your preferred partner

Transcript

1 Textile standards your preferred partner

2 INDICE DEI CONTENUTI KIIAN DIGITAL (PAG. 2) REGOLAMENTI, DIRETTIVE, NORME E MARCHI VOLONTARI: CONOSCERE IL SIGNIFICATO (PAG. 3) PERCHÉ CERTIFICARE I PROPRI PRODOTTI (PAG.4) CHI È SOTTOPOSTO AL CONTROLLO DEL CERTIFICATORE (PAG. 4) LA SCELTA DI KIIAN DIGITAL (PAG. 4) CERTIFICAZIONI & SOSTANZE CHIMICHE (PAG. 5-8) LE CERTIFICAZIONI > ADIDAS A-01 (PAG. 9-10) > CLEAR TO WEAR e SAFE TO WEAR (PAG ) > OEKOTEX STANDARD 100 (PAG ) 1 KIIAN DIGITAL: LE SERIE CERTIFICATE (PAG. 16) NOTE INFORMATIVE E FONTI DI RIFERIMENTO (PAG. 17)

3 KIIAN DIGITAL Kiian Digital è un brand del Gruppo JK con sede a Novedrate, Como (Italy). Il gruppo, operativo dal 1 Luglio 2015, ricopre un ruolo centrale nel mercato della stampa tessile digitale ed è il più grande gruppo industriale di sublimazione digitale che offre tecnologie all'avanguardia, presenza globale e capacità produttiva di prima classe. Il portafoglio prodotti Kiian Digital include inchiostri per sublimazione, dispersi e pigmento progettati per il mercato della stampa tessile. Kiian Digital è il partner preferito per chi cerca qualità e affidabilità sia nella stampa transfer sia diretta. Grazie alle sue radici nella progettazione d inchiostri per la stampa industriale, Kiian Digital vanta un lunga esperienza nello sviluppo di soluzioni personalizzate per le diverse testine di stampa applicazioni. 2

4 REGOLAMENTI, LEGGI, DIRETTIVE, NORME E MARCHI VOLONTARI: CONOSCERE IL SIGNIFICATO Conoscere il significato e le differenze tra questi termini è essenziale per lavorare quotidianamente con profitto e responsabilità nel proprio settore di riferimento. REGOLAMENTI, LEGGI E DIRETTIVE SONO ATTI OBBLIGATORI Regolamenti e Direttive sono emessi dai governi, enti pubblici o da organismi privati autorizzati a disciplinare alcune particolari materie e il loro funzionamento. Regolamenti e Direttive sono in vigore a livello mondiale, hanno carattere generale, e devono essere rispettati da tutta la filiera coinvolta nel processo. LE NORME HANNO CARATTERE CONSENSUALE La norma è un insieme di regole e principi che disciplinano un settore definendo le caratteristiche tecniche, prestazionali, ambientali e di sicurezza per il prodotto oltre al processo e al servizio. La norma è approvata da un organismo ufficialmente accreditato. 3 GLI STANDARD VOLONTARI SONO CAPITOLATI E CERTIFICAZIONI INTERNE ALLE AZIENDE CHE LI REDIGONO Gli standard volontari sono stilati, su base consensuale, dai brand di riferimento di un settore specifico. Affiancano direttive, regolamenti e norme per garantire sia il consumatore sia l immagine e il valore del brand stesso. Sono controllati e certificati da istituti indipendenti,. TUTTI GLI ATTORI DELLA FILIERA PRODUTTIVA SI DEVONO ATTENERE SIA AI DISCIPLINARI OBBLIGATORI SIA A QUELLI VOLONTARI

5 PERCHÉ CERTIFICARE I PROPRI PRODOTTI La certificazione è una forma di "garanzia" che stabilisce la rispondenza di un prodotto ai requisiti di uno specifico settore. Gli attori della filiera tessile e calzaturiera siano produttori o importatori hanno l obbligo di limitare o eliminare le sostanze chimiche nocive dai propri prodotti per adempiere alle direttive e normative mondiali. Controllando accuratamente ogni fase della filiera produttiva è possibile implementare le indispensabili misure di qualità per rispettare le richieste legislative e proteggere gli utilizzatori. CHI È SOTTOPOSTO AL CONTROLLO DEL CERTIFICATORE Gli standard tessili più conosciuti si riferiscono ai prodotti finiti (articoli). È possibile certificare i prodotti chimici, gli ausiliari e i coloranti usati nella filiera produttiva per realizzarli. Kiian Digital supporta la clientela certificando la gamma prodotti per le classi di rischio chimico, inserite nei singoli capitolati cui ha deciso di adeguarsi. Così facendo permette, a chi sceglie gli inchiostri Kiian Digital, di certificare il prodotto finito. LA SCELTA DI KIIAN DIGITAL Oltre alle più comuni e diffuse certificazioni obbligatorie e di buon senso prima tra tutti la direttiva europea R.E.A.C.H. Kiian Digital ha scelto di certificare le sue gamme d inchiostro per 3 tra i più importanti capitolati del mercato in cui è attiva riconosciuti a livello mondiale: 4 > ADIDAS A01 (lo standard del gruppo ADIDAS) > CLREAR TO WEAR (lo standard del gruppo INDITEX) > OEKOTEX STANDARD 100. (lo standard dell associazione indipendente)

6 CERTIFICAZIONI & SOSTANZE CHIMICHE L obiettivo delle analisi chimiche realizzate nei laboratori accreditati è ricercare le sostanze ritenute dannose per l uomo e per l ambiente se presenti in certe quantità. Una particolare attenzione deve essere riservata alla selezione di coloranti e ausiliari chimici, accertandosi che siano privi di sostanze pericolose come la formaldeide, i pesticidi e i metalli pesanti tossici. Le sostanze possono essere classificate come segue: Coloranti Azoici e Coloranti Allergizzanti I coloranti azoici sono coloranti sintetici caratterizzati dalla presenza del gruppo azo ( N=N-) nella struttura molecolare, comunemente usati per la tintura di tessili e pelli. Alcuni coloranti azoici, in determinate condizioni, possono produrre ammine aromatiche cancerogene. In Europa, il regolamento REACH (CE) n. 1907/2006, Allegato XVII limita l uso di 22 ammine aromatiche cancerogene. Alcuni altri coloranti utilizzati nell industria tessile sono classificati come potenzialmente negativi sugli esseri umani. Più di 20 coloranti dispersi sono considerati allergenici, mentre 9 sono classificati cancerogeni; questi coloranti possono essere assorbiti attraverso la pelle a seguito di un contatto prolungato. 5 Formaldeide La formaldeide è una sostanza organica molto volatile utilizzata nei processi produttivi tessili per prevenire il restringimento, conferire al tessuto proprietà antipiega e resistenza alle macchie. La sua molecola è molto irritante per inalazione e può produrre danni delle vie respiratorie. La formaldeide è sospettata di cancerogenicità. Pentaclorofenolo (PCP), tetraclorofenolo (TeCP) e Triclorofenolo (TriCP) I Fenoli clorurati, come il PCP, sono usati nella lavorazione dei prodotti tessili, dei pellami e del legno per le loro proprietà antibatteriche e antimuffa. Il PCP è tossico e considerato un agente cancerogeno. Pesticidi & Erbicidi La presenza di pesticidi è associata esclusivamente alle fibre naturali come lana e cotone. I pesticidi sono usati sia nella coltivazione del cotone sia per combattere gli insetti sia come agenti di protezione dalle falene, durante il suo stoccaggio; sono anche usati nei trattamenti antiparassitari effettuati periodicamente sulle pecore. Gli erbicidi sono agenti chimici defolianti usati per l eradicazione delle erbacce e possono essere assorbiti perché permangono nel prodotto finale.

7 La maggior parte degli erbicidi può essere rimossa durante il lavaggio. I Pesticidi e i residui di erbicidi sono classificati da leggermente a molto tossici e sono facilmente assimilabili attraverso la pelle. Metalli pesanti I metalli pesanti sono presenti in alcuni coloranti e pigmenti; possono essere individuati nelle fibre naturali a causa dell'assorbimento avvenuto attraverso il suolo e possono essere introdotti nei tessuti attraverso tutti i processi di nobilitazione. I metalli pesanti tendono ad accumularsi negli organi interni come fegato e reni con gravi effetti sulla salute quando si raggiungono elevati livelli di accumulo. Per esempio alti livelli di piombo possono causare gravi danni al sistema nervoso. Si parla di metalli pesanti in presenza di: Antimonio (Sb) Arsenico (As) Piombo (Pb) Cadmio (Cd), Mercurio (Hg) Rame (Cu) Cromo (Cr) Cromo Totale (Cr) VI Cobalto (Co) Nickel (Ni). Sia il Cadmio sia il Piombo sono classificati cancerogeni. L uso del Cadmio è stato limitato in Europa per lungo tempo e dal 2012 è bandito. L uso del piombo è limitato negli Stati Uniti dal Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA) e in Europa da alcune normative specifiche. Il cromo esavalente è nella maggior parte dei casi un sottoprodotto generato durante il processo di concia della pelle. È molto tossico ed è classificato cancerogeno. Il nichel si trova nelle leghe utilizzate per gli accessori metallici dei capi finiti: bottoni, chiusure lampo e rivetti. Per contatto, soprattutto se prolungato, il nichel innesca facilmente reazioni allergiche in un elevato numero di soggetti. Il rilascio di nichel è limitato ai sensi del regolamento REACH (CE) n. 1907/2006, Allegato XVII. 6 Ftalati Gli ftalati sono i plastificanti più usati per ammorbidire il cloruro di polivinile (PVC). Il PVC è usato anche in altre applicazioni come la produzione degli gli inchiostri da stampa. È dimostrato che, in condizioni simulate di contatto con la bocca, il PVC ammorbidito può rilasciare ftalati in quantità tali da causare effetti potenzialmente pericolosi nei bambini piccoli. Diversi paesi nel mondo hanno limitato l'uso degli ftalati nei prodotti per l'infanzia attraverso una normativa come la Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA) negli USA e il Regolamento REACH in UE. TBT, DBT e altri composti organo stannici In ambito tessile, il TBT è usato per impedire la degradazione batterica del sudore e il conseguente odore sgradevole di calze, scarpe e abbigliamento sportivo. Alcuni composti organo stannici possono essere utilizzati nella produzione di PVC e PU. Elevate concentrazioni di questi composti, sono

8 considerate tossiche perché possono essere assorbite attraverso la pelle e sono sospettate di causare disordini riproduttivi. Carriers Clorurati Comunemente usati come ausiliari nella tintura del poliestere, i carriers clorurati possono avere effetti nocivi sul sistema nervoso centrale e indurre disfunzioni del fegato e dei reni. Ritardanti di fiamma I ritardanti più comunemente utilizzati sono: TRIS, TEPA, 2,3 dibromopropile fosfato, bifenili polibromurati (PBB) ed etere difenile (PBDE). Il contatto prolungato con alti dosaggi di ritardanti di fiamma può compromettere il sistema immunitario, causare l'ipotiroidismo, la perdita di memoria e rigidità delle articolazioni. Valore del ph Il ph (indice di acidità, basicità o neutralità dell ambiente) determina la compatibilità cutanea dell articolo tessile a diretto contatto con la pelle, evitando il possibile innesco di reazioni allergiche o infiammatorie. La pelle umana è leggermente acida, inibendo lo sviluppo di molte malattie. Prodotti tessili dove il ph si trova in campo neutro (ph 7) o in regioni leggermente acide (inferiore a 7) hanno intervalli di accettabilità per l epidermide. 7 Dimetilfumarato (DMF) Il dimetilfumarato è un composto volatile classificato come irritante e nocivo per la pelle, gli occhi, le mucose e le vie respiratorie superiori attraverso il semplice contatto, inalazione o ingestione. Il DFM è usato come fungicida per prevenire la formazione di muffe che potrebbero deteriorare cuoio, mobili, calzature e accessori in pelle, durante l'immagazzinamento o il trasporto. Il DMF può essere utilizzato anche in bustine essiccanti. Il suo uso è proibito nell'unione europea ai sensi della delibera CE 2009/251/EC. Alchilfenoli (AP) e Alchilfenoli Polietossilati (APEO) Gli alchilfenoli e alchilfenoli Polietossilati sono usati come agenti bagnanti nelle lavorazioni tessili; il Regolamento REACH (CE) n. 1907/2006 limita lo scarico di nonilfenolo (NP) ed etossilati di nonilfenolo (NPEO). I NPEO sono stati utilizzati come detergenti, emulsionanti, agenti bagnanti e disperdenti per molti anni. Il NP è l'intermedio usato nella sintesi degli NPEO.

9 NPEO e NP sono molto tossici per la vita acquatica e inquinanti per l acqua. Essi possono perturbare il sistema di regolazione ormonale degli animali acquatici e causare effetti estrogenici. L octilfenolo (PO) e gli octilfenolo etossilati (OPEO) sono altri AP e APEO classificati come disorganizzatori endocrini. Perfluorottano Sulfonati (PFOS) I PFOS sono ampiamente utilizzati per fornire resistenza al grasso, olio e acqua ai prodotti tessili, abbigliamento, tappeti, pelle e carta. Questa sostanza è considerata particolarmente bioaccumulabile e tossica. Composti Organici Volatili (VOC) Questa classe di composti organici si riferisce a un gruppo di solventi organici volatili (VOC). Questi composti sono usati nella preparazione di vernici, inchiostri, colle, prodotti per la pulizia, scarpe ecc. A causa della loro natura organica i VOC tendono ad avere un forte e distinto odore. Alcuni di loro, come il benzene, sono cancerogeni; altri sono molto tossici e forti irritanti. 8

10 ADIDAS A01 (standard di riferimento del GRUPPO ADIDAS) Il gruppo multinazionale Adidas è tra i leader nella produzione di articoli sportivi sia per i professionisti sia per chi pratica lo sport a livello dilettantistico. Il gruppo impiega più di persone in oltre 160 paesi del mondo. I marchi che appartengono al gruppo Adidas sono: > ADIDAS > REEBOK > TAYLORMADE ADIDAS GOLF > ROCKPORT LO STANDARD Lo standard ADIDAS A01 definisce in modo chiaro e inequivocabile i requisiti, la gestione, il flusso del processo informativo, i test di certificazione di conformità per le sostanze pericolose e le criticità eventualmente esistenti o presenti nei prodotti e nei materiali a marchio ADIDAS o del Gruppo Adidas. CHI L HA DEFINITO Marcus Kuerner che è il Product Safety Manager HQ/EMEA del Gruppo Adidas 9 A COSA È APPLICATO Lo standard è applicato a tutti i prodotti a marchio Adidas o del Gruppo Adidas. Sono previste modifiche o esclusioni per licenziatarie produttrici di beni non sportivi segnalate sui rispettivi manuali. COSA SI PREFIGGE Lo standard si prefigge di capitolare e fornire precise indicazioni tecniche per realizzare beni di consumo in modo proattivo e connesso con la sicurezza del consumatore, quella ambientale e con gli standard aziendali di sicurezza sul lavoro. A QUALI BENI SI APPLICA > Calzature sportive a marchio Adidas e del Gruppo Adidas > Accessori ed equipaggiamenti sportivi a marchio Adidas e del Gruppo Adidas > Abbigliamento sportivo a marchio Adidas e del Gruppo Adidas

11 CHE COSA CERTIFICA KIIAN DIGITAL Kiian Digital, annualmente, o ogni volta sia necessario con riferimento allo standard Adidas certifica i propri prodotti per le seguenti classi di rischio: > Policlorofenoli (Pentaclorofenolo, Tetraclorofenolo, Triclorofenolo, Ortofenilfenolo) > Metalli pesanti (Cadmio, Cromo, Piombo e Mercurio) > Composti organotin > Idrocarburi policiclici aromatici > Formaldeide CHI ESEGUE I TEST ANALITICI PER CONTO DI KIIAN DIGITAL. Tutti i test analitici relativi al capitolato ADIDAS A01 da noi direttamente commissionati salvo rare eccezioni sono eseguiti presso il laboratorio certificato e accreditato dal gruppo Adidas: INTERTEK. La società INTERTEK opera in tutto il mondo con decine di filiali e laboratori. LINK UTILI 10 per saperne di più sul laboratorio di certificazione: per saperne di più sul capitolato ADIDAS A01:

12 CLEAR TO WEAR (standard tessile di riferimento del GRUPPO INDITEX) Il gruppo Inditex (Industrias de Diseño Textil Sociedad Anónima), con sede in Galizia in Spagna, è tra i leader dell industria mondiale della moda. Fondato da Amancio Ortega, il gruppo possiede oltre 100 aziende e i marchi: > ZARA > BERSHKA > ZARA KIDS > MASSIMO DUTTI > OYSHO > ZARA HOME > PULL AND BEAR > STRADIVARIUS LO STANDARD Inditex ha sviluppato due In-house standard di salute e sicurezza dei prodotti che si chiamano CLEAR TO WEAR (CTW) E SAFE TO WEAR (STW) finalizzati a: > Monitorare e garantire il processo di produzione per tutti i capi di abbigliamento, calzature e accessori venduti dal Gruppo > Monitorare e aggiornare continuamente gli standard al fine di rispettare le più rigorose norme di qualità del prodotto a livello mondiale 11 CHI L HA DEFINITO Un team di manager ed esperti del Gruppo Inditex in Collaborazione con l Università di Santiago di Compostela (Spagna). A COSA È APPLICATO Lo standard è applicato a tutti i prodotti del Gruppo INDITEX. COSA SI PREFIGGE Lo standard si prefigge di capitolare e fornire precise indicazioni tecniche per realizzare beni di consumo in maniera proattiva e interconnessa con la sicurezza del consumatore, quella ambientale, e con gli standard aziendali di sicurezza sul lavoro. A QUALI BENI SI APPLICA > Calzature di qualunque marchio e tipo del Gruppo Inditex. > Accessori di qualunque marchio del Gruppo Inditex. > Abbigliamento di qualunque marchio del Gruppo Inditex.

13 CHE COSA CERTIFICA KIIAN DIGITAL Kiian Digital, annualmente, o ogni volta sia necessario con riferimento allo standard CLEAR TO WEAR del gruppo Inditex certifica i propri prodotti per le seguenti classi di rischio: > Arilammine > Coloranti dispersi allergizzanti > Cadmio > Piombo > Valore del ph > Formaldeide > Sostanze organiche clorurate > Presenza di PVC > Sostanze organotin Inoltre, a miglior garanzia del consumatore, sono certificate le solidità: > Solidità all acqua > Solidità allo sfregamento a secco > Solidità alla sudorazione > Solidità allo sfregamento a umido > Solidità alla saliva CHI ESEGUE I TEST ANALITICI PER CONTO DI KIIAN DIGITAL. Tutti i test analitici relativi agli standard INDITEX, da noi direttamente commissionati salvo rare 12 eccezioni, sono eseguiti presso il laboratorio certificato e accreditato dal Gruppo Inditex: SGS. La società SGS opera in tutto il mondo con decine di filiali e laboratori. LINK UTILI Per saperne di più sul laboratorio di certificazione: Per saperne di più sugli standard del gruppo Inditex:

14 OEKO-TEX STANDARD 100 (standard tessili di riferimento dell associazione indipendente) L Associazione Internazionale OEKO-TEX nasce all'inizio degli anni '90 in risposta all'esigenza dei consumatori e dell'opinione pubblica di avere prodotti tessili privi di rischio per la salute. L associazione ha creato uno standard che permette al consumatore di misurare la qualità dei tessuti attraverso una valutazione oggettiva delle sostanze potenzialmente nocive contenute nei prodotti tessili. LO STANDARD L associazione ha creato un etichetta per i consumatori che risponde a uno standard unico per la valutazione delle sostanze nocive per i produttori del settore tessile e dell'abbigliamento basato su: > Metodi di controllo uniformi e fondati su ricerche scientifiche > Revisione annua dei criteri e degli standard > Analisi e certificazione attraverso istituti indipendenti CHI L HA DEFINITO Gli istituti di ricerca e di controllo in Europa e Giappone, membri dell associazione. 13 A COSA È APPLICATO A tutti gli articoli tessili da indossare, ai giocattoli in tessuto e a tutti gli articoli tessili per l arredamento. COSA SI PREFIGGE Lo standard si prefigge di capitolare e fornire indicazioni tecniche precise per realizzare beni di consumo privi di rischio o con un rischio minimo dichiarato e conosciuto per salvaguardare la salute, la sicurezza del consumatore, quella ambientale e sul lavoro. A QUALI BENI SI APPLICA > Ai prodotti tessili e giocattoli in tessuto per bebè e bambini piccoli fino a tre anni > Agli articoli tessili indossati: dalla biancheria intima all abbigliamento tecnico (giacche, cappotti giubbotti). > Tutti i materiali per l arredamento a scopo decorativo

15 È IMPORTANTE RICORDARE CHE Lo standard OEKO-TEX si fonda sul principio: quanto più intensivamente un tessuto entra a contatto con la pelle (e quanto più sensibile è la pelle), tanto maggiori sono i requisiti umano-ecologici che si devono soddisfare Per questo suddivide gli articoli e i conseguenti test per le sostanze nocive secondo quattro classi di prodotti che sono: Classe di prodotti I: Prodotti tessili e giocattoli in tessuto per bebè e bambini piccoli fino a tre anni, ad es. biancheria intima, tutine, biancheria per la culla/letto, pupazzi di stoffa, ecc. Classe di prodotti II: Prodotti tessili che durante l indosso hanno una gran parte della loro superficie a contatto diretto con la pelle, ad es. biancheria intima, biancheria per il letto, articoli in spugna, camice, camicette, ecc. Classe di prodotti III: 14 Prodotti tessili che durante l indosso non vengono a contatto con la pelle o hanno solo una piccola parte della loro superficie a contatto con la pelle, ad es. giacche, cappotti, materiali di rivestimento, ecc. Classe di prodotti IV: Materiali per l arredamento a scopo decorativo come tovaglie e tende, ma anche tessuti per rivestimenti di pareti e pavimenti, ecc.

16 CHE COSA CERTIFICA KIIAN DIGITAL Kiian Digital con valore annuale e ogni volta sia necessario in riferimento allo standard OEKO-TEX rilascia in base alla richiesta del cliente una Dichiarazione di Conformità. La dichiarazione ha validità massima di 12 mesi e in ogni caso decade al cambio dello standard. CHI ESEGUE I TEST ANALITICI PER CONTO DI KIIAN DIGITAL. Tutti i test analitici relativi al capitolato OEKO-TEX sono eseguiti presso uno dei laboratori indipendenti accreditati dall associazione. LINK UTILI per saperne di più sul laboratorio di certificazione: 15

17 LE SERIE KIIAN DIGITAL CERTIFICATE Nella tabella a seguire sono indicate le serie per cui Kiian Digital ha deciso di certificarsi per gli standard indicati e spiegati in questo documento. La tabella ha validità alla data del presente documento. La conferma delle serie e degli standard per cui sono certificate deve essere sempre richiesta alla Direzione R&D di Kiian Digital INK SERIES DIGISTAR E-GOLD ADIDAS A01 INDITEX CTW OEKOTEX STD 100 DIGISTAR HI-PRO DIGISTAR PES ELITE DIGISTAR PES UPPER DIGISTAR GEN-R DIGISTAR K-ONE DIGISTAR PES HD ONE DIGISTAR WR-500 DIGISTAR TUNE DGISTAR AIR DIGISTAR TEX-R DIGISTAR E-SUN DIGISTAR SUBLI-SONIC 16

18 NOTE INFORMATIVE E FONTI DI RIFERIMENTO NOTE INFORMATIVE IMPORTANTI Tutte le informazioni riportate in questo documento non sono da ritenersi esaustive. Chiunque dovesse utilizzare il prodotto per un qualsiasi scopo improprio o comunque diverso da quello specificatamente consigliato sulla nostra letteratura tecnica, cui si rimanda espressamente, senza una precisa conferma scritta da parte nostra, lo fa a suo rischio e pericolo. Il brand Kiian Digital immette sul mercato prodotti che soddisfano il requisito generale di sicurezza come definito dalla vigente Normativa Europea e fornisce al consumatore le informazioni pertinenti alla valutazione dei rischi connessi con l'uso di un prodotto quando questi ultimi non siano immediatamente percepibili. Adotta inoltre le necessarie disposizioni per prevenire tali rischi. Sebbene ci adoperiamo costantemente per assicurare che tutti i consigli contenuti nel presente documento e nella nostra documentazione tecnica riguardo al prodotto siano corretti, non abbiamo nessun controllo né sulla qualità e le condizioni del supporto, né sui molteplici fattori che possono influire sull uso e l applicazione del prodotto. 17 Pertanto, salvo specifici accordi scritti, non accettiamo nessuna responsabilità di qualsiasi natura ed in qualunque maniera si dovesse presentare in merito al rendimento del prodotto, né per qualsiasi perdita o danno, diretto od indiretto, derivante da un uso improprio o non autorizzato dello stesso. FONTI DI RIFERIMENTO Tutte le informazioni che si riferiscono alle aziende e organizzazioni citate nel presente documento sono state raccolte nei website delle singole aziende e organizzazioni; nello specifico: > Gruppo Adidas: > Gruppo Inditex: > Associazione Oekotex: Tutte le informazioni contenute in questo documento sono soggette a revisioni periodiche, in base all esperienza e alla nostra politica di costante miglioramento.