COPIA

Transcript

1 Copia - Copier - CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE Code -01 IMPORTANTE PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE). QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO. IMPORTANT THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT). THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE FOR ORDERING SPARE PARTS.

2 PUBBLICAZIONE EMESSA DA: PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis Ivrea (Italy) Copyright 1999, by Olivetti All rights reserved Printed in Italy by:

3 COPIA 9912 COPIA 9915 Spare parts catalogue 1

4 INDICE PANNELLI E COPERTURE ESTERNE... Pag. 4 PANNELLI E COPERTURE ESTERNEI (9912-B C)... " 6 GRUPPO COPRI ORIGINALI... " 8 GR. PANNELLO DI CONTROLLO... " 9 GRUPPO FIANCO DESTRO... " 10 GRUPPO FIANCO DESTRO (9915-C)... " 12 GRUPPO OTTICA 1... " 14 GRUPPO OTTICA 2... " 16 GRUPPO SCANNER LASER... " 18 GR. SUPPORTO SPECCHI " 19 GR. GUIDA CARTA USCITA... " 20 STRUTTURA INTERMEDIA... " 22 STRUTTURA INTERMEDIA (9915-C)... " 24 GRUPPO BASAMENTO 1... " 26 GRUPPO BASAMENTO 2/1... " 28 GRUPPO BASAMENTO 2/2... " 30 GRUPPO FUSORE... " 32 GR. TRASMISSIONE... " 34 GR. COP. ALIMENTAZ. CARTA MANUALE SINGOLO (9910-A/B A)... " 36 GR. COP. ALIMENTAZ. CARTA MANUALE MULTI (9912-B A/C)... " 37 GR. ALIMENTAZ. CARTA MANUALE SINGOLO (9910-A/B A)... " 38 GR. ALIMENTAZ. CARTA MANUALE MULTI (9912-B A/C)... " 40 GR. CONTATTI ALTA TENSIONE... " 42 GR. TRASFERIMENTO... " 43 GR. VASSOIO 250 FOGLI... " 44 GR. CAVI... " 45 COPERTURE ESTERNE SDF (SDF 9912-B)... " 46 GR. PRESA CARTA SDF (SDF 9912-B)... " 47 GR. TRASPORTO SDF (SDF 9912-B)... " 48 GR. STRUTTURA SECONDO CASSETTO (2C 9915-C)... " 49 GR. TRASCINAMENTO CARTA SECONDO CASSETTO (2C 9915-C)... " 50 CARROZZERIA (D-SDF 9915-C)... " 52 GRUPPO PRESA CARTA (D-SDF 9915-C)... " 54 GRUPPO TRASPORTO CARTA (D-SDF 9915-C)... " 55 INDICE GENERALE DEI CODICI... " 57 2 Spare parts catalogue

5 INDEX EXTERNAL COVERS PANELS... Pag. 4 EXTERNAL COVERS PANELS (9912-B C)... " 6 ORIGINAL COVER UNIT... " 8 CONTROL PANEL ASSEMBLY... " 9 RIGHT SIDE ASSEMBLY... " 10 RIGHT SIDE ASSEMBLY (9915-C)... " 12 OPTICAL FRAME 1... " 14 OPTICAL FRAME 2... " 16 LASER SCANNER UNIT... " MIRROR HOLDER UNIT... " 19 DELIVERY PAPER GUIDE UNIT... " 20 MIDDLE FRAME... " 22 MIDDLE FRAME (9915-C)... " 24 BASE PLATE UNIT 1... " 26 BASE PLATE UNIT 2/1... " 28 BASE PLATE UNIT 2/2... " 30 FUSING UNIT... " 32 DRIVE UNIT... " 34 SINGLE MANUAL PAPER FEEDING COVER UNIT (9910-A/B A)... " 36 MULTI MANUAL PAPER FEEDING COVER UNIT (9912-B A/C)... " 37 SINGLE MANUAL PAPER FEEDING UNIT (9910-A/B A)... " 38 MULTI MANUAL PAPER FEEDING UNIT (9912-B A/C)... " 40 SOCKET HOLDER UNIT... " 42 TRANSFER ASSEMBLY... " SHEET TRAY... " 44 HARNESS... " 45 SDF EXTERNAL COVER (SDF 9912-B)... " 46 SDF PICK-UP UNIT (SDF 9912-B)... " 47 SDF TRANSPORT UNIT (SDF 9912-B)... " 48 CASSETTE SECOND FRAME UNIT (2C 9915-C)... " 49 CASSETTE SECOND PAPER FEEDING UNIT (2C 9915-C)... " 50 EXTERIORS (D-SDF 9915-C)... " 52 PICK UP UNIT (D-SDF 9915-C)... " 54 TRANSPORT UNIT (D-SDF 9915-C)... " 55 GENERAL CODES INDEX... " 57 Spare parts catalogue 3

6 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE EXTERNAL COVERS PANELS J K L COPERTURA ANTERIORE (9910-A/B) COPERTURA ANTERIORE (9912-A/B) COPERTURA ANTERIORE (9915-A/C) FRONT COVER (9910-A/B) FRONT COVER (9912-A/B) FRONT COVER (9915-A/C) N P D Q J R J K Z V T Q VASSOIO USCITA ESTENSIONE VASSOIO GR. CAVO OP COPERCHIO SINISTRO PIASTRA FISSAGGIO VETRO LAMIERINO FISSAGGIO VETRO VETRO COPERCHIO DESTRO COPERCH. POST. (9910-A/B A A) AMMORTIZZATORE VENTILATORE FILTRO OZONO LAMIERINO TENUTA VETRO DELIVERY TRAY EXTENSION TRAY OP HARNESS LEFT COVER GLASS FIXING PLATE TABLE GLASS FIXING SHEET TABLE GLASS RIGHT COVER REAR COVER (9910-A/B A A) FAN CUSHION OZONE FILTER TABLE GLASS SHEET 4 Spare parts catalogue

7 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE EXTERNAL COVERS PANELS See Page 9 Spare parts catalogue 5

8 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 9912-B 9915-C U N T R K Q L J Q J R J Q V W K M N COPERCHIO ESTERNO POSTERIORE SDF COPERCHIO POSTERIORE SDF COPERCHIO DESTRO SDF SPESSORE TEGOLO CONVOGLIATORE DES. SPESSORE SPF TEGOLO CONVOGLIATORE CONVOGLIATORE SPESSORE TEGOLO CONVOGLIATORE SIN. LAMIERINO TENUTA VETRO VETRO LAMIERINO FISSAGGIO VETRO PIASTRA FISSAGGIO VETRO COPERCHIO SINISTRO GUIDA CERNIERA SINISTRA GUIDA CERNIERA DESTRA COPERTURA ANTERIORE SUPPOSTO INGRANAGGI INGRANAGGIO REAR EXTERIOR COVER SDF REAR COVER SDF RIGHT COVER SDF SLIT GLASS SHEET R SPF SHEET SPF SLIT GLASS SLIT GLASS TAPE SLIT GLASS SHEET F TABLE GLASS SHEET TABLE GLASS TABLE GLASS FIXING SHEET GLASS FIXING PLATE LEFT COVER SPF HINGE GUIDE L SPF HINGE GUIDE R FRONT COVER 2ND JOINT GEAR FIXING PLATE 2ND JOINT GEAR 6 Spare parts catalogue

9 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 9912-B 9915-C COPIA 9915-C Spare parts catalogue 7

10 GRUPPO COPRI ORIGINALI ORIGINAL COVER UNIT K GRUPPO COPRI ORIGINALI ORIGINAL COVER UNIT 8 Spare parts catalogue

11 GR. PANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANEL ASSEMBLY H A COPERTURA CONSOLE (9910-A/B A) COPERTURA CONSOLE (9912-B A/C) CONSOLE COVER (9910-A/B A) CONSOLE COVER (9912-B A/C) B C D E F TASTO AVVIO DIFFUSORE TASTO PERCENTUALE TASTIERA OPERATORE DESTRA TASTIERA OPERATORE SINISTRA COPY KEY COPY KEY DIFFUSER PERCENT KEY OPERATION KEY R OPERATION KEY L E F J P PIASTRA CONSOLE (9910-A/B A) PIASTRA CONSOLE (9915-A) PIASTRA CONSOLE (9912-B) PIASTRA CONSOLE (9915-C) OPERATION PWB (9910-A/B A) OPERATION PWB ((9915-A) OPERATION PWB (9912-B) OPERATION PWB (9915-C) P SUPPORTO PANNELLO OPERATORE OPERATION PANEL SUPPORT Spare parts catalogue 9

12 GRUPPO FIANCO DESTRO RIGHT SIDE ASSEMBLY H V J K L M N P Q Z D SPORTELLO DESTRO DISPOSIVO DI CHIUSURA CHIUSURA GUIDA CERNIERA CONVOGLIATORE INTERNO RULLINO GRUPPO TRANSFER RIGHT DOOR LOCK PAWL LOCK PAWL SPRING HINGE GUIDE EARTH SPRING SIDE DOOR INNER FRAME TRANSCRIPTION PRESSURE SPRING PS EARTH SPRING PS PRESSURE SPRING PS UPPER ROLLER TRANSCRIPTION HOLDER UNIT 10 Spare parts catalogue

13 GRUPPO FIANCO DESTRO RIGHT SIDE ASSEMBLY Spare parts catalogue 11

14 GRUPPO FIANCO DESTRO RIGHT SIDE ASSEMBLY COPIA 9915-C A V J K B C N P Q Z D D E F G SPORTELLO DESTRO DISPOSIVO DI CHIUSURA CHIUSURA GUIDA CERNIERA CONVOGLIATORE INTERNO RULLINO GRUPPO TRANSFER INGRANAGGIO INGRANAGGIO A RULLO RIGHT DOOR LOCK PAWL LOCK PAWL SPRING HINGE GUIDE EARTH SPRING SIDE DOOR INNER FRAME TRANSCRIPTION PRESSURE SPRING PS EARTH SPRING PS PRESSURE SPRING PS UPPER ROLLER TRANSCRIPTION HOLDER UNIT DUP DRIVE GEAR DUP DRIVE GEAR A DUP DRIVE ROLLER DUP PRESSURE SPRING 12 Spare parts catalogue

15 GRUPPO FIANCO DESTRO RIGHT SIDE ASSEMBLY COPIA 9915-C Spare parts catalogue 13

16 GRUPPO OTTICA 1 OPTICAL FRAME X L G M N P Q R J T U Z N P Q FILO SCANNER SUPPORTO SPECCHI 2-3 GR. LAMPADA ESPOSIZIONE PIASTRINO FISSAGGIO FILO GRUPPO CAVO PULEGGIA PULEGGIA INGRANAGGIO MOTORE SCANNER BOCCOLA PULEGGIA CINGHIA PULEGGIA CUSCINETTO MB WIRE 2-3 MIRROR HOLDER UNIT COPY LAMP UNIT WIRE FIXING PLATE CL LEAD HARNESS PULLEY L PULLEY MIRROR MOTOR IDLE GEAR MB DRIVE SPRING MIRROR MOTOR BEARING WINDER DRIVE SHAFT PULLEY WINDER DRIVE BELT WINDER PULLEY PF BEARING 8 14 Spare parts catalogue

17 GRUPPO OTTICA 1 OPTICAL FRAME 1 Spare parts catalogue 15

18 GRUPPO OTTICA 2 OPTICAL FRAME N R J H S K F GRUPPO CAVO CL LEAD GRUPPO CAVO ICU-CCD GRUPPO LENTI PIASTRINO SENSORE MHPS SCARICATORE CARICHE STATICHE GUIDA SUPERIORE PROTEZIONE GR. OTTICO CL LEAD HARNESS ICU-CCD HARNESS LENS UNIT MHPS SENSOR PWB DISCHARGE BRUSH GUIDE UPPER OPTICAL PROTECTION SHEET 16 Spare parts catalogue

19 GRUPPO OTTICA 2 OPTICAL FRAME 2 Spare parts catalogue 17

20 GR. SCANNER LASER LASER SCANNER UNIT G COPERTURA CAVO SCANNER LSU HARNESS COVER H M CAVO SCANNER CAVO SCANNER (9915-C) LSU HARNESS LSU HARNESS (9915-C) A J GRUPPO LASER SCANNER LSU UNIT DELIVERY PAPER GUIDE SPRING 18 Spare parts catalogue

21 GR. SUPPORTO SPECCHI MIRROR HOLDER UNIT L GR. SUPPORTO SPECCHI MIRROR HOLDER UNIT K G V W PULEGGIA GUIDA CORSOIO SPECCHI 2-3 PULLEY CL GUIDE HOLDER SLIDER 2-3 MIRROR Spare parts catalogue 19

22 GR. GUIDA CARTA USCITA DELIVERY PAPER GUIDE UNIT X Y Z S T C Z Z D RULLINO PIASTRINO SENSORE ATTUATORE USCITA GUIDA CARTA USCITA RULLINO GR. CAVO OP DELIVERY ROLLER UPPER DELIVERY ROLLER SPRING POD SENSOR PWB DELIVERY ACTUATOR DELIVERY PAPER GUIDE DELIVERY TRANSPORT ROLLER SPRING PS UPPER ROLLER DELIVERY EARTH SPRING OP HARMESS 20 Spare parts catalogue

23 GR. GUIDA CARTA USCITA DELIVERY PAPER GUIDE UNIT Spare parts catalogue 21

24 STRUTTURA INTERMEDIA MIDDLE FRAME W L M N X Y V J K L M N P Q Z S RULLINO INFERIORE CUSCINETTO A RULLI RULLINI INFERIORE TRASPORTO PULEGGIA Z=22 CINGHIA BOCCOLA MOTORE TONER VENTILATORE CONTENITORE GR. ALTA TENSIONE PIASTRINA ELETTRODO BC PIASTRINA ELETTRODO TC CINGHIA MANOPOLA GUIDA PIN DV GRUPPO CAVO DVS DELIVERY ROLLER LOWER ROLLER BEARING DELIVERY TRANSPORT ROLLER LOWER PULLEY T=22 DELIVERY ROLLER DRIVE BELT BUSHING SPRING TONER MOTOR FAN TC HIGH VOLTAGE HOLDER BC HV ELECTRODE PLATE TC HV ELECTRODE PLATE BELT 308 ROLLER ROTATION KNOB DV GUIDE PIN DVS HARNESS 22 Spare parts catalogue

25 STRUTTURA INTERMEDIA MIDDLE FRAME Spare parts catalogue 23

26 STRUTTURA INTERMEDIA MIDDLE FRAME COPIA 9915-C W L M N R Y V J K L M N P Q Z S J P RULLINO INFERIORE CUSCINETTO A RULLI RULLINI INFERIORE TRASPORTO PULEGGIA Z=22 CINGHIA BOCCOLA MOTORE TONER VENTILATORE CONTENITORE GR. ALTA TENSIONE PIASTRINA ELETTRODO BC PIASTRINA ELETTRODO TC CINGHIA MANOPOLA GUIDA PIN DV GRUPPO CAVO DVS DISTANZIALE MOTORE TRASPORTO DUPLEX DELIVERY ROLLER LOWER ROLLER BEARING DELIVERY TRANSPORT ROLLER LOWER PULLEY T=22 DELIVERY ROLLER DRIVE BELT BUSHING SPRING TONER MOTOR FAN TC HIGH VOLTAGE HOLDER BC HV ELECTRODE PLATE TC HV ELECTRODE PLATE BELT 308 ROLLER ROTATION KNOB DV GUIDE PIN DVS HARNESS DUP SPACER DUP TRANSPORT MOTOR 24 Spare parts catalogue

27 STRUTTURA INTERMEDIA MIDDLE FRAME COPIA 9915-C Spare parts catalogue 25

28 GRUPPO BASAMENTO 1 BASE PLATE UNIT F U V W X Y Z S B C H W X Y Z B S T U D L M E B Y Z S T U PIASTRA SENSORE PPD1 ATTUATORE PER ATTUATORE GUIDA SUPERIORE RULLINI SUPERIORI CUSCINETTO 6 INGRANAGGIO AD INNESTO Z=26 MANICOTTO INNESTO INNESTO PRINCIPALE INNESTO PRINCIPALE INNESTO MANICOTTO INNESTO INGRANAGGIO AD INNESTO Z=29 CUSCINETTO 5 RULLINI ALIMENTAZIONE CARTA INGRANAGGIO Z=33 INGRANAGGIO Z=21/29 INGRANAGGIO Z=30 INTERRUTTORE PATTINO SFOGLIATORE SUPPORTO PATTINO COPERCHIETTO CONVOGLIATORE PATTINO ALIMENTAZIONE CARTA LEVA PPD1 SENSOR PWB PS FMT ACTUATOR PS FRONT ACTUATOR SPRING TC FRONT GUIDE UPPER PS LOWER ROLLER BEARING 6 CLUTCH GEAR T=26 PIPE A MF CLUTCH SPRING B CLUTCH BOSS CLUTCH BOSS CLUTCH SPRING CLUTCH SLEEVE CLUTCH GEAR T=29 BEARING 5 PAPER FEEDING ROLLER GEAR T=33 GEAR T=21/29 W GEAR T=30 TRAY DETECT SWITCH SHEET M1 PRESSURE PLATE HOLDER PRESSURE PLATE SPRING COVER TRANSPORT LOWER ROLLER SPRING BASE PLATE RAIL R PAPER FEEDING SHEET FRONT EXTERIOR LEVER SPRING FRONT EXTERIOR LEVER PLATE 26 Spare parts catalogue

29 GRUPPO BASAMENTO 1 BASE PLATE UNIT 1 Spare parts catalogue 27

30 GRUPPO BASAMENTO 2 (1/2) BASE PLATE UNIT 2 (1/2) W S V Z C PIASTRA BASE (9910-A/B) PIASTRA BASE (9912-A) PIASTRA BASE (9912-B) PIASTRA BASE (9915-A) PIASTRA BASE (9915-C) MAIN PCB (9910-A/B) MAIN PCB (9912-A) MAIN PCB (9912-B) MAIN PCB (9915-A) MAIN PCB (9915-C) W X GR. ALIMENTATORE (120/127V) GR. ALIMENTATORE (230V) DC POWER SUPPLY PWB (120/127V) DC POWER SUPPLY PWB (230V) V W COPERCHIO CONNETTORE COPERCHIO INGRANAGGIO CONNETTOR COVER GEAR COVER 28 Spare parts catalogue

31 GRUPPO BASAMENTO 2 (1/2) BASE PLATE UNIT 2 (1/2) Spare parts catalogue 29

32 GRUPPO BASAMENTO 2 (2/2) BASE PLATE UNIT 2 (2/2) Q PIASTRA GDI (9910-B A/B A/C) GDI PWB (9910-B A/B A/C) R P MEMORIA 6MB PS. GDI (9912-B A/C) MEMORIA 4MB PS. GDI (9910-B A) GDI MEMORY PWB 6MB (9912-B A/C) GDI MEMORY PWB 4MB (9910-B A) W S V Z C PIASTRA BASE (9910-A/B) PIASTRA BASE (9912-A) PIASTRA BASE (9912-B) PIASTRA BASE (9915-A) PIASTRA BASE (9915-C) MAIN PWB (9910-A/B) MAIN PWB (9912-A) MAIN PWB (9912-B) MAIN PWB (9915-A) MAIN PWB (9915-C) N Z P S EPROM V (9910-A/B A) EPROM V (9912-B) EPROM (9915-A) EPROM (9915-C) EPROM V (9910-A/B A) EPROM V (9912-B) EPROM (9915-A) EPROM (9915-C) N B C D E GR. CAVO GDI PIASTRINO SENSORE COPERTURA SENSORE SPF LEVA GDI HARNESS SENSOR PWB SPF SENSOR COVER SPF OPEN THE SHOT SPRING SPF OPEN THE SHOT LEVER ATC 30 Spare parts catalogue

33 GRUPPO BASAMENTO 2 (2/2) BASE PLATE UNIT 2 (2/2) Spare parts catalogue 31

34 GRUPPO FUSORE FUSING UNIT K GRUPPO FUSORE 230 V. FUSING UNIT 230V F G D S J F G T U V W X Y H H GUIDA INFERIORE SPAZZOLA SCARICA CARICHE STATICHE COPERCHIO FUSORE ANTERIORE CONTATTO ANTERIORE LAMPADA FUSORE TERMISTORE DENTINO SEPARAZIONE GRUPPO TERMOSTATO PIASTRINO SENSORE PPD2 CONTATTO POSTERIORE LAMPADA FUSORE COPERCHIO FUSORE POSTERIORE GR. CAVO HL (230 V.) ARRESTO RULLO INGRANAGGIO Z=45 BOCCOLA RULLO FUSORE U-TUM GUIDE LOWER DISCHARGE BRUSH FU FUSING COVER F COPY LAMP SPRING F THERMISTOR SEPARATOR PAWL FU THERMOSTAT UNIT PPD2 SENSOR PWB COPY LAMP SPRING R FUSING COVER R HL HARMESS 2 (230V) ROLLER STOPPER FUSHING GEAR T=45 FUSING BEARING HEART ROLLER A K LAMPADA 230 V. LAMPADA 120 V. HEATER LAMP 230V HEATER LAMP 120V A Y M N B P Q R J LEVA PRESSORE POSTERIORE BOCCOLA PRESSORE PRESSORE RONDELLA RULLO PRESSORE LEVA PRESSORE ANTERIORE CONVOGLIATORE CONVOGLIATORE PRESSURE LEVER R PRESSURE BEARING N PRESSURE SPRING WASHER PRESSURE ROLLER PRESSURE LEVER F SCRAPER GATE SPRING TUM OVER GATE 32 Spare parts catalogue

35 GRUPPO FUSORE FUSING UNIT Spare parts catalogue 33

36 GR. TRASMISSIONE DRIVE UNIT V GRUPPO TRASMISSIONE DRIVE UNIT L U V S P Q R J K L M W MOTORE PRINCIPALE INGRANAGGIO Z=33 PULEGGIA Z=17 INGRANAGGIO Z=46/16 INGRANAGGIO Z=30/15 GR. INGRANAGGIO MG INGRANAGGIO Z=21 INGRANAGGIO Z=28 INGRANAGGIO Z=55/19 INGRANAGGIO Z=33/20/15 MAIN MOTOR PULLEY SPRING RATCHET GEAR T=33 PULLEY T=17 GEAR T=46/16 GEAR T=30/15 MG GEAR UNIT RATCHET GEAR T=21 RATCHET GEAR T=28 RATCHET SPRING GEAR T=55/19 GEAR T=33/20/ X N SOLENOIDE (9910-A/B A/B) SOLENOIDE (9915-A/C) SOLENOID (9910-A/B A/B) SOLENOID (9915-A/C) C Z S T U B DENTINO ARRESTO RULLO SOLENOIDE DENTINO ARRESTO RULLO GR. CAVO MOTORE SPRING B PS ROLLER PAWL SOLENOID ROLLER PAWL MAIN MOTOR HARNESS 34 Spare parts catalogue

37 GR. TRASMISSIONE DRIVE UNIT Spare parts catalogue 35

38 GR. COPERTURA ALIMENTAZ. CARTA MANUALE SINGOLO SINGLE MANUAL PAPER FEEDING COVER UNIT -A/B 9912-A W X G LEVA AZIONAMENTO MICRO COPERTURA SUPERIORE SINGOLA GR. MICROINTERRUTTORI CHARGER CLEANER UNIT SINGLE UPPER COVER SIDE DOOR DETECT SWITCH UNIT 36 Spare parts catalogue

39 GR. COPERTURA ALIMENTAZ. CARTA MANUALE MULTI MULTI MANUAL PAPER FEEDING COVER UNIT COPIA 9912-B 9915-A/C W B G LEVA AZIONAMENTO MICRO COPERTURA SUPERIORE SINGOLA GR. MICROINTERRUTTORI CHARGER CLEANER UNIT SINGLE UPPER COVER SIDE DOOR DETECT SWITCH UNIT Spare parts catalogue 37

40 GR. ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE SINGOLO SINGLE MANUAL PAPER FEEDING UNIT -A/B 9912-A N M C D E F Q R N B C D Z E L GR.ALIMENTAZ. CARTA MANUALE SINGOLO VASSOIO INFER. ALIMENTAZ. MANUALE PIASTRINO SENSORE MDF INGRANAGGIO Z=27 INGRANAGGIO Z=16 RULLO TRASPORTO MF ATTUATORE GUIDA SUPERIORE GUIDA REGOLABILE POSTERIORE GUIDA REGOLABILE ANTERIORE RULLO SUPERIORE INGRANAGGIO SINGLE MANUAL PAPER FEEDING UNIT SB MANUAL FEEDING LOWER FRAME UNIT MDF SENSOR PWB GEAR T=27 GEAR T=16 MF TRANSPORT ROLLER ACTUATOR SPRING ACTUATOR SB TRANSPORT EARTH SPRING DUP UPPER GUIDE SB SIDE GUIDE R SB SIDE GUIDE F PS UPPER ROLLER MF SPRING MANUAL PAPER FEEDING GEAR 38 Spare parts catalogue

41 GR. ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE SINGOLO SINGLE MANUAL PAPER FEEDING UNIT -A/B 9912-A Spare parts catalogue 39

42 GR. ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE MULTI MULTI MANUAL PAPER FEEDING UNIT COPIA 9912/B 9915-A/C A H P Y Z C E B B C S A D G R B J P C D E F G H A K L R E L G GR.ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE MULTI GR. VASSOIO ALIM. CARTA MANUALE MULTI INGRANAGGIO Z=20 SUPPORTO C RULLO POSTERIORE RULLO ALIMENTAZIONE MANUALE INGRANAGGIO Z=16 GUIDA SUPERIORE CAMMA A2 INNESTO A MANICOTTO INNESTO A CAMMA A1 INGRANAGGIO Z=27 INGRANAGGIO Z=20/20MXL MANICOTTO B INNESTO B CAMMA B SOLENOIDE B DENTE ARRESTO B DENTE ARRESTO A PIASTRA ARRESTO SUPPORTO B SUPPORTO A SUPPORTO CERNIERA GUIDA REGOLABILE DESTRA GUIDA REGOLABILE SINISTRA INGRANAGGIO VASSOIO MULTI 2 MULTI MANUAL PAPER FEEDING UNIT MULTI MANUAL PAPER FEEDING TRAY UNIT GEAR T=20 ARM C ROLLER R MANUAL FEEDING ROLLER GEAR T=16 DUP UPPER GUIDE CAM BOSS A2 MANUAL FEEDING CLUTCH SPRING A MANUAL FEEDING CLUTCH SLEEVE A CAM BOSS A1 GEAR T=27 GEAR T=20/20MXL PIPE B MANUAL FEEDING CLUTCH SPRING B CAM BOSS B MULTI FEEDING SOLENOID MANUAL FEEDING SPRING B MANUAL FEEDING RATCH B MANUAL FEEDING RATCH A STOPPER PLATE ARM B ARM A ARM HINGE ARM C SPRING MB SIDE GUIDE R MB SIDE GUIDE L MF SPRING MANUAL FEEDING GEAR MULTI TRAY 2 40 Spare parts catalogue

43 GR. ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE MULTI MULTI MANUAL PAPER FEEDING UNIT COPIA 9912/B 9915-A/C Spare parts catalogue 41

44 GR. CONTATTI ALTA TENSIONE SOCKET HOLDER UNIT D E C E SUPPORTO CONTATTI ALTA TENSIONE CONTATTO A ALTA TENSIONE CONTATTO A ALTA TENSIONE CONTATTO A ALTA TENSIONE HV INTERFACE HOLDER HV TERMINAL SPRING HV TERMINAL SPRING HV TERMINAL SPRING 42 Spare parts catalogue

45 GR. TRASFERIMENTO TRANSFER ASSEMBLY D GRUPPO TRASFERIMENTO TRANSFER ASSEMBLY F B C M N T Q SCARICATORE SCARICHE GUIDA SEPARAZIONE BOBINA FILO TUNGSTENO DISCHARGE PLATE SHEET SEPARATOR GUIDE MC TENSION SPRING CHARGER WIRE TC ELECTRODE SPRING BC ELECTRODE SPRING FRONT GUIDE EARTH SPRING Spare parts catalogue 43

46 GR. VASSOIO 250 FOGLI 250 SHEET TRAY R J K L M N X Y V J K PIASTRINO CHIUSURA GIREVOLE PIASTRINO POSTERIORE VASSOIO FIANCO ANTERIORE VASSOIO INGRANAGGIO FIANCO POSTERIORE VASSOIO ARRESTO ARRESTO PIASTRINO FONDELLO VASSOIO ROTATION PLATE SHEET TURN FASTENER TRAY REAR PLATE 250 TRAY SIDE PLATE F UC MANUAL FEED GEAR 250 TRAY SIDE PLATE R 250 TRAY SPRING TRAY SPRING STOPPER SPRING ROTATION PLATE STOPPER 250 TRAY CASE 44 Spare parts catalogue

47 GR. CAVI HARNESS N R D S GR. CAVO LEAD CL GR. CAVO ICU-CCD GR. CAVOOP GR. CAVO DVS CL LEAD HARMESS ICU-CCD HARMESS OP HARMESS DVS HARMESS Spare parts catalogue 45

48 COPERTURE ESTERNE SDF SDF EXTERNAL COVER SDF 9912-B S F G H J K V J K L M N P Q Z GR VASSOIO ORIGINALI SDF GR. PRESA CARTA GR. TRASPORTO CARTA LAMIERINO VASSOIO LAMIERINO TRASPORTO CERNIERA SINISTRA RULLINO USCITA USCITA TRASPORTO RULLINO TRASPORTO CERNIERA DESTRA FONDELLO VASSOIO PANNELLO OC SDF ORIGINAL TRAY UNIT PICK-UP UNIT TRANSPORT UNIT BASE TRAY SHEET TRANSPORT SHEET SPRING HINGE L DELIVERY ROLLER DELIVERY SPRING TRANSPORT SPRING TRANSPORT ROLLER HINGE R BASE TRAY OC SHEET SPRING 46 Spare parts catalogue

49 GR. PRESA CARTA SDF SDF PICK-UP UNIT SDF 9912-B F GR. PRESA CARTA PICK-UP UNIT N B C D E F G H J B B D E F C H SUPPORTO ARRESTO ARRESTO CARTA PIASTRINO SENSORE LEVA ACT PORTA LEVA ACT SOLENOIDE PU BRACCIO SOLENOIDE INGRANAGGIO Z=20 MANICOTTO INNESTO CAMMA A2 PULEGGIA DENTINO INNESTO RULLO PRESA CARTA RULLO TRASCINAMENTO MANUALE TRASCINAMENTO CARTA STOPPER ARM PAPER STOPPER SENSOR PWB SET DETECT LEVER ACT OPEN AND SHUT DETECT LEVER ACT PU SOLENOID SOLENOID ARM CLUTCH GEAR T=20 CLUTCH SLEEVE MF CLUTCH SPRING B CAM BOSS A2 20 MXL PULLEY CLUTCH PAWL PICK-UP ROLLER MANUAL FEEDING ROLLER PAPER FEEDING SPRING Spare parts catalogue 47

50 GRUPPO TRASPORTO SDF SDF TRANSPORT UNIT SDF 9912-B G GR. TRASPORTO CARTA SDF TRANSPORT UNIT A D L M J F G H A B C D S P U R J K L M GUIDA CARTA INGRANAGGIO Z=27 BRACCIO COMANDO MOTORE CAVO INTERFACCIA CINGHIA INGRANAGGIO Z=48/15 CUSCINETTO CUSCINETTO PATTINO SUPPORTO PATTINO A PRESSIONE PATTINO TRASCINAMENTO CARTA PULEGGIA CINGHIA POMMELLO INCEPPAMENTO SENSORE RULLO USCITA SPAZZOLA SCARICAMENTO SCARICHE RULLO U-TURN PAPER GUIDE GEAR T=27 DRIVE ARM MOTOR INTERFACE HARNESS BELT GEAR T=48/15 BEARING BEARING SHEET PLATE PRESSURE SPRING PAPER FEEDING SHEET PULLEY BELT JAM RELEASE KNOB INLET DETECT SENSOR DELIVERY ROLLER DISCHARGE BRUSH PS ROLLER 48 Spare parts catalogue

51 GR. STRUTTURA SECONDO CASSETTO CASSETTE SECOND FRAME UNIT 2C 9915-C Q R J T U S P Q R J K COPERTURA ANTERIORE COPERTURA POSTERIORE GUIDA SINISTRA GUIDA DESTRA COPERTURA TRASPORTO RULLINO BRACCETTO COPERTURA DESTRA CAVO INTERFACCIA FRONT COVER REAR COVER GUIDE L GUIDE R 2ND TRANSPORT COVER SPRING TRANSPORT COVER U-TURN ROLLER TRANSPORT COLLAR SPRING 2ND DOOR ARM RIGHT COVER 2CS INTERFACE HARNESS See Page 50 Spare parts catalogue 49

52 GR. TRASCINAMENTO CARTA SECONDO CASSETTO CASSETTE SECOND PAPER FEEDING UNIT 2C 9915-C L P H W M Y W X K G H A B C D E P E D B Q RULLO TRASPORTO INGRANAGGIO Z=20 MANOPOLA INNESTO INNESTO MANICOTTO INNESTO INGRANAGGIO Z=29 INGRANAGGIO Z=40 BRACCETTO CAVO FOTO TRANSISTOR ATTUATORE SOLENOIDE DENTINO INNESTO INGRANAGGIO Z=18/26 INGRANAGGIO Z=16 INTERRUTTORE RULLO TRASCINAMENTO CARTA STRUTTURA TRANSPORT ROLLER GEAR T=20 CLUTCH BOSS CLUTCH SPRING CLUTCH SLEEVE CLUTCH GEAR T=29 2ND JOINT GEAR T=40 2ND JOINT ARM 2ND JOINT ARM SPRING 2ND HARNESS PHOTO TRANSISTOR PPDI ACTUATOR EARTH SPRING PF SOLENOID PF CLUTCH PAWL 2ND CLUTCH PAWL SPRING GEAR T=18/26 GEAR T=16 TRAY DETECT SWITCH PAPER FEEDING ROLLER PAPER FEEDING FRAME 50 Spare parts catalogue

53 GR. TRASCINAMENTO CARTA SECONDO CASSETTO CASSETTE SECOND PAPER FEEDING UNIT 2C 9915-C Spare parts catalogue 51

54 CARROZZERA EXTERIORS D-SDF 9915-C D E F G M H A K L Z N H P A Q R J J K L V W M T Q L Z R Q VASSOIO ORIGINALI GUIDA LATERALE F GUIDA LATERALE R GUIDA SCORREVOLE INGRANAGGIO VASSOIO INTERMEDIO COPERTURA SUPERIORE GRUPPO PRESA CARTA SOLENOIDE LEVA PER SOLENOIDE PER SOLENOIDE LAMIERINO LEVA BOCCOLA SCIVOLO USCITA CERNIERA SINISTRA RULLINO USCITA FELTRINO PIASTRINO PRESSORE USCITA B USCITA A CERNIERA DESTRA RULLINO TRASPORTO USCITA MOLLINA MESSA TERRA FONDELLO VASSOIO PANNELLO COPRI-ORIGINALI ORIGINAL TRAY CONTROL PLATE F CONTROL PLATE R MANUAL FEEDING RACK GEAR MANUAL FEEDING GEAR MIDDLE TRAY UPPER COVER SPF PICK UP UNIT GATE SOLENOID DELIVERY GATE LEVER DELIVERY GATE SPRING BASE TRAY SHEET LEVER METAL D DELIVERY GATE DSPF HINGE L DELIVERY ROLLER SPONGE PRESSURE PLATE DELIVERY SPRING B DELIVERY SPRING A DSPF HINGE R TRANSPORT ROLLER DELIVERY SPRING DELIVERY EARTH SPRING TRANSPORT SPRING PS EARTH SPRING SPF BASE TRAY R OC MAT 52 Spare parts catalogue

55 CARROZZERA EXTERIORS D-SDF 9915-C Spare parts catalogue 53

56 GR. PRESA CARTA PICK UP UNIT D-SDF 9915-C K GRUPPO PRESA CARTA COMPLETO SPF PICK UP UNIT J N K C D E L G M H N B B D X E F E P C H Y APERTURA E CHIUSURA ESTERNA BRACCETTO ARRESTO ARRESTO CARTA R PIASTRA SENSORE SPF LEVA PRESENZA CARTA LEVA RILEVAZIONE APERTURA E CHIUSURA SOLENOIDE BRACCETTO PER SOLENOIDE INGRANAGGIO INNESTO Z=20 MANICOTTO INNESTO R INNESTO MOZZO A2 PULEGGIA DENTE AGGANCIO RULLO PRESA INGRANAGGIO Z=16 INGRANAGGIO Z=20 RULLO TRASCINAMENTO MANUALE BRACCETTO OPEN AND SHUT EXTERIOR STOPPER ARM PAPER STOPPER R SPF SENSOR PWB SET DETECT LEVER ACT OPEN AND SHUT DETECT LEVER ACT PU SOLENOID SOLENOID ARM SOLENOID ARM SPRING CLUTCH GEAR T=20 CLUTCH SLEEVE R MF CLUTCH SPRING B CAM BOSS A2 20MXL PULLEY CLUTCH PAWL SPRING CLUTCH PAWL PICK UP ROLLER GEAR T=16 GEAR T=20 MANUAL FEEDING ROLLER PAPER FEEDING SPRING PICK UP ARM 54 Spare parts catalogue

57 GR. TRASPORTO CARTA TRANSPORT UNIT D-SDF 9915-C S B C D V L J K M L M G A N H Q P Z R J S X M LAMIERINO ALIMENTAZIONE CARTA LAMIERINO PIASTRINO RULLINO USCITA R SCARICATORE CARICHE STATICHE GUIDA CARTA CAVO INTERFACCIA SPF MOTORE SPF SOLENOIDE CINGHIA INGRANAGGIO Z=48/15 BOCCOLA INGRANAGGIO Z=30 CUSCINETTO INNESTO TRASPORTO CARTA PULEGGIA CINGHIA MANOPOLA INCEPPAMENTO SENSORE RULLINO TRASPORTO CARTA LAMIERINO RULLINO PAPER FEEDING SHEET SHEET PLATE PRESSURE SPRING DELIVERY ROLLER R DISCHARGE BRUSH U-TUM R PAPER GUIDE SPF INTERFACE HARNESS R SPF MOTOR SOLENOID BELT GEAR T=48/15 METAL D GEAR T=30 BEARING TRANSPORT CLUTCH PULLEY BELT JAM RELEASE KNOB INLET DETECT SENSOR TRANSPORT ROLLER WHITE SHEET PS ROLLER Spare parts catalogue 55.

58

59 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODEX INDEX Spare parts catalogue 57

60 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE E F G H A B B L M J F G H A B C C C D D D J K K L B C D D D E E E E F Q R N B B C D E E F G H J K G V W X Y Z S T C D D D Z N P Q Q R R J J K V T Q Q J J K L L M M N N X Y Y V V J J K K L L M M N N P P Q Q Z Z S S S F U V W X Y Z S S B B B B C H H W W X Y Y Z S T U D D E B Y Z S S S T U V W F G D S T U V W X Y H A Y M N P Q R J K U V S P Q R J K L M W X C C Spare parts catalogue

61 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE Z S T U V W W X G G H V V J J K K L M N N P P Q Q Z Z Z Z S X L L M N N N P Q R J T U Z N P Q R R J K Z N P S S S V V X W Z Z W W C C L L M N P P P Y Z A B B B C D E G R J P C D E F G H A K L R E F G H A B C M N T Q R J K L M M N X Y V J K P J T U Z N Q R J K L V W H A B C D E F Q R N B C D E F F G G H H J K V J J K L L M M N P Q Q Z Z S N N B C C D D E E F 47 Spare parts catalogue 59

62 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE G G H H J D D E E F F H H A L M M J F G G H H A A A B B C C D D P P U R R J J K L L M M N P W W K L M N P Q R J T U S P Q R J K L M W X K G H A B C D E P Q M A B C D E F G R J P D E F G H A K K L Z N P Q R J K L V W T Q R J K L M N X Y V J K L M N Q Z S X Spare parts catalogue

63 STATO DI AGGIORNAMENTO UPDATING STATUS DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE DATE UPDATED PAGES PAGES CODE 03/ a EDIZIONE - 1 st EDITION E-00 06/ a EDIZIONE - 2 nd EDITION 63-01