Manuale della pagina Web NESTOR

Transcript

1 ETHERNET COM4 COM5 COM3 COM1 COM2 L1 N PE IT.NESTOR web Manuale della pagina Web NESTOR Software NESTOR versione GENERALITÀ NESTOR è dotato di un Web Server incorporato che permette di monitorare o accedere alle impostazioni del sistema e modificarle. L accesso a questo server richiede un browser Web con supporto per SUN Java e che sul computer sia installato JRE Runtime Environment versione 6 (o successiva). È possibile scaricare la versione più recente del software SUN Java dal sito 2. COLLEGAMENTI Il computer e NESTOR possono essere collegati tra loro in due modi diversi: con un cavo incrociato o con un hub di rete (HUB, interruttore o router). Il fattore che determina l'utilizzo o meno di un hub di rete può essere, ad esempio, il numero di unità collegate insieme. È possibile collegare due unità senza hub di rete. Un esempio di due unità collegate insieme è il collegamento di un computer e NESTOR. È possibile collegare due o più unità con un hub di rete. Il collegamento di rete dell unità NESTOR si trova sulla centralina nella scatola di comando di NESTOR ed è visualizzato cerchiato nella Figura 1. MODULARE 8/8 RJ45 ETHERNET LAN (interruttore) Figura 1: Collegamento Ethernet, NESTOR 2.1 Collegamento tra due unità NESTOR Computer 1 Il collegamento di una o più unità NESTOR a un computer viene effettuato con un cavo incrociato crosslink CAT5 con connettori RJ45, vedere la Figura 2. Il collegamento mediante rete e hub, interruttori o router deve essere effettuato con un cavo CAT5 diritto con connettori RJ45, vedere la Figura 3. Il cavo deve essere di tipo a doppino intrecciato e può essere schermato o non schermato Figura 2: Collegamento tra due unità, cavo incrociato. 2.2 Collegamento tra due o più unità È necessario utilizzare un cavo diritto (non incrociato) CAT5 con connettori RJ45, vedere la Figura 3, per il collegamento tra le unità NESTOR, Super WISE e l unità di trattamento dell'aria GOLD e il computer/la rete. Il cavo deve essere di tipo a doppino intrecciato e può essere schermato o non schermato. Network hub NESTOR Computer GOLD Super WISE Figura 3. Collegamento tra due o più unità, hub di rete. Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 1

2 3. IMPOSTAZIONI NESTOR Al momento della consegna, la centralina presenta un indirizzo IP statico impostato su Per assegnare alla centralina un altro indirizzo statico, attivare il DHCP, modificare la maschera di sottorete o effettuare le operazioni seguenti per modificare il gateway: Utilizzare il programma Golden Gate Config. scaricabile dal sito Collegare NESTOR alla rete. Avviare Golden Gate Config. Selezionare Golden Gate Ethernet e premere OK. Vedere la Figura 4. Golden Gate Config ora effettua una ricerca nella rete per trovare tutte le unità supportate da Golden Gate Config. NESTOR con il numero IP si trova nella terza riga dell elenco nella Figura 5. Figura 4. Selezioni in Golden Gate Config Off Super WISE F Off Super WISE C-00-B Off 1.00 NESTOR D-00-E Off GoldenGate FB-00-AC Figura 5. Unità trovate nella rete. Fare doppio clic sulla riga che indica l unità NESTOR da configurare e si aprirà una nuova finestra in cui è possibile configurare l unità. Vedere la Figura Se il DHCP è impostato su ON, l unità NESTOR ottiene automaticamente un indirizzo IP/maschera di sottorete/ gateway e un DNS dal server di rete. Se il DHCP è impostato su OFF, l'indirizzo IP/maschera di sottorete/gateway e il DNS devono essere impostati manualmente nella finestra di dialogo. Si raccomanda di utilizzare indirizzi IP statici. 2. IP address: modificare o controllare qui l indirizzo IP. 3. Subnet mask: modificare o controllare qui la maschera di sottorete. Ricordarsi di selezionare un indirizzo IP e una maschera di sottorete concordi tra loro. 4. Default gateway: modificare o controllare qui il gateway. 5. È necessario inserire una password prima di iniziare ad applicare le modifiche. Verrà utilizzata la password per il primo profilo utente trovato con i privilegi di amministratore. La password di default è admin. La funzione Change password non funziona in NESTOR Figura 6: Impostazioni degli indirizzi IP. Ora fare clic su Set. La configurazione di rete NESTOR è stata completata. Per controllare che le modifiche siano state implementate, effettuare una nuova ricerca premendo Scan. 2 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

3 3.1 Impostazioni mediante Modbus EIA485 Tutte le impostazioni sono accessibili mediante la comunicazione Modbus e il collegamento COM4. Per maggiori dettagli, consultare il documento Excel - NESTOR_Modbus_list. N.B.! Per la configurazione e le impostazioni di qualsiasi prodotto sottostante (ad es. Super WISE, GOLD), vedere la documentazione per ciascun prodotto specifico. 4. LOGIN Sun Java deve essere installato e attivato. Sun Java può essere attivato in diversi punti, a seconda del sistema operativo e del browser in uso. Contattare il gruppo di supporto del computer locale per assistenza. Avviare il browser Web ed inserire l indirizzo IP per NESTOR (Impostazione di fabbrica Inserire il proprio nome utente e la password quando si apre la finestra di dialogo di login. Vedere la Figura 7. Gli stati appropriati di autorizzazione, reader, writer, service e admin vengono attribuiti a seconda del nome utente e della password. Inserire quanto segue la prima volta che si effettua il login: User name = admin Password = admin N.B.! Quando la password viene modificata, la nuova password non deve essere composta da più di 15 caratteri. Selezionare la lingua appropriata da utilizzare per l interfaccia Web. Premere il pulsante della lingua rilevante per selezionarla. Vedere la Figura 8. Figura 7: Login Figura 8: Scelta della lingua 5. LIVELLI UTENTE La pagina Web è divisa in quattro livelli di autorizzazione per impedire ai non autorizzati di entrare e modificare parametri sensibili. Nel livello Reader, sono accessibili tutte le schede ad eccezione della scheda Configuration. A questo livello, è possibile visualizzare solo determinati valori. Non è possibile modificare niente e l'elenco degli allarmi non può essere ripristinato. Nel livello successivo, il livello Writer, è possibile modificare tutte le impostazioni, ad eccezione di quelle nella scheda Configuration che rimangono inaccessibili. NON è possibile ripristinare l elenco allarmi. Il livello Service presenta lo stesso livello di autorizzazione del livello Writer. Il livello Admin offre pieno accesso per la modifica di tutte le impostazioni. La scheda Configuration è pienamente accessibile ed è possibile ripristinare l elenco allarmi. Utente Leggere i valori Modificare i setpoint Modificare le impostazioni Accedere alla scheda Admin Reader S Writer S S S Service S S S Admin S S S S Figura 9: Livelli utente Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 3

4 6. PAGINA WEB In fondo a ciascuna pagina è presente un elenco degli stati che indica: La temperatura esterna del sistema La temperatura dell'acqua di arrivo Lo stato del fabbisogno di raffreddamento (blu per il fabbisogno, grigio per assenza di fabbisogno) Lo stato del fabbisogno di riscaldamento (rosso per il fabbisogno, grigio per assenza di fabbisogno) La modalità attuale del chiller/pompa di calore Swegon (grigio per l'arresto, rosso lampeggiante per il riscaldamento, blu lampeggiante per il raffreddamento) Modalità di funzionamento (No occupancy/occupancy/ Canale anno) Numero di allarmi attivi Le varie schede nell interfaccia Web di NESTOR sono descritte nelle pagine seguenti. Ci sono sei pagine principali: Home, System Status, System Overview, Functions, Alarm e Configuration. Figura 10: Home page 6.1 Home Quando si entra nella pagina Web di NESTOR, dopo aver selezionato la lingua preferita, viene visualizzata la home page. Le immagini e il testo visualizzato nella home page possono essere modificati facendo clic sul pulsante Edit. 4 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

5 6.2 System Status La pagina System Status include un breve riepilogo dei parametri più importanti del sistema CMS. Numero di allarmi attivi Outdoor temperature Operation mode (No occupancy/occupancy) Actual cooling demand Current cooling supply set point Actual heating demand Current heating supply set point Current total system supply airflow Current total system extract airflow Figura 11: System Status Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 5

6 6.3 System Overview Un immagine schematica di tutti i prodotti NESTOR collegati è visualizzata in System Overview. Eventuali nomi attribuiti alle unità nella pagina Configuration saranno visualizzati qui. Su ciascuna unità collegata possono essere visualizzati due tipi di simboli dello stato. Un simbolo giallo indica che si è persa la comunicazione con quella particolare unità. Un simbolo rosso indica che è presente almeno un allarme attivo su quella particolare unità. Un simbolo di allarme su un unità Super Wise indica un allarme Super Wise interno o un allarme in qualsiasi altro prodotto sottostante. Fare clic sul prodotto per aprirne la relativa pagina Web. Figura 12: System Overview 6 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

7 6.4 Funzioni Tutte le impostazioni relative alle funzionalità di NESTOR sono raccolte in questa scheda. Include quattro sottopagine: Temperature Control, Temperature Set Points, Operation Mode e Time Controlled Output. La prima si apre quando si accede alla scheda Functions. Figura 13. Functions; Temperature control Temperature Control La pagina Temperature Control contiene principalmente i parametri per il controllo di un chiller/pompa di calore Swegon. Vengono visualizzati solo i parametri e i valori rilevanti. Se, ad esempio, è presente un chiller Swegon che produce solo raffreddamento, non vengono visualizzate impostazioni e valori relativi al riscaldamento. Tutti i valori che possono essere visualizzati in questa pagina sono descritti nella Tabella 1 nell Appendice A. Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 7

8 6.4.2 Temperature Set Points Questa pagina contiene i parametri per l ottimizzazione dei setpoint di raffreddamento e riscaldamento. I parametri di configurazione del sistema sono comuni per l'intero sistema. I parametri GOLDx Configuration sono individuali per ciascuna unità GOLD. Selezionare l unità GOLD da configurare nell elenco a discesa. Impostazione per il fabbisogno esterno in cui sono impostati setpoint per ciascun rispettivo parametro. Vedere la Tabella 2 nell Appendice A per maggiori informazioni. Figura 14. Functions; Temperature Set Points 8 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

9 6.4.3 Times/Operation Alla pagina Operation Mode si accede dalla sezione Functions. L utente seleziona la modalità di funzionamento richiesta e imposta i canali tempo (settimanali o annuali) e/o l ingresso digitale 1 per attivare la modalità Occupancy. Vedere la Tabella 3 nell Appendice A per maggiori informazioni. Figura 15. Operation Mode Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 9

10 6.4.4 Time Controlled Output Alla pagina Time Controlled Output si accede dalla sezione Functions. L utente seleziona i canali tempo (settimanali o annuali) per impostare l uscita digitale 3. Vedere la Tabella 4 nell Appendice A per maggiori informazioni. Figura 16. Time Controlled Output 10 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

11 6.5 Alarms Figura 17. Elenco allarmi Alarm List Alarm List visualizza i 200 allarmi più recenti nel sistema. L elenco può essere ordinato in base a ognuna delle relative colonne ed è possibile nascondere gli allarmi ripristinati. Il pulsante Refresh può essere utilizzato se l utente ha i privilegi di amministratore. Questa operazione rimuoverà tutte le registrazioni e obbliga NESTOR a leggere nuovamente lo stato degli allarmi da tutti i prodotti. Nessun allarme viene cancellato nei prodotti sottostanti. Gli allarmi ripristinati non ricompariranno nell elenco, tranne che per le centraline di zona e ambiente, i cui allarmi vengono archiviati in Super WISE. NESTOR troverà le registrazioni degli allarmi recuperati e li visualizzerà nuovamente nell'elenco. Vedere la Tabella 5 nell Appendice A per maggiori informazioni. Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 11

12 Figura 18. Uscita digitale Digital Output La pagina Digital Output contiene le impostazioni da utilizzare nell uscita digitale 4, per indicare un allarme attivo. L utente seleziona la priorità dell allarme per la classificazione di ciascun tipo di dispositivo che deve impostare l'uscita digitale. Per la classe di ciascun dispositivo è possibile selezionare individualmente None, A o A and B Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

13 6.6 Configuration Le configurazioni di sistema vengono inserite in questa sezione e nelle relative pagine subordinate. Figura 19. Configurazione NESTOR NESTOR Le impostazioni TCP/IP per NESTOR vengono inserite qui. Se un server DHCP è accessibile, si raccomanda di utilizzare questo server per evitare conflitti di IP. Static IP significa che NESTOR ottiene un indirizzo IP permanente che l utente deve specificare. Ciò funziona bene per le piccole reti, tuttavia in altri casi l indirizzo IP deve essere selezionato con grande cura, in modo che non entri in conflitto con un altro. Un DNS controlla se l indirizzo IP è rappresentato da un nome. Un esempio è quello dell'indirizzo IP , che ottiene il nome: swegon.com da un DNS. MAC address è l unico indirizzo hardware attribuito alla scheda di rete quando la scheda viene prodotta. Questo indirizzo non può mai essere modificato ed è sempre unico. Per maggiori informazioni su quale indirizzo IP, maschera di sottorete, gateway e DNS è giusto utilizzare, contattare il manager di rete. È possibile ripristinare il software da questa pagina. Ciò significa che tutte le funzioni vengono ripristinate alle impostazioni di fabbrica. È anche possibile riavviare NESTOR da questa pagina. Vedere la Tabella 6 nell Appendice A per maggiori informazioni. Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 13

14 6.6.2 System Product Connection Il collegamento dei dispositivi (GOLD, Super WISE e chiller/ pompa di calore Swegon, fonti esterne) viene effettuato in questa pagina. Vedere la Tabella 7 nell Appendice A per maggiori informazioni. Figura 20. System Product Connection 14 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

15 6.6.3 System Product Config Le configurazioni per le unità GOLD collegate vengono effettuate in questa pagina. Vedere la Tabella 8 nell Appendice A per maggiori informazioni. Figura 21. System Product Config Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 15

16 Figura 22. settings settings Le impostazioni per le notifiche degli allarmi vengono definite in questa pagina. Se NESTOR deve gestire le , compilare il campo SMTP server. Questo indirizzo può essere un nome di dominio o un indirizzo IP. replypath può coincidere con l indirizzo sender, nel caso in cui NESTOR abbia un indirizzo unico personale. Spesso è utile inserire l indirizzo della persona responsabile di NESTOR in entrambe le caselle degli indirizzi Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

17 Figura 23. Livelli utente Users Include le impostazioni per i diversi privilegi di accesso degli utenti e le configurazioni delle modifiche degli allarmi via per ciascun utente. In questa scheda è possibile gestire gli utenti. È possibile specificare chi ha accesso alle pagine Web, oltre a chi informare quando vengono generati allarmi e al modo in cui farlo. Impostare la priorità (None, A o A and B) per ciascun tipo di dispositivo che deve generare un' di allarme. La configurazione avviene in base alla Figura 24. È possibile inserire qui una password per ciascun utente. Le password e i nomi utente non devono contenere caratteri speciali. L impostazione iniziale per le varie password utente è la seguente: Utente reader writer service admin Password reader writer service admin Figura 24. User settings Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 17

18 6.6.6 SW Update Nella pagina Software Update, l'utente può vedere quale versione di software è contenuta in NESTOR. Se una scheda di memoria contenente una versione del software più recente è inserita nel lettore di schede di memoria, il sistema indicherà sulla riga dello stato che è disponibile un aggiornamento. Quando è disponibile un aggiornamento, l utente può aggiornare NESTOR premendo Start upgrading. L alimentazione non deve essere interrotta durante il processo di aggiornamento del software. Fig. 25: Aggiornamento software Fig. 26: MMC MMC Se viene inserita una scheda di memoria, l utente può aprire o prelevare i file dalla scheda di memoria in un computer locale, nella pagina Memory card. È possibile archiviare manuali, ecc. nella scheda di memoria, in modo che possano essere sempre disponibili Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

19 NESTOR APPENDICE A Tabella 1: Controllo della temperatura Testo segnale Descrizione Impostazione predefinita Configurazioni Cooling activation delay Ritardo per il passaggio da fabbisogno di raffreddamento a nessun fabbisogno di raffreddamento per ciascuna unità GOLD. Aumentare questo tempo se il fabbisogno di raffreddamento del sistema appare e scompare troppo spesso. Heating activation delay Ritardo per il passaggio da fabbisogno di riscaldamento a nessun fabbisogno di riscaldamento per ciascuna unità GOLD. Aumentare questo tempo se il fabbisogno di riscaldamento del sistema appare e scompare troppo spesso. Prioritise cooling at outdoor temp higher than Min days between mode switches Min hours between mode switches In presenza di fabbisogni simultanei di raffreddamento e riscaldamento, l'unità produrrà riscaldamento se la temperatura esterna del sistema è inferiore a questo valore. Altrimenti produrrà raffreddamento. Ciò si applica solo quando si utilizza un chiller invertibile Swegon. Per dare sempre priorità al riscaldamento, impostare questo valore a 80 C. Per dare sempre priorità al raffreddamento, impostare questo valore a -40 C. Il numero minimo di giorni tra la commutazione dalla produzione di energia di riscaldamento a raffreddamento e viceversa. Ciò si applica solo quando si utilizza un chiller invertibile Swegon. Se la commutazione è sempre permessa, impostare questo valore su 0. Il numero minimo di ore tra la commutazione dalla produzione di energia di riscaldamento a raffreddamento e viceversa. Ciò si applica solo quando si utilizza un chiller invertibile Swegon. Se la commutazione è sempre permessa, impostare questo valore su 0. Min Max Dispositivo C giorno ore Prioritised mode Modalità a priorità di riscaldamento o raffreddamento relativamente al tempo di passaggio minimo Min hour to force prioritised Il tempo minimo tra il passaggio dal riscaldamento al raffreddamento e il passaggio dal raffreddamento al ore mode riscaldamento, se "Prioritised mode" è impostato su "Heating". Altrimenti il tempo minimo tra il passag- gio in senso contrario. Questo valore sostituisce il valore di "Min days between mode switches" e "Min hours between mode switches" nella direzione indicata dal parametro "Prioritised mode". Heat limit detection Attivazione e selezione del tipo di limite di riscaldamento None: Nessun limite di riscaldamento. Temp esterna: Limite di riscaldamento attivato quando la temperatura esterna è inferiore al valore per "Outdoor temperature heat limit". Il limite di riscaldamento viene disattivato quando la temperatura esterna viene aumentata di 3 Kelvin. Supply flow temp.: Il limite di riscaldamento viene attivato quando la temperatura dell acqua di arrivo è superiore al valore per "Heat limit hysteresis" al di sotto del setpoint di riscaldamento per oltre "Heat limit Delay" minuti. Il limite di riscaldamento viene disattivato in uno dei due modi seguenti: Alt. 1) Quando la pompa di calore/unità invertibile Swegon è attiva e la temperatura di arrivo è inferiore al valore per "Heat limit hysteresis " al di sotto del setpoint di riscaldamento per oltre il tempo di attivazione del limite di riscaldamento in minuti. Alt. 2) Quando la pompa di calore/unità invertibile Swegon non è attiva e la temperatura esterna è aumentata di oltre 3 Kelvin dall'inserimento della modalità Heat limitation. Si applica solo in caso di utilizzo di un chiller Swegon del tipo pompa di calore o invertibile. Heat limit action Azione da effettuare quando il limite di riscaldamento è attivo. None: La pompa di calore/unità invertibile Swegon e il riscaldamento esterno sono spenti. Switch: La pompa di calore/unità invertibile Swegon è spenta e il riscaldamento esterno viene attivato. Both: La pompa di calore/unità invertibile Swegon continua ad essere attivata e il riscaldamento esterno è attivato. Si applica solo in caso di utilizzo di un chiller Swegon del tipo pompa di calore o invertibile. Outdoor temperature Il livello di attivazione del limite di riscaldamento quando il tipo di attivazione del limite di riscaldamento è C heat limit Outdoor temp.. Vedere anche la descrizione del parametro "Heat limit detection". Heat limit hysteresis Vedere la descrizione del parametro Heat limit activation, tipo Supply flow temp K Heat Limit Delay Vedere la descrizione del parametro Heat limit activation, tipo Supply flow temp System outdoor temperature collected from Aqualink Activation L unità GOLD rileva la temperatura esterna del sistema da qui. Se "GOLD 1"-"GOLD 8" è selezionato, NESTOR ricava la temperatura esterna da quell unità GOLD. Se è selezionato "None", non viene utilizzata nessuna temperatura esterna comune e la temperatura esterna del sistema viene selezionata dal primo sensore interno di temperatura esterna affidabile in qualsiasi unità GOLD. Funzione di attivazione di AQUA Link. Rilevante solo quando il tipo del chiller/pompa di calore Swegon è Chiller o Heat pump (non Reversible) Aqualink alarm input Selezionare se un ingresso chiuso (NO) o aperto (NC) deve generare l'allarme AQUA Link 0 (NO) External cooling demand Selezione della funzione per il fabbisogno di raffreddamento esterno. Economy: Il setpoint di raffreddamento totale del sistema deve essere sempre impostato sulla stessa impostazione del sistema GOLD, a function condizione che sia presente un fabbisogno di raffreddamento nel sistema GOLD, indipendentemente dal setpoint del fabbisogno di raffreddamento esterno. Se è presente solo un fabbisogno di raffreddamento esterno, viene utilizzato questo setpoint di raffreddamento come setpoint di sistema. Comfort: In caso di fabbisogno di raffreddamento sia nel sistema GOLD, sia esternamente, viene utilizzato il setpoint di raffreddamento inferiore tra i due come setpoint di sistema. Se è presente solo un fabbisogno di raffreddamento esterno in una posizione, viene utilizzato questo setpoint di raffreddamento come setpoint di sistema. External heating demand function Selezione della funzione per il fabbisogno di riscaldamento esterno. Economy: Il setpoint di riscaldamento totale del sistema deve essere sempre impostato sulla stessa impostazione del sistema GOLD, a condizione che sia presente un fabbisogno di riscaldamento nel sistema GOLD, indipendentemente dal setpoint del fabbisogno di riscaldamento esterno. Se è presente solo un fabbisogno di riscaldamento esterno, viene utilizzato questo setpoint di riscaldamento come setpoint di sistema. Comfort: In caso di fabbisogno di riscaldamento sia nel sistema GOLD, sia esternamente, viene utilizzato il setpoint di riscaldamento inferiore tra i due come setpoint di sistema. Se è presente solo un fabbisogno di riscaldamento esterno in una posizione, viene utilizzato questo setpoint di riscaldamento come setpoint di sistema Ext. cooling demand input Selezionare se un ingresso chiuso (NO) o aperto (NC) indicherà un fabbisogno di raffreddamento esterno Ext. heating demand input Selezionare se un ingresso chiuso (NO) o aperto (NC) indicherà un fabbisogno di riscaldamento esterno Indicazioni Cooling supply set point Il setpoint di raffreddamento del sistema attuale totale. Il valore inviato al chiller/chiller invertibile C Heating supply set point Il setpoint di riscaldamento del sistema attuale totale. Il valore inviato alla pompa di calore/chiller invertibile C System cooling demand Indica se è presente o meno un fabbisogno di raffreddamento nel sistema System heating demand Indica se è presente o meno un fabbisogno di riscaldamento nel sistema Supply flow water temp: La temperatura dell acqua di arrivo dal chiller/pompa di calore Swegon C Return water temp. La temperatura dell acqua di ripresa al chiller/pompa di calore Swegon C Outdoor temperature La temperatura esterna del sistema C Time since last switch Il tempo trascorso dalla commutazione più recente tra energia di raffreddamento e produzione di riscaldamento Rilevante solo se si utilizza un chiller invertibile. Current water type Tipo di acqua attualmente in uso nel sistema (calda o fredda). Rilevante solo se si utilizza un chiller invertibile Tabella 1: Controllo della temperatura Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche APPENDICE A

20 NESTOR APPENDICE A Tabella 2: Temperature Set Points APPENDICE A Testo segnale Descrizione Impostazione predefinita Configurazioni comuni/globali Optimisation Heating diff. Optimisation Cooling Diff. Optimisation: Heating set point increase speed (K/min) Optimisation: Heating set point decrease speed (K/min) Optimisation: Cooling set point increase speed (K/min) Optimisation: Cooling set point decrease speed (K/min) Optimisation: Valve upper limit Optimisation: Valve lower limit Optimisation: Delay Heating supply set point Cooling supply set point External cooling demand set point External heating demand set point La differenza consentita tra la temperatura dell acqua del setpoint e di riferimento. Se la temperatura dell acqua di riferimento è tra il valore del setpoint e il setpoint meno tale valore, l ottimizzazione è consentita. Normalmente il valore deve presentare lo stesso valore di Heating diff. nella pompa di calore/chiller invertibile Swegon. Suggerimento di regolazione: se la temperatura dell acqua di riferimento scende al di sotto del "setpoint meno la diff." in ogni ciclo prima dell avvio del compressore/i, la diff. può essere aumentata della stessa quantità del calo di temperatura al di sotto di tale limite. Ciò consentirà maggiore ottimizzazione e comporterà un setpoint di temperatura più alto. Di conseguenza ciò comporta maggiore comfort di riscaldamento. NOTA! Il valore di Heating diff in NESTOR, e NON nella pompa di calore/chiller invertibile Swegon, aumenterà. Il parametro è rilevante solo quando si utilizza una pompa di calore o un chiller invertibile. La differenza consentita tra la temperatura dell acqua del setpoint e di riferimento. Se la temperatura dell acqua di riferimento è tra il valore del setpoint e il setpoint più tale valore, l ottimizzazione è consentita. Normalmente il valore deve presentare lo stesso valore di Cooling diff. nel chiller/chiller invertibile Swegon. Suggerimento di regolazione: se la temperatura dell acqua di riferimento sale al di sopra del "setpoint più la diff." in ogni ciclo prima dell avvio del compressore/i, la diff. può essere aumentata della stessa quantità di temperatura al di sopra di tale limite. Ciò consentirà maggiore ottimizzazione e comporterà un setpoint di temperatura più basso. Di conseguenza ciò comporta maggiore comfort di riscaldamento. NOTA! Il valore di Cooling diff in NESTOR, e NON nel chiller/chiller invertibile Swegon, aumenterà. Il parametro è rilevante solo quando si utilizza un chiller o un chiller invertibile. Configurazioni uniche GOLD La velocità con cui aumenta il setpoint di riscaldamento quando è consentita l ottimizzazione, è passato il tempo di ritardo e la valvola è troppo aperta. Suggerimento di regolazione: aumentare questo valore se il consumo di potenza termica varia spesso e la temperatura dell acqua calda è talvolta troppo bassa. Diminuire il valore se il setpoint viene periodicamente aumentato e diminuito e il suggerimento di regolazione per i limiti della valvola è già stato messo in atto senza risultati. La velocità con cui diminuisce il setpoint di riscaldamento quando è consentita l'ottimizzazione, è passato il tempo di ritardo e la valvola è troppo chiusa. Suggerimento di regolazione: aumentare questo valore se il consumo di potenza termica varia spesso e la temperatura dell acqua calda è talvolta troppo alta. Diminuire il valore se il setpoint viene periodicamente aumentato e diminuito e il suggerimento di regolazione per i limiti della valvola è già stato messo in atto senza risultati. La velocità con cui aumenta il setpoint di raffreddamento quando è consentita l'ottimizzazione, è passato il tempo di ritardo e la valvola è troppo chiusa. Suggerimento di regolazione: aumentare questo valore se il consumo di energia di raffreddamento varia spesso e la temperatura dell acqua fredda è talvolta troppo bassa. Diminuire il valore se il setpoint viene periodicamente aumentato e diminuito e il suggerimento di regolazione per i limiti della valvola è già stato messo in atto senza risultati. La velocità con cui diminuisce il setpoint di raffreddamento quando è consentita l'ottimizzazione, è passato il tempo di ritardo e la valvola è troppo aperta. Suggerimento di regolazione: aumentare questo valore se il consumo di energia di raffreddamento varia spesso e la temperatura dell acqua fredda è talvolta troppo alta. Diminuire il valore se il setpoint viene periodicamente aumentato e diminuito e il suggerimento di regolazione per i limiti della valvola è già stato messo in atto senza risultati. Il limite superiore della zona target per la posizione della valvola. Suggerimento di regolazione: impostare lo spazio tra il limite superiore e inferiore della valvola ad un valore leggermente superiore alla differenza tra la posizione inferiore e superiore della valvola all interno di un ciclo di produzione di riscaldamento o raffreddamento (dall attivazione del compressore/i fino alla successiva attivazione). Per risparmiare ancora più energia, aumentare questo valore superiore. Se un consumatore di riscaldamento o raffreddamento non ottiene sufficiente acqua calda o fredda durante una qualsiasi fase del ciclo, diminuire questo limite superiore. Il limite inferiore della zona target per la posizione della valvola. Suggerimento di regolazione: impostare lo spazio tra il limite superiore e inferiore della valvola ad un valore leggermente superiore alla differenza tra la posizione inferiore e superiore della valvola all'interno di un ciclo di produzione di riscaldamento o raffreddamento (dall'attivazione del compressore/i fino alla successiva attivazione). Per risparmiare ancora più energia, aumentare questo limite superiore. Se un consumatore di riscaldamento o raffreddamento non ottiene sufficiente acqua calda o fredda durante una qualsiasi fase del ciclo, diminuire questo limite inferiore. Tempo di ritardo che deve passare prima che sia possibile l ottimizzazione quando la temperatura dell acqua di riferimento "entra nella zona tra il setpoint e il setpoint meno (più per il raffreddamento) il valore della differenza. Suggerimento di regolazione: se un ciclo di produzione di raffreddamento e riscaldamento è molto breve, questo valore può essere diminuito per consentire l'ottimizzazione prima che sia troppo tardi, ovvero prima che la temperatura di riferimento esca dalla zona tra il setpoint e il setpoint meno (più per il raffreddamento) la differenza. Per i sistemi con grandi volumi (serbatoi di accumulo), il valore deve essere aumentato per ottenere un ottimizzazione del setpoint più stabile. La diminuzione del tempo di ritardo può essere paragonata, in una certa misura, all aumento dei tassi di ricambio del setpoint di riscaldamento e raffreddamento. L aumento del tempo di ritardo, a sua volta, può essere paragonato alla diminuzione di tale velocità. Se l ottimizzazione non è attivata per una particolare unità GOLD, tale valore viene utilizzato come setpoint di riscaldamento per l unità GOLD in questione. Se l'ottimizzazione è attivata, questo valore rappresenta il valore di partenza per il setpoint ottimizzato. Quando si modifica tale valore, il risultato dell ottimizzazione (per quella particolare unità GOLD) viene aggiornato immediatamente con il nuovo valore per questo parametro. Suggerimento di regolazione: durante l avvio, impostare questo valore in base a quella che si ritiene essere una buona temperatura per l acqua calda per il momento. Se l ottimizzazione non è attivata per una particolare unità GOLD, tale valore viene utilizzato come setpoint di raffreddamento per l unità GOLD in questione. Se l'ottimizzazione è attivata, questo valore rappresenta il valore di partenza per il setpoint ottimizzato. Quando si modifica tale valore, il risultato dell ottimizzazione (per quella particolare unità GOLD) viene aggiornato immediatamente con il nuovo valore per questo parametro. Suggerimento di regolazione: durante l avvio, impostare questo valore in base a quella che si ritiene essere una buona temperatura per l acqua fredda per il momento. Impostazione del fabbisogno esterno Fabbisogno di raffreddamento setpoint esterno. Vedere la descrizione della funzione External cooling demand per maggiori informazioni sul modo in cui il valore viene utilizzato. Fabbisogno di riscaldamento setpoint esterno. Vedere la descrizione della funzione External heating demand per maggiori informazioni sul modo in cui il valore viene utilizzato. Min Max Dispositivo K K 0,5 0,01 10 K/ 0,25 0,01 10 K/ 0,25 0,01 10 K/ 0,5 0,01 10 K/ % % C C C C Tabella 2. Temperature Set Points 20 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

21 NESTOR APPENDICE A Tabella 3: Operation Mode Testo segnale Descrizione Impostazione predefinita Canale tempo Function Selezione di azioni in situazioni rispettivamente di No occupancy e Occupancy. Occupancy si verifica quando il tempo effettivo è compreso all interno di uno qualsiasi dei canali tempo basati su 8 settimane O quando l ingresso digitale 1 indica Occupancy. Auto Auto: ogni unità GOLD funziona in base a impostazioni dei canali tempo individuali. Auto, No cooling Auto: Il chiller non può produrre raffreddamento in modalità No occupancy. L utilizzo di questa impostazione ma nessun canale tempo fa sì che il raffreddamento non venga mai attivato. Auto Low speed: In modalità No occupancy, ogni unità GOLD funziona in base a impostazioni dei canali tempo individuali. In modalità Occupancy, funzionano a bassa velocità (o al valore più alto impostato con priorità High speed o Stop, impostato dai canali tempo locali per l'unità GOLD). Auto, No cooling Low speed: come sopra, ma il chiller non può produrre raffreddamento in modalità No occupancy. Auto High speed: In modalità No occupancy, ogni unità GOLD funziona in base a impostazioni dei canali tempo individuali. In modalità Occupancy, funzionano ad alta velocità (o al valore più alto con priorità Stop, impostato dai canali tempo locali per l unità GOLD). Auto, No cooling High speed: come sopra, ma il chiller non può produrre raffreddamento in modalità No occupancy. Low speed High speed: in modalità No occupancy, l AHU GOLD funziona a bassa velocità (o al valore più alto con priorità "high speed" o "stop" impostato dai canali tempo locali dell unità GOLD). In modalità Occupancy, funzionano ad alta velocità (o al valore più alto con priorità Stop, impostato dai canali tempo locali per GOLD). Low speed, No cooling High speed: Come sopra, ma il chiller non può produrre raffreddamento in modalità No occupancy. Operation mode switch Period (for Time Channels 1 8) Start HH:MM (for Time channels 1 8) Stop HH:MM (for Time channels 1 8) Function (for Time channels 1 8) Start date (for Time channels 1 8) Start HH:MM (for Year channels 1 8) End date (for Year channels 1 8) Stop HH:MM (for Year channels 1 8) Min Max Dispositivo Seleziona se l ingresso digitale 1 deve indicare la modalità Occupancy quando è chiuso o aperto. NO: quando l ingresso è chiuso, attiva la modalità Occupancy NC: quando l ingresso è aperto, imposta la modalità Occupancy Seleziona il tipo di "window di ripetizione dello spazio occupato Seleziona l ora e il di avvio per la "window di ripetizione dello spazio occupato. 00:00 00:00 23:59 ora: Seleziona l ora e il di termine per la "window di ripetizione dello spazio occupato. 00:00 00:00 23:59 ora: Canale anno Selezione dell azione quando il canale anno è attivo. Il canale anno ha una priorità superiore al canale tempo. Le opzioni sono le seguenti: Inactive: il canale anno è disattivato Stop, No cooling: ciascuna unità GOLD viene arrestata e non è consentito il raffreddamento. Auto: ogni unità GOLD funziona in base a canali tempo individuali. Auto, No Cooling: come sopra, ma non è consentito il raffreddamento. Low speed: ogni AHU GOLD funziona a bassa velocità (o al valore più alto con priorità "high speed" o "stop" impostato dai canali tempo locali dell'unità GOLD). Low speed, No Cooling: come sopra, ma non è consentito il raffreddamento. High speed: ogni AHU GOLD funziona ad alta velocità (o al valore più alto con priorità "stop" impostato dai canali tempo locali dell'unità GOLD). High speed, No Cooling: come sopra, ma non è consentito il raffreddamento Seleziona la data di avvio per l unica apparizione dell azione del canale anno anno: mese: giorno Seleziona l ora e il di avvio per l unica apparizione dell azione del canale anno. 00:00 00:00 23:59 ora Seleziona la data di termine per l unica apparizione dell azione del canale anno anno: mese: giorno Seleziona l ora e il di termine per l unica apparizione dell azione del canale anno. 00:00 00:00 23:59 ora Tabella 4: Time Controlled Output Tabella 3. Operation Mode APPENDICE A Testo segnale Descrizione Impostazione predefinita Canale tempo Period (for Time "Seleziona il tipo di ""finestra"" di ripetizione per impostare l'uscita digitale 3 al suo interno. Channel 1-3) " Start HH:MM (for Time channels 1 3) Stop HH:MM (for Time channels 1 3) Min Max Dispositivo Seleziona l ora e il di avvio per la "finestra" di ripetizione. 00:00 00:00 23:59 ora: Seleziona l'ora e il di termine per la "finestra" di ripetizione. 00:00 00:00 23:59 ora: Canale anno Function Attivare/disattivare l uso del canale anno per impostare l uscita digitale (for Year channels 1 3) Start date (for Year channels 1 3) Seleziona la data di avvio per l unica apparizione dell azione del canale anno anno: mese: giorno Start HH:MM (for Year channels 1 3) Seleziona l ora e il di avvio per l unica apparizione dell azione del canale anno. 00:00 00:00 23:59 ora: End date (for Year channels 1 3) Seleziona la data di termine per l unica apparizione dell azione del canale anno anno: mese: giorno Stop HH:MM (for Year channels 1 3) Seleziona l ora e il di termine per l unica apparizione dell azione del canale anno. 00:00 00:00 23:59 ora: Tabella 4. Time Controlled Output Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 21

22 NESTOR APPENDICE A Tabella 5: Elenco allarmi Testo segnale Descrizione Date of appearance Data e ora di apparizione dell allarme Date of recovery Data e ora di ripristino dell allarme. Questo campo è vuoto se l allarme è ancora attivo Device type Il tipo di dispositivo che genera allarmi. Tipi possibili: NESTOR, Swegon Chiller/Heat pump, GOLD AHU, Super WISE, Zone controllers, Room controllers, Room slave controllers Location ID Il numero ID dell'unità che genera l'allarme. Single (1 8) indica un prodotto a livello di sistema, che può essere un'unità GOLD, Super WISE o un chiller/pompa di calore Swegon. Zone controllers (sempre connessi a un Super WISE) vengono visualizzati con tre numeri nel formato A B C, dove A è il numero del Super WISE cui è connesso, B è il numero di zona e C è il numero di canale/serranda in quella zona. Room controllers (sempre connessi a un regolatore di zona) vengono visualizzati con quattro numeri nel formato A B C D, dove A, B e C indicano gli stessi valori del regolatore di zona e D è il numero di ambiente. Room slave controllers (sempre connessi a un regolatore di zona) vengono visualizzati con cinque numeri come A-B-C-D-E, dove A, B, C e D indicano gli stessi valori del regolatore di ambiente, mentre E è il numero di slave. Local Alarm No Il numero di allarme nel dispositivo. Gli allarmi per le unità GOLD versione E vengono visualizzati come gruppo e numero di allarme (ad es. 10:10). Priority Può essere A o B, dove A ha la priorità maggiore. Class Classe del tipo di dispositivo, ovvero: Prodotti di sistema per il chiller/pompa di calore Swegon e NESTOR. Produzione d aria per un unità GOLD. Fornitura di climatizzazione per Super WISE, regolatore di zona, regolatore di ambiente e regolatore di ambiente slave. Comment Campo per l aggiunta di eventuale testo informativo aggiuntivo Tabella 5. Elenco allarmi Tabella 6: Configurazione NESTOR APPENDICE A Testo segnale Descrizione Impostazione predefinita IMPOSTAZIONI TCP/IP Static IP/DHCP Le alternative sono: DHCP e Static IP Se un server DHCP è accessibile, si raccomanda di utilizzare tale server. I conflitti IP possono quindi essere evitati utilizzando il DHCP. Static IP significa che NESTOR ottiene un indirizzo IP permanente che l utente deve specificare. Ciò funziona bene per le piccole reti, tuttavia in altri casi l indirizzo IP deve essere selezionato con grande cura, in modo che non entri in conflitto con un altro. 1 (Static IP) Min Max Dispositivo Domain name MAC address MAC address è l unico indirizzo hardware attribuito alla scheda di rete quando la scheda viene prodotta. Questo indirizzo non può mai essere modificato ed è sempre unico. IP address Visualizza l indirizzo IP assegnato quando si utilizza un server DHCP. Campo di immissione per l indirizzo IP da utilizzare quando si usa un IP statico. Web server port Subnet mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Data/Ora Date Campo di immissione per la configurazione della data attuale Time Campo di immissione per la configurazione del giorno attuale 00:00:00 00:00:00 23:59:59 Tabella 6. Configurazione NESTOR 22 Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.

23 NESTOR APPENDICE A Tabella 7: System Product Connection Testo segnale Descrizione Impostazione predefinita Blue Box Type Il tipo di chiller/pompa di calore Swegon è selezionato come "None", "Heating" (pompa di calore), "Cooling" (chiller), "Reversible" o "Hybrid system". Min Max Dispositivo 0 (none) Port Non pertinente ModBus ID ID Modbus per l interfaccia di controllo del chiller/pompa di calore Swegon. Deve essere Name Campo di immissione. Nome del prodotto visualizzato nella pagina System Overview Fonti esterne External heat source Attiva il riscaldamento esterno. Viene attivato automaticamente se Hybrid system è selezionato come tipo di chiller/pompa di calore Swegon. External cool source Attiva il raffreddamento esterno. Viene attivato automaticamente se Hybrid system è selezionato come tipo di chiller/pompa di calore Swegon. Fabbisogni esterni External heating Attiva il (consente l'utilizzo del) fabbisogno di riscaldamento esterno nell'ingresso digitale (DI) demand activation External cooling Attiva il (consente l'utilizzo del) fabbisogno di raffreddamento esterno nell'ingresso digitale (DI) demand activation GOLD AHU Connected Collegare l AHU GOLD effettiva a NESTOR. Selezionare questa opzione dopo l attribuzione del numero IP corretto per l unità. IP number Numero IP per l AHU GOLD effettiva Port Numero di porta nell AHU GOLD effettiva da utilizzare per la comunicazione TCP Modbus con NESTOR. Solitamente è 502. Nome Campo di immissione. Nome del prodotto visualizzato nella pagina System Overview Connected Selezionare il numero di Super WISE, se pertinente, collegato all AHU GOLD effettiva. 0 (none) Super WISE Remote Access port Il numero di mappatura delle porte per cui l'unità GOLD può essere collegata mediante Remote Access. GOLD version Come versione GOLD, selezionare "Version D" o "Version E" Super WISE Connected Collegare il Super WISE effettivo a NESTOR. Selezionare questa opzione dopo l attribuzione del numero IP corretto per l unità. IP number Numero IP per il Super WISE effettivo Modbus port Numero di porta nel Super WISE effettivo da utilizzare per la comunicazione TCP Modbus con NESTOR. Solitamente è 502. Remote Access port Il numero di mappatura delle porte per cui l'unità Super WISE può essere collegata mediante Remote Access. Name Campo di immissione. Nome del prodotto visualizzato nella pagina System Overview Tabella 8: System Product Config Tabella 7. System Product Connection APPENDICE A Testo segnale Descrizione Impostazione predefinita GOLD AHU Name Campo di immissione. Nome del prodotto visualizzato nella pagina System Overview. Lo stesso campo della pagina System Product Connection. Use NESTOR Operation Mode (Override) Valid internal outdoor sensor Use system outdoor temperature Use Optimisation OH Selezionare questa opzione per far sì che la modalità di funzionamento di NESTOR influisca sull AHU GOLD in questione. Il sensore INTERNO di temperatura esterna dell'unità GOLD viene trattato come affidabile o valido, cioè la relativa temperatura può essere utilizzata come temperatura esterna del sistema nel caso in cui non siano selezionati sensori esterni nella scheda Functions->Temperature Control o se il sensore esterno selezionato non è disponibile. L unità GOLD in questione riceverà e utilizzerà la temperatura esterna del sistema. Se non è selezionata, l'unità GOLD utilizzerà la propria temperatura in base a una routine standard. Min Max Dispositivo Selezionare questa impostazione per utilizzare l ottimizzazione del setpoint della temperatura di raffreddamento e riscaldamento. Altre configurazioni dell ottimizzazione vengono effettuate nella scheda Functions->Temperature set points Selezionare questa opzione se la sequenza Ordinary heating per il riscaldamento dell aria di mandata viene alimentata dalla fonte di riscaldamento di NESTOR. Se si utilizza una batteria di riscaldamento elettrica, non viene alimentata dalla fonte di NESTOR. Pertanto non deve essere selezionata. EH Selezionare questa opzione se la sequenza Extra heating per il riscaldamento dell aria di mandata viene alimentata dalla fonte di riscaldamento di NESTOR. XH Selezionare questa opzione se la sequenza Xzone heating viene alimentata dalla fonte di riscaldamento di NESTOR AYCH Selezionare questa opzione se All Year Comfort heating viene alimentato dalla fonte di riscaldamento di NESTOR PH Selezionare questa opzione se Preheating viene alimentato dalla fonte di riscaldamento di NESTOR OC Selezionare questa opzione se la sequenza Ordinary cooling per il raffreddamento dell aria di mandata viene alimentata dalla fonte di raffreddamento di NESTOR. EC Selezionare questa opzione se la sequenza Extra cooling per il raffreddamento dell aria di mandata viene alimentata dalla fonte di raffreddamento di NESTOR. XC Selezionare questa opzione se la sequenza Xzone cooling viene alimentata dalla fonte di raffreddamento di NESTOR AYCC Selezionare questa opzione se All Year Comfort cooling viene alimentato dalla fonte di raffreddamento di NESTOR Tabella 8. System Product Config Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche. 23