COSA LEGGERE. TESTI CANONICI - TRADUZIONI IN ITALIANO (in ordine alfabetico di titolo)

Transcript

1 COSA LEGGERE sul Buddhismo del Theravāda (N.B.: da questa bibliografia sono esclusi i testi di base già segnalati sul sito) di Antonella Serena Comba FONTI IN PĀLI Chaṭṭha Saṅgāyana Tipiṭaka, Version , Vipassana Research Institute, [Igatpuri] copyright Questo file, scaricabile gratuitamente all indirizzo contiene tutto il Canone in pāli e tutta la letteratura pālica successiva in vari caratteri, tra cui quelli romani. TESTI CANONICI - TRADUZIONI IN ITALIANO (in ordine alfabetico di titolo) [Dīghanikāya]. Canone buddhista. Discorsi lunghi, a cura di Eugenio Frola, UTET, Torino 1997 (Classici delle religioni), pp. 948, (ISBN ). Traduzione storica dalla pāli del primo libro dei discorsi (sutta) del Buddha e dei suoi discepoli. [Khuddakanikāya]. Canone buddhista. Discorsi brevi, a cura di Pio Filippani-Ronconi, UTET, Torino 1968 (Classici delle religioni), pp. 764, (ISBN ); seconda ed., UTET Università, Torino 2004, pp. 760, (ISBN X).

2 2 Traduzione storica dalla pāli di parti del quinto libro dei discorsi (sutta) del Buddha e dei suoi discepoli: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Suttanipāta, Theragāthā (in parte) e Therīgāthā (in parte). [Jātaka]. Vite anteriori del Buddha (Jātaka), a cura di Mariangela D Onza Chiodo, UTET, Torino 1992 (Classici delle religioni), pp. 498, (ISBN ). Traduzione non integrale di 122 fra i 547 Jātaka contenuti nel Khuddhakanikāya. [Jātaka]. Vite anteriori del Buddha (Jātaka), a cura di Mariangela D Onza Chiodo, TEA, Torino 1994, pp. 496, 9.81 (ISBN ). Edizione economica della traduzione edita per i tipi della UTET. [Majjhimanikāya]. I discorsi di Gotamo Buddho del Majjhimanikāyo, per la prima volta tradotti dal testo pāli da K.E. Neumann e G. De Lorenzo, Vol. I, Primo mezzocentinaio, Laterza, Bari 1907, pp. 529, s.i.p. Traduzione storica dalla pāli della prima parte del Majjhimanikāya, secondo libro dei discorsi (sutta) del Buddha e dei suoi discepoli. [Majjhimanikāya]. I discorsi di Gotamo Buddho del Majjhimanikāyo, per la prima volta tradotti dal testo pāli da K.E. Neumann e G. De Lorenzo, Vol. II, Mezzocentinaio medio, Laterza, Bari 1925, pp. 547, s.i.p. Traduzione storica dalla pāli della seconda parte del Majjhimanikāya, secondo libro dei discorsi (sutta) del Buddha e dei suoi discepoli.

3 3 [Majjhimanikāya]. I discorsi di Gotamo Buddho del Majjhimanikāyo, per la prima volta tradotti dal testo pāli da K.E. Neumann e G. De Lorenzo, Vol. III, Mezzocentinaio superiore, Laterza, Bari 1927, pp. 442, s.i.p. Traduzione storica dalla pāli della terza parte del Majjhimanikāya, secondo libro dei discorsi (sutta) del Buddha e dei suoi discepoli. Milindapañha. Le domande del re Milinda, traduzione, prefazione e note di Maria Angela Falà, Ubaldini, Roma 1982, pp. 100, (ISBN ). Traduzione dalla pāli dei primi tre libri dell opera, che in tutto conta sette libri. Saṃyuttanikāya. Discorsi in gruppi, a cura di Vincenzo Talamo, Ubaldini, Roma 1998, pp. 776, (ISBN ). Traduzione storica dalla pāli del terzo libro dei discorsi (sutta) del Buddha e dei suoi discepoli. Vessantara-jātaka. ROSSI, Paola M., Vessantara il principe generoso. Storia buddhista, Mimesis, Milano-Udine 2012, pp. 122, 12 (ISBN ). Vedi la scheda sotto. Vinayapiṭaka. Il canestro della disciplina, Vol. I, Khandhaka (Le sezioni), traduzione dalla pāli di Vincenzo Talamo, edito, con una prefazione, da Antonella Serena Comba, Lulu, Raleigh 2012, pp. 486, (ISBN ). Traduzione storica dalla pāli della prima metà del libro sulla regola monastica del Canone buddhista (vedi la scheda sotto).

4 4 Vinayapiṭaka. Il canestro della disciplina, Vol. II, Suttavibhaṅga (La divisione dei discorsi), traduzione dalla pāli di Vincenzo Talamo, edito, con una prefazione, da Antonella Serena Comba, Lulu, Raleigh 2012, pp. 417, (ISBN ). Traduzione storica dalla pāli della seconda metà del libro sulla regola monastica del Canone buddhista (vedi la scheda sotto). COMMENTI E TESTI PARACANONICI - TRADUZIONI IN ITALIANO BUDDHAGHOSA. Visuddhimagga. Il sentiero della purificazione. Vol. I. La moralità, a cura di Antonella Serena Comba, Lulu, Raleigh 2010, seconda ed. (ed. orig. Lulu.com, Morrisville 2009), pp. 194, (ISBN ). Traduzione dalla pāli del primo volume del classico manuale di meditazione. BUDDHAGHOSA. Visuddhimagga. Il sentiero della purificazione. Vol. II. La concentrazione, a cura di Antonella Serena Comba, Lulu, Raleigh 2012, terza ed. (ed. orig. Lulu.com, Morrisville 2009), pp. 194, (ISBN ). Traduzione dalla pāli del secondo volume del classico manuale di meditazione. BUDDHAGHOSA. Visuddhimagga. Il sentiero della purificazione. Vol. III. La saggezza, a cura di Antonella Serena Comba, Lulu, Raleigh 2012, terza ed. (ed. orig. Lulu.com, Morrisville 2009), pp. 434, (ISBN ). Traduzione dalla pāli del terzo volume del classico manuale di meditazione.

5 5 INSEGNAMENTI E STUDI IN ITALIANO (in ordine alfabetico di autore e data di edizione) BRAHM, Ajahn, Consapevolezza, beatitudine e oltre, trad. dall inglese di Antonella Serena Comba, Ubaldini, Roma 2008, pp. 262, 22,00 (ISBN ). BUDDHADASA, La consapevolezza del respiro. Un manuale per il principiante serio, trad. dall inglese di Giampaolo Fiorentini, Ubaldini, Roma 1991 (ed. orig. 1988), pp. 144, 11,50 (ISBN ). BUDDHADASA, Io e mio Gli insegnamenti di un maestro buddhista tailandese, a cura di Donald K. Swearer, trad. dall inglese di Giampaolo Fiorentini, Ubaldini, Roma 1991 (ed. orig. 1989), pp. 260, (ISBN ). BUDDHADASA, Il cuore dell albero della Bodhi, a cura di Santikaro Bhikkhu, trad. dall inglese di Giampaolo Fiorentini, Ubaldini, Roma 1991 (ed. orig. 1990), pp. 116, 8.26 (ISBN ). DHIRAVAMSA, La via del non attaccamento. La pratica della meditazione vipassanā, trad. dall inglese di Mauro Bergonzi, Ubaldini, Roma 1980 (ed. orig. 1975), pp. 192, (ISBN ).

6 6 GOMBRICH, Richard F., Il pensiero del Buddha, traduzione di Roberto Donatoni, Adelphi, Milano 2012 (Il ramo d oro), pp. 283, (ISBN ). Vedi scheda sotto. KHANTIPALO, Bhikkhu, Calma e visione profonda. Manuale buddhista per meditatori, trad. dall inglese di Fabrizio Pregadio, Ubaldini, Roma 1982, pp. 192, 8.26 (ISBN ). KHEMA, Ayya, Quando vola l aquila di ferro. Un Buddhismo per l Occidente, trad. dall inglese di Giampaolo Fiorentini, Ubaldini, Roma 1992 (ed. orig. 1991), pp. 176, (ISBN ). NYANAPONIKA THERA, Il cuore della meditazione buddhista. Manuale di addestramento mentale basato sulla via della presenza mentale del Buddha, prefazione di Erich Fromm, trad. dall inglese di Nazzareno Ilari, Ubaldini, Roma 1978 (ed. orig. 1962), pp. 216, (ISBN ). NYANAPONIKA THERA, La visione del Dhamma, a cura di Bhikkhu Bodhi, prefazione di Erich Fromm, trad. dall inglese di Andrea Andriotto, Ubaldini, Roma 1988 (ed. orig. 1986), pp. 280, (ISBN ). NANAYON, Upāsikā Kee, Puro e semplice. Gli insegnamenti di una buddhista laica tailandese, a cura di Thanissaro Bhikkhu, trad. dall inglese di Letizia Baglioni, Ubaldini, Roma 2007 (ed. orig. 2005), pp. 200, (ISBN ).

7 7 SAYADAW, Mahasi, La pratica dell insight. Basi e sviluppo della meditazione Satipaṭṭhāna, trad. dall inglese di Giampaolo Fiorentini, Ubaldini, Roma 1989 (ed. orig. 1985), pp. 120, 9.00 (ISBN ). U BA KHIN, Sayagyi, Il tempo della meditazione vipassanā è arrivato. L insegnamento e gli scritti del maestro con il commento di S.N. Goenka, a cura di Pierluigi Confalonieri, Ubaldini, Roma 1993 (ed. orig. 1993), pp. 180, (ISBN ). U PANDITA, Sayadaw, Proprio in questa vita. Gli insegnamenti del Buddha sulla liberazione, trad. dall inglese di Daniele Cristiano, Ubaldini, Roma 1998 (ed. orig. 1991), pp. 244, (ISBN ). VAN GORKOM, Nina, L Abhidhamma nella vita quotidiana, a cura di Antonella Serena Comba, Lulu, Raleigh 2012, pp. 262, (ISBN ); e-book gratuito scaricabile all indirizzo gorkom/labhidhamma-nella-vita-quotidiana/ebook/product html. Vedi scheda sotto. TESTI CANONICI - TRADUZIONI IN INGLESE E FRANCESE (in ordine alfabetico di titolo) [Aṅguttara-nikāya]. The Numerical Discourses of the Buddha. A Translation of the Aṅguttara Nikāya, translated from the

8 8 Pāli by Bhikkhu Bodhi, Wisdom, Boston 2012, pp. 1936, $ (ISBN ). Traduzione inglese dalla pāli del quarto libro del Sutta-piṭaka. [Dīgha-nikāya]. The Long Discourses of the Buddha. A Translation of the Dīgha Nikāya, translated from the Pāli by Maurice Walshe, Wisdom, Boston 1996, pp. 648, $ (ISBN ). Traduzione inglese dalla pāli del primo libro del Sutta-piṭaka. [Majjhima-nikāya]. The Middle Lenght Discourses of the Buddha. A New Translation of the Majjhima Nikāya, original translation by Bhikkhu Ñāṇamoli, translation edited and revised by Bhikkhu Bodhi, Wisdom, Boston 1995, pp. 1424, $ (ISBN X). Traduzione inglese dalla pāli del secondo libro del Sutta-piṭaka. [Saṃyutta-nikāya]. The Connected Discourses of the Buddha. A New Translation of the Saṃyutta Nikāya, translated from the Pāli by Bhikkhu Bodhi, Wisdom, Boston 2000, pp. 2080, $ (ISBN ). Traduzione inglese dalla pāli del terzo libro del Sutta-piṭaka. COMMENTI E TESTI PARACANONICI - TRADUZIONI IN INGLESE E FRANCESE BUDDHAGHOSA. Visuddhimagga. Le Chemin de la Pureté, traduit du magadhi (pali) par Christian Maës, Fayard, Paris 2002, pp. 194, (ISBN ). Traduzione dalla pāli del classico manuale di meditazione.

9 9 INSEGNAMENTI E STUDI IN INGLESE E FRANCESE (in ordine alfabetico di autore e data di edizione) SCHMIDT, Amy, Dipa Ma: The Life and Legacy of a Buddhist Master, Windhorse, Birmingham 2005, pp. 176, 15,95 (ISBN ). NANAYON, Upasika Kee, Un Unentangled Knowing. The Teachings of a Thai Buddhist Lay Woman, translated from the Thai by Thanissaro Bhikkhu, Dhamma Dana Publications, Barre 1995, pp. 104, printed for free distribution (i singoli capitoli sono scaricabili gratuitamente all indirizzo