FieldIT Misuratore di portata Elettromagnetico per tubazioni Piene e Parzialmente Piene (Flussi a Superficie Libera) FXP4000

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "FieldIT Misuratore di portata Elettromagnetico per tubazioni Piene e Parzialmente Piene (Flussi a Superficie Libera) FXP4000"

Transcript

1 Mnule d'istruzione D184B69U3 FieldIT Misurtore di portt Elettromgnetico per tubzioni Piene e Przilmente Piene (Flussi Superficie Liber) FXP4 Misurtore di portt Primrio Modello FXP4-DP41 e FXP4-DP46 Convertitore Modello FXP4-XP2 Vlidi per versioni softwre A.2

2 Nome strumento FXP4 Mnule d istruzione Cod. N. D184B69U3 Dte di emissione: 6.3 Revisione: 1 Costruttore: ABB Automtion Products GmbH Drnsfelder Str Göttingen Telefon: +49 () Telefx: +49 () Oppure ABB Instrumenttion S.p.A. Vi Sttle Lenno (Co) Itly Telefono: +39 () Telefx: +39 () Copyright 23 by ABB Automtion Products GmbH Diritto di revisione Questo mnule dístruzione è protetto d diritto dáutore. Trduzioni, riproduzioni o distribuzione in qulsisi form - incluso elborzione ed estrzionee dti - ed in prticolre, dupliczione, fotocopiture, distribuzione in versione elettronic o memorizzzione in sistemi dácquisizione dto o reti senz espress utorizzzione del proprietrio dei diritti è vietto e può essere oggotto di procedimenti civili e penli. 2 FXP4 D184B69U3

3 Pgin 1 Informzione per l sicurezz Uso consentito Segnli e simboli di sicurezz Instllzione, vvimento funzionmento e mnutenzione Funzionmento in sicurzz Restituzione Descrizione funzionmento Principio di misurzione del FXP Costruzione Assemblggio e Instllzione Ispezione Requisiti di instllzione Asse dell'elettrodo Anelli di protezione Gurnizioni sull flngi di ccoppimento Requisiti nell zon di misur Profilo del flusso ll'interno dell sezione del misurtore Conduttività Livello di riempimento ll'interno del mgnetico Sedimentzione, Pulizi Montggio del convertitore Tubzioni in ingresso ed uscit Momento di serrggio dei tirnti Adtttori per le tubzioni Progrmmzione del convertitore Generle Inserimento dti Istruzioni per l'inserimento diretto di dti numerici Inserimento dti d un tbell Inserimento dti d un tbell esistente Pnormic dei prmetri con Disply in formto tbell Messggi di errore/stto del Convertitore Messggi di Errore del disply Messggi di Errore del sottomenù "Alrm" "Sttus A" e "Sttus Report A" "Sttus B" e "Sttus Report B" "Sttus C" e "Sttus Report C" "Sttus D" e "Sttus Report D" Circuiti stmpti Morsettier dell custodi per montggio in cmpo Sched Anlogic, impostzione tensione limentzione, impostzione uscit impulsiv, posizione del fusibile Sched del driver Specifiche del Misurtore di portt Dimensione, Pressione e Rnge del flusso Digrmm di portt per tubzioni piene Tempertur e Pressione mssime consentite Dti per il modello FXP4-DP46, versione Ex Digrmm dell tempertur D184B69U3 FXP4 3

4 Pgin 8.5 Pressione minim disponibile Mterili Condizioni d'esercizio in ccordo EN Accurtezz (Uscit impulsiv) Clsse di protezione Progettzione Dimensioni del primrio d DN 15 DN 25, flnge-din Dimensioni del primrio d DN 3 DN, flnge-din Dimensioni del primrio d DN 15 DN 9, flnge-ansi Informzioni per l'ordinzione, FXP4-DP41 e FXP4-DP Specifiche del convertitore modello FXP4-XP Disegni dimensionli del convertitore Informzioni per l'ordinzione convertitore modello FXP4-XP Sezione del mnule d'uso rigurdnte l sicurezz Mess terr del primrio Connessione dell'limentzione Cvo di eccitzione e segnle Costruzione del Cvo di eccitzione e dei segnli Interconnessione del primrio e del convertitore Assemblggio e Instllzione per l Protection Clss IP Connessioni cvo dei segnli l Convertitore Contenitore per montggio in cmpo Contenitore per montggio Rck Digrm di interconnessione, note di sicurezz FXP4-DP41 e convertitore FXP4-XP FXP4-DP46 (Ex -design) e convertitore FXP4-XP Note di Sicurezz Esempi di interconnessione per le periferiche Specifiche elettriche del convertitore (limentzione, consumo, ecc.) Specifiche del segnle di input Externl Zero Return Externl Totlizer Reset Specifiche del segnle d'uscit Uscit nlogic Uscit impulsiv Attivo Pssivo Uscit digitle per il monitorggio del sistem Uscit digitle configurbile (OptoCoupler) Interfcci serile RS Mess in funzione Ispezione Instllzione del convertitore FXP4-XP Connessioni elettriche del convertitore Checklist dell mess in funzione Mnutenzione Primrio Anelli di mess terr Ricerc di Errori del Sistem di misur Certificto di Conformità EC Pnormic: Prmetri e Dti Tecnici D184B69U3 FXP4 4

5 1 Informzione per l sicurezz 1 Informzione per l sicurezz 1.1 Uso consentito Il misurtore di portt elettromgnetico tipo FXP4 sono d usre solmente per l misur di portt volumetric di liquidi. Le norme opertive, di mnutenzione e service conbtenute in questo mnule devono essere osservte. Il costruttore non si ssume responsbilità per dnni dovuti d un uso improprio. 1.2 Segnli e simboli di sicurezz Osservre le informzioni sull sicurezz identificte nel mnule d'istruzione di seguenti simboli. STOP Awertimento Questo simbolo mostr le sezioni del mnule che evidenzino possibili dnni. Seguire queste istruzioni esttmente oppure potrebbero risultre dnni o morte del personle. Attenzione Importnte Questo simbolo mostr le sezioni del mnule di prticolre importnz. Seguire queste istruzioni esttmente oppure potrebbero risult.re dnni gli strumenti od uso non corretto. Leggere ttentmente le istruzioni. Questo simbolo indic un prte importne o un procedur. Seguire queste istruzioni esttmente oppure potrebbero il processo potrebbe essere modificto od vere un rezione inspettt dello strumento. 1.3 Instllzione, vvimento funzionmento e mnutenzione. I collegmenti elettrici, l'vvimento e l mnutenzione dello strumento devono essere eseguite d un tecnico istruito ed utorizzto. Il tecnico deve leggere, cpire e seguire le istruzioni contenute nel mnule d'istruzione. Nel cso di liquidi corrosivi od brsivi, l'utilizztore deve prendere in considerzione l resistenz di tutte le prti bgnte. Le prti bgnte comprendono nche il rivestimento del tubo e gli elettrodi, ABB può iutrvi nell selezione dei mterili, m non può ccettre nessun responsbilità per l scelt ftt. I tecnici hnno l responsbilità di grntire i collegmenti secondo qunto indicto nel disegno dei collegmenti. Osservre le informzioni sull sicurezz per l'uso ed il collegmento dell line d'limentzione contenute nel mnule. In prticolre osservre le Normtive nzionli del pese in cui è instllto lo strumento, test funzionli, mnutenzione degli strumenti elettrici. D184B69U3 FXP4 5

6 1 Informzione per l sicurezz 1.4 Funzionmento in sicurzz Lo strumento è costruito secondo l tecnologi e gli stndrd di sicurezz più ggiornti. Esso è stto testto in fbbric in conformità lle norme di sicurezz e spedito per le proprie condizioni opertive. L clsse di protezione è IP67 in ccordo lle EN6529 Lo strumento soddisf le rccomndzione EMC in ccordo ll EN61326 / NAMUR NE21 Tutti i prmetri di configurzione sono memorizzti in un EEPROM(inclusi i vlori dei totlizztori). Lo strumento è immeditmente opertivo dopo ver ttivto l'limentzione.. Attenzione! Qundo si pre l custodi è rimoss l protezione EMC e l protezione EX è elimint. In prticolre, vedi l sezione informzioni specili contenut nel mnule. Il mnule include le istruzioni per l'vvimento l prov dello strumento in ccordo lle specifiche dello strumento. Il costruttore si riserv il diritto di modificre l'hrdwre ed il softwre per migliormenti tecnici. Informzioni reltive gli ggiornmenti, estensioni delle crtteristiche possono essere ottenute dll fbbric di Göttingen o d ABB Instrumenttio Itli. 1.5 Restituzione Se è necessrio ritornre lo strumento per riprzione o riclibrzione ll fbbric di Göttingen o d ABB Instrumenttio Itli usre gli imblli originli Per fvore indicre le rgioni dell restituzione. Importnte sui mterili pericolosi e Responsbilità In ccordo lle legge in vigore in Germni sui rifiuti specili del 7 Agosto 86 (AbfG 11) il produttore di rifiuti specili è responsbile del loro trttmento e nello stesso tempo i dipendenti, in ccordo ll legge sui mterili pericolosi del 1 Ottobre 86 (GefStoftV 17)h l responsbilità di proteggere i collbortori, devono prendere not che: 1. tutti i primri di misur ed/o convertitori che sono ritornti d ABB per riprzione devono essere puliti d mterili pericolosi (cidi, bsi, solventi, ecc) 2. il primrio di misur deve essere lvto in modo d neutrlizzte i mterili pericolosi. Ci sono cvità tr il tubo di misur e l custodi. Dopo ver lvorto conttto con mterili pericolosi, queste cvità devono essere neutrlizzte. 3. per riprre e/o operre sugli strumenti deve essere confermto con letter qunto indicto i punti 1 e qulsisi costo necessrio per rimuovere e/o neutrlizzre i mterili pericolosi durnte l riprzione srà ddebitto l proprietrio dello strumento. 6 FXP4 D184B69U3

7 2 Descrizione funzionmento 2 Descrizione funzionmento I misurtori elettromgnetici (EMF) di ABB sono dtti per misurre il flusso di tutti i liquidi che bbimo lmeno un minim conducibilità elettric. Questi misurtori di portt misurno ccurtmente, non ggiungono cdute di pressione, non contengono prti in movimento e resistono ll corrosione. L'instllzione è possibile in tutte le tubzioni esistenti senz difficoltà. Il prodotto ABB Automtion "EMF" è usto d molti nni ed è il misurtore di portt preferito nell'industri chimic. 2.1 Principio di misurzione del FXP4 Il principio di funzionmento del misurtore elettromgnetico si bs sull legge dell'induzione di Frdy. Qundo un conduttore si muove in un cmpo elettromgnetico, in esso si gener un forz elettromotrice. Il principio si pplic d un fluido conduttore che scorre nel condotto di misur in direzione perpendicolre quell del cmpo elettromgnetico (vedi schem). U E ~ B D v L tensione indott nel fluido è misurt ttrverso diverse coppie d'elettrodi. Queste sono collocte nel tubo di misur in modo d'vere un segnle diverse condizioni di flusso (tubo pieno o przilmente pieno). Opportuni fttori di clcolo, legti lle diverse coppie d'elettrodi, permettono di clcolre l'estto vlore di portt. Un elettrodo ddizionle posto nell prte superiore del tubo permette l rilevzione del tubo pieno. Oltre ll misur di velocit' medi, relizzt con le coppie d'elettrodi, bbimo l generzione di un cmpo mgnetico in corrente lternt per l misur del livello del liquido. Il convertitore gener un segnle d'uscit proporzionle ll portt; l formul di clcolo inserit nel convertitore utilizz i diversi vlori di tensione UE misurti ssocindoli ll misur di livello. 2.2 Costruzione Il misurtore elettromgnetico FXP4 è costituito d un primrio FXP4-DP41 (stndrd) oppure dl primrio modello FXP4-DP46 (Ex-design) che è instllto nell tubzione e d un convertitore modello FXP4-XP2 che può essere montto loclmente o su un stzione centrle remot.l lunghezz mssim del cvo specile per i segnli fr il primrio e il convertitore remoto è 5 m. Il convertitore deve essere montto fuori dell re pericolos (EX). U E = Tensione indott gli elettrodi B = Intensità del cmpo mgnetico D = Dimetro del tubo di misur (distnz tr gli elettrodi) v = Velocità medi del fluido q v = Portt volumetric U E U E U E q = v B. D. v D 2 π q v v Fig. 1: Principio di misur D184B69U3 FXP4 7

8 3 Assemblggio e Instllzione 3 Assemblggio e Instllzione 3.1 Ispezione Prim di instllre il misurtore di portt elettromgnetico verificre l'ssenz di dnni custi dl trsporto. Tutti i reclmi per eventuli dnni devono essere ftti prim dell'instllzione. 3.2 Requisiti di instllzione Il misurtore di portt primro non deve essere instllto nelle vicinnze di forti cmpi elettromgnetici. Considerto ciò, il misurtore di portt elettromgnetico può essere instllto ovunque lungo l tubzione. Per le dimensioni per l'instllzione, vedere l reltiv not ll'interno di questo mnule Asse dell'elettrodo L'orientmento di instllzione del misurtore di portt in tubzioni con flusso przilmente pieno deve essere simmetric e deve essere prestt ttenzione ffinché l'sse dell'elettrodo superiore si perfettmente orizzontle. Un instllzione idele è mostrt in Fig. 2. L line è esplictiv dell posizione orizzontle dell'sse dell'elettrodo superiore. Asse dell'elettrodo dell coppi superiore di elettrodi Fig. 2: Asse dell'elettrodo Anelli di protezione Gli nelli di protezione sono usti per proteggere il PTFE/PFA d dnni. Gli nelli non devono essere rimossi fino poco prim dell'instllzione del misurtore di portt. Notre che lo spessore che si estende sopr l flngi non deve essere tglito o dnneggito per evitre possibili perdite Gurnizioni sull flngi di ccoppimento E' importnte che le flngie di ccoppimento sino prllele lle flnge del Misurtore di portt e che un pproprit gurnizione si utilizzt. Così si possono evitre perdite. Si devono centrre le flnge rispetto l misurtore di portt, per ottenere misurzioni ottime. L gurnizione deve essere comptibile con le temperture di funzionmento 3.3 Requisiti nell zon di misur Profilo del flusso ll'interno dell sezione del misurtore Il profilo del flusso entro l sezione di pssggio deve essere simmetrico qundo l tubzione è pien. Nell zon dell generzione del segnle non devono essere presenti mulinelli o entrte tngenzili o pulszioni nel flusso o ltri disturbi. L superficie dell'cqu non deve vere pendenze perpendicolri ll direzione del flusso. Si devono evitre slti nell zon di psggio. L'inclinzione mssim consentit dell tubzione è del 5 % (5 cm per metro). Differenze di inclinzione fr l'ingresso e l'uscit devono essere evitte 8 FXP4 D184B69U3

9 3 Assemblggio e Instllzione Conduttività L conduttività del liquido deve essere nell'intervllo 5 µs/cm - µs/cm Livello di riempimento ll'interno del mgnetico Il livello minimo richiesto di riempimento è il % del dimetro del primrio (15% solo per DN 15). Se questo livello minimo non viene superto, il flusso non viene misurto. Controllre il rggiungimento di quest sogli durnte il dimensionmento del primrio, ltrimenti ridurre il dimetro di quest'ultimo. In situzione di flusso mssimo, l tubzione dovrebbe essere pien per lmeno il 5% Sedimentzione, Pulizi Sedimentzioni nell prte lt devono essere evitte. Questo può essere ottenuto con un sufficiente inclinzione dell tubzione. Nel cso non si riuscisse rispettre quest specific, si rende necessri un regolre pulizi del tubo Montggio del convertitore Evitre che il convertitore si esposto ll luce dirett del sole. 3.4 Tubzioni in ingresso ed uscit Devono essere instllte sezioni diritte con lo stesso dimetro del misurtore di portt primrio con un lunghezz di lmeno cinque volte il dimetro del primrio monte e 3 volte vlle (Fig. 3). Se è instllt un vlvol srcinesc vlle del misurtore di portt primrio, il trtto rettilineo lo si può ridurre d 3 volte 2 volte. Spigoli guzzi devono essere evitti nell're del primrio e dell tubzione. Non deve essere ggiunto nessun trtto rettilineo nell zon monte. E' rccomndt l'instllzione di un pertur di ispezione per l pulizi e l'ispezione. 5 x DN 3 x DN Fig. 3: Tubzione entrt e uscit 3.5 Momento di serrggio dei tirnti Le viti dell flngi devono essere strette nell stess misur senz eccedere d un prte o dll'ltr. Si rccomnd di ingrssre le viti prim di stringerle e di fre quest operzione incrocindo secondo qunto indicto un Fig. 4. Avvitre le viti l primo pssggio solo per il 5% dell mx coppi, nel secondo per l'8% e solo ll'ultimo pssggio il mssimo possibile. Il mssimo consentito non deve essere superto (vedere Tbell 1) Fig. 4: D184B69U3 FXP4 9

10 3 Assemblggio e Instllzione Rivestimento DN / mm Attcchi l processo Bulloni Forz Di Tors. Nm PTFE/ Gomm dur PTFE DN 6 PTFE Gomm dur Gomm dur Tbell 1 Flngit, sldt Flngit, sldt Flngit, sldt 8 x M2 12 x M2 12 x M24 12 x M24 16 x M24 16 x M27 2 x M24 2 x M27 24 x M27 24 x M3 28 x M3 28 x M33 32 x M36 36 x M39 4 x M45 44 x M45 48 x M45 32 x M3 36 x M33 4 x M33 44 x M36 48 x M39 82,5 81, Cmpo di press. br STOP Awertimento E' importnte che non si ust grfite come gurnizioni delle flngi, poiché, in certe situzioni, si può formre uno strto conduttivo nell fcci intern, strto che può cusre errte misurzioni. Il sistem di misurzione non deve essere instllto in prossimità di forti cmpi elettromgnetici. Evitre colpi lle tubzioni qundo sono utilizzti rivestimenti in PTFE o PFA. 3.6 Adtttori per le tubzioni Riduzioni ed dtttori per le tubzioni o ltre forme geometriche sono d progettrsi in bse i requisiti espressi in precedenz. Grdini ll'inizio dell primrio sono d evitrsi. FXP4 D184B69U3

11 4 Progrmmzione del convertitore 4 Progrmmzione del convertitore 4.1 Generle F F 12.3 m3 F F m3 Error 3 F 12. m3 L direzione di flusso ttule è mostrt nell prim line (>F per Avnti e <R per Indietro) insieme l vlore del flusso in percentule o unità ingegneristiche. Opzionlmente può essere mostrt il livello di riempimento in percentule. Il vlore totlizzto per l direzione di flusso ttule è mostrto nell second line con un mssimo di 7 cifre seguito dll corrispondente unità di misur. Il vlore totlizzto rppresent il vlore del flusso misurto correntemente indipendentemente dl vlore del singolo impulso. L configurzione del disply è spiegt più vnti. Il vlore totlizzto per l'ltr direzione di flusso può essere visulizzt premendo il tsto Tot. Un overflow del totlizztore si verific qundo questo super il vlore di Qundo questo ccde, l'indictore dell direzione di flusso nell second line lmpeggi (>F o <R) insieme ll'unità del totlizztore. Il softwre può memorizzre fino 255 overflow. I messggi di overflow possono essere zzerti per ogni direzione di flusso premendo ENTER. l totlizztore h ftto un overflow. >F e m 3 lmpeggino. Se è rilevto un errore, viene visulizzto un messggio di errore nell prim line. Per ltre informzioni, riferirsi l cpitolo 6.1 Qundo il livello di riempimento scende sotto il % del dimetro del primrio, i segnli di output sono utomticmente spenti e viene visulizzto sul convertitore un messggio di errore. L stess cos ccde per il DN 15 sotto il 15 %. Durchfluss >13 % F 12. m3 In ggiunt l messggio di errore, si ttiv nche il segnle di llrme.l'eventule output può essere configurto o 13% qundo l'llrme è ttivto. Inoltre, tutti i messggi di errori sono memorizzti nel Sottomenu "Stto dell strumentzione" e sono spiegti nel dettglio. Prtilly < % v. DN 4.2 Inserimento dti I dti sono inseriti usndo l tstier 16 tsti. I prmetri desiderti o le funzioni possono essere selezionti usndo le Chivi d Accesso Diretto (dimensione, rnge, Qmx, vlore impulso, smorzmento) oppure psso-psso usndo le frecce. I nomi dei prmetri sono visulizzti nell prim line, il loro vlore con l reltiv unità di misur nell second line. Se non si premono tsti per 2 secondi oppure se si preme il tsto C/CE il disply torn l menu' principole e visulizz i dti di processo. Il convertitore rimne sempre on-line durnte l configurzione, d esempio l'output dell'impulso continu indicre il vlore corrente. Altri dispositivi di controllo connessi ll'output non devono essere spenti mnulmente, m usndo i reltivi prmetri di ccesso o cmbimento. Non vengono persi dti del totlizztore. D184B69U3 FXP4 11

12 4 Progrmmzione del convertitore L'unic lingu disponibile è l'inglese per l visulizzzione delle informzioni. V 7.2 % V 23 m3 CPU DN Q DN Q mx F Disply Kontrst Low.-f 5 Puls Counter Test Tot. Dmp. +/- C/CE 9, ENTER Selezione dei prmetri Tsto frecci, scorre su Test 8 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto l sottomenù uto-test 2. Numero 8 Selezione dei prmetri Tsto frecci, scorre giu Dmp. 9 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto modific smorztore 2. Numero 9 DN 1 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto modific DN 2. Numero 1 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto l "Cricmento dti d EEPROM" 2. Numero Q DN 2 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto l rnge portt 2. Numero 2, Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto l "Slv dti in EEPROM" 2. Virgol Q mx F 3 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto l vlore di Qmx 2. Numero 3 ENTER Premere ENTER per ccedere l dto che si vuole cmbire e ccettre il nuovo prmetro Disply 4 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto modific Disply 2. Numero 4 C/CE Ritornre l disply stndrd; Cncell dti inseriti non correttmente Low.-f 5 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto vlore di Cut-OFF 2. Numero 5 +/- Tsto doppi funzione: 1. Tsto per il "meno" ( - ) 2. Visulizz il vlore totle del flusso nelll'ltr direzione Puls 6 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto modific Impulso 2. Numero 6 Kontrst Aggiust il contrsto del disply in relzione lle condizioni dell'mbiente. Usre un piccolo cccivite Counter 7 Tsto doppi funzione: 1. Accesso diretto l sottomenù totlizztore 2. Numero 7 CPU CPU, Il diodo lmpeggi se il processore h un gusto. In questi csi, contttre: ABB Automtion Products Service Deprtment 12 FXP4 D184B69U3

13 4 Progrmmzione del convertitore I settggi del convertitore possono essere modificti solo qundo il sistem di protezione è disttivto. * Error * * Protection Code* Se l'opertore cerc di modificre i prmetri qundo il sistem di protezione è ttivo, viene visulizzto il seguente messggio di errore: Se il progrmm di protezione è disttivto i prmetri possono essere modificti. Ci sono due modi per spegnere il progrmm di protezione: ) Il codice di protezione del progrmm (codice PP) è zero. To Chnge use Keypd = Disply-Informtion Strting point F 98,14 % Process informtion F 13,422 m3 Prmeter Prog. protection Prog. protection find using one of the rrow keys on Prog. protection Prog. protection turn off ENTER off b) Un ltro codice di protezione è configurto (1-255) To Chnge use Keypd = Disply-Informtion Strting point F 98,14 % Process informtion F 13,422 m3 Prmeter Prog. protection Prog. protection find using one of the rrow keys on PP-Code PP-Code enter ENTER Prog. protection Prog. protection turn off ENTER off D184B69U3 FXP4 13

14 4 Progrmmzione del convertitore E' possibile cmbire il codice PP dopo che il progrmm di protezione è disttivto: To Chnge use Keypd = Disply-Informtion Strting point Peog. protection Prog. protection OFF off Prmeter PP-Code Prog. protection code Old PP-Code Old PP-Code enter (Fctory setting. =) Enter new PP-Code Prog. protection turn off ENTER ENTER The new PP-Code PP-Code is now vlid off Ci sono due modi per inserire dti: ) inserimento numerico diretto b) selezionre d un tbell Istruzioni per l'inserimento diretto di dti numerici L seguente procedur deve essere ust per inserire direttmente vlori numerici: 1. Accedere l prmetro desiderto o con un tsto d Accesso Diretto o usndo le frecce. Il prmetro è mostrto nell prim line. Il vlore con l'unità di misur è mostrto nell second line. To Chnge use Keypd = Disply-Informtion Prmeter Qmx set Qmx 18. m3/h Prmeter Prog. protection Qmx find using one of the rrow keys m3/h Prog. protection Prog. protection turn off ENTER off 2. Premere ENTER. Il testo nell second line è eliminto mentre l prim line rimne inltert. Può or essere effettuto un inserimento di cifre. 3. Dopo che il vlore è stto inserito, può essere ccettto premendo ENTER. Il nuovo vlore viene memorizzto e visulizzto. 14 FXP4 D184B69U3

15 4 Progrmmzione del convertitore To Chnge use Keypd = Disply-Informtion Prmeter Qmx Qmx set 6 2 4, m3/h After Enter cursor is displyed. Enter the new vlue from the keypd beginning with the most significnt 6 2 4, Accept new Qmx Qmx vlue 6 2 4, m3/h ENTER Inserimento dti d un tbell To Chnge use Keypd = Disply-Informtion Prmeter Unit totlizer Unit totlizer set m3 Prmeter Unit totlizer Unit totlizer chnge ENTER m3 Find desired unit in the tble Unit totlizer using the rrow keys I Accept new unit Unit totlizer I ENTER 4.3 Inserimento dti d un tbell esistente L'inserimento viene eliminto premendo il tsto C/CE. Premendo C/CE un second volt, viene visulizzto il vecchio vlore e premendo ncor C/CE si ritorn ll'informzione sul processo. To Chnge use Keypd = Disply-Informtion Exit Qmx or unit totlizer Prog. protection Prmeter find Progrm protec- off tion with one of the rrow keys. Accept new Qmx vlue Turn Progrm protection Prog. protection on gin ENTER off Strting point process informtion F % (converter remins on-line) F m3 C/CE D184B69U3 FXP4 15

16 5 Pnormic dei prmetri con Disply in formto tbell 5 Pnormic dei prmetri con Disply in formto tbell Chive Prmetro Inserimento Commenti * Prog. Protection tbulre ON/OFF off * Prog. Protection ENTER Old PP-Code C/CE Uscit dl sottomenu ENTER New PP-Code Inserimento vecchio PP-Code (codice protezione progrmm)il settggio di fbbric è "" Inserire il nuovo PP-CodeCmpo di inserimento -255 ENTER DN 1 Submenu Primry I prmetri nel sottomenu sono solo di lettur. ENTER Meter Size DN 25 In Rnge m/s 18. m3/h Dimensione ttule del misurtorevedere l trghett del Misurtore di portt primrio Selezione dell mssim portt per l dimensione del misurtore seleziont. Il vlore finle del cmpo di portt può essere settt dl,5 Q mxdn -Q mxdn Short model no. DP41 Sigl del modello primrio Order no. 95N1234/A1 Numero di serie Misurtore di portt. Questo numero e indicto sull trghett del primrio Qmx 1 F Qmx 2. tbulre l, lh, m3, gl, igl, mgl, bbl, ibbl, bls, kg, t, /s, /min, /h Unit Qmx numerico Rnge,5 Q mxdn - Q mxdn Unit totlizer tbulre m3 Puls 6 Pulse Fctor. /m3 tbulre Peso impulso per totlizzzione di flusso int. ed ext., il cmpo è.1 - per unità seleziont, frequenz mx di conteggio 5 khz Pulse Width numerico Durt impulso esterno, rnge,1 ms - 2 ms 3. ms 16 FXP4 D184B69U3

17 5 Pnormic dei prmetri con Disply in formto tbell Chive Prmetro Inserimento Commenti Dmp 9 Dmping. s numerico Smorztore, Rnge 5-2 stempo di rispost per cmbimenti di flusso -99 % Low Flow cut off 1. % numerico Minimo vlore di portt, Rnge per l visulizzzione - % disply e usite Submenu Prog. In/Output tbulre/numerico C/CE Uscit dl sottomenu ENTER Output P1 P2 MIN-Alrm Output P3 P4 MAX-Alrm Input 22 U2 No function Output 31 U2 No function Le uscite digitli (P1 P2, P3 P4) possono essere configurti vi softwre: ) nessun funzione b) F/R-Signl c) MAX-Alrm flowrte Q d) MIN-Alrm flowrte Q e) Altezz di riempimento <,1 per metro f) MAX-Alrm Altezz di riempimento F g) MIN-Alrm Altezz di riempimento F Trtur del MIN-Alm 13 % L'llrme sul disply è indicto Le sucite digitli (22 U2, 31 U2) possono essere configurti vi softwre: ) nessun funzione b) forzmento zero esterno. E' ttivto l'llrme e l'uscit nlogic è forzt l vlore di errore. L'uscit impulsiv è forzt c) Reset esterno del totlizztore. Tutti i totlizztori e il totlizz. Sovrccrico sono zzerti. E' visulizzto un messggio corrispondente. In ggiunt l messggio sul disply si ttiv il relè di llrme. Con questo sottomenù un settggio può essere effettuto si che il relè si ttivto o no. (ON/OFF) qundo il livello di riempimento è inferiore l % dell dimensione di misur. Alrm fill height <.1 Rnge -2 ma/4-2 ma, - ma/2- ma off Submenu Current Options C/CE Uscit dl sottomenu ENTER Current Output 2 ma -, -2 ma/4-12 ma, 12-2 ma/4-2 ma Iout t lrm 13 % Durnte un condizione di errore, l'uscit nlogic è forzt l vlore scelto qui.le selezioni sono: % 13% o 3,6 ma Iout t e. pipe 13 % Vedere Alrm Iout select Flowrte Q [ma] Puo essere seleziont l'uscit nlogic come misur di portt o di livello (Fh). Submenu Dt Link ENTER Il sottomenu Dt Link è visulizzto solo qundo è instllt un uscit RS 232/RS 485. Communiction ASCII Protocollo di comuniczione ASCIIQuesto protocollo è descritto in un documento seprto D184B69U3 FXP4 17

18 5 Pnormic dei prmetri con Disply in formto tbell Chive Prmetro Inserimento Commenti Address Indirizzo dello strumento: Budrte Velocit' di trsmissione: Bud 24 Bud Test 8 Submenu Self test ENTER Self test Current Output Self test RAM (ASIC) C/CE Uscit dl sottomenu IMisurtori di flusso sono interrotti qundo il sottomenù "Auto test" è selezionto. L'uto test del rnge dell'output ttule può essere settto 26 ma. Auto test degli elementi interni, testti utomticmente. RAM, EPROM, EEPROM, externl EEPROM. Funzioni Addizionli: Alrm contct, P1 P2 contct, P3 P4 contct, Fout (frequenz di output) input 22 U2, input 31 U2, Test Mode. Submenu Detector full pipe ENTER Detector full pipe off Threshold 24 Hz Adjust Detector full pipe OFF = Riveltore senz funzione ON = Qundo l tubzione è pien, il flusso è clcolto similmente i clcoli di flusso di un mgmeter. Sett l sogli 24 Hz. L sogli dovrebbe essere di circ 4 Hz più grnde del suo vlore normle qundo l tubzione è pien.l line dell tubzione deve essere pien premendo ENTER compre: Aggiustre il vlore 2 ± 25 Hz. Accettre il vlore premendo ENTER. Poti: Hz Disply 4 Submenu Disply ENTER C/CE Uscit dl sottomenu 1. Line Q [%] 2. Line Totlizer 1. Line multipl. TAG number 1. Line multipl. TAG number Disply vlori misurti: vri vlori possono essere visulizzti sul disply, es. Q [%], portt istntne in percento, Q [eng unit] in unit' ingegneristiche, [current output] in ma, F/R totlizztore portt dirett/invers, sigl strumento (TAG), Riempimento tubo in %, Vedere 1.Line Un vlore ddizionle può essere selezionto nell prim line nel modo multiplexer. Un vlore ddizionle può essere selezionto nell prim line nel modo multiplexer. 2. Line multipl. off 18 FXP4 D184B69U3

19 5 Pnormic dei prmetri con Disply in formto tbell Chive Prmetro Inserimento Commenti Submenu Alrm tbulre/numerico C/CE Uscit dl sottomenu ENTER Sttus A 2pA. 2nA. 7A. 8A Messggi di errori ttivi. Stto dell strumentzione A Sttus B 2pB. 2nB. 7B. 8B Stto dell strumentzione B: Messggio di errore Sttus C.4.5.6v6r9.E.H Stto dell strumentzione C: Messggio di errore durnte il monitorggio del sistem Sttus D.3.A.B.F.G Stto dell strumentzione D Sttus E Cc. Cd. Dc. Dd Stto dell strumentzione E Sttus F 1pA 1nA 1pb 1nB Stto dell strumentzione F Sttus report A 2pA. 2nA, 7A. 8A Tutti gli errori trovti sono stti memorizzti.resettre premendo ENTER Sttus report B 2pB. 2nB, 7B. 8B Tutti gli errori trovti sono stti memorizzti.resettre premendo ENTER Sttus report C Tutti gli errori trovti sono stti memorizzti.resettre premendo ENTER Sttus report D.3.A.B.F.G Tutti gli errori trovti sono stti memorizzti.resettre premendo ENTER Sttus report E Cc. Cd. Dc. Dd Tutti gli errori trovti sono stti memorizzti.resettre premendo ENTER Sttus report F 1pA 1nA 1pb 1nB Tutti gli errori trovti sono stti memorizzti.resettre premendo ENTER Mx. Alrm Q 95 % Allrme di MAX portt, cmpo -13 % del vlore di portt Min. Alrm W 9 % Allrme di Min portt, cmpo -13 % del vlore di portt Mx. Alrm Fh % Allrme di MAX livello, cmpo - % D184B69U3 FXP4 19

20 5 Pnormic dei prmetri con Disply in formto tbell Chive Prmetro Inserimento Commenti Min. Alrm W Allrme di Min livello, cmpo - % % Counter 7 Submenu Totlizer tbulre ENTER C/CE Uscit dl sottomenu Totlizer F Il totlizztore è resettto premendo ENTER reset Totlizer F Totlizztore diretto (direzione vnti) m3 Overflow F >25 Conttore di overflow mx. 25, 1 Overflow per vlori > unitàil conttore di overflow può essere resettto premendo ENTER Totlizer R Vedere totlizztore diretto reset Totlizer R Totlizztore (direzione vnti) m3 Overflow R Vedere totlizztore overflow 4 Submenu Operting mode ENTER C/CE Uscit dl sottomenu Flow direction Fwd/reverse Selezione dell direzione del di flussoavnti/indietro o solo vnti Flow direction disply Normle/inverso.Modific l'indiczione di direzione sul disply norml Lod dt from ext. EEPROM tbulre Qundo viene sostituito un convertitore, tutti i prmetri possono essere ggiornti in quello nuovo., Store dt in ext. EEPROM tbulre Dopo l mess in funzione, tutti i prmetri devono essere memorizzti sull EEPROM estern. 5 XO2 8/ Versione del softwre instllto D699B163U1 A22 TAG-Number Un string lfnumeric di l mssimo 16 crtteri può essere inserit per definire l sigl ABB Service code numerico Solo per ABB Automtion Products Service 2 FXP4 D184B69U3

21 6 Messggi di errore/stto del Convertitore 6.1 Messggi di Errore del disply 6 Messggi di errore/stto del Convertitore Messggi di erroe sono visulizzti lterntivmente in testo o con i corrispettivi numeri di errore. Durnte l visulizzzione di testo, è visulizzto solo l'errore con l più lt priorità, mentre l'ltr visulizzzione mostr tutti gli errori rilevti con il rispettivo numero. Messggi errore Testo cncell. Cus Livello <,1 DN Livello minore di % del dimetro del primrio 1 A/D sturto A/D convertitore sturto 2 Tensione ref. Tensione di rif. Troppo piccol 3 Portt >13 % Portt superiore del 13 % 4 Ritorno zero ext. Ritorno zero ext. È ttivo 5 EEPROM corrott Prmetri dell EEPROM corrotti 6 Vlori totlizztore Vlori totlizztore corrotti 7 Tensione rif. Tensione di rif. Positiv troppo grnde 8 Tensione rif. Tensione di rfi. Negtiv troppo grnde 9 Frequenz lim Frequenz di limentzione fuori di limiti permessi 6.2 Messggi di Errore del sottomenù "Alrm" "Sttus A" e "Sttus Report A" Questo disply fornisce informzioni circ i messggi di errori che sono rilevti sull bobin superiore (A) o ASIC A. Nello "stto A" del disply sono indicti i messggi di errore presenti. Lo "Sttus Report A" del disply indic messggi per tutti gli errori rilevti. Codice errore Errore rilevto dl sistem Misure correttive 1A Entrt ASIC A stur Errore interno, per fvore contttre il servizio prodotti ABB Automtion 2pA 2nA Tensione di rif. Positiv su bobin A troppo piccol Tensione di rif. Negtiv su bobin A troppo piccol 7A Tensione di rif. Negtiv su bobin Controllre segnli, morsetti e cmpi mgnetici A troppo grnde 8A Tensione di rif. Negtiv su bobin A troppo grnde Bobin A = bobin superiore Bobin B = bobin inferiore "Sttus B" e "Sttus Report B" Codice errore Errore rilevto dl sistem Misure correttive 1B Entrt ASIC B stur Errore interno, per fvore contttre il servizio prodotti ABB Automtion 2pB 2nB Tensione di rif. Positiv su bobin B troppo piccol Tensione di rif. Negtiv su bobin B troppo piccol 7B Tensione di rif. Negtiv su bobin Controllre segnli, morsetti e cmpi mgnetici B troppo grnde 8B Tensione di rif. Negtiv su bobin B troppo grnde Bobin A = bobin superiore Bobin B = bobin inferiore D184B69U3 FXP4 21

22 6 Messggi di errore/stto del Convertitore "Sttus C" e "Sttus Report C" Codice errore Errore rilevto dl sistem Misure correttive Livello pieno < % del dimetro Aprire l vlvol shut-off del Misurtore di portt primrio 3 Portt > 13 % Ridurre portt, cmbire il cmpo di portt 4 Ritorn zero ext. Ritorno zero ttivto d pomp o d conttto in cmpo 5 Dti Prmetri dell EEPROM corrotti 6v Vlori totlizztore corrotti 6rt 9 Frequenz di line fuori di limiti di tollernz Errore interno, per fvore contttre il servizio prodotti ABB Automtion I vlori del totlizztore non sono più vlidi, zzerre Controllre l frequenz di line "Sttus D" e "Sttus Report D" Codice errore Errore rilevto dl sistem Misure correttive A Vlore limite llrme mssimo Diminuire portt B Vlore llrme minimo Aumentre portt Cc Iniezione di segnle PSI ll'elettrodo Contttre servizio ABB C troppo piccolo Cd Iniezione di segnle PSI ll'elettrodo Contttre servizio ABB D troppo piccolo Dc Iniezione di segnle PSI ll'elettrodo Contttre servizio ABB C troppo grnde Dd Iniezione di segnle PSI ll'elettrodo Contttre servizio ABB D troppo grnde E Dti nei prmetri dell EEPROm Contttre servizio corrotti F Vlore limite llrme Mssimo Diminuire livello pieno G Vlore limite llrme minimo Aumentre livello pieno H Alimentzione difettos Azzerre messggio di errore 22 FXP4 D184B69U3

23 7 Circuiti stmpti 7 Circuiti stmpti 7.1 Morsettier dell custodi per montggio in cmpo 9E 9S 7E 7S 8E 8S Conttto d'uscit A91 vedere specific Opto o Rely Switch S91 S92 Posizione 1 2 Aperto Chiuso Rely (conttto del rely perto in cso di llrme x x Rely (conttto del rely chiuso in cso di llrme) x x Opto coupler Nessun funzione x Opto coupler Nessun funzione x Fig. 5: D184B69U3 FXP4 23

24 X3 1X R131 R C3 + C2 1X1 A11A12A13 V122 + C4 Prim r T1 Sekund r + C111 V121 L1 V12 + C5 N2 7 Circuiti stmpti 7.2 Sched Anlogic, impostzione tensione limentzione, impostzione uscit impulsiv, posizione del fusibile Dt Link Aufschlg der L-Seite best ckt Trsformtore Commuttori di tensione Fusibile (vedi tbell) Impostzioni di tensione di limentzione BR. 1 BR. 2 BR. 3 BR. 4 Trsformtore T 1 Impostzioni conttto impulsivo d'uscit Conttto d impulso ttivo BR.9, 11, 13, 14 instllto. Conttto optocoupler BR., 12 instllto. F 1 Fusibile ABB prt no. 23 V c X D692B71U1,16 A T D151B25U2 115 V c X X D692B71U1,315 A T D151B25U8 24 V c X X D692B71U2 1,25 A T D151B25U4 Fig. 6: 24 FXP4 D184B69U3

25 7 Circuiti stmpti 7.3 Sched del driver Commuttori di tensione Fusibile (vedi tbell) Trsformtore BR. 2 BR. 3 BR. 4 Trsformtore T 1 F 1 Fusibile ABB prt no. 23 V c X D692B72U1,16 A T D151B25U2 115 V c X X D692B72U1,315 A T D151B25U8 24 V c X X D692B72U2 1,25 A T D151B25U4 Fig. 7: D184B69U3 FXP4 25

26 8 Specifiche del Misurtore di portt 8 Specifiche del Misurtore di portt Fig. 8: Misurtore di portt primrio 8.1 Dimensione, Pressione e Rnge del flusso Dimensioni misurtore mm Pressione Nominle flnge Min. cmpo portt Velocità d.5 m/s Mx cmpo portt Q mxdn d m/s /16 /16 / /16 /16 / , Importnte I segnli in uscit sono utomticmente spenti qundo il livello di riempimento scende sotto il % del dimetro del Misurtore di portt primrio (con il DN 15, il livello minimo di riempimento è del 15 %) 26 FXP4 D184B69U3

27 8 Specifiche del Misurtore di portt 8.2 Nomogrfi delle portte l/min 3 m /h Portt volumetric DN 2 DN 18 DN 16 DN 14 DN 12 DN DN 9 DN DN 7 DN 6 DN 5 DN 4 DN 35 DN 3 DN 25 DN 2 DN % Velocità del flusso m/s Fig. 9: Tempertur e Pressione mssime consentite D184B69U3 FXP4 27

28 8.3 Tempertur e Pressione mssime consentite Vlori stndrd 13 C Rivestimento Dimetro tubo di misur P opertiv T opertiv C Gomm dur br < br < br < 9 Gomm morbid br < 2 br < br < 2 br < br < 2 6 br < 5 PTFE (ltri dimetri, clssi di rting e clssi di tempertur richiest) 8 Specifiche del Misurtore di portt Dti per il modello FXP4-DP46, versione Ex Le temperture mssime consentite del fluido sono elencte nell seguente tbell in funzione dell mssim tempertur di mbiente consentit e dell dimensione del Misurtore di portt: Dimensione del misurtore di portt DN Clsse di tempertur Tempertur mbiente consentit per il primrio: d C 8.4 Digrmm dell tempertur 4 br < 2 br < 13 Mssim tempertur Mssim tempertur del mbiente consentit [ C] fluido consentit [ C] T T T T T T T T4 5 1 Tempertur mbiente C Tempertur del fluido C Flnge stndrd Flnge in st. st. -25 Fig. : Tempertur fluido in funzione Dell tempertur mbiente 8.5 Pressione minim disponibile Rivestimento Dimetro tubo di misur P opertiv t T opertiv C mbr bs Gomm dur 15 2 < 9 Gomm morbid 15 2 < 5 PTFE < 2 4 < 5 < FXP4 D184B69U3

29 8 Specifiche del Misurtore di portt 8.6 Mterili Mterili Mterili elettrodi rivestimento Std. Altri Gomm dur SS No Hst. B-2/C4 Titnio Tntlio Pltino - iridio PTFE, Hst. C-4 SS No Hst. B-2 Titnio Tntlio Pltino Tipo di elettrodi A test tond A test tond Altre prti Std. Altri Flnge cciio SS No Condizioni d'esercizio in ccordo EN 294 Tempertur fluido 2 C ± 2 K Tempertur mbiente 2 C ± 2 K Alimentzione Tensione nominle ± 1% Trtti rettilinei tubzione A monte > X A vlle > 5 X DN DN = dimetro nominle primrio Tempo di riscldmento 3 min 8.8 Accurtezz (Uscit impulsiv) Tubo Pieno riempimento Q >.4 Q mxdn 1 % vlore ist. Q <.4 Q mxdn.4q mxdn Riempimento Przile (v >.2 m/s); (h>.1 X DN) (for DN 15 solo: h >.15 x DN) Q > Q u 3 % of rte Q min < Q < Q u 5 % of rte dove Q u =.2 Q mxdn Q min =.1 Q mxdn Per Q mxdn vedere cpitolo 8.1 D184B69U3 FXP4 29

30 8 Specifiche del Misurtore di portt Effetti uscit nlogic Lo stesso come uscit impulsiv più.1 % del vlore istntneo Precisione [% del vlore istntneo] Q min Precisione con riempimento przile (in ccordo DIN 19559) Precisione [% del vlore istntneo] Precisione tubo pieno Qü Q mxdn Q min,4 Q mxdn Q mxdn Fig. 11: Accurtezz FXP4 8.9 Clsse di protezione IP 67 IP 68 (mssim profondità di immersione 5 m) Vibrzione dell tubzione Mssim consentit 15 m/s 2 (-15 Hz) Connessioni Connessioni del processo Flngite Connessioni elettriche Terminli vite, Presscvi d DN 15 DN 2 Cvo di eccitzione Pg 13.5 Cvo segnli Pg 16/21 Pesi Vedere i disegni dimensionli 8. Progettzione D DN 15 DN 25 Custodi in 2 pezzi: costruzione in cciio, vernicit 1) Box di connessione: lluminio., vernicito 2) Flnge: ) Accio zincto (stndrd) b) Acciio inossidbile (opzionle) 1) Rivestimento 6 µm, simile RAL 92, 2) Simile RAL 712 Ex-Protection Modello Primrio FXP4-DP46 II 2 G Eex em [ib] II C t4, TUV 97 ATEX 1219X Ctegori 2 G (Zon 1) 3 FXP4 D184B69U3

31 8.11 Dimensioni del primrio d DN 15 DN 25, flnge-din 8 Specifiche del Misurtore di portt Adtttore filettto PG 13.5 Adtttore filettto PG 16/21 E G E A L b d4 D H Dimensioni flnge Dimensione strumento Peso c. kg DN PN D d4 b A L L 1) L 2) G E F H ) Stndrd con un nello di terr in st.st. No Altri mterili e dimetri DN 3 richiest. Si ved l not dell sezione 9.1 e le note in clce l codice d'ordine del misurtore primrio. Per i rivestimenti in gomm dur, ggiungere 2 mm per l gurnizione. 2) Con l'nello di protezione delle flnge: esso può essere utilizzto nche per l mess terr, per cui l'nello di terr non è richiesto. Per i rivestimenti in gomm dur ggiungere 4 mm per l gurnizione All dim s in mm Fig. 12: Primrio DN 15 DN 25 ISO Projection Method E D184B69U3 FXP4 31

32 8.12 Dimensioni del primrio d DN 3 DN, flnge-din 8 Specifiche del Misurtore di portt Adtttore filettto PG 13.5 Adtttore filettto PG 16/21 E G F b A L d4 D Dimensioni flnge Dimensione strumento Peso Protezione delle flnge c. kg senz 2) con 3) DN 1) PN D d4 b A L L G E F ) DN > richiest 2) Anello di terr per DN 3 e superiori richiest. Si ved l not reltiv ll mess terr, sezione.1 e le note in clce l codice d'ordine del misurtore primrio. 3) L'nello di protezione delle flnge utilizzto per il rivestimento in PTFE può essere utilizzto nche per l mess terr, per cui l'nello di terr non è richiesto. Fig. 13: Primrio DN 3 DN A richiest All dim s in mm ISO Projection Method E 32 FXP4 D184B69U3

33 8.13 Dimensioni del primrio d DN 15 DN 9, flnge-ansi 8 Specifiche del Misurtore di portt Adtttore filettto PG 13.5 Adtttore filettto PG 16/21 E G F b A L d4 D Dimetro tubo di misur ) Anello di terr per DN 3 e superiori richiest. Si ved l not reltiv ll mess terr, sezione.1 e le note in clce l codice d'ordine del misurtore primrio. 2) L'nello di protezione delle flnge utilizzto per il rivestimento in PTFE può essere utilizzto nche per l mess terr, per cui l'nello di terr non è richiesto. Commenti Disegni per DN > 25 richiest Fig. 14: Primrio DN 15 DN 9 Dimensione strumento Dimensioni flnge ANSI Cl 15 DN Inch A L L 1) L 2) E F G D d4 b A richiest 5 56 A richiest Peso c. kg All dim s in mm ISO Projection Method E D184B69U3 FXP4 33

34 8 Specifiche del Misurtore di portt 8.14 Informzioni per l'ordinzione, FXP4-DP41 e FXP4-DP46 In ggiunt l codice d'ordine, prego specificre qunto segue: tipo di fluido e su tempertur, pressione opertiv, tipo di tubzione (nello di terr, elettrodo di terr), sketch di instllzione con eventuli pendenze. Stndrd-Design FXP4-DP41F Ex-Design FXP4-DP46F Liner mteril Hrd rubber Soft rubber PTFE Meter size DN 15 DN 2 DN 25 DN 3 DN 35 DN 4 DN 5 DN 6 DN 7 DN 8 DN 9 DN DN 12 DN 14 DN 16 DN 18 DN 2 Mesuring electrodes 1) SST Hstelloy B-2 (upon request) Hstelloy C-4 (upon request) Titnium Tntlum Pltinum-Iridium Others Pressure rting PN PN 16 PN 25 PN 4 ANSI 15 lb ANSI 3 lb Flnge mteril Steel SST Others Flnge ccessories Without Protection flnge (both sides) Grounding ring (fstened on one side) Others H S T 1F 2H 2F 3H 3F 4H 5H 6H 7H 8H 9H 1T T 1) Il primrio con rivestimento di gomm dur o morbid incorpor nell un elemento conduttivo per l mess terr. In questo cso gli nelli di terr o elettrodi non sono richiesti. Per mggiori informzioni vedere il cpitolo.1 2) Si preg di completre i dettgli per ordinre: Convertitore di segnle remoto FXP4-XP2 pgin 36 B C D E F H Z C D E F P Q Temperture rnge Stndrd design Certifiction Ex with model FXP4-DP46F or no certificte with model FXP4-DP B cc. to EN 24 with model FXP4DP41 or FXP4-DP46 Protection IP 67 IP 68 (Hose fitting) A B C Z S A D FXP4 D184B69U3

35 9 Specifiche del convertitore modello FXP4-XP2 9 Specifiche del convertitore modello FXP4-XP2 9.1 Disegni dimensionli del convertitore Adtttore filettto 5 x PG 16, 1 x 16/21 288, Not l sezione superiore dell custodi del convertitore si pre verso destr. L vite di chiusur per l sezione superiore è posiziont sul lto sinistro dell custodi. Pertnto, deve essere lscito libero uno spzio di lmeno 5 mm sinistr e 25 mm destr dell custodi. All dim s in mm ISO Projection Method E Fig. 15: Disegno dimensionle del convertitore FXP4-XP2 Convertitore Spzio minimo per l'ingresso cvi All dim s in mm ISO Projection Method E Fig. 16: Disegno dimensionle, Montggio rck 19 D184B69U3 FXP4 35

Attuatori pneumatici fino 700 cm 2 Tipo 3271 e Tipo 3277 per montaggio integrato del posizionatore

Attuatori pneumatici fino 700 cm 2 Tipo 3271 e Tipo 3277 per montaggio integrato del posizionatore Attutori pneumtici fino cm Tipo e Tipo per montggio integrto del posiziontore Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione, soprttutto per l Serie,, e vlvol microflusso Tipo dimensione

Dettagli

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω Sched ecnic NV4A-SR-PC Attutore modulnte per vlvole gloo -vie e 3-vie Forz di zionmento 000 N ensione nominle AC/DC 4 V Comndo: modulnte DC (0) V...0 V Cors nominle 0 mm Dti tecnici Note di sicurezz Dti

Dettagli

Attuatori pneumatici 1400, 2800 e 2 x 2800 cm² Tipo 3271 Comando manuale Tipo 3273

Attuatori pneumatici 1400, 2800 e 2 x 2800 cm² Tipo 3271 Comando manuale Tipo 3273 Attutori pneumtici 00, 00 e x 00 cm² Tipo Comndo mnule Tipo Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione Serie 0, 0 e 0 Dimensione: 00 e 00 cm² Cors: fino 0 mm Gli ttutori pneumtici

Dettagli

Espansione del sistema. Sistema di controllo configurabile PNOZmulti. Istruzioni per l'uso-1002217-it-06

Espansione del sistema. Sistema di controllo configurabile PNOZmulti. Istruzioni per l'uso-1002217-it-06 Espnsione del sistem Sistem di controllo configurbile multi Istruzioni per l'uso- Prefzione Questo è un documento originle. Tutti i diritti di questo documento sono riservti Pilz GmbH & Co. KG. E' possibile

Dettagli

UNITÀ DI GUIDA E SLITTE

UNITÀ DI GUIDA E SLITTE UNITÀ DI GUIDA E SLITTE TIPOLOGIE L gmm di unità di guid e di slitte proposte è molto mpi. Rggruppimo le guide in fmiglie: Unità di guid d ccoppire cilindri stndrd Si trtt di unità indipendenti, cui viene

Dettagli

Circolatori elettronici a basso consumo energetico

Circolatori elettronici a basso consumo energetico NCE H Esecuzione Circoltore d lt efficienz energetic velocità vribile pilotto d motore sincrono mgneti permnenti controllto d inverter. Impieghi Impinti di riscldmento e condizionmento. Limiti d impiego

Dettagli

Serie 240 Valvola pneumatica Tipo e Tipo Valvola a via diritta Tipo 3241

Serie 240 Valvola pneumatica Tipo e Tipo Valvola a via diritta Tipo 3241 Serie 240 Vlvol pneumtic Tipo 3241-1 e Tipo 3241-7 Vlvol vi diritt Tipo 3241 Appliczione Vlvol di regolzione per l impintistic Dimetri DN 15 DN 300 Pressioni PN 10 PN 40 Temperture 196 450 C Vlvol vi diritt

Dettagli

Circolatori elettronici a basso consumo energetico con bocche flangiate

Circolatori elettronici a basso consumo energetico con bocche flangiate Esecuzione Circoltore d lt efficienz energetic velocità vribile pilotto d motore sincrono mgneti permnenti controllto d inverter. Impieghi Impinti di riscldmento e condizionmento. Limiti d impiego - Tempertur

Dettagli

ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Lunghezza con Attacco A1 Attacco A2 Lc [mm] 142 + Corsa 150 + Corsa T [mm] 129 + Corsa 136 + Corsa

ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Lunghezza con Attacco A1 Attacco A2 Lc [mm] 142 + Corsa 150 + Corsa T [mm] 129 + Corsa 136 + Corsa ATTUATORE A VITE TRAPEZIA CLA 20 DIMENSIONI DI INGOMBRO Cors L =Lc + Cors Lc T L =Lc + Cors Lc T Supporto posteriore SP Perno Interruttori FC e potenziometro Attcco A1 Attcco A2 Lunghezz cvo motore 0.3

Dettagli

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento Sched ecnic RFD23A-3(-O) Attutore rottivo 3-punti con funzione di emergenz per vlvole sfer di regolzione 2 e 3 vie Coppi oppi 5 m ensione nominle AC 23 V Comndo: omndo 3-punti RFD23A-3: RFD23A-3 Emergenz

Dettagli

07 GUIDA ALLA PROGETTAZIONE. Guida alla progettazione

07 GUIDA ALLA PROGETTAZIONE. Guida alla progettazione 07 Guid ll progettzione Scelt tubzioni e giunti 2 tubi di misur [mm] Dimetro tubzioni unità esterne (A) Giunti 12Hp 1Hp 1Hp Selezionre il dimetro delle unità esterne dll seguente tbell Giunto Y tr unità

Dettagli

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali Sched ecnic RFD23A-3-S2(-O) Attutore rottivo 3-punti con funzione di emergenz per vlvole sfer di regolzione 2 e 3 vie Coppi oppi 5 m ensione nominle AC 23 V Comndo: omndo 3-punti Due conttti usiliri integrti

Dettagli

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω Sched ecnic NVKA--PC Attutore per vlvole gloo e 3-vie con funzione di emergenz e con possiilità di comuniczione us Forz di zionmento 000 N ensione nominle AC/DC V Comndo modulnte DC (0) 0. V... 0 V, vriile

Dettagli

Installazione e utilizzo di ImageShare

Installazione e utilizzo di ImageShare Instllzione e utilizzo di Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom e il logo Polycom sono mrchi registrti di Polycom, Inc. è un mrchio

Dettagli

CIRCOLATORI FILETTATI

CIRCOLATORI FILETTATI (T) (ER) -/0, -/60, -/, singoli e gemellri Pomp di circolzione rotore bgnto d lt efficienz con ttcco filettto, motore mgneti permnenti e regolzione elettronic integrt. IMPIEGHI Impinti domestici di riscldmento

Dettagli

Problemi di collegamento delle strutture in acciaio

Problemi di collegamento delle strutture in acciaio 1 Problemi di collegmento delle strutture in cciio Unioni con bulloni soggette tglio Le unioni tglio vengono generlmente utilizzte negli elementi compressi, quli esempio le unioni colonn-colonn soggette

Dettagli

Prova n. 1 LEGER TEST

Prova n. 1 LEGER TEST Prov n. 1 LEGER TEST Descrizione L prov si svolge su un percorso delimitto d due coni, posti ll distnz di 20 mt l uno dll ltro. Il cndidto deve percorrere spol l distnz tr i due coni, pssndo dll velocità

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Itlino Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione. Informzioni su

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm Itlino Sommrio Sommrio Note reltive

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm Itlino Sommrio Sommrio Note reltive

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnule d'instllzione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Itlino Sommrio Sommrio

Dettagli

Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21

Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21 Bureu Verits Consumer Products Services Germny GmbH Businessprk A96 86842 Türkheim Germny + 49 (0) 40 740 41 0 cps-tuerkheim@de.bureuverits.com Orgnismo di certificzione BV CPS GmbH Accreditmento EN 45011

Dettagli

Siano α(x), β(x) due funzioni continue in un intervallo [a, b] IR tali che. α(x) β(x).

Siano α(x), β(x) due funzioni continue in un intervallo [a, b] IR tali che. α(x) β(x). OMINI NORMALI. efinizione Sino α(), β() due funzioni continue in un intervllo [, b] IR tli che L insieme del pino (figur 5. pg. ) α() β(). = {(, ) [, b] IR : α() β()} si chim dominio normle rispetto ll

Dettagli

Titolazione Acido Debole Base Forte. La reazione che avviene nella titolazione di un acido debole HA con una base forte NaOH è:

Titolazione Acido Debole Base Forte. La reazione che avviene nella titolazione di un acido debole HA con una base forte NaOH è: Titolzione Acido Debole Bse Forte L rezione che vviene nell titolzione di un cido debole HA con un bse forte NOH è: HA(q) NOH(q) N (q) A (q) HO Per quest rezione l costnte di equilibrio è: 1 = = >>1 w

Dettagli

Automatizzare la conformità e la manutenzione

Automatizzare la conformità e la manutenzione 0LFUR'RFN,, Automtizzre l conformità e l mnutenzione *DV$OHUW&OLS ([WUHPH *DV$OHUW ([WUHPH *DV$OHUW0LFUR&OLS *DV$OHUW0D[ ;7,, *DV$OHUW4XDWWUR 6HULH *DV$OHUW0LFUR ric c nz Se zio ne Sc ri c me nto Sc de

Dettagli

LINEA Aquera Soluzioni modulari di griglie di drenaggio e ventilazione.

LINEA Aquera Soluzioni modulari di griglie di drenaggio e ventilazione. Aquer LINEA Aquer Soluzioni modulri di griglie di drenggio e ventilzione. L'mbiente urbno è prte integrnte dell nostr società modern. Questo h portto d un incremento delle zone edificte crtterizzte d superfici

Dettagli

Figura 47: i ponti termici possono essere causati da discontinuità dei materiali o da discontinuità geometriche.

Figura 47: i ponti termici possono essere causati da discontinuità dei materiali o da discontinuità geometriche. Prestzioni PONTI TERMICI Normlmente il clcolo delle dispersioni termiche di un edificio viene svolto considerndo che le temperture interne ed esterne sino costnti (Regime Termico tzionrio). Questo signific

Dettagli

DUOSTEEL 25. Canne Fumarie Doppia Parete Coibentazione 25 mm. Canne fumarie in acciaio Inox

DUOSTEEL 25. Canne Fumarie Doppia Parete Coibentazione 25 mm. Canne fumarie in acciaio Inox Cnne Fumrie Doppi Prete Coibentzione 25 mm Cnne fumrie in cciio Inox CERTIFICAZIONI Cnne fumrie Doppi Prete INDICE 1 Elemento diritto mm 250... pg. 4 2 Elemento diritto mm 500... pg. 4 3 Elemento dritto

Dettagli

ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Perno. Lunghezza cavo motore 0.3 m. T [mm]

ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Perno. Lunghezza cavo motore 0.3 m. T [mm] ATTUATORE A VITE TRAPEZIA ATL 02 Cors Attutore con motore CC L =Lc + Cors Lc T DIMENSIONI DI INGOMBRO Supporto posteriore SP Perno Attutore con motore CA 1-fse o 3-fsi Condenstore Interruttori reed finecors

Dettagli

Sistemi modulari a condensazione MODULO NOVAKOND

Sistemi modulari a condensazione MODULO NOVAKOND M A D E I N I TA LY Sistemi modulri condenszione MODULO NOVAKOND SoluzioniIntegrte per il riscldmento GENERATORI SISTEMI MODULARI DI ARIA A CONDENSAZIONE CALDA A PAVIMENTO Combinndo i genertori NOVAKOND

Dettagli

CON BENDING TUBI PERFETTAMENTE PIEGATI. SEMPRE

CON BENDING TUBI PERFETTAMENTE PIEGATI. SEMPRE CON BENDING TUBI PEFETTAMENTE PIEGATI. SEMPE Conveniente, ccurt ed eseguit su misur Siete ll ricerc di tui perfettmente piegti in 2 o 3D? Allor lscite che ce ne occupimo noi. Dteci semplicemente i rggi

Dettagli

DUOSTEEL GD. Canne Fumarie Doppia Parete Grandi Diametri Coibentazione 50 mm. Canne fumarie in acciaio Inox

DUOSTEEL GD. Canne Fumarie Doppia Parete Grandi Diametri Coibentazione 50 mm. Canne fumarie in acciaio Inox Cnne Fumrie Doppi Prete Grndi Dimetri Coientzione 50 mm Cnne fumrie in cciio Inox Cnne fumrie Doppi Prete Grndi Dimetri INDICE 1 Elemento diritto mm 500... pg. 3 2 Elemento diritto mm 1000... pg. 3 3 Elemento

Dettagli

Elettronica dei Sistemi Digitali Il test nei sistemi elettronici: guasti catastrofici e modelli di guasto (parte I)

Elettronica dei Sistemi Digitali Il test nei sistemi elettronici: guasti catastrofici e modelli di guasto (parte I) Elettronic dei Sistemi Digitli Il test nei sistemi elettronici: gusti ctstrofici e modelli di gusto (prte I) Vlentino Lierli Diprtimento di Tecnologie dell Informzione Università di Milno, 26013 Crem e-mil:

Dettagli

Movimentazioni lineari

Movimentazioni lineari Sistemi lineri I sistemi lineri ACK sono costituiti d 2 brre d cciio sezione circolre temprte e rettificte in tollernz h e nche cromte nei dimetri. A richiest in ccioi inox. Sono montte rigide e prllele

Dettagli

Eccellente qualità delle immagini

Eccellente qualità delle immagini www. dr wi ng c d. c om/ pr i m p g i n t e r moc me r e. ht ml Eccellente qulità delle immgini Il sensore è il cuore dell termocmer. Testo ttribuisce un enorme vlore ll mssim qulità possibile. Testo 890

Dettagli

Stabilità dei sistemi di controllo in retroazione

Stabilità dei sistemi di controllo in retroazione Stbilità dei sistemi di controllo in retrozione Criterio di Nyquist Il criterio di Nyquist Estensione G (s) con gudgno vribile Appliczione sistemi con retrozione positiv 2 Criterio di Nyquist Stbilità

Dettagli

Riduttori di Pressione in Linea

Riduttori di Pressione in Linea FUNZIONMENTO Le Pressione di Uscit che gisce sull membrn, bilnci l Forz del preset dell Moll regolbile. Se l pressione tende slire, l otturtore tende slire e quindi ridurre l re di pssggio. Vicevers se

Dettagli

Varispeed E7 CIMR-E7Z. Configurazione del sistema

Varispeed E7 CIMR-E7Z. Configurazione del sistema U11 C16 C22 U7 R131 C33 R6 U6 T1 U8 Y1 U14 R10 R10 JP3 R15 R5 R25 R15 R15 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R105 + + U9 R28 C5 R20 R30 R JP5 JP6 U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C2 2 C35 RT4 C39 R5 R99 C21 R3

Dettagli

Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W

Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Informzioni Tecniche Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Sistem di misur di portt ultrsuoni Misur di portt per ppliczioni stndrd di cque potili, reflue e di processo Appliczioni I sensori

Dettagli

MOD. MAG 5100W. Idoneità

MOD. MAG 5100W. Idoneità TRSMETTITORE DI PORTT MGNETICO SERIE MGFO MOD. MG 5100W Il SITRNS FM MGFO MG 5100W è un sensore di portata elettromagnetico progettato per acqua, acqua potabile, acque di scarico ed applicazioni su acque

Dettagli

Scala di sicurezza, Palazzo della Ragione, Milano

Scala di sicurezza, Palazzo della Ragione, Milano Scl di sicurezz, Plzzo dell Rgione, Milno Er importnte che l scl fosse progettt in modo d essere legger, trsprente e visivmente utonom rispetto l contesto storico. In seguito ll intervento di conservzione

Dettagli

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni... e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...

Dettagli

Misuratore magnetico di portata FM-M

Misuratore magnetico di portata FM-M IS Misuratore magnetico di portata FM-M magnetico ITT Flygt Misuratore di portata FM-M Il misuratore magnetico di portata con elettronica a microprocessore serie FM-M è stato appositamente studiato, progettato

Dettagli

Dati elettrici Tensione nominale Frequenza della tensione nominale

Dati elettrici Tensione nominale Frequenza della tensione nominale Sched ecnic Attutore modulnte per vlvole gloo -vie e 3-vie Forz di zionmento ensione nominle AC/DC 4 V Comndo: modulnte DC (0) 0,5 V...0 V Cors nominle 0 mm Dti tecnici Note di sicurezz Dti elettrici ensione

Dettagli

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT Istruzioni per l'instllzione del kit vlvol TBVL GOLD/COMPACT. Generlità Il kit di vlvole TBVL è un kit di componenti per il controllo di un btteri di riscldmento/rffreddmento e consiste in un vlvol ()vie,

Dettagli

COMUNICAZIONE PER VARIAZIONE BIVACCHI FISSI (Legge regionale 18 febbraio 2010, n. 8)

COMUNICAZIONE PER VARIAZIONE BIVACCHI FISSI (Legge regionale 18 febbraio 2010, n. 8) COMUNICAZIONE PER VARIAZIONE BIVACCHI FISSI (Legge regionle 18 febbrio 2010, n. 8) N Prot. VARIAZIONE...del (d compilrsi cur dell ufficio competente) Al Comune di.. Il/L sottoscritto/: Cognome Nome Dt

Dettagli

1 b a. f(x) dx. Osservazione 1.2. Se indichiamo con µ il valore medio di f su [a, b], abbiamo che. f(x) dx = µ(b a) =

1 b a. f(x) dx. Osservazione 1.2. Se indichiamo con µ il valore medio di f su [a, b], abbiamo che. f(x) dx = µ(b a) = Note ed esercizi di Anlisi Mtemtic - (Fosci) Ingegneri dell Informzione - 28-29. Lezione del 7 novembre 28. Questi esercizi sono reperibili dll pgin web del corso ttp://utenti.unife.it/dmino.fosci/didttic/mii89.tml

Dettagli

B.E.G. LUXOMAT. RC-plus next N La nuova classe premium

B.E.G. LUXOMAT. RC-plus next N La nuova classe premium B.E.G. LUXOMAT RC-plus next N L nuov clsse premium Sensori moderni per ogni esigenz Proprio come i suoi predecessori nche l nuov fmigli RC-plus-next-N con i tre cmpi di rilevmento di 130, 230 e 280 e i

Dettagli

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT IT.TBV.10929 Istruzioni per l'instllzione del kit vlvol TBVL GOLD/COMPACT 1. Generlità Il kit di vlvole TBVL è un kit di componenti per il controllo di un btteri di riscldmento/rffreddmento e consiste

Dettagli

IMM-S-074. Sonda estraibile in linea per misure di ph e Redox. Sonde portasensori in acciaio inossidabile. Vantaggi

IMM-S-074. Sonda estraibile in linea per misure di ph e Redox. Sonde portasensori in acciaio inossidabile. Vantaggi Sonde con corpo in ISI 316L progettte per lloggire elettrodi di ph o Redox. L sond permette l estrzione mnule degli elettrodi per l pulizi, l trtur e l eventule sostituzione senz interrompere il processo

Dettagli

401Lxx0x0xxA. Cella di conducibilità corpo in vetro 12 mm, elettrodi in Pt platinato. Celle per la misura della Conducibilità.

401Lxx0x0xxA. Cella di conducibilità corpo in vetro 12 mm, elettrodi in Pt platinato. Celle per la misura della Conducibilità. 401Lxx0x0xx Cell di conducibilità corpo in vetro 12 mm, elettrodi in Pt pltinto Gruppo di celle per l misur dell conducibilità con corpo in vetro ed elettrodi in pltino pltinto. I sensori sono disponibili

Dettagli

3. Funzioni iniettive, suriettive e biiettive (Ref p.14)

3. Funzioni iniettive, suriettive e biiettive (Ref p.14) . Funzioni iniettive, suriettive e iiettive (Ref p.4) Dll definizione di funzione si ricv che, not un funzione y f( ), comunque preso un vlore di pprtenente l dominio di f( ) esiste un solo vlore di y

Dettagli

Accessori speciali. Software Sydrive Configurator. Cavo da inverter a PC 3G3IV-PCN329-E. Console di programmazione JVOP-160-OY (display LCD)

Accessori speciali. Software Sydrive Configurator. Cavo da inverter a PC 3G3IV-PCN329-E. Console di programmazione JVOP-160-OY (display LCD) PE R52 C24 U11 C16 C26R6 U8 C28 C22 U7 R131 C33 U6 T1 Y1 U14 JP3 R25 R15 R15 R15 R10 R10 R105 R21 R5 C11 U10 R102 C12 R7 + + U9 R28 C5 R20 R30 R U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R5 R11 U1 JP5 JP6 RT4 C2 +

Dettagli

tubazioni e cablaggio

tubazioni e cablaggio tubzioni e cblggio 70 tubzioni digitl vrible multi immgin l semplicità Mssim flessibilit' nell progettzione e relizzzione dell'impinto, grzie tubzioni che rggiungono 220 metri di lunghezz, con un distnz

Dettagli

Alcune nostre realizzazioni

Alcune nostre realizzazioni L nostr stori L Mistem di Pelizzri M. & C snc. relizz impinti ed utomzioni elettriche, impinti fotovoltici, impinti domotici, clen-rooms. Nostro impertivo è quello di diventre l unico intermedirio elettrico

Dettagli

Gioco Interno Tipologie e Norme

Gioco Interno Tipologie e Norme Gioco Interno Tipologie e Norme Per gioco interno si intende l misur complessiv di cui un nello si può spostre rispetto ll ltro in direzione oppost. E necessrio distinguere fr gioco rdile e gioco ssile.

Dettagli

kyla collaudata gamma Mixproof

kyla collaudata gamma Mixproof . kyl colludt gmm Mixproof Vlvol Mixproof SMP-BC Concetto SMP-BC è un vlvol sede pneumtic per ppliczioni snitrie progettt per grntire sicurezz e rilevmento di eventuli perdite qundo due prodotti diversi

Dettagli

VOLUMI, MASSE, DENSITÀ

VOLUMI, MASSE, DENSITÀ VOLUMI, MASSE, DENSITÀ In clsse è già stt ftt un'esperienz di misur dell densità prtire d misure di mss e di volume. In quel cso è stt misurt l mss in mnier dirett con un bilnci, e il volume in mnier indirett.

Dettagli

PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO

PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO Innov-ís 4500D/4000D/4000 PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO Mnule d istruzioni del kit di ggiornmento ll versione 4.0 Prim di utilizzre il kit di ggiornmento, ssicurrsi di leggere questo Mnule d istruzioni

Dettagli

Nuova funzione internet radio

Nuova funzione internet radio XXXXX XXXXX XXXXX /XW-SMA3/XW-SMA4 Nuov funzione internet rdio EN IT Questo diffusore wireless è stto progettto per l riproduzione di Pndor*/Internet Rdio. L riproduzione di Pndor/Internet Rdio, tuttvi,

Dettagli

Regime di interesse semplice

Regime di interesse semplice Formule d usre : I = interesse ; C = cpitle; S = sconto ; K = somm d scontre V = vlore ttule ; i = tsso di interesse unitrio it i() t = it () 1 ; s () t = ( 2) 1 + it I() t = Cit ( 3 ) ; M = C( 1 + it)

Dettagli

Riduttori di Pressione in Linea

Riduttori di Pressione in Linea FUNZIONMENTO Le Pressione di Uscit che gisce sull membrn, bilnci l Forz del preset dell Moll regolbile. Se l pressione tende slire, l otturtore tende slire e quindi ridurre l re di pssggio. Vicevers se

Dettagli

Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21

Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21 Bureu Verits Consumer Products Services Germny GmbH Businessprk A96 86842 Türkheim Germny + 49 (0) 40 740 41 0 cps-tuerkheim@de.bureuverits.com Orgnismo di certificzione BV CPS GmbH Accreditmento EN 45011

Dettagli

ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE "FERMI"

ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE FERMI ISTITUTO TECNICO INDUSTIALE STATALE "EMI" TEVISO GAA NAZIONALE DI MECCANICA 212 ropost di soluzione rim rov cur di Benetton rncesco (vincitore edizione 211 unzionmento: L gru bndier girevole sopr riportt

Dettagli

Sonde antigelo Da utilizzare sul lato aria

Sonde antigelo Da utilizzare sul lato aria 1 821 1821P01 Sonde antigelo Da utilizzare sul lato aria Sonda attiva con capillare per la misura della temperatura minima nel campo d impiego 0 15 C Alimentazione 24 V AC Segnale d uscita 0...10 V DC

Dettagli

LC35 Z - LC35X Z. Elettrovalvole pilotate controllo direzione Solenoid controlled-pilot operated directional valves

LC35 Z - LC35X Z. Elettrovalvole pilotate controllo direzione Solenoid controlled-pilot operated directional valves LC Z - LCX Z Elettrovlvole pilotte controllo direzione Solenoid controlled-pilot operted directionl vlves CRERISICHE ECNICHE Grndezz: NG6 ISO - D - 7 - CEO. - - 7 - (CEO 7) ortt mssim: l/min ressione mssim

Dettagli

Introduzione all algebra

Introduzione all algebra Introduzione ll lgebr E. Modic ersmo@glois.it Liceo Scientifico Sttle S. Cnnizzro Corso P.O.N. Modelli mtemtici e reltà A.S. 2010/2011 Premess Codificre e Decodificre Nell vit quotidin ci cpit spesso di

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore

Guida di riferimento per l'installatore + ERHQ0-04-06BA ERLQ0-04-06CA EHVH/X6S8+6CA Itlino Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione.... Informzioni su questo documento... Precuzioni generli di sicurezz.... Note reltive ll documentzione.....

Dettagli

HMI Crouzet Touch - Performance Accessori per Millenium EVO ed em4

HMI Crouzet Touch - Performance Accessori per Millenium EVO ed em4 HMI Crouzet Touch - Accessori per Millenium EVO ed em4 Schermo tttile resistivo TFT-LCD 16,7 M disply colori Nuovo processore per un più rpid elorzione e visulizzzione dei dti Rivestimento di protezione

Dettagli

ALBERO* SHAFT* PORTE* PORTS*

ALBERO* SHAFT* PORTE* PORTS* COME ORDINRE / HOW TO ORDER ROTZIONE ROTTION TGLI SIZE LBERO* SHFT* PORTE* PORTS* GURNIZIONI* SELS* OPZIONI* OPTIONS* DRENGGIO* DRIN* omit Q 2 D S R** DESTR CLOCKWISE SINISTR COUNTER CLOCKWISE REVERSIBILE

Dettagli

Strumenti industriali. Vantaggi

Strumenti industriali. Vantaggi Trsmettitore Regoltore cieco di ph, Redo, Conducibilità, Ossigeno, Torbidità, Cloro, Biossido di cloro, Cloriti, cido Percetico, Ozono, ed ltri ossidnti, Solfiti, Metbisolfiti ed ltri riducenti Unità elettroniche

Dettagli

ANCORANTI CHIMICI EV II TASSELLO CHIMICO STRUTTURALE. Scheda tecnica rev. 1

ANCORANTI CHIMICI EV II TASSELLO CHIMICO STRUTTURALE. Scheda tecnica rev. 1 Sched tecnic rev. 1 EV II TASSELLO CHIMICO STRUTTURALE ncornte chimico d iniezione in resin epossicrilto/vinilestere bicomponente d ltissim resistenz Che cos'è È un ncornte chimico d iniezione composto

Dettagli

S.p.A. Autovie Venete SCHEDA 7 bis Offerta economica SERVIZIO DI TELEFONIA MOBILE E FISSA

S.p.A. Autovie Venete SCHEDA 7 bis Offerta economica SERVIZIO DI TELEFONIA MOBILE E FISSA S.p.A. Autovie Venete SCHEDA 7 is Offert economic SERVIZIO DI TELEFONIA MOBILE E FISSA SERVIZI TELEFONIA MOBILE Tell 1 SIM in onmento Il totle delle SIM è 300, di cui 140 SIM sono d considerrsi voce e

Dettagli

tubi corrugati in polietilene

tubi corrugati in polietilene tubi corrugti in polietilene Sistemi integrli per trsporto ed il trttmento dei fluidi tubi corrugti in polietilene istino cvidotti e drenggi PERETE INTERNA PRODOTTA CON PE ADDITIVATO PER FACIITARE O SCORRIMENTO

Dettagli

LA CORRENTE ELETTRICA

LA CORRENTE ELETTRICA L CORRENTE ELETTRIC H P h Prima che si raggiunga l equilibrio c è un intervallo di tempo dove il livello del fluido non è uguale. Il verso del movimento del fluido va dal vaso a livello maggiore () verso

Dettagli

Manuale tecnico Vedo Touch Art. VEDOTOUCH

Manuale tecnico Vedo Touch Art. VEDOTOUCH IT Manuale tecnico edo Touch rt. EDOTOUCH ERTENZE vvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi

Dettagli

Manuale di installazione

Manuale di installazione Riscldtore di monolocco per sse temperture Dikin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Riscldtore di monolocco per sse temperture Dikin Itlino Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione. Informzioni su questo documento...

Dettagli

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE Le apparecchiature di questa serie, sono frutto di una lunga esperienza maturata nel settore dei gruppi di continuità oltre che in questo specifico. La tecnologia on-line doppia conversione, assicura la

Dettagli

IEC61850 compliant. Delibera 8 marzo 2012 AEEG 84/2012/R/EEL Allegato A.70 MESSA IN SERVIZIO NV10P. Allegato A70 SPG SPI DDG. Distributore.

IEC61850 compliant. Delibera 8 marzo 2012 AEEG 84/2012/R/EEL Allegato A.70 MESSA IN SERVIZIO NV10P. Allegato A70 SPG SPI DDG. Distributore. rtecnictern l Codice di Delier 8 mrzo 2012 EEG 84/2012/R/EEL llegto.70 MESS IN SERVIZIO Distriutore Utente Dispositivo generle Utenze non privilegite Dispositivo di interfcci Utenze privilegite Dispositivo

Dettagli

G9SB. Unità di sicurezza a relè ultrasottile. Modulo di sicurezza a relè. Modelli disponibili. Legenda codice modello

G9SB. Unità di sicurezza a relè ultrasottile. Modulo di sicurezza a relè. Modelli disponibili. Legenda codice modello Modulo di sicurezz relè Unità di sicurezz relè ultrsottile Disponibili modelli con 17,5 mm di lrghezz 2 o 3 conttti di sicurezz. Disponibili nche modelli con 22,5 mm di lrghezz 3 conttti di sicurezz e

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore

Guida di riferimento per l'installatore Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Itlino Sommrio Sommrio 1 Precuzioni generli di sicurezz

Dettagli

CROSSFLO SCAMBIATORI A TUBI CORRUGATI SERIE INDUSTRIALE MULTITUBO. Crossflo industriale

CROSSFLO SCAMBIATORI A TUBI CORRUGATI SERIE INDUSTRIALE MULTITUBO. Crossflo industriale rossflo industrile SMITORI ORRUGTI SRI INUSTRI MUTITUO ROSSFO rossflo industrile Serie INUSTRI MUTITUO ROSSFO ORRUGZION on l corrugzione é si un intende prticolre tecnologi lvorzione che permette che viene

Dettagli

Flussostato per liquidi

Flussostato per liquidi 594 59P0 Flussostato per liquidi Per liquidi nelle tubazioni di DN 0 00. QE90 Portata contatti: Pressione nominale PN5 max. 30 AC, A, 6 A max. 48 DC, A, 0 W Contatto pulito tipo reed (NO / NC) Custodia

Dettagli

ATL 12 ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. La =Lc + Corsa Lc T. Supporto posteriore SP. Corsa. Condensatore

ATL 12 ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. La =Lc + Corsa Lc T. Supporto posteriore SP. Corsa. Condensatore ATTUATORE A VITE TRAPEZIA Cors DIMENSIONI DI INGOMBRO L =Lc + Cors Lc T Condenstore Supporto posteriore SP Perno Attcco bse con foro filettto BA prof. 17 Interruttori reed finecors FCM Lunghezz Cors 300

Dettagli

Centralino telefonico. Terraneo PBX15D. Manuale d uso e di installazione 03/02 DM PART.T3494A PBX15D PRI IN 5 3 4 6 1. RxTx GND 50Hz ON 230V~ C

Centralino telefonico. Terraneo PBX15D. Manuale d uso e di installazione 03/02 DM PART.T3494A PBX15D PRI IN 5 3 4 6 1. RxTx GND 50Hz ON 230V~ C 03/02 DM PART.T3494A Terrneo Centrlino telefonico Mnule d uso e di instllzione 1 3 5 2 4 6 7 8 LU b ON 230V~ C RxTx GND 50Hz NO 1 b PBX15D 2 b PRI IN 5 3 4 6 1 3 b 4 b 5 b PBX15D Indice Introduzione Specifiche

Dettagli

ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE

ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE SEZIONE 3C (Rev.F) CCESSORI POSTZIONI INTERNE Scricile dl sito www.urmet.com nell re Mnuli Tecnici. ELETTRONIC SUPPLEMENTRE Vc Sch. 9854/40 2 crtteristiche tecniche...2 INSTLLZIONE...2...2 INDICE DI SEZIONE

Dettagli

Equivalenza tra equazioni di Lagrange e problemi variazionali

Equivalenza tra equazioni di Lagrange e problemi variazionali Equivlenz tr equzioni di Lgrnge e problemi AM Cherubini 20 Aprile 2007 1 / 21 Problemi Mostrimo or come si possono ricvre sistemi di equzioni con struttur lgrngin in un mbito diverso: prim si er crtterizzt

Dettagli

lim lim lim + Nome.Cognome Classe 4D 7 Aprile 2011 Verifica di matematica Problema (punti 3) Sono date le funzioni: f ( x)

lim lim lim + Nome.Cognome Classe 4D 7 Aprile 2011 Verifica di matematica Problema (punti 3) Sono date le funzioni: f ( x) Nome.Cognome Clsse D 7 Aprile 0 Verific di mtemtic Problem (punti ) Sono dte le funzioni: f ( ) =, g ( ) = ( ) ) determinre il dominio di f() e di g() b) determinre, senz l uso dell clcoltrice f ( ) c)

Dettagli

MAUI KR 340-410 - 480-550 - 620

MAUI KR 340-410 - 480-550 - 620 MUI KR 340-410 - 480-550 - 620 IST 03 699-01 ISTRUZIONI PER L USO Gentile liente, L ringrzimo per ver scelto un nostro pprecchio condenszione, un prodotto tecnicmente vnzto e di qulità, d lto rendimento

Dettagli

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver. 2 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver.2 Riepilogo di Esy Interctive Tools 3 Crtteristiche Funzione di disegno È possibile utilizzre Esy Interctive Tools per

Dettagli

Cilindri Senza Stelo Alesaggi da 18 a 63 mm

Cilindri Senza Stelo Alesaggi da 18 a 63 mm Cilindri Senz Stelo Alesggi d 8 63 Doppio effetto Esecuzioni stndrd Versione Simbolo Tipo Prllelo d lesggio 25. S4 Vrinti Versioni specili richiest Sigl / S Per prmetri di crichi e momenti vedi d pg..26.25

Dettagli

L'innovazione nel design delle centraline

L'innovazione nel design delle centraline L'innovzione nel design le centrline Tecnologi Oleonmic nel Mondo Grzie d un numero ridotto componenti in movimento, un migliore nmic dei flui e d un minor ttrito, le centrline Z-Clss funzionno più lungo,

Dettagli

VAV-EasySet per VARYCONTROL

VAV-EasySet per VARYCONTROL 5/3.6/I/3 per VARYCONTROL Per la sanificazione di regolatori di portata TROX Italia S.p.A. Telefono 2-98 29 741 Telefax 2-98 29 74 6 Via Piemonte 23 C e-mail trox@trox.it 298 San Giuliano Milanese (MI)

Dettagli

ALLROUNDER 370 S multicomponente

ALLROUNDER 370 S multicomponente ALLROUNDER 370 S multicomponente Distnz tr le colonne: 370 x 370 mm Forz di chiusur: 700 kn Unità iniezione: 100,, 290 orizzontle 30, 70, 100,, 290 verticle QUOTE PER L INSTALLAZIONE 370 S MULTICOMPONENTE

Dettagli

4. L argomento oggetto indiretto 4.1. La funzione oggetto indiretto

4. L argomento oggetto indiretto 4.1. La funzione oggetto indiretto 4. L rgomento oggetto indiretto 4.1. L funzione oggetto indiretto Dopo ver visto i due rgomenti diretti soggetto e oggetto diretto, in quest unità ci occuperemo dell rgomento indiretto più frequente, l

Dettagli

-STRUTTURE DI LEWIS SIMBOLI DI LEWIS

-STRUTTURE DI LEWIS SIMBOLI DI LEWIS STRUTTURE DI LEWIS SIMBLI DI LEWIS ELETTRI DI VALEZA: sono gli elettroni del guscio esterno, i responsbili principli delle proprietà chimiche di un tomo e quindi dell ntur dei legmi chimici che vengono

Dettagli

Corrente elettrica. La disputa Galvani - Volta

Corrente elettrica. La disputa Galvani - Volta Corrente elettrica La disputa Galvani - Volta Galvani scopre che due bastoncini di metalli diversi, in una rana, ne fanno contrarre i muscoli Lo interpreta come energia vitale Volta attribuisce il fenomeno

Dettagli

CENTRALINE ELETTRONICHE PER IL LAVAGGIO DEI FILTRI PA 12 110/220 02450

CENTRALINE ELETTRONICHE PER IL LAVAGGIO DEI FILTRI PA 12 110/220 02450 CENTRALINE ELETTRONICHE PER IL LAVAGGIO DEI FILTRI SEQUENZIATORE PA Sequenziatore per il controllo del ciclo di pulizia del sistema di depolverazione. Gestione a microprocessore con attivazione delle uscite

Dettagli