Tutto ciò per garantire un Sonno da Sogno.

Transcript

1

2

3 Da tre generazioni la famiglia Raimondi, grazie alla lunga esperienza produttiva ed alla profonda conoscenza delle materie prime e dell arte del Dormire, è in grado di soddisfare le diverse esigenze di chi cerca un riposo corretto e salutare. La filosofia aziendale, basata sulla capacità di mettere a disposizione del cliente un continuo impegno di risorse tecnologicamente avanzate nel campo della ricerca e della progettazione, si concretizza nella produzione di materassi, letti, reti ed accessori letto che, nel rispetto di una lavorazione artigianale da oltre 50 anni, risponde alla necessità dei clienti di riposare in modo sano e nel massimo comfort. La scelta di materiali 100% italiani è un ulteriore garanzia della qualità del prodotto. La A.&L. 27 Srl è orgogliosa di presentare la nuova collezione Silver Line by Luran, in grado di evidenziare linee moderne, ma allo stesso tempo eleganti e tipiche del Made in Italy. Grazie all esclusivo impiego di materie prime di alta qualità, alla ricerca accurata delle soluzioni per il riposo ed allo studio di raffinate soluzioni estetiche, Silver Line by Luran è garanzia di design e qualità. L efficiente magazzino e la ben organizzata produzione, rende A.&L. 27 Srl in grado di offrire la possibilità di personalizzare il prodotto finale, garantendo comunque un servizio dinamico, con consegne precise, puntuali e tempestive... un vero e proprio on time anche per i fuori misura. Tutto ciò per garantire un Sonno da Sogno.

4 For three generations the Raimondi family has been consistently meeting the requirements of everyone appreciating the huge advantage of a restful and healthy sleep, perfecting the art of Sleeping thanks to their extended manufacturing experience and deep knowledge of materials. The company ethos promotes their constant motivation to provide the customer with advanced research and manufacturing process technologies for the production of mattresses, beds, bed frames and bed accessories that, combined to over 50 years reputable handmade craftsmanship, satisfies any client s need for a healthy and highly comfortable sleep. Using exclusively 100% Italian materials is yet another high quality guarantee. A.&L. 27 Srl is proud to present you the new Silver Line by Luran collection, a tasteful blend of contemporary and classic design emblematic of the Made in Italy. Thanks to the on-going commitment to the use of highest quality materials, the consistent research for innovative solutions to optimum sleep and the development of a variety of elegant aesthetic proposals, Silver Line by Luran is a guarantee for great design and quality. The efficient warehouse and well organized production make A. & L. 27 Srl capable of customizing the final product, while still providing a dynamic service, with precise, accurate and timely deliveries... a true on time service also for non-standard sizes. All this to ensure a Sleep to Dream for.

5 INDICE - INDEX Materassi - Mattresses Guanciali - Pillows pag. 7 pag. 9 pag. 11 pag. 13 pag. 15 pag. 17 pag. 19 Hydrogel Caravaggio Memory Foam Fiore Pitagora Galileo Picasso Leonardo Michelangelo pag. 38 pag. 38 pag. 39 pag. 39 pag. 40 pag. 40 pag. 41 pag. 41 pag. 42 pag. 42 Memory Gel Classico - Classic Memory Gel Memory Gel Cervicale - Cervical Memory Gel Memory Aloe Classico - Classic Memory Aloe Memory Aloe Cervicale - Cervical Memory Aloe Memory Camomilla Classico - Classic Memory Camomile Memory Camomilla Cervicale - Cervical Memory Camomile Memory Classico - Classic Memory Memory Cervicale - Cervical Memory Lattice Classico - Classic Latex Lattice Cervicale - Cervical Latex Lattice - Latex pag. 21 Donatello Molle Insacchettate - Pocket springs pag. 23 pag. 25 pag. 27 pag. 29 Archimede Socrate Lorenzo Giotto Molle Tradizionali - Traditional springs pag. 31 pag. 33 pag. 35 pag. 37 Edoardo Tiziano Dante Raffaello 4

6 CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS WF4 DRY SYSTEM A garanzia della perfetta asciugatura, le lastre di lattice vengono sottoposte a processo WF4 Dry System che avviene in 4 fasi successive: - Aria calda, per estrarre una parte dell acqua. - Alta frequenza, per una perfetta asciugatura partendo dal cuore della lastra. - Aria calda, per eliminare eventuali residui di umidità e migliorare le caratteristiche tecniche. - Aria fredda ionizzata, per l immediato raffreddamento del materiale e l eliminazione di eventuali residui di sostanze volatili. TLS AIR SYSTEM Il nuovo sistema che, grazie ad una serie di alveoli telescopici passanti e non, permette che ad ogni vostra posizione e ad ogni vostro movimento sia associata una perfetta circolazione dell aria nel vostro materasso. Una migliore aerazione e ventilazione determinano, oltre ad una maggiore igiene favorita dall eliminazione di eventuali residui di umidità corporea che si crea durante il sonno, anche e soprattutto una maggiore stabilità termica che contribuisce ad un sonno più sereno e quindi ad un perfetto riposo. EURO LATEX II marchio attesta a livello internazionale la purezza del lattice e certifica che i prodotti sono conformi all Eco-Standard EuroLATEX. I test sono stati sviluppati con il TFI (Aachen) e definiscono i limiti massimi ammissibili di sostanze considerate tossiche o dannose per la salute. LGA Certificazione Europea per superate prove di elasticità e positivi test sull invecchiamento dei campioni di lattice naturale testati. La certificazione di qualità LGA certifica quindi la capacità di rendimento e di resistenza nel tempo rispetto ad altezza, durezza ed elasticità. CATAS A garanzia della qualità, CATAS certifica che le lastre in lattice hanno superato le prove di durata, curva di carico e deformazione a cui sono state sottoposte. La prova in laboratorio certifica che il prodotto supera schiacciamenti del peso di 100 KG sul materasso garantendone la durata nel tempo. E.C.S. Il sistema di stampaggio ad espansione controllata Expansion Control System consente di raggiungere la massima uniformità in termini di densità, portanza ed elasticità. Diversamente da quanto avviene nei processi di lavorazione ad espansione libera, l Expansion Control System avviene mediante l espansione del materiale a pressione controllata in appositi stampi chiusi. Il prodotto così ottenuto mantiene tutte le caratteristiche prestabilite. Inoltre il processo di produzione E.C.S. garantisce una più lunga e costante stabilità di prestazioni nel tempo. ECOLABEL L Ecolabel UE (Regolamento CR n. 66/2010) è il marchio dell Unione Europea di qualità ecologica che premia i prodotti e i servizi migliori dal punto di vista ambientale, che possono così diversificarsi dai concorrenti presenti sul mercato, mantenendo comunque elevati standard prestazionali. Infatti, l etichetta attesta che il prodotto ha un ridotto impatto ambientale nel suo intero ciclo di vita. Il sistema di gestione relativo alle attività tecniche di registrazione EMAS, accreditamento e sorveglianza dei Verificatori Ambientali EMAS e rilascio del marchio ECOLABEL UE sono svolte in conformità alla norma ISO 9001:2000 (Certificato 9175 rilasciato da IMQ-CSQ). NOMITE Nomite è il marchio internazionale, basato su ricerche scientifiche, che identifica i prodotti in piuma e piumino di alta qualità, adatti a persone allergiche alla polvere domestica. Piumini e guanciali in piuma creano condizioni ottimali durante il riposo e un atmosfera sfavorevole per gli acari che prediligono l umidità. Ulteriore protezione dalla proliferazione degli acari è il tessuto a tenuta di piuma che, grazie alla sua compattezza, ne inibisce il passaggio. OEKO TEX OEKO TEX STANDARD 100 certifica che i prodotti non rappresentano alcun rischio per la salute dell uomo e dell ambiente perchè privi di sostanze nocive. Il certificato assicura che i prodotti sono realizzati nel pieno rispetto dei requisiti dello standard ecologico Europeo. Questa certificazione ecologica attesta che il prodotto può essere utilizzato anche a contatto con bambini in tenera età. OEKO TEX STANDARD 100 è un sistema di controllo e certificazione uniforme per tutto il mondo tessile dalle materie prime ai semilavorati e ai prodotti finiti in tutte le fasi di lavorazione. DOWNAFRESH Downafresh è l ultima certificazione creata a tutela della piuma di qualità. Garantisce la qualità superiore, la pulizia e l igiene extra delle imbottiture. Downafresh documenta che il materiale di imbottitura è in conformità con la norma EN ( Piume e piumini standard per l igiene e la pulizia ). Le imprese che impiegano questi marchi sottopongono le piume e i piumini da loro lavorati ad analisi in laboratori sanitari e protocollano la lavorazione dei materiali di imbottitura. 100% prodotto italiano 5

7 TERMO 3D BORDATO - THERMO 3D RIMMED Il tessuto termoregolatore è studiato per termoregolarizzare la temperatura corporea, eliminando sensazioni di caldo e freddo durante il riposo. The thermoregulator tissue is designed to control the body temperature, eliminating sensations of cold and heat during the sleep. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 6

8 CARAVAGGIO HYDROGEL DISPOSITIVO MEDICO CLASSE 1 CONFORME ALLE DIRETTIVE UE/93/42 CEE MEDICAL DEVICE CLASS 1 CONFORMING TO UE/93/42 CEE SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 20 cm altezza lastra height slab 23 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES INDEFORMABILE NON-DEFORMABLE TRASPIRANTE TRANSPIRING TERMOSENSIBILE THERMOSENSITIVE ERGONOMICO ERGONOMIC Hydrogel 2.h 4 cm Memory Foam 3.h 16 cm Espanso a base di aloe Foam base on aloe 100% prodotto italiano 7

9 LONDON 3D BORDATO - LONDON 3D RIMMED Rivestimento creato per dare più colore e originalità al materasso, ideato per dare un tocco di design in più alla propria camera da letto. It s a lining designed to give more colour and originality to the mattresses, created to give more design to the bedroom. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) ANTIBATTERICO ANTI-BACTERIAL ANTIMUFFA ANTI-MOULD LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 8

10 FIORE MEMORY FOAM SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 24 cm altezza lastra height slab 27 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES INDEFORMABILE NON-DEFORMABLE TRASPIRANTE TRANSPIRING TERMOSENSIBILE THERMOSENSITIVE ERGONOMICO ERGONOMIC h 7 cm Memory Foam 2.h 9 cm Espanso a base naturale Foam based on natural 3.h 8 cm Espanso a base di camomilla Foam based on camomile 100% prodotto italiano 9

11 TERMO 3D BORDATO - THERMO 3D RIMMED Il tessuto termoregolatore è studiato per termoregolarizzare la temperatura corporea, eliminando sensazioni di caldo e freddo durante il riposo. The thermoregulator tissue is designed to control the body temperature, eliminating sensations of cold and heat during the sleep. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 10

12 PITAGORA MEMORY FOAM DISPOSITIVO MEDICO CLASSE 1 CONFORME ALLE DIRETTIVE UE/93/42 CEE MEDICAL DEVICE CLASS 1 CONFORMING TO UE/93/42 CEE SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 21 cm altezza lastra height slab 24 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES INDEFORMABILE NON-DEFORMABLE TRASPIRANTE TRANSPIRING TERMOSENSIBILE THERMOSENSITIVE ERGONOMICO ERGONOMIC h 7 cm Memory Foam 2.h 7 cm Espanso a base di soya Foam based on soya 3.h 7 cm Espanso a base di camomilla Foam based on camomile 100% prodotto italiano 11

13 FOGLIE DI NOCI 3D - NUTS LEAVES 3D Le foglie di noci sono un antiacaro naturale. La loro proprietà garantisce un igiene assoluta, proteggendo così il materasso da acari e batteri. Nuts leaves are a natural anti-dust mite. Their property assure total hygiene, protecting the mattress from dust mites and bacteria. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE FASCIA 3D 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) FOGLIE DI NOCI NUTS LEAVES NATURALE NATURAL ANALLERGICO ANALLERGIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 12

14 GALILEO MEMORY FOAM SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID (parte inferiore - bottom) MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT (parte superiore - top) 21 cm altezza lastra height slab 24 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES INDEFORMABILE NON-DEFORMABLE TRASPIRANTE TRANSPIRING TERMOSENSIBILE THERMOSENSITIVE ERGONOMICO ERGONOMIC h 5 cm Memory Foam 2.h 13 cm Espanso a base di aloe Foam based on aloe 3.h 3 cm Memory Foam 100% prodotto italiano 13

15 TERMO 3D BORDATO - THERMO 3D RIMMED Il tessuto termoregolatore è studiato per termoregolarizzare la temperatura corporea, eliminando sensazioni di caldo e freddo durante il riposo. The thermoregulator tissue is designed to control the body temperature, eliminating sensations of cold and heat during the sleep. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 14

16 PICASSO MEMORY FOAM DISPOSITIVO MEDICO CLASSE 1 CONFORME ALLE DIRETTIVE UE/93/42 CEE MEDICAL DEVICE CLASS 1 CONFORMING TO UE/93/42 CEE SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 18 cm altezza lastra height slab 21 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 1 1.h 5 cm Memory Foam 2.h 13 cm Espanso a base di aloe Foam based on aloe INDEFORMABILE NON-DEFORMABLE TRASPIRANTE TRANSPIRING TERMOSENSIBILE THERMOSENSITIVE ERGONOMICO ERGONOMIC 2 100% prodotto italiano 15

17 SILVER BORDATO - SILVER RIMMED Silver è un tessuto realizzato con fibre d argento che, oltre a garantire una maggiore igiene al materasso, eliminano cariche elettrostatiche e elettromagnetiche presenti nell ambiente. Silver is a tissue designed with silver fibers that eliminate electrostatic and electromagnetic discharge present in the enviroment. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 3 LATI HINGE 3 SIDE BORDATO RIMMED IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) COTONE SILVER SILVER COTTON TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 16

18 LEONARDO MEMORY FOAM SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 18 cm altezza lastra height slab 21 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 1 1.h 7 cm Memory Foam 2.h 11 cm Espanso a base naturale Foam based on natural INDEFORMABILE NON-DEFORMABLE TRASPIRANTE TRANSPIRING TERMOSENSIBILE THERMOSENSITIVE ERGONOMICO ERGONOMIC 2 100% prodotto italiano 17

19 SILVER 1C Silver è un tessuto realizzato con fibre d argento che, oltre a garantire una maggiore igiene al materasso, eliminano cariche elettrostatiche e elettromagnetiche presenti nell ambiente. Silver is a tissue designed with silver fibers that eliminate electrostatic and electromagnetic discharge present in the enviroment. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) COTONE SILVER SILVER COTTON TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 18

20 MICHELANGELO MEMORY FOAM SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 18 cm altezza lastra height slab 21 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 1 1.h 3 cm Memory Foam 2.h 15 cm Espanso a base naturale Foam based on natural INDEFORMABILE NON-DEFORMABLE TRASPIRANTE TRANSPIRING TERMOSENSIBILE THERMOSENSITIVE ERGONOMICO ERGONOMIC 2 100% prodotto italiano 19

21 FOGLIE DI NOCI 3D - NUTS LEAVES 3D Le foglie di noci sono un antiacaro naturale. La loro proprietà garantisce un igiene assoluta, proteggendo così il materasso da acari e batteri. Nuts leaves are a natural anti-dust mite. Their property assure total hygiene, protecting the mattress from dust mites and bacteria. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE FASCIA 3D 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) FOGLIE DI NOCI NUTS LEAVES NATURALE NATURAL ANALLERGICO ANALLERGIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 20

22 DONATELLO LATTICE LATEX SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 16 cm altezza lastra height slab 19 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 1.h 16 cm Lattice Medium Medium Latex INDEFORMABILE ANTIBATTERICO NON-DEFORMABLE ANTI-BATTERIAL ANALLERGICO ANALLERGIC ERGONOMICO ERGONOMIC 1 100% prodotto italiano 21

23 TERMO 3D BORDATO - THERMO 3D RIMMED Il tessuto termoregolatore è studiato per termoregolarizzare la temperatura corporea, eliminando sensazioni di caldo e freddo durante il riposo. The thermoregulator tissue is designed to control the body temperature, eliminating sensations of cold and heat during the sleep. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 22

24 ARCHIMEDE MOLLE INSACCHETTATE POCKET SPRINGS MEMORY FORM DISPOSITIVO MEDICO CLASSE 1 CONFORME ALLE DIRETTIVE UE/93/42 CEE MEDICAL DEVICE CLASS 1 CONFORMING TO UE/93/42 CEE SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM (parte inferiore - bottom) MORBIDO - SOFT (parte superiore - top) 24 cm altezza lastra height slab 27 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 800 MOLLE INSACCHETTATE 800 POCKET SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ERGONOMICO ERGONOMIC h 5 cm Memory Foam a base di aloe Memory Foam based on aloe 2.h 14 cm 800 molle insacchettate 800 pocket springs 3.h 5 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (800 molle nella misura 160X190 cm) (800 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 23

25 LONDON 3D BORDATO - LONDON 3D RIMMED Rivestimento creato per dare più colore e originalità al materasso, ideato per dare un tocco di design in più alla propria camera da letto. It s a lining designed to give more colour and originality to the mattresses, created to give more design to the bedroom. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) ANTIBATTERICO ANTI-BACTERIAL ANTIMUFFA ANTI-MOULD LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 24

26 SOCRATE MOLLE INSACCHETTATE POCKET SPRINGS SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 22 cm altezza lastra height slab 25 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 800 MOLLE INSACCHETTATE 800 POCKET SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ERGONOMICO ERGONOMIC h 4 cm Espanso a base naturale Foam based on natural 2.h 14 cm 800 molle insacchettate 800 pocket springs 3.h 4 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (800 molle nella misura 160X190 cm) (800 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 25

27 TERMO 3D BORDATO - THERMO 3D RIMMED Il tessuto termoregolatore è studiato per termoregolarizzare la temperatura corporea, eliminando sensazioni di caldo e freddo durante il riposo. The thermoregulator tissue is designed to control the body temperature, eliminating sensations of cold and heat during the sleep. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 26

28 LORENZO MOLLE INSACCHETTATE POCKET SPRINGS DISPOSITIVO MEDICO CLASSE 1 CONFORME ALLE DIRETTIVE UE/93/42 CEE MEDICAL DEVICE CLASS 1 CONFORMING TO UE/93/42 CEE SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID (parte inferiore - bottom) MEDIO - MEDIUM (parte superiore - top) MORBIDO - SOFT 20 cm altezza lastra height slab 23 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 800 MOLLE INSACCHETTATE 800 POCKET SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ERGONOMICO ERGONOMIC h 3 cm Memory Foam a base di aloe Memory Foam based on aloe 2.h 14 cm 800 molle insacchettate 800 pocket springs 3.h 3 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (800 molle nella misura 160X190 cm) (800 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 27

29 SILVER BORDATO - SILVER RIMMED Silver è un tessuto realizzato con fibre d argento che, oltre a garantire una maggiore igiene al materasso, eliminano cariche elettrostatiche e elettromagnetiche presenti nell ambiente. Silver is a tissue designed with silver fibers that eliminate electrostatic and electromagnetic discharge present in the enviroment. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 3 LATI HINGE 3 SIDE BORDATO RIMMED IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) COTONE SILVER SILVER COTTON TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 28

30 GIOTTO MOLLE INSACCHETTATE POCKET SPRINGS SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 19 cm altezza lastra height slab 22 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 800 MOLLE INSACCHETTATE 800 POCKET SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ERGONOMICO ERGONOMIC h 2,5 cm Espanso a base naturale Foam based on natural 2.h 14 cm 800 molle insacchettate 800 pocket springs 3.h 2,5 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (800 molle nella misura 160X190 cm) (800 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 29

31 LONDON 3D BORDATO - LONDON 3D RIMMED Rivestimento creato per dare più colore e originalità al materasso, ideato per dare un tocco di design in più alla propria camera da letto. It s a lining designed to give more colour and originality to the mattresses, created to give more design to the bedroom. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE BORDATO CON FASCIA 3D RIMMED 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) ANTIBATTERICO ANTI-BACTERIAL ANTIMUFFA ANTI-MOULD LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 30

32 EDOARDO MOLLE TRADIZIONALI TRADITIONAL SPRINGS SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 24 cm altezza lastra height slab 27 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 384 MOLLE TRADIZIONALI 384 TRADITIONAL SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ORTOPEDICO ORTHOPEDIC h 5 cm Espanso a base naturale Foam based on natural 2.h 14 cm 384 molle tradizionali 384 traditional springs 3.h 5 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (384 molle nella misura 160X190 cm) (384 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 31

33 FOGLIE DI NOCI 3D - NUTS LEAVES 3D Le foglie di noci sono un antiacaro naturale. La loro proprietà garantisce un igiene assoluta, proteggendo così il materasso da acari e batteri. Nuts leaves are a natural anti-dust mite. Their property assure total hygiene, protecting the mattress from dust mites and bacteria. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE FASCIA 3D 3D BAND IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) FOGLIE DI NOCI NUTS LEAVES NATURALE NATURAL ANALLERGICO ANALLERGIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 32

34 TIZIANO MOLLE TRADIZIONALI TRADITIONAL SPRINGS SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 22 cm altezza lastra height slab 25 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 384 MOLLE TRADIZIONALI 384 TRADITIONAL SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ORTOPEDICO ORTHOPEDIC h 4 cm Espanso a base naturale Foam based on natural 2.h 14 cm 384 molle tradizionali 384 traditional springs 3.h 4 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (384 molle nella misura 160X190 cm) (384 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 33

35 SILVER BORDATO - SILVER RIMMED Silver è un tessuto realizzato con fibre d argento che, oltre a garantire una maggiore igiene al materasso, eliminano cariche elettrostatiche e elettromagnetiche presenti nell ambiente. Silver is a tissue designed with silver fibers that eliminate electrostatic and electromagnetic discharge present in the enviroment. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 3 LATI HINGE 3 SIDE BORDATO RIMMED IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) COTONE SILVER SILVER COTTON TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 34

36 DANTE MOLLE TRADIZIONALI TRADITIONAL SPRINGS SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 18 cm altezza lastra height slab 21 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 384 MOLLE TRADIZIONALI 384 TRADITIONAL SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ORTOPEDICO ORTHOPEDIC EXTRA RIGIDO EXTRA RIGID h 2 cm Espanso a base naturale Foam based on natural 2.h 14 cm 384 molle tradizionali 384 traditional springs 3.h 2 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (384 molle nella misura 160X190 cm) (384 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 35

37 SILVER 1C Silver è un tessuto realizzato con fibre d argento che, oltre a garantire una maggiore igiene al materasso, eliminano cariche elettrostatiche e elettromagnetiche presenti nell ambiente. Silver is a tissue designed with silver fibers that eliminate electrostatic and electromagnetic discharge present in the enviroment. RIVESTIMENTO LINING TESSUTO TISSUE LAVAGGIO WASHING 60 SFODERABILE REMOVABLE CERNIERA 4 LATI HINGE 4 SIDE IMBOTTITURA ANALLERGICA HYPOALLERGIC STUFFING LATO ESTIVO - INVERNALE A RICHIESTA SUMMER - WINTER SIDE (ON REQUEST) COTONE SILVER SILVER COTTON TERMO REGOLATORE THERMO REGULATOR ANALLERGICO ANALLERGIC ANTISTATICO ANTISTATIC LAVABILE IN LAVATRICE (NO CENTRIFUGA) WASHABLE (NO SPIN) 36

38 RAFFAELLO MOLLE TRADIZIONALI TRADITIONAL SPRINGS SOSTEGNO - SUPPORT EXTRA RIGIDO - EXTRA RIGID RIGIDO - RIGID MEDIO - MEDIUM MORBIDO - SOFT 18 cm altezza lastra height slab 21 cm altezza materasso finito height finished mattress CARATTERISTICHE FEATURES 384 MOLLE TRADIZIONALI 384 TRADITIONAL SPRINGS ANALLERGICO ANALLERGIC BOXATO BOXED ORTOPEDICO ORTHOPEDIC h 2 cm Espanso a base naturale Foam based on natural 2.h 14 cm 384 molle tradizionali 384 traditional springs 3.h 2 cm Espanso a base naturale Foam based on natural (384 molle nella misura 160X190 cm) (384 springs to the extent 160X190 cm) 100% prodotto italiano 37

39 GUANCIALI - PILLOWS Memory Gel Classico Classic Memory Gel Memory Gel Cervicale Cervical Memory Gel 38

40 Memory Aloe Classico Classic Memory Aloe Memory Aloe Cervicale Cervical Memory Aloe 100% prodotto italiano 39

41 GUANCIALI - PILLOWS Memory Camomilla Classico Classic Memory Camomile Memory Camomilla Cervicale Cervical Memory Camomile 40

42 Memory Classico Classic Memory Memory Cervicale Cervical Memory 100% prodotto italiano 41

43 GUANCIALI - PILLOWS Lattice Classico Classic Latex Lattice Cervicale Cervical Latex 42

44 Memory Gel Classico Memory Gel Cervicale Memory Aloe Classico Memory Aloe Cervicale Classic Memory Gel Cervical Memory Gel Classic Memory Aloe Cervical Memory Aloe Memory Camomilla Classico Memory Camomilla Cervicale Memory Classico Memory Cervicale Classic Memory Camomile Cervical Memory Camomile Classic Memory Cervical Memory Lattice Classico Lattice Cervicale Classic Latex Cervical Latex Tutti i guanciali vengono forniti in scatole da 15 pezzi l una. Every pillows are supplied in boxes of 15 pieces. 100% prodotto italiano 43

45 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Ogni acquisto effettuato sulla base del presente catalogo è regolato dalle seguenti condizioni generali di contratto. Ci riserviamo il diritto di modificare le condizioni; le nuove condizioni avranno effetto dal momento in cui verranno comunicate con qualunque mezzo al destinatario. PREZZI: il prezzo unitario di ogni singolo prodotto, espresso in Euro ( ) è specificamente riportato nel listino in corrispondenza dell indicazione dei prodotti stessi. La determinazione del prezzo individuato nel listino non costituisce offerta al pubblico ai sensi dell art.1336 c.c. e deve intendersi valida e vincolante fino a una sua successiva modifica e integrazione. IVA: le quotazioni indicate sul listino sono al pubblico IVA esclusa. L IVA sarà addebitata sugli importi al netto degli sconti. IMBALLI: tutti i prodotti sono imballati con film polietilene. Eventuali imballi diversi dallo standard dovranno essere richiesti al momento dell ordine e il relativo costo sarà addebitato in fattura. MISURE: per quanto concerne i materassi, le misure indicate sono espresse in centimetri e sono sempre da intendersi con una tolleranza in larghezza e in lunghezza di +/- 1 centimetro. Lo spessore dichiarato è relativo al centro del materasso. Per gli accessori sono sempre da intendersi con una tolleranza in larghezza e in lunghezza di +/- 2 centimetri. ORDINI: gli ordini, decorse 24 ore dall invio, avranno efficacia di proposta irrevocabile e costituiscono richiesta impegnativa da parte dell acquirente e s intendono accettati con clausola salvo il venduto e approvazione della casa. CONSEGNE: i termini di consegna previsti non sono tassativi, ma indicano solo il periodo di tempo mediamente necessario per consegnare i prodotti. La spedizione della merce avverrà nei termini previsti e indicati nella conferma d ordine, con una tolleranza di dieci giorni lavorativi. La società A&L 27 S.r.l. non sarà in ogni caso responsabile di eventuali ritardi o mancate consegne dovuti a caso fortuito o forza maggiore; in tal caso, la venditrice avrà la facoltà di sospendere o differire l esecuzione degli ordini. La consegna s intende eseguita presso il luogo di produzione con la rimessione della merce al vettore. Le consegne sono effettuate a mezzo nostro o con corriere di fiducia. Non si eseguono consegne a privati per conto del rivenditore. RESA: la merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino. Per le spese di spedizioni a mezzo di corriere espresso richieste esplicitamente dall acquirente sarà addebitato automaticamente in fattura il totale relativo costo. PAGAMENTI: non sono validi i pagamenti se non sono fatti direttamente alla nostra sede. Il mancato pagamento nei termini pattuiti comporta l automatica messa in mora del debitore. L inosservanza dei termini di pagamento comporterà il diritto alla corresponsione degli interessi moratori di cui agli artt. 4 e 5 D.Lgs 231/2002 e la decadenza di eventuali termini di dilazione del pagamento. L azienda informa di essere coperta da assicurazione del credito ed, in caso di mancato rispetto dei termini di pagamento, è tenuta a notificare l accaduto alla compagnia assicurante, la quale procederà con la riscossione del credito nei confronti del debitore. RECLAMI: ogni e qualsiasi contestazione e/o reclamo riguardo all esecuzione dei contratti, ivi compresi asseriti vizi dei prodotti, dovrà essere proposta a mezzo di lettera raccomandata indirizzata alla A & L 27 S.r.l. all indirizzo sopra indicato, e dovrà pervenire a quest ultima entro il termine perentorio di giorni dieci dalla data di ricevimento della merce. La contestazione, ovvero il reclamo, non sospende l obbligo dell acquirente di pagare il prezzo. Qualsiasi modifica, di qualsiasi natura, operata dall acquirente sui prodotti forniti dalla venditrice preclude ogni e qualsiasi contestazione e/o reclamo. GARANZIA: i nostri prodotti sono realizzati in conformità a quanto previsto dalla normativa italiana e dalla normativa dell Unione europea. In caso di difetto di conformità del prodotto A & L 27 S.r.l. provvederà alla riparazione e/o sostituzione. MONTAGGI: i prezzi unitari del seguente listino non comprendono il costo del montaggio. MODIFICHE COSTRUTTIVE: la società A.&.L. 27 S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso i materiali e le caratteristiche tecniche dei prodotti per motivi tecnici e/o produttivi. CONDIZIONI PARTICOLARI DEL CLIENTE: condizioni generali di vendite diverse o contrarie alle presenti saranno valide unicamente se approvate per iscritto dalla venditrice con specifica dichiarazione di deroga. ERRORI DI STAMPA: la società A.&.L. 27 S.r.l. non risponde per gli eventuali errori di stampa relativi alle misure e ai prezzi indicati nel presente listino. CONTROVERSIE: per qualsiasi controversia il foro competente è quello di Bergamo. Fuori Misura Tutte le misure non presenti a listino vengono considerate fuori misura e il prezzo viene calcolato utilizzando il coefficiente fuori misura, prezzo al cm 2. Il prezzo dei fuori misura inferiori (sotto la larghezza 80 e sotto la lunghezza 190) dovrà essere calcolato utilizzando il coefficiente fuori misura e moltiplicato per 80 e per 190. Per quantità fuori misura o soluzioni alternative prendere contatto con il nostro ufficio.

46 TERMS OF SALE The purchase of any article from this catalog is governed by the following Terms and Conditions. We reserve the right to change the terms and the new terms will become effective as of the date they are communicated to the recipient by any means. PRICES: the price of each product, expressed in Euro ( ), is specifically indicated in the price list in correspondence to the indication of the products themselves. The price identified in the list does not constitute an offer to the public pursuant to Article.1336 c.c. and must be considered valid and binding until its subsequent amendments and additions. VAT: the prices indicated on the price list to the public are before VAT. VAT will be charged on the amounts, net of discounts. PACKAGING: all the products are packed with polyethylene film. Any packaging other than the standard must be requested at time of order and the cost will be charged on the invoice. MEASURES: as for mattresses, measurements are expressed in centimeters and are always to be understood with a tolerance in width and length of + / - 1 inch. The stated thickness relates to the center of the mattress. Metal mattress are always to be understood with a tolerance in width and length of + / cm. Accessories are always to be understood with a tolerance in width and length of + / - 2 cm. ORDERS: after 24 hours from submission, orders shall be deemed to be an irrevocable proposal and a binding request by the buyer and accepted subject to the goods being unsold and manufacturer s approval. DELIVERY: the delivery times provided are not exhaustive but only indicate the average length of time necessary to deliver the products. The shipment of goods will within the time indicated in the order confirmation, with a tolerance of ten working days. Company A&L 27 S.r.l. shall not be liable in respect of any delay or non-delivery due to fortuitous event or force majeure, in which case, the seller has the right to suspend or delay the execution of orders. The delivery is deemed as carried out at the place of production with the handing over of the goods to the carrier. Deliveries are made by us or courier of our trust. No deliveries are performed to private buyers on behalf of the retailer. SHIPMENT: the goods travel at the buyer s risk even if sold with free delivery. The goods are delivered ex warehouse by the retailer for orders worth more than EUR net of all discounts. For orders of a smaller amount a charge of 40,00 will be added to the invoice as a contribution to shipping costs. For shipments by express courier explicitly requested by the buyer the full shipment cost will be automatically charged in the invoice. PAYMENTS: payments are not valid unless made directly to our office. Failure to pay within the agreed terms will be automatically placed in default of the debtor. Failure to comply with the terms of payment will result in the right to payment of default interest pursuant to Articles. 4:05 Legislative Decree 231/2002 and any applied terms of deferred payment will immediately cease to apply. The company informs to be covered by credit insurance and, in the case of non-respect of payment deadlines, is required to notify the matter to the insurance company, which will proceed with the recovery of the debt from the debtor. COMPLAINTS: any disputes and/or complaints regarding the execution of contracts, including alleged defects of the products, must be communicated by means of a registered letter to A&L 27 S.r.l. at the address above and must be received by the latter by and no later than ten days from the date of receipt of the goods. The dispute or complaint does not suspend the obligation of the buyer to pay the price. Any change of any kind, made by the buyer on the products supplied by the seller forecloses any disputes and/or complaints. WARRANTY: our products are made in accordance with the provisions of Italian law and European Union law. In case of lack of conformity of the product A&L 27 S.r.l. will repair and/or replace it. MOUNTING: the unit prices of the following price list do not include the cost of installation. STRUCTURAL CHANGES: the company A. & L. 27 S.r.l. reserves the right to change without notice materials and product specifications for technical and/or production reasons. SPECIAL CONDITIONS OF THE CUSTOMER: general conditions of sales different or contrary to the ones set forth herein will be valid only if approved in writing by the seller with a specific statement of exemption. PRINTING ERRORS: the company A.&L. 27 S.r.l. is not liable for any printing errors related to measurements and prices listed in this price list. DISPUTES: any dispute will be settled by the Curt of Bergamo. Outside Measurement All measurements not included in the catalogue are considered outside measurements and therefore the relative price shall be calculated using the coefficient outsized, price per square centimetre. The price of undersized items (below the 80 cm width and 190 cm length) must be calculated using the coefficient outsized and multiplied by 80 and 190. For oversized items or for alternative solutions please contact our office.

47 NOTE - NOTES

48

49 A. & L. 27 S.r.l. Via G. Leopardi, Pedrengo (BG) Tel Fax info@luran.it

50 AD + illustrations Luca Zanzottera Ph Studio Facchinetti Forlani A. & L. 27 S.r.l. Via G. Leopardi, Pedrengo (BG) Tel Fax info@luran.it