MT 837 D: modello entry-level per un equilibratura rapida MT 837 D: The entry for fast balancing

Transcript

1 Equilibratrici Wheel Balancers MT 837 D / 857 DT Le equilibratrici compatte Compact class of balancing Equilibratura semplice e rapida Registrazione dei dati elettronici Easyfit Design ergonomico Simple and quick balancing Easyfit data arm Ergonomic design

2 Assetto ruote Tester prova freni Tester veicoli Wheel Alignment Brake Testers Vehicle Testing MT 837 D: modello entry-level per un equilibratura rapida MT 837 D: The entry for fast balancing Dettagli Display digitale a doppio LED Grande involucro di protezione per le ruote con un diametro massimo di mm Braccio elettronico per rilevare automaticamente i dati dei cerchi Diversi programmi di equilibratura - 11 programmi per le autovetture - 5 programmi per i motocicli - 5 programmi per i cerchi in lega - Programma multiutente Pedale di frenaggio meccanico Optional: registrazione dati elettronici Easyfit con funzione di rilevamento del tipo di peso e del relativo posizionamento Semplice fissaggio di adattatori e flange per motocicli Details Dual digital LED display Large protection case for wheels with a maximum diamter of 1,150 mm Electronic sensor arm to record rim data automatically Diverend wheel balancing programmes - 11 programmes for passenger cars - 5 programmes for motorcycle - 5 programmes for light alloy rims - Multi User Program Mechanical brake pedal Optional: Easyfit data arm with detection function of clip weight and corresponding positioning Easy change to fix stud adapters and motorcycle flanges 2

3 Smontagomme Equilibratici A/C Service Ponti sollevatori Reti Tyre Changers Wheel Balancers AC Service Units Lifts Networking Equilibratrici Wheel Balancers MT 857 DT: con grande monitor MT 857 DT: With big monitor Dettagli Monitor TFT da 19 Nuova interfaccia grafica semplice e intuitiva Nuovo pannello Braccio elettronico per rilevare automaticamente i dati dei cerchi Diversi programmi di equilibratura - 11 programmi per le autovetture - 5 programmi per i motocicli - 5 programmi per i cerchi in lega - Programma multiutente Pedale di frenaggio meccanico Optional: registrazione dati elettronici Easyfit con funzione di rilevamento del tipo di peso e del relativo posizionamento Semplice fissaggio di adattatori e flange per motocicli Software in 25 lingue Details 19 TFT monitor New simple and user friendly graphic interface New panel Electronic sensor arm to record rim data automatically Diverend wheel balancing programmes - 11 programmes for passenger cars - 5 programmes for motorcycle - 5 programmes for light alloy rims - Multi User Program Mechanical brake pedal Optional: Easyfit data arm with detection function of clip weight and corresponding positioning Easy change to fix stud adapters and motorcycle flanges Software in 25 languages 3

4 Assetto ruote Tester prova freni Tester veicoli Wheel Alignment Brake Testers Vehicle Testing Le nuove caratteristiche in breve New features at a glance MT 837 D: nuovo display digitale a colori ad alta intensità, per una maggiore definizione e facilità d uso. MT 837 D: New high light intensity colour digital display the greater definition and ease of use. MT 857 DT: nuova interfaccia grafica semplice e intuitiva per una maggiore efficienza. MT 857 DT: New, simple and userfriendly graphic interface for a better efficiency. MT 857 DT: nuovo pannello con 5 tasti in rilievo per una qualità tattile ancora maggiore e una maggiore funzionalità durante la selezione dei vari menu. MT 857 DT: A new panel with 5 raised keys for even higher tactile quality and greater features when selecting the various menus. Nuovo design ergonomico per lavorare in modo più sano ed efficiente. New ergonomic design to work healthier and more efficiently. Braccio di registrazione dati elettronici Easyfit con sistema di rilevamento automatico del programma di equilibratura, del peso e dei pesi adesivi. Easyfit data arm with auto detect system for balancing program, clip weight and adhesive weights. 4

5 Smontagomme Equilibratici A/C Service Ponti sollevatori Reti Tyre Changers Wheel Balancers AC Service Units Lifts Networking Equilibratrici Wheel Balancers MT 857 DT: un software che facilita il lavoro MT 857 DT: Software for easy work Selezione automatica del programma di equilibratura: il programma di equilibratura può essere selezionato automaticamente con i programmi Standard, Alu2, Alu3, semplicemente utilizzando la guida elettronica. L ulteriore selezione viene effettuata automaticamente in base al numero di punti rilevati. Automatic selecting of balancing program: The balancing program can be selected automatically with the Standard, Alu2, Alu3 programs with simple extraction of the electronic slide gauge. Further selection of these is done automatically according to the number of points detected. Nuova interfaccia grafica intuitiva. New user friendly graphic interface. Inserimento automatico dei dati con il braccio di registrazione dei dati elettronici Easyfit. Automatic data entering with optional Easyfit data arm. Programma split per il posizionamento extra di pesi dietro i raggi. Splitting balance weight behind the spokes. Il software può essere utilizzato in 25 lingue diverse: italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, ceco, polacco, ungherese, sloveno, olandese, serbo, finlandese, turco, croato, svedese, lituano, russo, ebraico, bulgaro, slovacco, danese, persiano, giapponese, islandese. The software can be used in 25 different languages: Italian, French, English, German, Spanish, Portuguese, Czech, Polish, Hungarian, Slovenian, Dutch, Serbian, Finnish, Turkish, Croatian, Swedish, Lithuanian, Russian, Hebrew, Bulgarian, Slovak, Danish, Persian, Japanese, Icelandic. 5

6 Assetto ruote Tester prova freni Tester veicoli Wheel Alignment Brake Testers Vehicle Testing Accessori opzionali e flange Optional accessories and flanges Tastatore esterno. External keypad. N. BB: N. BB: Alzaruota. Tyre elevator. N. BB: N. BB: Tastiera. Keyboard. N. BB: N. BB: Set stampante. Printer kit. N. BB: Flangia a 3, 4 o 5 fori hole flange. Kit di coni a serraggio rapido per flange a 3, 4, 5 fori. Quick bolt kit for hole flange. Flangia rapida per motocicli (Ø 14 mm). Fast bike flange (Ø 14 mm). Boccola per distanziale fuori strada (40 mm). Polyamide spacer (donut) for off-road (40 mm). Boccola DuoExpert I, intervallo di bloccaggio mm. DuoExpert collet I, mm clamping range. Boccola DuoExpert II, intervallo di bloccaggio mm. DuoExpert collet II, mm clamping range. Piastra di serraggio variabile (Quick plate) per cerchi con 4/5/6 fori. Variable specific clamping plate (Quickplate) for 4/5/6-hole rims. N. BB: N. BB: N. BB: N. BB: N. BB: Porta stampante, coni e flange. Printer stand/cone and flange holder. N. BB: N. BB: N. BB: A B C A: N. BB: B: N. BB: C: N. BB: Cono di centraggio (Ø mm). Fourth cone (Ø mm). Cono di centraggio (Ø mm). Fourth cone (Ø mm). Distanziale di protezione. Large diameter clamping hood. Anello distanziale con magneti per ruote per fuoristrada, perni compresi (40 mm). Distance ring with magnets for off-road cone from the back incl. pins (40 mm). 6

7 Smontagomme Equilibratici A/C Service Ponti sollevatori Reti Tyre Changers Wheel Balancers AC Service Units Lifts Networking Equilibratrici Wheel Balancers Dati tecnici Technical Data Campo di applicazione Diametro max. del cerchio con registrazione automatica dei dati elettronici* 6-40 manuale Larghezza max. del cerchio 1-21 con registrazione automatica dei dati elettronici* 1-24 manuale Diametro max. ruota mm Peso max. ruota 70 kg Motore Velocità di equilibratura 208 giri/min (50 Hz) 250 giri/min (60 Hz) Energia assorbita 0,5 kw (MT 837 D) 0,7 kw (MT 857 DT) Dimensioni Dimensioni (H x L x D) max x x mm Peso 124 kg (MT 837 D) 131 kg (MT 857 DT) Colore Verniciatura blu RAL 5015, grigio RAL 7040 Scope Max. rim diameter with automatic data arm* 6-40 Manual Max. rim width 1-21 with automatic data arm* 1-24 Manual Max. wheel diameter 1,200 mm Max. wheel weight 70 kg Motor Balancing speed 208 rpm (50 Hz) 250 rpm (60 Hz) Energy absorption 0.5 kw (MT 837 D) 0.7 kw (MT 857 DT) Dimensions Dimension (H x W x D) max. 1,830 x 1,260 x 1,270 mm Weight 124 kg (MT 837 D) 131 kg (MT 857 DT) Paint Paint finish blue RAL 5015, grey RAL 7040 *Optional accessories *Accessori opzionali La fornitura comprende: Scope of delivery includes: N. BB: N. BB: Pinze, peso campione da 60 g, indicatore, protezione di plastica, paletta per rimuovere i pesi. Pliers, Weight sample 60gr, Gauge, Rubber protection, Weights removal blade. Flangia completa di coni. Flange complete with cones. 7

8 Assistenza mondiale Service worldwide Beissbarth, nella sede di Milano, vi garantisce un assistenza completa anche dopo l acquisto, con supporto telefonico, service affidabile, contratti di manutenzione personalizzati e una rapida fornitura di ricambi attraverso la rete di rivenditori ufficiali preparata, efficiente e professionale. Le istruzioni iniziali sul prodotto, l installazione e l assistenza sono fornite sempre dai medesimi Rivenditori che a loro volta seguono costantemente i corsi di aggiornamento erogati dalla Beissbarth. Beissbarth è sempre al vostro fianco anche e soprattutto dopo l acquisto Beissbarth, based in Munich, also guarantees you peace of mind with our all-round after-sales service. With telephone support, reliable service, individual maintenance contracts and a rapid supply of replacement parts. Initial product instruction, device installation and service is undertaken within Germany by Beissbarth. This guarantees you comprehensive, rapid support on site with our sales and service partners. Internationally, Beissbarth have over 90 sales and servicing partners who are available to support your requirements. So Beissbarth is even after the sale always there for you. Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche tecniche e gli equipaggiamenti. Le immagini possono contenere optional non inclusi. Technical data and specific equipment are subject to change without prior notice. Images may contain optional extras. Distributore locale: Local distributor: Beissbarth Un marchio del Gruppo Bosch Robert Bosch S.p.A. Società unipersonale Automotive Aftermarket AA/SES-CMS P