nature nature nature La Nature srl è una giovane realtà del territorio italiano che si occupa di lavorazione e confezionamento di pro-

Transcript

1 nature nature nature La Nature srl è una giovane realtà del territorio italiano che si occupa di lavorazione e confezionamento di prodotto ortofrutticolo. L attività anagraficamente del 2006, vanta nello spirito dei fondatori un esperienza ventennale. Il corporate nasce e cresce a stretto contatto con la terra e con il mercato ortofrutticolo, ed oggi, gode di un knowhow elevato, trasmesso a tutti i livelli del management e delle unità operative. Nature Ltd. is a young Italian company which processes and packages fruit and vegetable produce. Although it was only in 2006 that it became a registered company its founders have been in this field for over 20 years. The company came into being through in-depth knowledge of the terrain and the fruit and vegetable trade, and today can boast a great deal of experience and know-how, knowledge which is transmitted to all levels of management and operational staff. Nature srl est une nouvelle et jeune réalité italienne spécialisée dans l élaboration et le confectionnement de produits maraîchers de qualité. Fondée en 2006, Nature srl bénéficie de l esprit du fondateur et de son l expérience vingtenaire. Cette société est née, croît et se développe grâce à un contact étroit avec la terre et a dorénavant acquis un remarquable savoir-faire, transmis et appliqué à chacun de ses échelons, depuis le management jusqu à ses unités opératives.

2 filosofia philosophy philosophie La filosofia che da sempre ispira l operato della Nature vede le potenzialità di un prodotto esaurirsi in una logica seminativa in specifiche aree di pertinenza. Il concetto di zona vocata promuove una produzione nella località più adatta alla crescita di una data specie ortofrutticola, stimolando il più possibile gli elementi naturali idonei alla suddetta specie ed evitando in larga scala l utilizzo di prodotti chimici che ne agevolino lo sviluppo. Questa filosofia produttiva risponde al concetto di agricoltura integrata o produzione integrata, un sistema agricolo di produzione a basso impatto ambientale, allo scopo di ridurre The philosophy behind Nature is one which sees the potential of an agricultural product when cultivated in a specific location. The concept of an ideal area promotes the production of a specific type of vegetable in the area in which it will grow best, making the most of the most suitable natural elements and avoiding the large scale use of chemical products to help its development. This approach to production is one of integrated agriculture or integrated production, a system of agricultural production with low levels of environmental impact, since it works on a system of rational and well managed use of all the production techniques, with the aim of reducing to La philosophie qui a inspiré le travail depuis la naissance de Nature srl est le concept de «zone dédiée», selon la réalité évidente et bien évidemment prouvée que les potentiels d un produit s expriment et se développent vers leur plénitude et qualité quand ils sont réalisés au bon endroit de zones géographiques de pertinence spécifiques. De fait, la production de produits maraîchers dans des lieux plus adaptés à leur croissance, production conjuguée avec une utilisation raisonnée et sage des ressources in-loco, en évitant contemporainement l utilisation massive de produits chimiques. Cette philosophie productive répond au concept d agriculture et de production intégrée: un système de production agricole

3 al minimo il ricorso a mezzi tecnici che hanno un impatto sull ambiente o sulla salute dei consumatori. L agricoltura integrata rappresenta un compromesso tra l agricoltura convenzionale e quella biologica, ma sostanzialmente supera entrambe per efficienza e adeguamento ai nostri tempi. è il modo più evoluto per realizzare prodotti agricoli per i seguenti motivi: ottimizza l utilizzazione delle risorse e dei mezzi tecnici disponibili per conseguire la quantità di produzione necessaria alla richiesta nazionale ed internazionale; produce cibi sani e sicuri, conservando e proteggendo le risorse ambientali; osserva le normative nazionali e comunitarie. a minimum the need for any kind of technical intervention which might have an impact on the environment or on consumer health. Integrated agriculture is a compromise between conventional agriculture and organic farming, but generally exceeds both in terms of efficiency and in meeting the needs of the times. It is the most advanced method for producing agricultural produce for the following reasons: it optimizes the use of resources and of the technical means available to meet the needs of the national and international markets; it produces safe and healthy food, protecting and preserving environmental resources; it is in line with national and EU norms and legislation. à très faible impact environnemental grâce à l utilisation rationnelle et coordonnée de tous les facteurs de réalisation. L agriculture intégrée représente un compromis efficace entre l agriculture conventionnelle et l agriculture biologique, mais les surpasse par son efficacité et son ajustement à notre époque. Nature srl applique une méthode de production optimum d après les critères suivants: optimisation de l utilisation des ressources et des moyens techniques disponibles pour réaliser une quantité de production nécessaire à la demande nationale et internationale; production d aliments sûrs à la salubrité certaine, en conservant et protégeant les ressources naturelles; observation rigoureuse des normatives nationales et communautaires.

4 produzione production production Per quanto detto, Nature crede che una fase importantissima della produzione sia la scelta del terreno le cui caratteristiche ben si devono sposare con quelle del prodotto da coltivare. A tale scopo vengono effettuate delle analisi chimico-fisiche, che determinano il grado di fertilità di un terreno e stabiliscono la sua capacità produttiva. Successivamente si programmano le produzioni in base ai trend di consumo, ovvero si effettua una selezione dei semi delle varietà scelte per il nostro mercato e si stabiliscono i periodi seminativi e i terreni da impiegare ottenendo un raccolto esclusivo rispetto agli standard. As stated, Nature believes that one of the most important phases in the production cycle is that of the choice of terrain, the soil has to be suitable for the crop which is to be grown. For this reason chemicalphysical analyses are carried out, which determine the degree of fertility of a terrain and establish its capacity to produce. Subsequently the quantity of produce to be generated is determined in line with consumer trends, seeds are selected of a variety that will suit the market, and dates for sowing and the terrains to be used are chosen in order to obtain a harvest of the highest possible standard. Le choix de la terre est fondamental. Il est très important d en établir sa capacité productive, adaptée au produit à cultiver. C est dans ce but que Nature srl effectue des analyses précises et soignées afin de déterminer les caractéristiques chimiques et physiques, ainsi que le degré de fertilité du terrain envisagé. L analyse du terrain, la sélection des semences et des variétés choisies, une planification minutieuse des périodes d ensemencement, associée à une étude de la production aux tendances et goûts des consommateurs permettent de réaliser des récoltes assurant les normes de qualité requises par le marché.

5 mercato market marché In un mercato ricco di competitors Nature si dimostra in grado di instaurare ed intrattenere soddisfacenti rapporti commerciali. Uno dei fattori che ha reso possibile la crescita della Nature è certamente il canale di vendita studiato e creato dal corporate, un canale che si è dimostrato vincente anche durante la grande crisi mondiale economico-finanziaria scoppiata nel In questa fase così delicata, Nature ha dimostrato tutta la sua efficienza in termini di competenza quali-quantitativa, affrontando la domanda con grande maturità ed esemplare professionalità. In a highly competitive market Nature, today, has shown itself to be able to create and maintain highly satisfactory business relations. One of the factors which has made this growth possible is the sales channels created by the corporate branch of the company, these channels proved to be effective even during the worldwide economic and financial crisis which began in At this difficult time Nature was able to demonstrate its efficiency as a company, in terms of quality-quantity, by meeting demand with great professionalism and maturity. Dans un marché très fortement concurrentiel, Nature srl se montre capable de maintenir d excellentes relations d affaires. L un des facteurs qui a rendu possible la croissance de Nature srl est le canal de vente créée par l entreprise notamment après l effondrement économique de Dans cette délicate situation, Nature srl a montré toute son efficacité et sa compétence quali-quantitative, affrontant la demande avec une grande maturité et professionnalité.

6 collaborazioni partnership partenaires Il corporate ha instaurato e saldato partnership in Europa e in Africa che le consentono attualmente il soddisfacimento di una domanda in costante crescita, con coltivazioni che si estendono per circa Ha tra campo aperto e serra, programmando pertanto come step successivo la lavorazione ed il confezionamento di molteplici prodotti ortofrutticoli in più periodi dell anno. Corporate management has created and cemented partnerships both in Europe and in Africa which enable the company to meet constantly growing demand with crops which spread over an area of approximately 1,000 ha of open fields and green houses, also planning the next step of processing and packaging the many different fruit and vegetable products throughout the year. Nature srl opère en Europe et en Afrique, sur des terrains cultivés de plus de hectares de serres et de pleinchamps. Grâce à son partenariat il lui est possible de satisfaire une demande croissante de planification de production dans une même zone, ainsi que la transformation et le conditionnement de ses fruits et légumes tout au long de l année.

7 numeri numbers chiffres Lo stabilimento è collocato in un area di circa mq dove una superficie coperta di mq ospita circa 900 mq di celle frigorifere. Ulteriori mq di celle frigorifere derivano da contratti stipulati con una società esterna che gestisce logistica e stoccaggio, complessivamente si raggiungono circa mq nei quali è possibile stoccare tonnellate di prodotto. Nature mantiene standard qualitativi certificati ISO 9001:2000 ed è associata solo a realtà certificate Global Gap. The plant is located on an area of around 18,000 sq.m where a covered area of 2,000 sq. m holds around 900 sq metres of refrigerating cells. Another 2,000 sq metres of refrigerating cells are provided through a contract with an external company which deals in logistics and storage, together this makes around 2,900 sq metres in which it is possible to store 6,000 tonnes of produce. Nature maintains the certified quality standard ISO 9001:2000 and partnership reality certificate Global Gap. L établissement de Nature srl est située sur une zone d environ m². Dans une zone couverte de m² sont situés les 900 m² de chambres froides. Nature srl peut aussi compter, grâce à des contrats avec une entreprise extérieure, sur encore m² d entrepôts frigorifiques. La superficie totale d environ m² permet ainsi le stockage et la préservation de tonnes de produits. Nature srl applique les standards qualitatifs ISO 9001:2000 et est associée exclusivement aux réalités certifiés Global Gap.

8 obiettivi objectives objectifs Nature avendo valutato positivamente gli obiettivi sinora raggiunti si è impegnata a creare nuove sinergie utili all espansione dell azienda. è stato ritenuto opportuno, infatti, sulla base dei risultati ottenuti, allacciare nuovi rapporti nel bacino mediterraneo, rapporti che consentano l intensificazione delle produzioni esistenti e l apertura di nuovi sbocchi commerciali. Fondamentali a tal proposito si stanno rivelando le iniziative formative della forza lavoro extracomunitaria in loco. Having succeeded in reaching its objectives to date Nature is committed to creating new synergies to help the company to expand. On the basis of results obtained it was thought necessary to create new relationships in the Mediterranean area, relationships which will allow for the intensification of existing production and the creation of new business opportunities. With this aim in mind it has been found necessary to create training opportunities for non EU workforce on location. Nature srl, après un bilan positif des objectifs rejoints et acquis, a aujourd hui la volonté dynamique de créer de nouvelles synergies utiles à l expansion de l entreprise. Ces excellents résultats autorisent un nouveau défi : mettre en place et développer dans tout le bassin méditerranéen de nouvelles relations permettant un volume majeur des produits existants ainsi que l ouverture de nouvelles opportunités commerciales. A ce propos, les programmes de formation de la force de travail extra-communautaire in-loco sont fondamentaux.

9 pubblicità advertising publicité

10 sociale social cause social Nature dalla lavorazione giornaliera produce notevoli quantitativi di prodotto lavorato non commerciabile ma qualitativamente commestibile, per questo motivo ha attivato una serie di iniziative utili al sostentamento settimanale delle realtà meno agiate. Nature in its daily processing produces substantial quantities of processed produce which cannot be sold but that is edible, for this reason a series of initiatives aimed at providing weekly support for those in less fortunate circumstances have been set up. Nature srl produit quotidiennement d importantes quantités de produits finis non-commerciables mais qualitativement comestibles. Nature srl a mis en place une série d initiatives pour le soutien de personnes pauvres.

11 S.r.l. CORPORATE Amministratore Unico Antonio Durante Direttore Generale Alessio Petrelli CORPORATE Counceling Consulenza Finanziaria Esperto Esterno Consulenza Legale Esperto Esterno Consulenza Ricerca&Sviluppo Esperto Esterno DIVISION Area Amministrativa Area Commerciale Area Marketing Area Produzione Area Tecnica MANAGEMENT Direttore Amministrativo Francesca Margari Direttore Commerciale Antonio Durante Direttore Marketing Marco Luperto Direttore Produzione Alessio Petrelli Direttore Logistica Alessio Petrelli Direttore Gestionale Matteo Calò ASSISTANCE 1 Assistente Amministrativo Consulente del Lavoro Esperto Esterno Controllo Qualità ASSISTANCE 2 Addetto Acquisti Resp. Personale/Add.Vendite Lori Matrì Operative UNITE Unità Operative Unità Operative

12 contatti relations relations Nature S.r.l. Sede legale: NARDò (le) via Torre S. Caterina, 27/b Sede operativa: NARDò (le) Zona Industriale - Area PIP Tel Fax mail: info@naturesrl.it

13 Da sinistra: Alessio Petrelli, Lori Matrì, Giuseppe Colazzo, Angela Vergari, Antonio Durante, Marco Luperto, Daniela Calcagnile, Matteo Calò, Francesca Margari.