MENCHERINI RAFFAELLA VIA PO 84/ TRAVACO SICCOMARIO (PV)

Transcript

1 C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo MENCHERINI RAFFAELLA VIA PO 84/ TRAVACO SICCOMARIO (PV) Telefono raffy.me@gmail.com Nazionalità italiana Data di nascita 27/08/73 ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) Ottobre 2008 ad oggi Cooperativa Finis Terrae Viale Damiano Chiesa Pavia Sede operativa: via Dante 7/9 Voghera (PV) Società Cooperativa Sociale a r.l. Insegnante di italiano lingua seconda (L2) Formatrice per mediatori linguistico-culturali, volontari e docenti di scuola primaria e secondaria Organizzazione e gestione di laboratori linguistici di italiano L2 di prima alfabetizzazione e di italiano per lo studio per alunni stranieri presso le scuole della provincia di Pavia. Corsi per adulti dell'emergenza Nord-Africa (analfabeti e alfabetizzati in L1). Interventi di formazione sull'accoglienza e l'inserimento degli alunni stranieri e sull'insegnamento dell'italiano L2 per comunicare e per studiare. Date (da a) 14 ottobre gennaio 2014 Centro di Servizio di Ateneo - Centro Linguistico Università degli Studi di Pavia Insegnante di italiano L2 al corso per studenti Erasmus livello elementare Insegnante di italiano L2 ad un gruppo di studenti Erasmus di diverse nazionalità corso di livello A2; ideazione e somministrazione esame finale Date (da a) 24 giugno 14 luglio agosto 14 settembre 2014 Università Ca' Foscari Ca' Bembo Dorsoduro Venezia Dipartimento di Scienze del Linguaggio Docente on-line al Master Itals II livello in Progettazione avanzata dell'insegnamento della lingua e cultura italiane a stranieri - VII e VII Ciclo Tutorato al modulo Il Quadro Comune Europeo e l'italiano L2/LS. Gestione della classe su piattaforma moodle: proposta di argomenti di discussione per il forum, ideazione di compiti teorici e pratici, creazione e correzione della verifica, valutazione finale. Date (da a) maggio 2012 Fondazione Luigi Clerici P.le Fortunato Bianchi Area Artigianale Bivio Vela - Pavia

2 Centro di formazione professionale Insegnante di italiano L2 Insegnante al modulo di lingua italiana introduttivo al corso di assistente famigliare Date (da a) Novembre 2010 Maggio 2012 Associazione Babele onlus Viale Campari 62c Pavia Associazione di solidarietà familiare Insegnante di italiano lingua seconda (L2) e facilitatrice linguistica. Facilitatrice linguistica per alunni stranieri di scuole primarie di Pavia. Laboratori di facilitazione della lingua dello studio e creazione di UdA semplificate presso l'istituto secondario di II grado IPSIA L. Cremona (PV). Date (da a) 6-24 settembre 2010 Centro di Servizio di Ateneo - Centro Linguistico Università degli Studi di Pavia Insegnante di italiano L2 al corso per studenti Erasmus livello avanzato Insegnante di italiano L2 ad un gruppo di studenti Erasmus di diverse nazionalità corso di livello B2-C1 Date (da a) 7-25 settembre 2009 Centro di Servizio di Ateneo - Centro Linguistico Università degli Studi di Pavia Insegnante di italiano L2 al corso per studenti Erasmus livello principiante Insegnante di italiano L2 ad un gruppo di studenti Erasmus di diverse nazionalità corso di livello A1 Date (da a) Febbraio 2001 Giugno 2008 Cooperativa Progetto Con-Tatto Via Porta Calcinara Pavia Cooperativa sociale onlus Insegnante di italiano L2 Formatrice per personale docente di scuole di ogni ordine e grado Coautrice nella stesura e pubblicazione di testi semplificati per lo studio delle discipline scolastiche Organizzazione e gestione di laboratori linguistici di italiano L2 per alunni stranieri presso le scuole di Pavia e provincia e di corsi di lingua e cultura italiana per adulti stranieri. Interventi di formazione per docenti di scuole di ogni ordine e grado sui temi: accoglienza degli alunni stranieri; approcci didattico-metodologici per l'insegnamento dell italiano L2; il cooperative learning; l italiano delle discipline scolastiche e la semplificazione dei testi di studio. Date (da a) Da Marzo 2008 a giugno 2009 Fondazione Luigi Clerici P.le Fortunato Bianchi Area Artigianale Bivio Vela - Pavia Centro di formazione professionale Walter Damiani Insegnante Insegnante di italiano L2 per le corsiste del Progetto di avviamento al LaborLab Date (da a) Marzo aprile 2005

3 Cesvip Viale Cesare Battisti 60- Pavia Centro sviluppo piccola e media impresa Insegnante al Corso di formazione in tecniche di mediazione linguistico-culturale nei servizi socio-educativi e clinici Insegnante nei moduli Il mediatore nei servizi socio-educativi e scolastici e La predisposizione dei testi scolatici facilitati (argomenti delle lezioni: l'apprendimento cooperativo; la semplificazione testuale e la presentazione del Vocabolario di Base della lingua italiana) Date (da a) Novembre 2003 febbraio 2004 Organizzazione Internazionale per le Migrazioni / Comune di Pavia Centro di Formazione Professionale del Comune di Pavia Insegnante al modulo linguistico nel corso Supporto delle politiche di integrazione sociale e occupazionale di lavoratori immigrati in Italia Insegnante di italiano L2 Date (da a) Maggio 2000 giugno 2002 Istituto Comprensivo E. Fermi Via di Virgilio 2 Binasco (MI) Scuola statale secondaria di primo grado Insegnante Insegnante di lingua tedesca nell ambito del progetto Lingue 2000 ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) 6 giugno 2014 Fondazione Ismu Milano all'interno del progetto Vivere in Italia. L'italiano per il e la cittadinanza. Terza edizione. Seminario Plurilinguismo e didattica L2 Laboratorio su la lingua cinese Date (da a) 22 maggio 2014 Edizioni Edilingua - Roma Workshop didattico Insegnare nell'era 2.0: scegliere e integrare risorse, tecniche e tecnologie nella classe di italiano Date (da a) 12 marzo 15 aprile 2014 Il Centro Centro di lingua e cultura italiana per stranieri via Ponte Vetero 21 Milano Corso on line AttivItalia: geografia, storia, istituzioni e patrimonio artistico italiano, attraverso l'uso di cartine geografiche, audiovisivi e testi autentici; espressioni idiomatiche, verbi pronominali e modi di dire italiani sfruttando la capacità evocativa degli audiovisivi a livello semantico e situazionale. Date (da a) 18 gennaio 2013 Giornata di formazione della Cooperativa Sociale Crinali a r.l. C.so Di Porta Nuova 32 - Milano Adolescenti migranti: prevenzione del disagio e sostegno alla resilienza

4 Date (da a) 5-7 luglio 2012 Convegno organizzato dal Laboratorio Itals con il Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati dell'università Ca' Foscari - Venezia 1 Convegno dei Diplomati del Master Itals di II livello in Progettazione avanzata dell'insegnamento della lingua e cultura italiane a stranieri Date (da a) Novembre dicembre 2010 Università Ca' Foscari - Venezia Master ITALS di 2 livello Progettazione avanzata dell'insegnamento della lingua e cultura italiane a stranieri: e-learning e italiano L2/LS; la metodologia CLIL; analisi delle interazioni comunicative e glottodidattica; didattica delle microlingue; aspetti neuropsicologici dell'apprendimento delle lingue; imparare ad imparare: metacognizione e strategie di apprendimento; educazione interculturale e italiano L2; metodologia della ricerca nella didattica delle lingue Date (da a) 6 novembre 2008 Convegno nazionale organizzato da Regione Lombardia, Fondazione Ismu e Osservatorio Regionale per l'integrazione e la Multietnicità Apprendere la lingua nella migrazione Il contributo della certificazione di italiano L2 nella sperimentazione della Regione Lombardia Date (da a) 27 ottobre 2007 XVI convegno nazionale organizzato da ILSA (Insegnanti Lingua Seconda Processi di apprendimento linguistico e gestione della classe ad abilità differenziate Date (da a) 4-5 novembre 2005 XiV convegno nazionale organizzato da ILSA (Insegnanti Lingua Seconda La valutazione delle competenze linguistico-comunicative in italiano L2 Date (da a) Gennaio giugno 2005 Wall Street Institute via Cesare Battisti - Pavia Corso di lingua spagnola (grammatica e conversazione) Date (da a) Sessione invernale (20 dicembre 2004) Certificazione DITALS di II livello (Didattica dell'insegnamento dell'italiano come Lingua Seconda) ottenuta presso l'università per Stranieri di Siena Capacità di analizzare e adattare materiale didattico esistente; capacità di progettare e produrre materiale didattico; metacompetenza glottodidattica; competenze glottodidattiche orali Date (da a) 18 ottobre 2003 XII convegno nazionale organizzato da ILSA (Insegnanti Lingua Seconda Le tendenze innovative del Quadro Comune Europeo per le lingue e del Portfolio Date (da a) Settembre 2003 marzo 2004

5 Corso individuale avanzato ALIAS (Apprendimento della Lingua Italiana per Alunni Stranieri) dell Università Ca Foscari - Venezia Cooperativa Learning; italiano lingua seconda per studenti adulti; studiare nella L2: il problema della comprensione; il cinema nella prospettiva interculturale; storia della glottodidattica del XX secolo; problemi di educazione interculturale Date (da a) 19 ottobre 2002 XI convegno nazionale organizzato da ILSA (Insegnanti Lingua Seconda Ricerca-azione e apprendenti stranieri: per una didattica orientata alla soluzione di problemi Date (da a) Settembre 2002 marzo 2003 Corso individuale di ALIAS (Apprendimento della Lingua Italiana per Alunni Stranieri) dell Università Ca Foscari - Venezia Modelli operativi; metodologia ludica e lingua seconda; l'italiano per lo studio e il successo scolastico; educazione interculturale e discipline scolastiche; la glottodidattica umanistico-affettiva e funzionale; l'italiano come lingua seconda Date (da a) Marzo 2000 Università degli Studi di Pavia Qualifica conseguita Laurea in lingua e letteratura tedesca Indirizzo linguistico-glottodidattico: Modelli glottodidattici a confronto: italiano e tedesco come L2 Laurea in Lingue e Letterature Straniere Date (da a) Giugno 1992 Liceo Scientifico N. Copernico Via Verdi Pavia Qualifica conseguita Maturità scientifica PERSONALI MADRELINGUA italiana ALTRE LINGUE Comprensione Parlato Scritto Autovalutazione Ascolto Lettura Interazione orale Tedesco Inglese Spagnolo A2 A2 A2 Produzione orale A2 A2 RELAZIONALI Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa provenienza culturale e linguistica, grazie alle numerose attività in contesti multiculturali svolte negli anni. Ho sviluppato anche la capacità di lavorare con apprendenti di varie fasce d'età (bambini, adolescenti, adulti). Dal 2002 al 2005 ho collaborato all'organizzazione di convegni nazionali e

6 ORGANIZZATIVE TECNICHE PATENTE O PATENTI ULTERIORI INFORMAZIONI internazionali per la Coop. Progetto Con-Tatto sui temi dell'intercultura e dell'inserimento degli alunni stranieri. Nel 2003 sono stata curatrice di Il mantello di Arlecchino. Lingue e identità a confronto, Atti del Convegno (consultabile presso la biblioteca del Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata dell'università di Pavia) Sono in grado di lavorare in gruppo, così come di organizzare autonomamente le mie attività, adattandomi alle diverse realtà lavorative. Ho la capacità di organizzare e gestire interventi di formazione e corsi di lingua e cultura italiana per stranieri nelle varie fasi (valutazione iniziale, intermedia e finale; programmazione, predisposizione di materiali didattici). Conoscenza del sistema operativo Windows, software Ms Office, internet e posta elettronica. Conoscenza del sistema operativo Linux e conoscenza minima di Macintosh. Patente di tipo B Iscritta all'apidis (Albo Professionale Italiano dei Docenti di Italiano a Stranieri) e membro del Consiglio Direttivo. Iscritta all'admis (Associazione dei Diplomati in Master di Italiano a Stranieri)- Venezia. Con la collega Sara Biscioni ho realizzato il manuale di italiano per adolescenti non madrelingua Italiano+ che verrà pubblicato nella prima metà del 2015 grazie al contributo del Centro Interculturale MoviMenti di Cesena. Membro della Commissione Bibioteca Comunale di Travacò Siccomario (PV). Collaborazione alla traduzione dall'inglese all'italiano del cap. Responsabilità professionale, miglioramento della qualità e rischio anestesiologico del testo Anestesia clinica di P.G. Batash et al., Ed. Delfino Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali". Pavia, 12/02/2015 Raffaella Mencherini