardizzare la qualità del processo verso l'alto: esattamente quello che chiede il mercato. I nostri investimenti ci hanno permesso di affrontare la situazione congiunturale non facile in modo positivo. Reagendo attivamente e propositivamente per dare all'azienda un'opportunità di crescita e diversificazione, senza orientarci solo su determinati prodotti, ma garantendo flessibilità, cercando di trovare una soluzione per i nostri clienti. EskoArtwork HD Flexo e la certificazione HD Flexo HD Flexo è un nuovo sistema per la produzione di lastre flessografiche digitali. Prodotti Diaven Grazie alla combinazione di un'ottica HighRes a dpi e dell'esclusiva tecnologia di retinatura del sistema EskoArtwork Cyrel Digital Imager (CDI), eleva significativamente la qualità della stampa flessografica, qualificandola un'ottima alternativa alla stampa offset e rotocalco. Con le lastre HD Flexo si producono imballaggi di qualità superiore con una notevole brillantezza di stampa, e con una maggiore costanza e uniformità rispetto alle lastre flessografiche digitali standard. La certificazione HD Flexo è un importante riconoscimento della qualità della stampa flessografica garantita da un'azienda. Viene conferita solo a quelle aziende che hanno superato il programma EskoArtwork per l'ottenimento della certificazione HD Flexo. Per ottenere la certificazione l'azienda deve inviare un lavoro eseguito con la tecnologia HD Flexo, che sarà valutato presso il centro di competenza tecnologica EskoArtwork a Itzehoe (Germania). Se i requisiti di qualità sono raggiunti, la società riceve il logo della certificazione HD Flexo da utilizzare sul proprio materiale di comunicazione. Questa garanzia della qualità aiuta le aziende a differenziarsi da altri service flessografici e a competere con la stampa offset per etichette di qualità e con la stampa rotocalco per gli imballaggi flessibili. Anche gli stampatori che non preparano le lastre internamente possono diventare partner certificati HD Flexo, se dimostrano di utilizzare lastre fornite da un fornitore certificato HD Flexo. Tutti fornitori certificati HD Flexo sono elencati sul sito 22 / Corrugated & Cartonboard Box

23 Soluzioni avanzate Advanced solutions Impilatore per slotter mod. PSB Caricatore automatico a squamamento 3 - Ribaltatore per bobine 4 - Scambiatore a rulli e cinghie 5 - Rulliera in acetal per trasporti microonda 6 - Pressa per rifili cartacei mod tonn. 7 - Pressa mod tonn. 8 - Impianto per selezione rifiuti CARICATORI Prefeeder NASTRI TRASPORTO RIFILI Waste transportation belts RULLIERE Roll conveyors CARRELLI NAVETTA Shuttle trolleys CENTRATORI DI BANCALI Centering units IMPILATORI PER CUCITRICI E PER SLOTTER Stacker for slotters and stitchers MULTIFENDI Slitter-creaser PULITORI PER BOX PIZZA Automatic brush-cleaners for pizza boxes VOLTABOBINE Reels turner GIRAPILE Turn-piles SCAMBIA- TORI Change direction units PIAZZOLE GIREVOLI Turn-tables ASPIRATORI PER RIFILO Waste suction-fans TRITURATORI Shredders BATTERIE FILTRANTI Dust filters SILOS Cyclon-separator PRESSE PER COMPATTAZIONE SCARTI Automatic waste Balers

24 Il motore giusto sulla macchina giusta, ecco perché pixartprinting sceglie Zund m2 di materiali flessibili, m 2 di pannelli rigidi e m 2 di stampe in foglio per etichette: questi gli incredibili volumi che pixartprinting lavora ogni mese sulle sei Zund presenti in azienda al servizio di oltre clienti in tutta Europa. Per gente che ha fatto storia crescendo a due cifre per dieci anni in un mercato saturo, che spende cifre importanti per campagne pubblicitarie dissacranti ed esilaranti, fermarsi a disquisire di tecnologia può apparire noioso. Eppure è anche grazie alla maturazione delle tecnologie digitali, a un utilizzo intensivo (e impensato) dei sistemi e ad investimenti lungimiranti che pixartprinting è diventata quello che è oggi. E sul fronte del finishing le tecnologie Zund sono state chiamate sin dall inizio a giocare un ruolo da protagoniste. Da stampatore italiano a player globale Pixartprinting, il cui fondatore Matteo Rigamonti è noto a livello internazionale, assume sempre più i connotati di un player globale, ma conserva un legame con Venezia, dove restano concentrate le operazioni dell azienda. Dopo lo sbarco nel Regno Unito, la cui reazione è stata inizialmente tiepida ma che oggi inizia a regalare soddisfazioni, pixartprinting è oggi impegnata in una politica di forte sviluppo in Francia, Spagna e a breve Portogallo, dove i risultati stanno andando oltre le aspettative. Il business internazionale pesa già oltre il 30% del fatturato con 30mila clienti sui 65mila totali, ma la sfida dei mercati esteri è appena iniziata afferma Alessandro Tenderini, Direttore Generale di pixartprinting Abbiamo un numero di clienti elevatissimo e la valorizzazione degli ordini è in crescita esponenziale. Quando puntiamo ad offrire i nostri prodotti in un nuovo Paese analizziamo statistiche e dinamiche di mercato, quindi immettiamo un prodotto di qualità e vediamo come reagisce la clientela locale. Affidabilità e precisione: fattori chiave per la reputazione Seppur pixartprinting abbia fatto di Internet il proprio unico canale di vendita, il management aziendale è consapevole che il web costituisca al tempo stesso un enorme opportunità e un rischio incalcolabile per gli operatori che vi operano e per i brand in generale. E fondamentale essere puntuali, precisi e mantenere uno standard qualitativo elevato prosegue Tenderini - Su Internet se ti rovini la reputazione hai problemi seri: una traccia negativa Il Sig. Tenderini con il Sig. Bondioli è quasi impossibile da cancellare. L utilizzo di tecnologie a loro volta precise e affidabili nella produzione 24/7, come quelle prodotte da Zund, è per pixartprinting una condizione imprescindibile. Offset e digitale di piccolo e grande formato: un mix complesso ma vincente Poche aziende come pixartprinting hanno saputo costruire un offerta commerciale vincente sia nel grande che nel piccolo formato, vista la relativa complessità delle molte operazioni di prestampa, finitura e gestione delle materie prime e dei semilavorati che tutte queste lavorazioni comportano. Inizialmente abbiamo deciso di usare l offset non come un fine, ma come uno strumento di penetrazione spiega Tenderini Grazie alle promozioni offset, infatti, abbiamo incrementato gli ordini degli altri prodotti. Quando un cliente ordina online il biglietto da visita, quasi certamente poi necessita anche di un pannello, di un poster o di 24 / Corrugated & Cartonboard Box

25 La Zund G3 XL 3200 un roll-up. La maggior parte degli stampatori online non offre stampa di grande formato perché per farlo bisogna essere molto ben strutturati. Il fattore abilitante per pixartprinting è stato l aver identificato macchine digitali come quelle di Zund e di Durst che, pur non avendo una struttura industriale, sono in grado di lavorare in modo sequenziale e garantire un prodotto ripetibile. Zund: il motore giusto sulla macchina giusta La potenza è nulla senza controllo, recitava lo slogan di una campagna pubblicitaria. Nel caso di pixartprinting potremmo dire che la velocità è nulla senza totale affidabilità e ripetibilità delle operazioni lungo i cicli produttivi. Senz altro nel taglio e fustellatura wide format con Zund G3, dove le lavorazioni si differenziano per tipologia e spessore dei materiali, ma soprattutto nel piccolo formato, dove le Zund M800 con carico e scarico automatico sono sottoposte a enormi stress dalle medie e lunghe tirature di etichette, astucci, crowner e piccoli oggetti sagomati. Le Zund sono macchine che hanno un rapporto qualità/prezzo/prestazioni eccezionale sintetizza Tenderini - Non nascondo che abbiamo valutato sistemi nominalmente più veloci, ma penso sia inutile mettere il motore di una Ferrari su un trattore. La velocità è relativa se poi hai tempi morti o fermi macchina che te la dimezzano. E Zund è il top anche in termini di robustezza e semplicità nella manutenzione ordinaria e straordinaria. Insomma, Zund mette sempre il motore giusto sulla macchina giusta. Volumi incredibili su rigid e flessibile: le sei Zund lavorano h24 per dare forma all output di pixartprinting Gli enormi volumi di produzione e le numerosissime commesse gestite quotidianamente da pixartprinting impongono un altissimo livello di automazione e una tolleranza ad errori, scarti e rifacimenti vicina allo zero. E considerato il calo dei profitti realizzabili sul solo prodotto stampato, è inevitabile che il finishing assuma un peso specifico enorme nel business di qualsiasi stampatore analogico e digitale, specie se questo processo riesce a trasformare un foglio o un pannello in un prodotto finito a valore aggiunto. Ogni mese tagliamo con Zund oltre m 2 di banner e altrettanti di PVC adesivo, vale a dire tra il 60 e l 80% delle stampe wide format prodotte in azienda. Sul rigido superiamo invece i m2 al mese tagliati e fustellati con Zund, mentre sulle tre M800 di piccolo formato passa oltre 95% del materiale adesivo a foglio stampato su HP Indigo e in offset, pari a oltre m2. In questo caso mezzo taglio e taglio passante sono le lavorazioni standard precisa Tenderini Utilizziamo Zund non solo per fustelle complesse e mezzi tagli, ma anche per il taglio lineare al posto delle classiche taglia pannelli. Se non utilizzassimo tecnologie tanto automatizzate anziché in 150 dovremmo essere in 400. Con Zund un cammino destinato a proseguire Taglio e mezzo taglio sul piccolo formato, fustellatura di pannelli, taglio di materiali flessibili in modalità roll-toroll, fresatura... l offerta tecnologica di Zund racchiude il giusto mix di tutte le lavorazioni necessarie in un prodotto ben proporzionato conclude Tenderini - In pixartprinting per noi è necessario rendere qualsiasi produzione seriale, ripetibile e redditizia. Per quanto attiene al finishing Zund ci garantisce il giusto livello di produttività e di redditività lavoro dopo lavoro, giorno dopo giorno, mese dopo mese. Per questo riteniamo che il cammino intrapreso con Zund sia destinato a proseguire in futuro con l inserimento di nuovi sistemi di taglio in grado di supportare l aumento di capacità produttiva e le eventuali nuove lavorazioni che andremo ad inserire. Per il mercato della grafica Zund Italia, divisione di Sign-Tronic Via Defendente, Lodi Tel info@zund.it Per il mercato del packaging Logics Via 1 Maggio, Fara D'Adda (BG) Tel info@logics.it pixartprinting Via 1 Maggio, Quarto D Altino (VE) Corrugated & Cartonboard Box / 25