CONDIZIONI COMPLEMENTARI PER LE ASSICURAZIONI SULLA VITA AGGANCIATE A PARTI DI FONDI

Transcript

1 Editionen 2014 CONDIZIONI COMPLEMENTARI PER LE ASSICURAZIONI SULLA VITA AGGANCIATE A PARTI DI FONDI INDICE 1. Definizioni Parti acquisite Riserva matematica Valore di riscatto Valori di trasformazione 2 2. Basi di calcolo 2 3. Funzionamento dell assicura-zione agganciata a parti di fondo Gestione del portafoglio, tasse di amministrazione Prezzi d emissione e di riscatto delle parti di fondi Costi tecnici assicurativi e premi di rischio Garanzia del proseguimento della protezione del rischio Acquisto dei diritti alle parti di fondi Valore delle parti acquisite Date determinanti per la definizione delle prestazioni assicurative Diritti dalle parti di fondo nei confronti della Pax Limitazioni per l acquisto di parti di fondo 3 4. Giustificazione dei diritti Prestazioni in caso di vita Prestazioni in caso di decesso 3 5. Versamento delle prestazioni assicurative Scadenza 4 6. Assicurazione di bambini 4 7. Limitazione della copertura assicurativa Suicidio 4 8. Conseguenze in caso di mora e rimborso dei premi Conseguenze in caso di mora Riattivazione di contratti trasformati o estinti Rimborso dei premi 4 9. Partecipazione alle eccedenze Eccedenza attuariale sul rischio e sui costi (eccedenza corrente) Eccedenza sui costi delle società di gestione di fondi Impiego delle eccedenze attribuite Trasformazione e riscatto Presupposti Responsabilità della Pax Data determinante per il calcolo Calcolo del valore di riscatto Calcolo del valore di trasformazione Cambiamento dei fondi d investimento o del portafoglio fondi (Switching) Pagamento anticipato 5 Pax, Società svizzera di assicurazione sulla vita SA EFM009I Pagina 1/5

2 1. Definizioni 1.1 Parti acquisite L insieme delle parti acquisite dei premi netti di risparmio per un assicurazione. 1.2 Riserva matematica Il valore delle parti acquisite. 1.3 Valore di riscatto L importo che viene rimborsato dalla Pax in caso di risoluzione anticipata dell assicurazione. 1.4 Valori di trasformazione Le prestazioni d assicurazioni ridotte di un contratto d assicurazione, in cui il pagamento dei premi è stato annullato. 2. Basi di calcolo Le basi di calcolo sono il tasso d interesse tecnico dell 1.25% e le tavole di mortalità EKMF0110 R/NR_85 SVV/Pax. 3. Funzionamento dell assicurazione agganciata a parti di fondo L assicurazione vita agganciata a parti di fondi è un assicurazione sulla vita con accantonamento di capitale, per la quale sono esigibili prestazioni della Pax sia in caso di decesso che in caso di vita dell assicurato. Le prestazioni sono legate all evoluzione del valore dei singoli fondi o di un portafoglio fondi, ma la prestazione in caso di decesso non può essere al di sotto di un importo minimo. Il contraente può scegliere nel ventaglio di fondi d investimento stabiliti dalla Pax o di portafogli fondi. 3.1 Gestione del portafoglio, tasse di amministrazione Se il contraente sceglie un portafoglio fondi, Pax assume il compito di selezionare e di ponderare i singoli fondi secondo la strategia d investimento scelta. Le spese risultanti dall amministrazione del portafoglio vengono addebitate al portafoglio alla fine di ogni trimestre. Vengono calcolate proporzionalmente al valore complessivo attuale delle parti acquisite e finanziate con la vendita di parti dei fondi che costituiscono il portafoglio, secondo la loro ponderazione. La tassa di amministrazione si orienta secondo le condizioni di mercato. Pax comunica al contraente un'eventuale modificazione della tassa di amministrazione al più tardi 4 settimane prima che essa entri in vigore. 3.2 Prezzi d emissione e di riscatto delle parti di fondi Per ogni parte di fondo Pax calcola un prezzo interno d emissione (di vendita) e di riscatto in franchi svizzeri per quei giorni nei quali la società di gestione di fondi emette parti o le ritira. Il prezzo d emissione interno è pari al massimo al prezzo d emissione ufficiale stabilito per la parte di fondo in questione, più eventuali tasse di bollo. Il prezzo di riscatto interno è pari almeno al prezzo di riscatto ufficiale stabilito per la parte di fondo in questione, meno eventuali tasse di bollo. Per i fondi quotati in borsa il prezzo ufficiale d emissione e quello di riscatto corrispondono al corso di chiusura ufficiale giornaliero in borsa. Se un fondo è quotato in diverse borse, Pax decide la borsa rilevante per stabilire il prezzo. Un eventuale tassa di bollo viene aggiunta (emissione) o detratta (riscatto) al corso finale ufficiale giornaliero. Se a una data determinata non è disponibile un prezzo ufficiale o un corso di chiusura, sono determinanti i prezzi o i corsi finali del giorno seguente in cui sono disponibili prezzi ufficiali o corsi di chiusura. Nei fondi d investimento in valute diverse dal franco svizzero, per la conversione Pax adotta cambi corrispondenti a quelli di mercato. 3.3 Costi tecnici assicurativi e premi di rischio Nelle assicurazioni con premi periodici vengono dedotte annualmente dal premio le quote dei premi per la copertura del rischio di decesso e per le eventuali assicurazioni complementari, nonché la maggiorazione per le spese di conclusione e d amministrazione. L importo rimanente viene definito premio di risparmio netto. Nelle assicurazioni con premi unici, all inizio dell assicurazione vengono dedotte dal premio unico le spese uniche di conclusione e le spese di amministrazione, nonché il premio di rischio per il primo anno d assicurazione. L importo rimanente viene definito premio di risparmio netto. A partire dal secondo anno d assicurazione le spese per l amministrazione dell assicurazione e le quote dei premi per la copertura del rischio di decesso vengono finanziate annualmente mediante la vendita di parti acquisite. Se l avere di parti esistente per la copertura dei costi per l amministrazione dell assicurazione nonché le quote dei premi per la copertura del rischio di decesso non sono più sufficienti, l assicurazione viene annullata e il valore di riscatto viene rimborsato. 3.4 Garanzia del proseguimento della protezione del rischio In caso di annullamento del contratto secondo quanto indicato al punto 3.3, il contraente può stipulare, senza esame del rischio, una nuova assicurazione in caso di decesso, la cui prestazione in caso di decesso non superi la prestazione precedentemente assicurata. Pax, Società svizzera di assicurazione sulla vita SA EFM009I Pagina 2/5

3 3.5 Acquisto dei diritti alle parti di fondi Con i premi di risparmio netti o con le rate semestrali, trimestrali o mensili, nonché con le quote d eccedenze assegnate all assicurazione, vengono acquistati i diritti a un numero di parti dei fondi d investimento convenuti. La suddivisione del premio di risparmio netto o delle rate, come anche delle quote d eccedenze nei singoli fondi avviene nella proporzione scelta dal contraente, in caso di selezione individuale dei fondi, per i portafogli fondi, secondo la ponderazione attuale dei fondi d investimento all interno del portafoglio. Allo stesso modo vengono acquistati i diritti alle parti di fondi mediante eventuali distribuzioni di un fondo d investimento: in caso di selezione individuale dei fondi, alle quote del fondo d investimento che effettua la distribuzione, per i portafogli fondi, in tutti i fondi d investimento contenuti nel portafoglio secondo la loro ponderazione attuale. Il numero di diritti alle parti acquistati per ciascun fondo d investimento si calcola dall importo a disposizione, diviso per il prezzo d emissione interno della relativa parte di fondo; le frazioni sono arrotondate a 5 posizioni decimali. Le date determinanti per stabilire i prezzi d emissione interni e le ponderazioni attuali dei fondi all interno del portafoglio sono: per l acquisto di diritti alle parti di fondi con i premi netti o le rate: il giorno della scadenza (se un premio o una rata perviene alla Pax in ritardo, questa può applicare il prezzo d emissione interno del giorno successivo all accredito), per l acquisto di diritti alle parti di fondi con le assegnazioni delle eccedenze: il giorno di riferimento della polizza successivo all assegnazione dell eccedenza, per l acquisto di diritti alle parti di fondi con distribuzioni dei fondi d investimento: il giorno dell elaborazione. L elaborazione della distribuzione avviene al più tardi entro 3 settimane da quando Pax ha preso conoscenza della distribuzione. 3.6 Valore delle parti acquisite Il valore delle parti acquisite o di una parte di esse è dato in qualsiasi momento dal prezzo di riscatto interno della relativa parte di fondo moltiplicato per il numero delle parti. 3.7 Date determinanti per la definizione delle prestazioni assicurative Come date determinanti per la definizione delle prestazioni in caso di vita vigono i termini indicati nella polizza. In caso di decesso la data determinante per la determinazione del valore delle parti acquisite è il quinto giorno lavorativo dopo l inoltro di tutti i documenti necessari per la giustificazione dei diritti. 3.8 Diritti dalle parti di fondo nei confronti della Pax I diritti del contraente nei confronti della Pax risultanti dalle parti di fondo non superano in nessun caso i relativi diritti della Pax nei confronti del fondo o della direzione del fondo. In particolare Pax può rinviare il versamento del valore delle parti acquisite, se la direzione del fondo, da parte sua, rinvia il versamento, sia in seguito ad un corrispondente permesso dell autorità di sorveglianza, sia perché il regolamento del fondo lo permette. 3.9 Limitazioni per l acquisto di parti di fondo Pax può, in qualsiasi momento, disporre delle limitazioni per determinati fondi d investimento. Se in tal modo la scelta dell investimento non può essere in tutto o in parte soddisfatta, il contraente ne viene informato. Le limitazioni potrebbero risultare ad esempio da disposizioni sugli investimenti emesse da autorità, perché i fondi sono annullati dalla società di gestione di fondi d investimento o l emissione di parti è stata limitata, oppure nel caso di fondi con durata limitata anticipata. 4. Giustificazione dei diritti 4.1 Prestazioni in caso di vita Alla Pax devono essere inoltrati i seguenti documenti: un certificato di vita della persona assicurata un certificato attestante la data di nascita la polizza. 4.2 Prestazioni in caso di decesso Il decesso della persona assicurata dev essere comunicato immediatamente alla Pax indicandone le cause. Inoltre si devono allegare i seguenti documenti: un atto di morte i certificati medici sulle cause e sulle circostanze particolari del decesso la polizza. Pax può richiedere ulteriori informazioni sullo stato di salute e sulle cause e circostanze del decesso della persona assicurata presso i medici e presso altre persone e istituzioni oppure può fare lei medesima delle inchieste. Le spese vanno a carico dell avente diritto. Pax, Società svizzera di assicurazione sulla vita SA EFM009I Pagina 3/5

4 5. Versamento delle prestazioni assicurative 5.1 Scadenza Le prestazioni contrattuali della Pax sono esigibili entro quattro settimane dopo che le sono pervenuti tutti i documenti necessari per la giustificazione dei diritti. 6. Assicurazione di bambini Se un bambino assicurato muore prima d aver compiuto 2 anni e 6 mesi d età, la prestazione della Pax è limitata alla riserva matematica, ma al massimo a CHF Se un bambino assicurato muore prima di avere compiuto il 12 anno d età, la prestazione della Pax è limitata al massimo a CHF dall insieme di tutte le assicurazioni esistenti presso Pax. Se la somma dei premi, più un interesse del 5.00%, versati per il bambino è superiore al capitale massimo in caso di decesso di cui ai paragrafi soprastanti, viene rimborsata la somma dei premi compresi gli interessi. Dopo il compimento del 12 anno di età sussiste una copertura assicurativa pari all importo del capitale concordato in caso di decesso. 7. Limitazione della copertura assicurativa 7.1 Suicidio In caso di suicidio Pax paga illimitatamente quelle prestazioni concordate in caso di decesso, che al momento del decesso erano assicurate ininterrottamente per 3 anni. Per le altre prestazioni in caso di decesso Pax paga la riserva matematica. 8. Conseguenze in caso di mora e rimborso dei premi 8.1 Conseguenze in caso di mora In caso di mora l assicurazione viene trasformata in un assicurazione esonerata dal pagamento dei premi, se i premi sono stati pagati almeno per tre anni o per un decimo del periodo di pagamento dei premi e se il valore di riscatto dell assicurazione è di almeno CHF Altrimenti l assicurazione si estingue, mentre viene rimborsato un eventuale valore di riscatto. Pax mantiene in ogni caso il diritto ai premi interi del primo anno assicurativo. 8.2 Riattivazione di contratti trasformati o estinti Se un assicurazione è stata trasformata o si è estinta a causa di mora, può essere riattivata entro sei mesi dalla scadenza del primo premio non pagato, pagando tutti gli arretrati e rimborsando un eventuale valore di riscatto. Il calcolo delle parti acquisite avviene il primo del mese successivo al pagamento degli arretrati e del valore di riscatto. Alla scadenza di questo termine la riattivazione è possibile soltanto con il consenso della Pax e alle condizioni da essa stabilite. Pax non risponde o risponde solo nel quadro di prestazioni ridotte, per sinistri che si siano verificati nel periodo compreso tra la trasformazione rispettivamente l estinzione dell assicurazione e la riattivazione. 8.3 Rimborso dei premi Le quote di premio pagate oltre la data di estinzione per la copertura del rischio di decesso e dei costi vengono rimborsate. 9. Partecipazione alle eccedenze 9.1 Eccedenza attuariale sul rischio e sui costi (eccedenza corrente) Alle quote dei premi per i rischi e i costi ai sensi della cifra 3.3 sono attribuite eccedenze sul rischio e sui costi a seconda dell'attuale ammontare delle quote dei premi, ad eccezione del supplemento per costi fissi. La prima attribuzione avviene alla fine del primo anno d assicurazione. Le ulteriori attribuzioni hanno luogo alla fine di ogni successivo anno d assicurazione. 9.2 Eccedenza sui costi delle società di gestione di fondi Le eccedenze sui costi accreditate alla Pax da società di gestione di fondi derivanti dalla gestione delle parti di fondi, in parte vengono trasmesse dalla Pax ai contraenti sotto forma di quote d eccedenze. Questa partecipazione alle eccedenze è calcolata secondo l avere di parti che il contraente detiene nel relativo fondo al momento dell assegnazione per la società di gestione di fondi. 9.3 Impiego delle eccedenze attribuite Le correnti attribuzioni d'eccedenze vengono utilizzate per l'acquisto di ulteriori parti di fondi che, in conformità alla procedura descritta alla cifra 3.5, sono accreditate direttamente all avere di parti. Le attribuzioni derivanti dalle eccedenze sui costi delle società di gestione di fondi vengono accreditate sotto forma di distribuzione di utili secondo la procedura descritta al punto 3.5. Pax, Società svizzera di assicurazione sulla vita SA EFM009I Pagina 4/5

5 10. Trasformazione e riscatto 10.1 Presupposti Se i premi sono stati pagati per tre anni oppure per un decimo del periodo di pagamento dei premi, il contraente può richiedere che l assicurazione venga trasformata interamente o in parte in un assicurazione esonerata dal pagamento dei premi con prestazioni ridotte oppure che venga riscattata interamente o in parte dalla Pax. La richiesta dev essere fatta per iscritto Responsabilità della Pax In caso di trasformazione Pax risponde soltanto nella misura delle prestazioni assicurative ridotte a partire dal primo giorno del mese successivo all inoltro della richiesta presso Pax o alla scadenza del termine di pagamento dei premi. In caso di riscatto la responsabilità della Pax si estingue l ultimo giorno del mese in cui le perviene la richiesta Data determinante per il calcolo La data determinante per il calcolo del valore di trasformazione o di riscatto è il primo giorno del mese successivo all inoltro della richiesta presso Pax o alla scadenza del termine di pagamento dei premi Calcolo del valore di riscatto a. Assicurazioni a premi unici: il valore di riscatto corrisponde alla riserva matematica. b. Assicurazioni soggette al pagamento dei premi periodici: il valore di riscatto risulta dalla riserva matematica, detratte le spese di conclusione non ancora ammortizzate. Il valore di riscatto ammonta almeno a 2/3 della riserva matematica. L ammortamento delle spese di conclusione avviene per tutta la durata dell assicurazione e ammonta annualmente al 5.00% del premio annuo. c. Altre assicurazioni: il valore di riscatto corrisponde alla riserva matematica. 11. Cambiamento dei fondi d investimento o del portafoglio fondi (Switching) Su richiesta del contraente si può cambiare la selezione dei fondi (switching dei fondi) oppure passare a un portafoglio fondi, in caso di selezione individuale dei fondi, cambiare il portafoglio fondi (switching del portafoglio) oppure passare a una selezione individuale dei fondi. In questi casi si può cambiare indipendentemente sia la suddivisione dei futuri premi di risparmio netti sia quella delle parti acquisite. La richiesta dev essere fatta per iscritto. Le condizioni (termini, corsi, costi, ecc.) vengono fissate separatamente dalla Pax. Una modificazione della composizione del portafoglio intrapresa nell'ambito dell'amministrazione del portafoglio non rappresenta uno switching ai sensi di questo articolo. I costi provocati da una tale modificazione sono coperti dalla tassa di amministrazione. 12. Pagamento anticipato Su richiesta Pax può effettuare un pagamento anticipato sulle prestazioni assicurative, in caso di assicurazioni con premi periodici. Le condizioni vengono concordate separatamente. Gli eventuali premi arretrati vengono dedotti dal valore di riscatto Calcolo del valore di trasformazione Il valore di riscatto viene utilizzato come premio unico per una nuova assicurazione con caratteristiche di prestazione paragonabili, ma con prestazioni ridotte, mentre non viene conteggiata nessuna spesa di conclusione. Se il valore di riscatto è inferiore a CHF , Pax riscatta l assicurazione, a meno che il contraente non insista per una trasformazione. Pax Tel (0) Aeschenplatz 13 Fax +41. (0) CH-4002 Basel information@pax.ch Pax, Società svizzera di assicurazione sulla vita SA EFM009I Pagina 5/5