Un nuovo metro di paragone per l alimentazione sicura del combustibile. Partner d esposizione. Caldaie a cippato Campo di potenza: da 20 a 200 kw

Transcript

1 Caldaie a cippato Campo di potenza: da 20 a 200 kw Logano SH Logano SH 130/200 Un nuovo metro di paragone per l alimentazione sicura del combustibile Partner d esposizione Il calore è il nostro elemento

2 Indice 2 3 Panoramica 4 5 Robusta qualità 6 7 Rimozione cenere automatica 8 9 Tecnica Logano SH Tutto ben regolato Molto flessibile Formula approssimativa di calcolo del fabbisogno di cippato Prelievo individuale dal locale Dati tecnici

3 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Che bello può essere il calore e che semplice! Nello sviluppo delle nostre caldaie a ceppi di legna, pellets e cippato una tecnica efficiente e rispettosa dell ambiente è per noi al primo posto. Ridotti valori dei gas combusti, minimo consumo energetico, funzioni sicure e semplicità d uso sono i parametri che concretizziamo in ogni nostro prodotto, operando ai massimi vertici della tecnica oggi possibile. Ecologia, economia e tecnica si fondono con lungimiranza, per dar vita a caldaie perfette che guardano al futuro. Completamente accessoriata senza compromessi. Affinché ogni Logano SH raggiunga elevati rendimenti ed immetta nell atmosfera ridotte emissioni giorno dopo giorno durante tutta la stagione di riscaldamento e con ogni tipo di legna, sia essa umida o secca, è stata dotata di serie di una sonda Lambda. E poiché riteniamo che la facilità d uso e il comfort siano molto importanti per gli utenti, forniamo ogni Logano SH con una regolazione del circuito riscaldamento in funzione della temperatura esterna e con un dispositivo per la rimozione automatica della cenere. Incentivi a chi riscalda senza produrre effetti negativi sul clima. Le caldaie e le stufe a legna sfruttano fonti energetiche locali rinnovabili e si inseriscono di conseguenza nel ciclo naturale del carbonio. Durante la combustione di legna vengono emessi in atmosfera vapore acqueo e anidride carbonica. Grazie al processo di fotosintesi attivato dall energia solare, dall anidride carbonica e dall acqua si sviluppa nuova legna. Al contrario di quanto avviene per il gasolio, il gas e il carbone con la legna non viene prelevato dal sottosuolo alcun composto di carbonio né questo viene diffuso nell atmosfera sottoforma di anidride carbonica. L energia proveniente dalla legna non provoca alcuna modifica del clima. Chi sceglie questa modalità di riscaldamento rispettosa dell ambiente, si comporta non solo in modo progressista, ma viene anche incentivato dall amministrazione pubblica. Diversi programmi di incentivazione destinati a privati, contadini e imprese supportano la decisione di optare per un combustibile amico dell ambiente proveniente da foreste locali. O CO 2 2 CO 2 CO 2 Decomposizione Combustione Le caldaie a combustibili solidi sono apprezzate, perché la legna brucia in modo neutrale rispetto al CO 2. Durante la combustione, infatti, viene sempre rilasciata nell ambiente tanta anidride carbonica quanta l albero ne ha precedentemente prelevata dall aria. In pratica se si lasciasse decomporre la legna nel bosco in modo naturale, l emissione di anidride carbonica sarebbe esattamente la stessa. Per il bilancio di CO 2 non fa alcuna differenza. 3

4 Qualità robusta Sicura ed efficiente Standard industriale. Il cippato industriale grezzo proveniente dalle segherie può essere bruciato senza problemi. Le coclee a trogolo hanno un ampia sezione per accogliere e movimentare tagli di cippato fino a 5 cm di grandezza (G50) e quindi divorano senza fatica anche singoli pezzi con sezione pari a 5 cm 2 e lunghezza fino a 12 cm. Le coclee progressive con un incremento della pendenza nel canale chiuso scuotono il cippato, affinché l afflusso del materiale avvenga in modo silenzioso e scorrevole. 14 cm 16 cm con SH kw con SH 130 e 200 kw Riconoscimento automatico del combustibile. Con quale tipo di legna funziona la caldaia? Oggi con il cippato di abete rosso proveniente dal bosco. Magari domani con resti di faggio ben essiccato provenienti dalle falegnamerie. Nessun problema! Grazie alla sonda Lambda l apparecchio di regolazione della Logano SH misura l ossigeno residuo contenuto nei gas combusti e adegua il dosaggio di combustibile e l afflusso di aria alla densità energetica del materiale impiegato. Sia che si tratti di cippato di abete rosso, residui di legna asciutti e sciolti o pellets molto densi, la regolazione si adatta in modo ottimale ad ogni combustibile. 4

5 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Maggior potenza con minor consumo elettrico. Gli ingranaggi delle coclee utilizzate più frequentemente raggiungono un rendimento intorno al 65 %. Nell alimentazione del combustibile Buderus impiega invece un ingranaggio cilindrico ad alte prestazioni con un rendimento superiore al 95 %. Questo, insieme alla coclea progressiva, riduce il consumo di energia elettrica di ca. un terzo. Nessun arresto dell esercizio. Grazie al controllo elettrico dei motori viene immediatamente riconosciuta un eventuale difficoltà di funzionamento delle coclee, che automaticamente vengono fatte girare in senso inverso. Se necessario questa procedura viene ripetuta fino a tre volte. Inoltre, grazie al contemporaneo disaccoppiamento dell agitatore a pavimento l intera forza del motore è disponibile per sganciare la coclea. I pezzi di legna o i sassi incastrati si staccano facilmente e il trasporto del combustibile può riprendere nuovamente senza impedimenti. La Logano SH rappresenta la tecnica come dovrebbe essere: piena di artifici, ma non fini a se stessi, bensì orientati all uso. Chiusura a palette convenzionale con l impiego di cippato grezzo è richiesto un elevato fabbisogno energetico rapida usura e rumorosità ridotte superfici ermetiche i pezzi di legna lunghi provocano l arresto della caldaia Logano SH Chiusura ermetica a monocamera anche con l impiego di cippato grezzo è richiesto un ridotto fabbisogno energetico minima usura e silenziosità d esercizio ampie superfici ermetiche, massima sicurezza contro il ritorno di fiamma i pezzi di legna lunghi vengono tagliati dalle apposite lame 5

6 Rimozione completamente automatica della cenere Camera di combustione calda con griglia ribaltabile. Una camera di combustione rivestita di materiale refrattario, al cui interno si miscela in modo turbolento l aria secondaria, assicura una combustione pulita ad elevate temperature anche nel caso in cui il cippato abbia un contenuto d acqua del 35 %. Grazie all assenza di deviazioni e restringimenti il cippato viene sospinto lateralmente sulla griglia. Ad intervalli regolati in funzione della potenza la griglia viene ribaltata di oltre 90 al termine di una precisa fase di combustione, per rimuovere in modo automatico la cenere ed eventuali corpi estranei dalla camera di combustione. Rimozione completamente automatica della cenere. La pulizia è una priorità nella Logano SH, perché solo in questo modo è possibile raggiungere i massimi rendimenti. Ciò comprende, oltre ad un esercizio completamente automatico, anche la rimozione totalmente automatizzata della cenere di tutta la caldaia dalla griglia fino allo scambiatore di calore. I tubi dello scambiatore di calore vengono puliti automaticamente mediante uno speciale movimento delle ventole. Anche la griglia di combustione viene regolarmente capovolta. Due viti senza fine azionate contemporaneamente da un motore trasportano la cenere proveniente dal vano di raccolta sotto la griglia e dalla camera di inversione sotto lo scambiatore di calore in un apposito carrello della cenere disposto sul lato anteriore della caldaia allo scopo di facilitarne la rimozione. Ogni restringimento nel flusso della cenere viene evitato con cura, affinché né pietre né aghi possano bloccare il trasporto della cenere. 6

7 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Con accensione ottimizzata. Dopo brevi pause di combustione il focolare rimane così caldo, che il combustibile introdotto ex novo viene acceso dalla brace residua. Solo pause più lunghe rendono necessario l avvio del ventilatore di accensione. Per risparmiare energia elettrica il ventilatore di accensione viene immediatamente spento, dopo che l accensione, rilevata dalla sonda lambda e dalla temperatura fumi, è avvenuta con successo. Pause di combustione con minime perdite di calore. L intensità della combustione viene regolata all interno di un campo di potenza minimo e massimo. In autunno e in primavera a causa di un ridotto carico termico la potenza viene adeguata mediante delle pause di combustione. Per evitare che durante questi periodi la combustione senza fiamma ricopra di catrame la caldaia e il camino, il fuoco viene ridotto in cenere. Chiudendo le valvole dell aria primaria e secondaria durante i periodi di inattività, non fluisce aria nella caldaia e quindi il calore non esce inutilizzato dal camino. Per il funzionamento delle caldaie a cippato Logano SH utilizziamo lo stesso concetto di aspirazione fumi senza ventilatore dell aria comburente conosciuto nel campo dei ceppi di legna e dei pellets. Un silenzioso ventilatore fumi posizionato all uscita della caldaia garantisce la depressione al suo interno e di conseguenza assicura un elevata sicurezza di esercizio senza pericolo di esplosioni. La chiusura ermetica a monocamera rende inutile l impiego di un convenzionale ventilatore dell aria comburente. L aria necessaria viene, infatti, aspirata attraverso le valvole regolatrici dell aria primaria e secondaria nella camera di combustione, sfruttando la depressione esistente nella caldaia. È ovvio, che un sistema dotato di un unico ventilatore di aspirazione fumi senza ventilatore dell aria comburente consuma pochissima corrente: solo 76 Watt nella Logano SH. E questo consumo già ridotto viene diminuito ulteriormente mediante la regolazione del numero di giri del ventilatore in funzione della potenza. Ventilatore di estrazione fumi accoppiato termicamente 7

8 Tecnica Buderus pensata fin nei dettagli Logano SH A B 10 7 D C 8 E Estrazione dal locale: agitatori a pavimento con forti bracci a molle a balestra con un diametro da 1,5 a 4 m e una lunghezza da 4,5 a 6 m realizzati con la tecnica dei bracci articolati. Coclee progressive: mediante ampie sezioni dei trogoli è possibile la movimentazione silenziosa e a basso consumo elettrico del cippato, da quello fine a quello industriale (P 45). Snodo a corsa libera: se una volta si inceppa, le coclee si muovono brevemente all indietro. In questo modo l agitatore a pavimento si disaccoppia. Coperchio asportabile. Sistema modulare: utilizzando elementi standard lunghi 0,125 m è possibile realizzare coclee di collegamento lunghe anche fino a 6 m senza bisogno di eseguire tagli su misura o saldature in loco. Giunto a sfera: adattamento flessibile delle coclee alle condizioni del locale grazie alla possibilità di regolarne la pendenza e l angolatura. Motori ad azionamento ad ingranaggio cilindrico: grande riserva di energia con buoni rendimenti e bassi consumi elettrici: 0,37 kw per l estrazione, 0,25 kw per la chiusura a palette/stoker. Servomotori per l adduzione dell aria primaria e secondaria: regolazione della quantità di aria immessa in ogni fase della combustione mediante l uso di una sonda Lambda. Scambiatore di calore: grazie ad un generoso dimensionamento si ottengono ridotte temperature fumi e quindi il massimo sfruttamento del combustibile. Unità di comando: montata sul pannello frontale. Regolazione di caldaia: l intera elettronica è integrata in caldaia, non ci sono armadi di comando esterni.

9 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 A Aspirazione fumi Con regolazione del numero di giri, silenziosa e conveniente, solo 76 W; regolazione dell aria indipendente dal tiraggio del camino; nessuna sovrappressione nella camera di combustione, nessun pericolo di esplosioni. B Pulizia dello scambiatore di calore Completamente automatica mediante ventole. Se i tubi dello scambiatore di calore sono puliti, la caldaia lavora sempre con altissimi rendimenti. C Chiusura ermetica a monocamera Elevata sicurezza contro i ritorni di fiamma; una camera di combustione generosamente dimensionata consente di non sovraccaricare la caldaia; lame e contro lame intercambiabili; grazie ad un lento numero di giri si ottengono elevati momenti torcenti. D Camera di combustione calda con griglia ribaltabile Insensibile ai corpi estranei grazie al sistema di inserimento laterale del combustibile sulla griglia. La griglia viene ribaltata di oltre 90 per rimuovere automaticamente cenere, scorie, pietre o aghi. E Carrello cenere Grande volume lunghi intervalli di svuotamento. F Totale rimozione della cenere La cenere della griglia e quella volatile vengono automaticamente convogliate mediante due coclee in un contenitore per la cenere comune. 9

10 Tutto ben regolato M M T M Dotazione base della regolazione. Modulazione della potenza con ventilatore di aspirazione fumi regolato a numero di giri variabile Regolazione della combustione con adeguamento al tipo di combustibile mediante sonda Lambda Controllo costante dello stato di esercizio, come per esempio temperatura sonda Lambda e temperatura fumi, temperature di caldaia e dell accumulatore, innalzamento della temperatura di ritorno, controllo elettrico di tutti i motori delle coclee, segnale di ritorno del numero di giri dell estrazione fumi e della posizione della griglia ribaltabile e dei servomotori dell aria, segnale di ritorno del livello della brace, avvisi in testo chiaro in caso di errori con avvertenze sulle modalità di rimozione Accensione automatica con riduzione del tempo di accensione gestito mediante sonda Lambda Pompa di carico accumulatore inerziale e innalzamento della temperatura di ritorno tramite valvola miscelatrice con gestione della potenza (possibile fino a max. 5 sonde accumulatore inerziale) Due circuiti riscaldamento in funzione della temperatura esterna con programma settimanale, tre finestre orarie giornaliere, funzione venire e andare, attenuazione ferie, ampliabile a scelta con sonde ambiente e telecomando 5 avvisi temperatura a libera scelta Attacco LAN di serie per il comando a distanza tramite internet, modem GSM opzionale per avvisi tramite SMS Gestione della caldaia per la copertura dei picchi di carico o regolazione in cascata di più caldaie 4 uscite libere per la scelta di una delle seguenti 6 funzioni: Produzione di acqua calda mediante accumulatore, modulo per acqua calda sanitaria o serpentina nell accumulatore inerziale con programma settimanale Pompa di ricircolo dell acqua calda con programma orario o, in caso di modulo per acqua calda sanitaria, avvio con una breve apertura del rubinetto dell acqua tramite flussostato Impianto solare con pompa a numero di giri variabile, bilanciamento solare della quantità di calore Richiesta esterna di calore con temperatura di mandata caldaia costante o con un parametro di temperatura o di potenza esterno tramite segnale 0-10 V Pompa per comando a distanza o utenza esterna con/senza valvola miscelatrice (per il miscelatore è necessario utilizzare una delle due uscite per circuiti riscaldamento) In caso di fonti di calore esterne la caldaia può essere bloccata e le utenze commutate sulla fonte di calore esterna Ampliamenti opzionali. Due ulteriori circuiti riscaldamento aggiuntivi Ulteriori 4 uscite Regolazione di impianti solari complessi con carica stratificata 10

11 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Sicurezza d esercizio grazie ai controlli attivi. La sicurezza d esercizio è garantita da una misurazione completa, con successivo consenso, di tutti i parametri, come per esempio il numero di giri del ventilatore di estrazione fumi, l assorbimento di corrente dei motori delle coclee, la posizione della serranda dell aria, l ossigeno residuo nei gas combusti, l innalzamento della temperatura di ritorno, la temperatura dei gas combusti o quelle dell acqua di riscaldamento. Qualora per esempio un sassolino bloccasse la coclea di trasporto del combustibile, verrebbero inviati al display degli avvisi sotto forma di testo con una chiara indicazione su come eliminare velocemente l anomalia. Bus intelligente per più edifici! La Logano SH, grazie alla sua regolazione Bus, si dimostra il generatore di calore ideale, nel caso in cui più abitazioni vengano riscaldate tramite un unica centrale di riscaldamento o se la caldaia è installata in un edificio adiacente. Ogni edificio è dotato di una propria stazione di regolazione con display touchscreen e può essere collegato tramite il CAN-Bus alla regolazione della caldaia. In questo modo i valori di misurazione provenienti da tutti i componenti dell impianto sono disponibili e consentono di effettuare una regolazione ottimale dell intero impianto al fabbisogno termico reale dell edificio. Comfort e risparmio. Per una regolazione di caldaia Buderus il comfort e il risparmio dell intero impianto di riscaldamento, dalla caldaia ai radiatori o all impianto a pannelli radianti, sono ovvi. A questa regolazione può essere allacciato anche un impianto a pannelli solari. Inoltre non si deve avere paura dell elettronica. Una volta impostata la regolazione di caldaia, il display touchscreen della regolazione serve solo per visualizzare le informazioni sullo stato di esercizio del riscaldamento. Se tuttavia dovesse essere necessario modificare dei parametri, è possibile farlo in modo semplice, grazie alle icone auto esplicative che sostituiscono gli interruttori e i tasti. Gli ordini vengono impartiti toccando l icona sullo schermo. Comando a distanza tramite internet. La regolazione dotata di touchscreen consente una facile impostazione e accensione dell impianto grazie alle icone auto esplicative. Il pannello di comando può essere trasmesso in internet tramite un uscita LAN. In questo modo la caldaia può essere comandata a distanza usufruendo di tutti gli ingressi internet via PC, smartphone touch (iphone, Android...) o SmartTV. Acquistando un modem GSM (accessorio) la caldaia può anche inviare segnali di errore via SMS. 11

12 Buderus Logano SH totalmente flessibile Perfettamente adatto al sistema modulare Buderus. Il sistema modulare è stato pensato e strutturato per ridurre al minimo i tempi di installazione e consentire di realizzare l intero impianto di riscaldamento abbinando in modo flessibile componenti standard. La caldaia può essere spedita con attacco dello stoker a destra o a sinistra. Sul lato della caldaia opposto a quello dello stoker sono collocati pezzi che non richiedono manutenzione, così da rendere possibile l installazione della caldaia quasi a filo parete per risparmiare spazio. Le coclee a trogolo (lunghe ciascuna 125 mm per comporre una lunghezza totale fino a 6 m), collegate una all altra grazie ad un profilo a presa di potenza famoso nel settore agricolo (profilo scanalato 1 3/8 ), e i collegamenti a flangia dei trogoli consentono un montaggio senza dover eseguire tagli o saldature. Modifiche alla lunghezza sono possibili in modo molto semplice sostituendo le prolunghe della coclea. Giunto a sfera. Con le sfere di collegamento posizionate sull entrata delle chiusure a palette è possibile regolare la pendenza e l angolatura delle coclee di estrazione verso la caldaia in modo continuo. 12

13 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Alimentazione di combustibile. Per trasportare il cippato da un deposito realizzato a fianco o sopra il locale caldaia, gli agitatori a pavimento sono la soluzione più efficiente da un punto di vista economico. Il sistema modulare di Buderus offre agitatori a pavimento con bracci a molle a balestra con un diametro da 1,5 a 4 m e lunghezze da 4,5 a 6 m realizzati con la tecnica dei bracci articolati. Le coclee di carico con diametro di 250 mm e portata pari a 30 m 3 /h sono in grado di riempire depositi situati in cantina altrimenti difficilmente accessibili. Il programma di vendita copre anche casi speciali grazie a coclee a pendolo orbitanti per silos alti o coclee intermedie o in pendenza per superare eventuali dislivelli. Logano PE-K: solo per pellets. La variante Logano PE-K fino a 90 kw con contenitore intermedio e stoker per pellets è disponibile come caldaia per sola combustione di pellets. Il sistema pneumatico di alimentazione dei pellets dotato di tubi flessibili (DN 50) consente distanze tra deposito pellets e caldaia fino a 20 m. Per ulteriori dettagli vedere il depliant Logano PE-K da 35 a 90 kw. Completamente cablato e pronto all uso. L intera regolazione e l elettronica integrata sono facilmente accessibili dall alto. Non ci sono armadi di regolazione esterni e la caldaia viene fornita dalla fabbrica completamente cablata e pronta all uso per risparmiare tempo. Sono sufficienti poche azioni: inserire i motori e l interruttore di sicurezza per l estrazione del cippato e la coclea dello stoker, collegare le pompe, il miscelatore e la sonda lato riscaldamento, eseguire l allacciamento elettrico, impostare la regolazione e l impianto può essere messo subito in esercizio. 13

14 Formula approssimativa per il calcolo del fabbisogno di combustibile solido Fabbisogno annuo di cippato in funzione del tipo di legna, della sua grandezza e del suo contenuto d acqua. Fabbisogno annuo ca kwh (caldaia da 35 kw con ore a pieno carico / rendimento pari al 90 %). Il cippato è immagazzinabile solo con un contenuto d acqua inferiore al 30 %. Formula approssimativa per il calcolo del fabbisogno di pellets. Potere calorifico 4,9 kwh/kg, densità volumica 650 kg/m³, contenuto d acqua 9 %. Per esempio 35 kw di carico termico per un vecchio edificio di m2 o per un nuovo edificio molto ben isolato di m². 35 kw diviso per 3 = 12 t pellets/anno 35 kw diviso per 2 = 17,5 m³/anno Formula approssimativa per il calcolo del fabbisogno di miscanthus. Potere calorifico 4,4 kwh/kg, densità volumica 120 kg/ m³, contenuto d acqua 15 %. Il miscanthus (erba elefantina) abbisogna di un focolare più grande. Di conseguenza la potenza di caldaia si riduce di un terzo. Pertanto chi desidera riscaldare tutto l anno utilizzando il miscanthus, ha bisogno di una caldaia più grande. Per esempio 35 kw di carico termico per un vecchio edificio di m2 o per un nuovo edificio molto ben isolato di m². 35 kw diviso per 2,7 = 13 t miscanthus/anno 35 kw moltiplicato per 3 = 105 m³/anno Formula approssimativa per il calcolo del fabbisogno di cippato. Un metro stero di abete rosso (ms³) finemente tagliato (P 30) con un contenuto d acqua del 20 % contiene 800 chilowattora (kwh) Per esempio 35 kw di carico termico per un vecchio edificio di m2 o per un nuovo edificio molto ben isolato di m². 35 kw x 2 per un buon cippato = 70 ms³/ anno 35 kw x 3 per un brutto cippato = 105 ms³/ anno 140 Il cippato è immagazzina bile solo con un contenuto d acqua inferiore al Metro stero in volume all anno % % 30% 20% 30% 20% 30% Pioppo G 30 Pioppo G 50 Abete rosso G 30 20% 30% Abete rosso G 50 20% 30% 20% 30% Faggio G 30 Faggio G 50 Contenuto d acqua % Tipo di legna/grandezza 14

15 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Riconvogliamento gas combusti per pellets, miscanthus e residui secchi provenienti dalle falegnamerie. Di norma in caso di combustibili molto secchi è previsto il riconvogliamento dei fumi. In questo modo aumenta la portata di gas attraverso la griglia e attraverso il focolare e la griglia viene raffreddata meglio. Mediante la distribuzione di calore e fuoco su una quantità di gas maggiore si ottiene una finestra di temperatura più stretta e più stabile. Le temperature sono sicuramente superiori agli 800 C in caso di una combustione pulita e completa e sicuramente inferiori ai C, ben al di sotto del punto di fusione della cenere della legna. In questo modo con i pellets, il miscanthus e i residui molto secchi provenienti dalle falegnamerie la temuta ostruzione della griglia viene evitata. L adeguamento da un combustibile più umido a uno secco è effettuabile in un attimo. In modo molto semplice e comodo. 15

16 Prelievo individuale dal locale per cippato e pellets... L agitatore a pavimento Buderus si adatta all edificio. Grazie ai piedini regolabili in continuo da disporre sotto l agitatore a pavimento è possibile regolarne in modo preciso la pendenza, anche in caso di differenze di altezza tra deposito e locale caldaia. L agitatore a pavimento Buderus è idoneo al montaggio con o senza cassaforma inclinata. Senza basamento inclinato il montaggio dell agitatore a pavimento è più economico e si garantisce un esercizio silenzioso. Lo spazio morto viene colmato in modo molto semplice al primo riempimento con un carico molto secco di cippato con un contenuto d acqua del 15 %. Utilizzando un basamento inclinato non rimane cippato nel deposito, che, inoltre, attraverso il basamento può essere ventilato. Il basamento inclinato può essere cementato. Se il pavimento di posa della caldaia è situato più in basso, è possibile posare l agitatore a pavimento in piano nel deposito. Questa tipologia di installazione è consentita con o senza pavimento intermedio. Inclinato è possibile In piano è meglio H = 715 mm fino a 90 kw H = 735 mm per 130 kw H = 790 mm per 200 kw 16

17 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Coclee per l estrazione dei pellets, se si riscalda solo con i pellets. Se non c è spazio per manovrare il combustibile e il deposito è stretto, allora è più vantaggioso utilizzare i pellets. La densità energetica dei pellets è quattro volte maggiore rispetto al cippato. Con un carico termico di 200 kw sono necessari annualmente o 400 ms³ di cippato o solo 100 ms³ di pellets (= 65 t). In pratica tre forniture con autocisterna. Calcolando una riserva sufficiente tra due forniture basta un deposito di 50 m³. Considerando un altezza volumetrica di 6 m sono necessari allora solo 3 x 3 m di superficie del deposito. Per consentire la realizzazione di un deposito così compatto, abbiamo inserito in programma per le caldaie a cippato a partire da 130 kw di potenza uno speciale dispositivo per l estrazione dei pellets con una coclea a canale aperto lunga max. 6 m (fino alla 90 kw c è la serie PE-K). I vantaggi sono l esercizio silenzioso, il trasporto pulito dei pelles e lo svuotamento completo del deposito. In caso di dimensionamento statico delle pareti sono possibili altezze del deposito di max. 6 m con un conseguente chiaro risparmio rispetto all impiego di un agitatore a pavimento. Il riconvogliamento dei gas combusti per l esercizio a pellets (vedi pag. 14 in basso) è standard di serie in ogni Logano SH. Deposito pellets compatto fino ad un altezza volumetrica di 6 m 17

18 ...per l agricoltura e per il riempimento del deposito In piano con pala caricatrice o semirimorchio con vasca ribaltabile. La tipologia costruttiva di questo deposito è classica presso i contadini e ovunque dove è disponibile un trattore con pala caricatrice. Il magazzino può essere realizzato anche sottoforma di un semplice ed economico edificio adiacente. Sono particolarmente vantaggiose l altezza volumetrica e l ottimale grado di riempimento raggiungibili con questo tipo di deposito. Con un semirimorchio con vasca ribaltabile non sono necessarie altezze volumetriche rilevanti, perciò lo scarico del combustibile avviene molto velocemente. Poiché l agitatore a pavimento non può essere calpestato, in caso di diametro superiore a 4 m può essere caricato solo mediante un caricatore telescopico. Regole generali per l immagazzinamento del cippato. I nostri agitatori a pavimento sono dimensionati per altezze volumetriche di cippato di massimo 5 m. Dall uscita del deposito allo stoker della caldaia sono ammesse lunghezze delle coclee a trogolo di massimo 6 m. Regole generali per depositi a pellets. I nostri agitatori a pavimento sono dimensionati per un sovraccarico di pellets di max. 2 m. Per mantenere bassa la trinciatura dei pellets, possono essere impiegati solo agitatori con molle a balestra con max. 4 m di diametro. Per le coclee a trogolo aperto situate in un deposito è necessaria una speciale lamiera di copertura per i pellets. La lunghezza della coclea a trogolo dall uscita del deposito allo stoker della caldaia non deve superare 1,5 m. Per il puro esercizio a pellets è più adatta la nostra coclea di estrazione (vedere pag. 15 in basso), che consente anche altezze volumetriche maggiori. Ribaltamento in un deposito posto sotto il livello di accesso. Se il deposito viene costruito ex novo, è preferibile privilegiare una pianta rotonda a basso costo, realizzabile con casseforme solitamente utilizzate per le fosse per letame. Per ottenere buoni riempimenti anche in caso di cippato con ripidi coni di deiezione, l apertura del cavedio deve essere grande. Ottimale sarebbe spaziare su tutto il diametro del deposito ed essere larga 2 m. Per evitare la formazione di ponti, il diametro dell agitatore non deve mai essere inferiore al diametro del deposito. Ulteriori opportunità dal sistema modulare Buderus. Naturalmente sono possibili ancora innumerevoli varianti di deposito, oltre alle più conosciute qui esposte. Se la situazione di installazione non si adattasse alle soluzioni qui proposte, grazie al nostro sistema modulare possiamo offrire anche soluzioni speciali, con due agitatori a pavimento per una caldaia o un agitatore per due caldaie. In presenza di silos per combustibile destinati alle falegnamerie abbiamo in programma delle coclee a pendolo. Per vincere differenze di altezza, cambiamenti di direzione e lunghe distanze (max. 8 m) costruiamo coclee intermedie. Per mantenere il consumo energetico nei limiti previsti, esse non devono essere montate con pendenze superiori a 30 C. Le utilizziamo anche per effettuare collegamenti a dispositivi di estrazione pellets preesistenti. Con il nostro sistema modulare siamo in grado di costruire un dispositivo di estrazione tecnicamente perfetto per quasi tutte le situazioni ad un rapporto prezzo-prestazioni molto conveniente. Se si desidera immagazzinare un fabbisogno annuo superiore a 100 m³ utilizzando esclusivamente il dispositivo di estrazione, sono necessari grandi sistemi dal caricamento non sempre così semplice. Perciò, se si è già nella condizione di dover impiegare un trattore con pala caricatrice per immagazzinare e per rabboccare, allora gli agitatori a pavimento di piccole dimensioni rappresentano la soluzione meno complicata anche per caldaie di grande potenza. 18

19 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Riempire le cantine con coclee di caricamento depositi o tronchetti di insufflamento. Per potersi adeguare alle condizioni locali esistenti, si possono costruire coclee di caricamento depositi oblique rispetto all asse del locale e anche in pendenza (regolabile in continuo fino a max. 45 ). Sono possibili diametri degli agitatori a pavimento fino a 6 m. Nel caso in cui l altezza del locale sia inferiore rispetto alla metà del diametro dell agitatore a pavimento è consigliabile utilizzare due coclee per ottenere un ottimale grado di riempimento. Se non è consentito l uso di alcuna tramoggia a causa delle dimensioni ridotte del locale, allora l uso di tronchetti di insufflamento per scaricare il cippato dalle autocisterne rappresenta sempre una valida soluzione alternativa. Anche quando si può scaldare solo con i pellets i tronchetti di insufflamento rappresentano la soluzione migliore. Per la sicurezza. In tutti i trogoli di riempimento aperti viene installata una griglia di protezione sul trogolo aperto, mentre un motovibratore garantisce il passaggio continuo del cippato. In caso di esigenze particolari forniamo anche una griglia di sicurezza di pari livello (2,5 x 1 m) acquistabile a parte. Coclee verticali e centrifughe per depositi alti (solo per cippato). Se la superficie al metro quadro è cara o se il locale caldaia viene inserito in una sala alta o se in condizioni ristrette deve essere sfruttata l altezza massima di 5 m dell agitatore a pavimento con le coclee verticali e le centrifughe è possibile salire fino a 8 m oltre il livello della tramoggia di carico. Tuttavia esse sono idonee solo per cippato grezzo e non sono utilizzabili per i pellets. Affinchè la centrifuga possa raggiungere grandi gittate, è necessario utilizzare il cippato P 45 con una minima quantità di frazione fine. Il PG 45 con un elevata frazione grossa > 40 mm e una ridotta frazione fine è una qualità di cippato comune in molte segherie. 19

20 Dati tecnici Logano SH Campo di potenza termica nominale Cippato W 25-S 160 kw 5,9-19,9 7,7-26,0 10,5-35,0 14,5-49,5 18,9-63,0 26,0-88,0 Campo di potenza termica nominale Pellets kw 7,7-26,0 10,5-35,0 14,5-49,5 18,9-63,0 27,0-95,0 Rendimento cippato Abete rosso carico parziale/nominale* % 92,8-92,7 92,9/92,2 92,1/91,7 90,9/91,0 93,0/92,4 94,3/93,3 Rendimento Pellets di legna carico parziale/nominale* % 90,6/93,8 90,6/93,0 90,6/91,7 91,7/92,4 92,5/93,3 Misure di introduzione L x P x H mm 710x1100x x1249x1696 Larghezza di introduzione con rivestimento smontato mm Peso con/senza stoker cella circolare kg 735/ / / / / /866 Contenuto idrico litri litro Resistenza lato acqua ( T=20 ) Pa/mWS 90/0, /0, /0, /0, /0, /0,090 Volume contenitore ceneri litri litro Portata massica fumi carico parziale/nominale g/s 5,7/15,2 7,4/19,2 9,3/26,0 12,0/35,7 16,6/46,6 21,2/56,2 Tenore di CO 2 nei gas combusti asciutti carico parziale/nominale % 8,5/11,0 8,5/11,5 9,0/12,0 9,0/12,5 10,0/13,5 10,0/14,0 Temperatura fumi carico parziale/nominale* C 70/110 75/130 88/140 85/150 85/145 90/ /17 44/ /<1 1/<1 Tiraggio camino necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale fino a 15 Pa non è necessario alcun limitatore di tiraggio Emissione di monossido di carbonio (CO)* mg/mj 62/13 47/14 26/15 23/8 21/4 Cippato carico parziale/nominale mg/m³ 13% O 2 156/24 91/19 69/20 39/22 33/12 30/6 Emissione di monossido di carbonio (CO)* mg/mj 28/8 7/9 9/6 10/2 Pellets carico parziale/nominale mg/m³ 13% O 2 68/10 43/12 11/14 13/9 15/4 Emissione di polvere* mg/mj 6 7 8/9 8/9 8/9 Cippato carico nominale mg/m³ 13% O /13 12/14 12/14 Emissione di polvere* mg/mj 5 3/6 2/6 2/7 Pellets carico parziale/nominale mg/m³ 13% O /8 4/9 4/114 Emissione di idrocarburi incombusti (CxHy)* mg/mj 1/<1 <1/<1 <1/<1 <1/<1 <1/<1 Cippato parziale/nominale mg/m³ 13% O 2 2/1 2/<1 1/<1 1/<1 1/<1 1/<1 Emissione di idrocarburi incombusti (CxHy)* mg/mj <1/<1 <1/<1 <1/<1 <1/<1 Pellets carico parziale/nominale mg/m³ 13% O 2 1/<1 1/<1 1/<1 <1/<1 <1/1 Assorbimento elettrico Cippato di abete rosso carico parziale/nominale* W 73/129 91/ / / / /396 Assorbimento elettrico Pellets di legna carico parziale/nominale* W 67/98 70/192 73/123 97/190 97/190 Classe di efficienza energetica 3 secondo EN Max. pressione di esercizio ammessa 3 bar Combustibili idonei Cippato P30/P45 - W35, ÖNORM M 7133, Max. temperatura di esercizio ammessa C Pellets ÖNORM M7135, DIN 51731, DIN Plus Campo di impostazione termostato 95 C EN , ENplus A1 Min. temperatura di ritorno 60 C Allacciamento elettrico 3x400 V/50Hz/13A * Valori ricavati dal test di prova del BLT Wieselburg, numero di protocollo 047/03, 048/03, 049/03, 005/04, 026/07, 027/07. I rapporti di prova del laboratorio di verifica BLT Wieselburg sono scaricabili da internet al link: (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Ha ckgutfeuerungen). 20

21 Caldaie a ceppi di legna Logano SH Logano SH 130/200 Logano SH Campo di potenza termica nominale Cippato W 25-S 160 kw 38,0-133,0 56,0-195,0 Campo di potenza termica nominale Pellets kw 38,0-140,0 66,0-220,0 Rendimento cippato Abete rosso carico parziale/nominale* % 94,8/92,7 93,5/92,3 Rendimento Pellets di legna carico parziale/nominale* % 93,6/92,1 91,1/91,1 Misure di introduzione L x P x H mm 930x1520x x2100x2020 Larghezza di introduzione con caldaia smontata mm Peso con/senza stoker cella circolare kg 1334/ /1800 Contenuto idrico litri litro Resistenza lato acqua ( T=20 ) Pa/mWS 750/0, /0,170 Volume contenitore ceneri litri litro 110 2x80 Portata massica fumi carico parziale/nominale g/s 28,3/85,3 43,5/138 Tenore di CO 2 nei gas combusti asciutti carico parziale/nominale* % 11,1/13,9 11,0/13,0 Temperatura fumi carico parziale/nominale* C 82/138 80/140 Tiraggio camino Emissione di monossido di carbonio (CO)* Cippato carico parziale/nominale Emissione di monossido di carbonio (CO)* Pellets carico parziale/nominale Emissione di polvere* Cippato carico nominale Emissione di polvere* Pellets carico parziale/nominale Emissione di idrocarburi incombusti (CxHy)* Cippato carico parziale/nominale Emissione di idrocarburi incombusti (CxHy)* Pellets carico parziale/nominale Assorbimento elettrico Cippato di abete rosso carico parziale/nominale* Assorbimento elettrico Pellets di abete rosso carico parziale/nominale* Max. pressione di esercizio ammessa Max. temperatura di esercizio ammessa Campo di impostazione termostato Min. temperatura di ritorno 3 bar C 95 C 60 C mg/mj mg/m³ 13% O 2 7/17 11/26 mg/mj mg/m³ 13% O 2 9/9 14/14 mg/mj mg/m³ 13% O 2 6/13 10/20 mg/mj mg/m³ 13% O mg/mj mg/m³ 13% O 2 <1/1 <1/1 mg/mj mg/m³ 13% O 2 <1/1 <1/1 necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale fino a 15 Pa non è necessario alcun limitatore di tiraggio 4/8 6/13 3/2 4/3 4/9 7/15 2/4 4/7 <1/<1 <1/<1 <1/<1 <1/<1 W 178/ /535 W 107/ /300 Classe di efficienza energetica Combustibili idonei Allacciamento elettrico 3 secondo EN Cippato P30/P45 - W35, ÖNORM M7133, Pellets ÖNORM M7135, DIN 51731, DIN Plus EN , ENplus A1 3x400 V/50Hz/13A * Valori ricavati dal test di prova del BLT Wieselburg, numero di protocollo 047/03, 048/03, 052/09, 053/09, 057/09, 058/09, 018/11, 027/07, 034/08, 035/08. I rapporti di prova del laboratorio di verifica BLT Wieselburg sono scaricabili da internet al link: josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse>Hackgutfeuerungen). 21

22 22

23 23

24 Una tecnologia del riscaldamento di alto valore esige un installazione e una manutenzione professionali. Buderus fornisce perciò un programma completo esclusivamente tramite l installatore. Richiedete la tecnologia Buderus, informatevi presso i nostri centri regionali, uffici vendita o visitate il nostro sito internet Sede principale: Centri regionali: Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: Fax: info@buderus.ch Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: Fax: lamone@buderus.ch Spreitenbach Industriestrasse 130 Tel.: Fax: spreitenbach@buderus.ch Uffici vendita: Bern Schwarzenburgstrasse 35 Tel.: Fax: bern@buderus.ch Chur Ringstrasse 32 Tel.: Fax: chur@buderus.ch Les Acacias Route des Jeunes 5 Tel.: Fax: geneve@buderus.ch Naters Furkastrasse 64 Tel.: Fax: naters@buderus.ch Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: Fax: wil@buderus.ch Servizio assistenza clienti: Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch Il calore è il nostro elemento 11/13 ( ) Stampato in Svizzera, con riserva di modifiche tecniche.