SIGNIFICA ESSERE CIRCONDATI DA UN AMBIENTE L OSPITE TROVA SEMPRE UNA SINCERA ACCOGLIENZA. DIRETTAMENTE

Transcript

1 MILANO MARITTIMA

2

3 ALLOGGIARE ALL HOTEL BENINI DI MILANO MARITTIMA SIGNIFICA ESSERE CIRCONDATI DA UN AMBIENTE FAMILIARE MA AL TEMPO STESSO RAFFINATO, DOVE L OSPITE TROVA SEMPRE UNA SINCERA ACCOGLIENZA. DIRETTAMENTE SUL MARE, IL NOSTRO HOTEL È SITUATO IN UNA TRANQUILLA TRAVERSA DEL VIALE PRINCIPALE DI MILANO MARITTIMA, A SOLI 600 MT. DAL CENTRO. LA SUA POSIZIONE AD ANGOLO, PERMETTE DI GODERE DA OGNI CAMERA DI UN AMPIA VISTA DEL MARE, NON OSTACOLATA DAGLI EDIFICI CIRCOSTANTI.

4 Urlaub im Hotel Benini steht für ein Verwöhnprogramm in familiärem Ambiente mit erstklassigem Service und freundlichem Personal. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage und unmittelbar am Strand. Dank der einmaligen Lage des Hotels verfügt jedes unserer Zimmer über einen traumhaften Ausblick auf das Meer. Die Hotelzimmer sind sehr geräumig, komfortabel und grosszügig eingerichtet mit Klimaanlage, Farb- und Satellitenfernsehen, Sky, Minibar, Telefon, Wi-Fi, WC, Dusche, Haartrockner, Safe, Balkon mit Meerblick (einige der Zimmer verfügen über eine Whirlwanne). Im obersten Stock befinden sich die Suiten des Hotels, mit Panoramaterrassen auf das Meer. Der Speisesaal mit traumhaftem Panoramablick ist klimatisiert. Die Qual der Wahl aus der Speisekarte: täglich stehen verschiedene Vorspeisen und Hauptspeisen mit warmen Beilagen zur Auswahl. Ergänzend zum abwechslungsreichen Mittagund Abendmenü verwöhnt Hotel Benini seine Gäste mit einem reichhaltigen Obst-, Salat- und Gemüsebuffet, kleinen Appetitanregern und süssen Leckerbissen. Eine weitere Besonderheit des Hotels Benini ist ein wunderschöner Garten am Strand, wo die Gäste jeden Morgen mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt werden. Für die Gäste gibt es Schwimmbad mit Whirlpool, Parkplatz und Fahrräder.

5

6 L ospitalità, la cortesia e la qualità del servizio renderanno il soggiorno dei nostri ospiti veramente piacevole e rilassante.

7

8

9 la cucina La sala da pranzo è climatizzata e con una panoramica vista sul mare di Milano Marittima. Tra le tante delizie offerte dal menù a scelta anche un ricco buffet è allestito con squisite e suggestive prelibatezze oltre che con le verdure fredde, gli antipasti ed i dessert del nostro pasticcere.

10 Il nostro Chef Marco Zugliani Campione Nazionale Cucina artistica a Massa Carrara.

11

12

13 il mare La spiaggia di Milano Marittima è unica nel suo genere, ideale per le famiglie con bambini grazie alla sua sabbia sottilissima e al litorale dolcemente degradante luogo perfetto per rilassarsi al sole. Le acque dell azzurro mare ottengono ogni anno l ambito riconoscimento della Bandiera Blu che certifica la qualità delle acque e dei servizi; una garanzia di qualità in più per tutti i turisti italiani e stranieri che ogni anno scelgono Milano Marittima come meta per le loro vacanze.

14 Fra i numerosi comfort, l Hotel annovera anche un curato giardino accanto alla spiaggia, dove ogni mattina viene servita la colazione a buffet.

15

16 Spending a holiday in Hotel Benini means staying in a familiar surrounding but at the same time very refined where our guests will find a genuine hospitality. Directly to the sea, our Hotel is located in a quiet road off the main street of Milano Marittima near the pinewood. Its special position allows our guests to enjoy a huge view of the sea from each room. Our spacious rooms are fine furnished to be pleasant and comfortable, each room is air-conditioned and provided with: TV satellite sky, mini-bar, telephone, Wi-Fi, hair-dryer, bathroom with shower, safe, balcony and view of the sea. Some rooms have also hydro massage-tub. On the highest floor, we have wonderful suites disposing of every kind of comfort and a huge balcony. The dining room is air-conditioned and has got a panoramic view on the sea. The menu offers the possibility to choose among courses and main courses, always served with different chooses of warm vegetables. The rich buffet is prepared with tasty deliciousness, besides cold vegetables, hors d oeuvres, desserts and fruits. Among the numerous comforts, our hotel can enumerate a nice garden next to the beach where every morning breakfast buffet is served. We have also at Tra i dettagli che fanno la differenza, si distinguono anche la grande piscina con l idromassaggio e la zona più bassa per il bagno dei Vostri bambini in tutta sicurezza. A disposizione dei nostri ospiti biciclette per percorsi nella vicina pineta e parcheggio. your disposal a big swimming-pool with hydromassag, some bikes to ride in the pine-wood, parking.

17

18

19 Séjourner à l Hôtel Benini implique que le Client se trouvera dans une ambiance familiale mais en même temps raffiné et toujours accueilli chaleureusement. Directement sur la mer, notre Hôtel est situé dans une rue tranquille partant de la voie principale de Milano Marittima jouxtant la pinède. Sa position offre une vue panoramique sur la mer de toutes les chambres. Les chambres joliment décorées sont accueillantes et spacieuses. Toutes avec air conditionné, TV satellite sky, frigo bar, téléphone, Wi-Fi, salle de bains avec cabine douche, sèche-cheveux, coffre-fort, terrasse donnant sur la mer. En outre, certaines salles de bains sont équipées d¹une baignoire hydro massage. Au dernier étage, sur une très grande terrasse donnant sur la mer, se trouvent de splendides Suites offrant tout confort. La salle à manger climatisée offre une vue panoramique sur la mer. Le menu propose un choix des entrées et des plats principaux toujours accompagnés de légumes chauds. Un riche buffet est dressé offrant un grand choix d excellent hors d oeuvres, salades, légumes cuits froids, desserts et fruits. Parmi tous ses avantages, l Hôtel offre un jardin jouxtant la plage où chaque matin est servi un petitdéjeuner buffet, une grande piscine avec hydro massage, bicyclettes et parking.

20

21 le camere Le stanze finemente arredate sono accoglienti e spaziose; tutte con aria condizionata, TV, satellite, Skyfrigo-bar, telefono, Wi-Fi- phon, bagno con box doccia, teli spiaggia, cassaforte, balcone e vista sul mare; alcune inoltre, sono dotate di vasca idromassaggio. All ultimo piano, circondate da un immensa terrazza sul mare, potrete soggiornare nelle nostre splendide Suite dotate di ogni comfort.

22

23

24

25 LA Cultura, le tradizioni, lo sport e tanto divertimento.

26

27

28 VIA XII TRAVERSA 16 I MILANO MARITTIMA (RA) TEL FAX info@hotelbenini.it -